Sojag 772830165463 Manuel utilisateur

Sojag code : 500-9165463
CUP/UPC code : 772830165463
Costco code: 4273
QUESTIONS? 1 855-659-4402
Assembly Manual / Guide d’assemblage /
Manual de ensamblaje / 조립 설명서 / Montageanleitung
291.4 cm (114.7 in/po)
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
IMPORTANT : CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE ET LIRE ATTENTIVEMENT
IMPORTANTE : CONSERVE PARA REFERENCIA FUTURA. LEA CUIDADOSAMENTE ANTES
Wichtig: für den zukünftigen Gebrauch aufbewahren: sorgfältig lesen.
중요: 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 보관하십시오
35
3.5
cm
(13
9.2
in/
)
m
.5 c
288
3.
(11
For Outdoor Use only. Not for Commercial Use.
Pour usage extérieur seulement. Pas pour usage commercial.
Solo para uso en exteriores. No para uso comercial.
Nur für den Gebrauch im Freien. Nicht für den kommerziellen Gebrauch geeignet.
이 제품은 옥외용이며 상업용이 아닙니다.
)
/po
6 in
po
Use the hex keys in the box. / Utilisez les clés hexagonales fournies dans la boite. /
Utilice las llaves hexagonales en la caja. /
. / Verwenden Sie
die Sechskantschlüssel in der Box.
Please use a Phillips screwdriver. / Utilisez un tournevis de type Phillips / Por favor,
use un destornillador Phillips. /
. / Bitte verwenden
Sie einen Kreuzschraubenzieher.
You may need to use a drill for this step. / Vous pouvez avoir besoin d’utiliser une
perceuse pour cette étape. / Puede que tenga que utilizar un taladro para este paso. /
. / Für diesen Schritt können Sie einen
Bohrer verwenden.
Wearing protective gloves is recommended. / Le port de gants de protection est recommandé /
El uso de guantes de protección se recomienda. /
./
Das Tragen von Schutzhandschuhen wird empfohlen.
2+
Two or more people are required at this stage. / Deux personnes ou plus sont nécessaires à cette
étape. / Dos o más personas se requieren en esta etapa. /
./
Für diesen Bauschritt sind 2 oder mehr Personen erforderlich.
Do not tighten screws all the way for now. / Ne pas visser fermement pour l’instant. /
No atornille con firmeza por ahora. /
. / Bitte die
Schrauben zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht fest anziehen.
Sold separately. / Vendus séparément. / vendido en las opciones. /
/ Optional erhältlich
2
U
X 17 (EXTRA 3 pcs)
U1 X 40 (EXTRA 8 pcs) U2 X 2 (EXTRA 1 pcs)
V
X 80 (EXTRA 6 pcs)
V1 X 52 (EXTRA 5 pcs)
V2 X 8 (EXTRA 2 pcs)
X
Y
X 80 (EXTRA 8 pcs)
Y1 X 54 (EXTRA 5 pcs)
Z
X1
Z1 X 1
X 16 (EXTRA 2 pcs)
3
A
4
X4
B
X2
B1 X 2
C
X2
C1 X 2
D
X2
D1 X 2
E
X4
E1 X 4
E2 X 4
F
F1 X 6
X6
F2 X 6
G
X8
H
I
X 20
X2
J
J1 X 4
X4
J2 X 2
K
K1 X 1
L1 X 4
L2 X 4
M1 X 4
M3 X 6
M4 X 4
R
Q
X6
W X4
W1 X 4
X1
X4
Winter Bar / Barre hivernale / Cortinero Ajustable
X1
5
N
X4
N1 X 4
N2 X 4
O
X4
O1 X 4
O2 X 4
P1 X 4
S1 X 4
S
X4
S2 X 4
Zs
X1
T
Net
1 X4
6
X 52
1/19
X4
A x4
V x12
M1x4
7
2/19
X2
X2
X2
1
X6
X2
X4
8
X7
C x2
B x2
C1 x2
B1 x2
V x24
T x52
3/19
1
X8
