NOTICE DE MONTAGE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
UPUTE ZA MONTAZU
MONTAJ TALIMATI
C/ Enlace Verola S/N
46430, Sollana
(Valencia), España
1010
2030
14362
EAN CODE:
843517838118
14483
EAN CODE:
8435178382283
14506
EAN CODE:
8435178382498
LITERA COMPTE 90X190
AVANT DE COMMENCER, SE
REPORTER AUX CONSEILS DE
MONTAGE EN ANNEXE.
1550
BEFORE STARTING, REFER TO
THE ASSEMBLING ADVICE IN
ANNEX.
VOR DER MONTAGE,
BEILIEGENDE ANWEISUNGEN
BEFOLGEN.
PRIMA DI COMINCIARE LEGGETE
LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO.
ANTES DE COMENÇAR, ADIAR SE
AOS CONSELHOS DE MONTAGEM
EM ANEXO.
ANTES DE EMPEZAR CONSULTE
LOS CONSEJOS PARA EL
MONTAJE.
À MONTER SOI-MÊME
Tamaño de la caja
Dimensions colis
Peso neto
Poids net
Peso bruto
Poids burt
A-1/3 1600 x1045 x 125 mm
35,5 kg
36 kg
B-2/3 1980 x 220 x 120 mm
21,5 kg
22 kg
C-3/3 1980 x 220 x 120 mm
20 kg
20,5 kg
PRIJE POČETKA MONTAŽE MOLIMO
PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTE ZA
MONTAŽU.
BASLAMADAN ÖNCE, EKTEKI
MONTAJ TALIMATLARINI
INCELEYINIZ.
IMPORTANT : À CONSERVER POR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE - LIRE ATTENTIVEMENT
120 min
ESTA CAMA NO ES CONVENIENTE PARA NIÑOS
MENORES DE 6 AÑOS
CE LIT NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS
DE MOINS DE 6 ANS
E
F
D
K
C
J
H
B
E
A
M
G
K
L
N
LISTADO DE PIEZAS COMPOSANTS PARTS LIST
A
1
B
1
C
1
D
2
E
1
F
1
G
1
H
1
J
2
K
26
L
1
M
1
N
3
BULTOS
DES BOITES
BOXES
HERRAJES
QUINCALLERIE
ARDWARE
01
8X40
02
M6 10x15
14
UDS
03
M6x80
14
UDS
05
M6 x30
06
3,5x30
07
Tapón embellecedor
08
Ø18 x4
7X60
34
UDS
4 mm
1
A
1
uds
2
F
1
uds
B2/3
1
C
1
uds
11
UDS
2
H
1
uds
96
UDS
3
D
2
uds
4
E
2
uds
5
L
1
uds
6
K
12
uds
26
UDS
6
UDS
09
A1/3
1
UDS
C3/3
1
G
C
1
uds
2
B
1
uds
3
J
2
uds
4
M
1
uds
5
K
14
uds
6
N
3
uds
7
HERRAJE +
INSTRUCCIONES
maximum thickness mattress: 20 cm.
x
tre
tre demandées
200 mm
192x92 cm
4
01
01
01
01
01
02
D
D
C
E
01
01
02
01
01
02
02
01
02
03
01
02
03
05 07
05
05
07
07
D
D
C
05
09
H
07
03
03
07
B
03
07
07
02-6X
09
E
07
02
01
01
02
07
01
01
01
01-12X
G
03
07
05
03
A
07
03
09
09-1X
03
07-9X
05-3X
03-6X
03
5
F
03 07
03 07
03 07
03 07
03 07
03 07
07
03-6X
03
03
07
09
04
06 06
06
06
06
06
06
06
06
09-1X
09
06 06 06 06
06 06 06 06
06
06
07-6X
06
06
06
06
06
06 06
06 06
06
06 06
K
06
06 06
06 06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
K
68
06
06-104x
6
05
M
01
L
08
08
08
09
08
09-1X
08
N
08
08
08
09
01
08-6X
01-12X
06
02
07
01
02
02
01
07
05
07
05
01
01
05
01
09
J
05
09
N
02
01
07-2X
05-2X
09-1X
02-2X
01-4X
07
7
09
03
05
07
09
05
05
05
07
07
03
03
07
07
05
07
07
07
05
03
09
07-6X
05-4X
03-2X
09-1X
8
08
05
05
07
07
07
05
05
09
09
07
07-2X
05-2X
09-1X
FRANCAIS - SUISSE
CONSEILS DE MONTAGE :
1 > BIEN ETUDIER LA NOTICE DE MONTAGE.
2 > REPEREZ LES PIECES CONSTITUANT VOTRE MEUBLE.
3 > REGROUPEZ ET CONTROLEZ LA QUINCAILLERIE.
4 > MUNISSEZ-VOUS DE L'OUTILLAGE NECESSAIRE.
5 > AMENAGEZ-VOUS UNE ZONE DE MONTAGE.
6 > PROCEDEZ AU MONTAGE.
¡
NE JAMAIS FORCER LES ASSEMBLAGES.
RESSERREZ LES VIS APRES QUELQUES TEMPS D'USAGE.
GARDER VOTRE NOTICE DE MONTAGE, SI UNE PIECE
VENAIT A MANQUER, ELLE SERAIT LE PLUS CLAIR
MOYEN DE COMMUNIQUER AVEC VOTRE MAGASIN.
CONSEILS D'ENTRETIEN :
1 > DÉPOUSSIÉREZ SOIGNEUSEMENT.