2+
U x16
9
4/19
1
1
1
1
1
X4
X x16
10
5/19
2
1
1
2
2
1
1
2
1
2
X4
X4
W x4
W1 x4
V x8
Yx24
11
6/19
X4
1
1
1
1
1
L1 x4
12
L2 x4
V1x32
7/19
X4
K1x1
V1x8
E x4
13
8/19
1
1
1
1
1
X4
V2 x8
14
9/19
X6
1
2
2
1
2
X6
1
1
1
1
F x6
1
V1x12
V x6
15
10/19
X6
1
1
1
1
1
1
1
Dx2
Yx6
D1x2
16
11/19
1
1
S x1
Yx1
J x1
S1 x1
F2 x1
J2 x1
R x1
Y1x2
17
12/19
1
2
X4
X6
X4
X5
S x3
S2x4
J x3
J2 x1
S1 x1
J1x4
18
F2 x5
E2x4
Qx4
Yx9
R x5
Y1x18
12A/19
2
1
1
2
1
1
2
1
1
2
19
13/19
K x1
20
U2 x2
Ux1
14/19
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
1
2
X4
X6
Gx8
Vx30
M4 x4
H x2
M3 x6
21
15/19
1
O
1
1
O1
O2
X2
1
S1
1
1
N
1
P1
1
1
1
X4
P1
1
N1
1
N2
O/O1/S1/P1/N/N1
X4
O1/O2/P1/N1/N2
N x4
22
O2x4
O1x4
Ox4
X 40
N1x4
P1x4
N2x4
S1x2
U1x40
16/19
O
O1
O2
X2
Ix2
Yx4
23
17/19
O
S1
O1
O2
1
N
N
P1
P1
O
N1
1
1
N2
O1
N2
1
N1
O2
1
1
1
1
X 18
I x18
24
Yx36
1
18/19
X6
X4
E1x4
F1x6
Y1x34
25
19/19
Zs
i
10 p
202 cm/79.5 in/po
1
2
1 X4
301.5 cm/118.7 in/po
26
5 6
3 4
7
8
9
10
12
11
12 13
pi
Optional step: Winter support post
Étape optionnelle: Barre de renfort hivernale
Paso opcional: Barra de refuerzo de invierno
선택적 단계: 겨울 서포트 포스트
Optionaler Schritt: Winter-Stützpunkt
Ws
Wb
Wb x1
Wb
Ws x1
27
NOTE, NOTES, NOTAS
Distributed by:
Costco Wholesale Corporation
P.O. Box 34535
Seattle, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com
Costco Wholesale Canada Ltd.*
415 W. Hunt Club Road
Ottawa, Ontario
K2E 1C5, Canada
1-800-463-3783
www.costco.ca
* faisant affaire au Québec sous
le nom les Entrepôts Costco
Costco Wholesale UK Ltd /
Costco Online UK Ltd
Hartspring Lane
Watford, Herts
WD25 8JS
United Kingdom
01923 213113
www.costco.co.uk
Costco Wholesale Spain S.L.U.
Polígono Empresarial Los Gavilanes
C/ Agustín de Betancourt, 17
28906 Getafe (Madrid) España
NIF: B86509460
900 111 155
www.costco.es
Costco Wholesale Japan Ltd.
3-1-4 Ikegami-Shincho
Kawasaki-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 210-0832 Japan
0570-032600
www.costco.co.jp
Costco Wholesale Korea, Ltd.
40, Iljik-ro
Gwangmyeong-si
Gyeonggi-do, 14347, Korea
1899-9900
www.costco.co.kr
Importado por:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No. 4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México
C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
www.costco.com.mx
Costco Wholesale Iceland ehf.
Kauptún 3-7, 210 Gardabaer
Iceland
www.costco.is
Costco President Taiwan, Inc.
No. 656 Chung-Hwa 5th Road
Kaohsiung, Taiwan
Company Tax ID: 96972798
449-9909 or 02-449-9909 (if cellphone)
www.costco.com.tw
Costco France
1 avenue de Bréhat
91140 Villebon-sur-Yvette
France
01 80 45 01 10
www.costco.fr
Costco Wholesale Australia Pty Ltd
17-21 Parramatta Road
Lidcombe NSW 2141
Australia
www.costco.com.au
Shanghai Minhang Costco Trading Co., Ltd
No.235 ZhuJian Road
Minhang District, Shanghai
China 201106
+86-21-6257-7065
MADE IN CHINA
FABRIQUÉ EN CHINE
HECHO EN CHINA
© Sojag inc. 2020