2 > UTILISEZ UN CHIFFON SEC.
¡
PAPIER
DECOR
- NE JAMAIS UTLISER
DE PRODUITS ABRASIFS:
POUDRE, LAINE D’ACIER, SOLVANTS.
- NE PAS MOUILLER
SURFACES
STRATIFIÉES
SURFACES
LAQUÉES
BOIS
VERNIS
TEXTILE
EAU SAVONNEUSE (SAVON NEUTRE)
EAU ADDITIONNÉE
ENTRETIEN SPÉCIFIQUE FABRICANT
DEUTSCH - SCHWEIZ
MONTAGE ANLEITUNG:
PFLEGEHINWEISE :
¡
1 > DIE MONTAGEANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCHLESEN.
2 > DIE EINZELTEILE DES MÖBELSTÜCKS ERMITTELN.
3 > DIE BESCHLÄGE ZUSAMMENLEGEN UND PRÜFEN.
4 > DAS NOTWENDIGE WERKZEUG ZURECHTLEGEN.
5 > EINEN MONTAGEBEREICH FREIMACHEN.
6 > DAS MÖBELSTÜCK ZUSAMMENBAUEN.
NIEMALS DIE VERBINDUNGEN ZU STARK ANZIEHEN.
DIE SCHRAUBEN NACH EINIGER ZEIT DES GEBRAUCHS
ERNEUT FESTZIEHEN. DIE MONTAGEANLEITUNG
GUT AUFBEWAHREN: SOLLTE EIN TEIL FEHLEN, IST SIE DAS
BESTE VERSTÄNDIGUNGSMITTEL MIT IHREM GESCHÄFT.
1 > SORGFÄLTIG ENTSTAUBEN.
2 > VERWENDEN SIE EIN TROCKENES TUCH.
¡
- BENUTZEN SIE KEINE
SCHEUERMITTEL WIE PULVER,
STAHLWOLLE, LÖSUNGSMITTEL.
- KEIN WASSER VERWENDEN.
DEKORPAPIER OBERFLÄCHE OBERFLÄCHE
LACK
LAMINAT
LACKIERTEM
HOLZ
TEXUL
LEDER
SEIFENLAUGE (NEUTRALSEIFE)
WASSER MIT HAUSHALTSRFINIGER
PRODUZENT SPEZIFISCHER UNTERHALI
ITALIANO - SVIZZERA
CONSIGLI DI MONTAGGIO
CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE :
¡
1 > STUDIARE BENE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO.
2 > PRENDERE CONOSCENZA DEI PEZZI CHE COSTITUISCONO IL MOBILE.
3 > RAGGRUPPARE E CONTROLLARE LA FERRAMENTA.
4 > MUNIRSI DEGLI UTENSILI NECESSARI.
5 > PREPARARE UNA ZONA DI MONTAGGIO.
6 > PROCEDERE AL MONTAGGIO.
NON FORZARE MAI GLI ASSEMBLAGGI
RISTRINGERE LE VITI DOPO UN PERIODO D'USO
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO,
SE UN PEZZO VENISSE A MANCARE SAREBBE IL MIGLIORE
MEZZO DI COMUNICAZIONE CON IL RIVENDITORE
1 > SPOLVERATE ACCURATAMENLE.
2 > USARE UN PANNO ASCIUTTO.
¡
- NON UTILIZZARE MAI PRODOTTI
ABRASIVI: POLVERE,
LANA DI ACCIALO, SOLVENTI.
- NON BAGNARE.
CARTA
ACQUA CON SAPONE (SAPONE NEUTRO)
ACQUA CON DETERSIVO SAN MARC
MANUTENZIONE SPECIFICA PRODUTORE
SUPERFICIE
SUPERFICIE
STRATIFICATE
LACCATE
LEGNO
VERNICIATO
TESSILE
CUOIO
PORTUGUÊS
CONSELHOS DE MONTAGEM:
1 > ESTUDE BEM AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM.
2 > REUNA AS PEÇAS QUE CONSTITUEM O SEU MÓVEL.
3 > REAGRUPE AS FERRAGENS.
4 > EQUIPE-SE COM AS FERRAMENTAS NECESSÁRIAS .
5 > PREPARE UMA ÁREA PARA A MONTAGEM.
6 > INICIE A MONTAGEM.
¡
NUNCA FORÇAR OS ENCAIXES.
REAPERTAR OS PARAFUSOS APÓS UM TEMPO DE UTILIZAÇÃO.
GUARDAR AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM.
CASO FALTE ALGUMA PEÇA, O MAIS ACONSELHÁVEL
É CONTATAR O REVENDEDOR.
CONSELHOS PARA A MANUTENÇÃO :
1 > ELIMINAR BEM O PÓ.
2 > USAR PANO SECO.
¡
- NUNCA UTILIZAR PRODUTOS
ABRASIVOS: SAPONÁCEOS,
LÃ DE AÇO, SOLVENTES.
- NÃO MOLHAR .
ACABAMENTO SUPERFÍCIES
IMITAÇÀO
ESTRATIFICADAS
SUPERFICIES
MADEIRA
LACADAS
ENVERNIZADA
TEXTEIS
PELES
ÁGUA COM SABÃO (SABÃO NEUTRO)
ÁGUA COM DETERGENTE
INSTRUCÕES ESPECÍFICAS DO FABRICANTE
ESPAÑOL
CONSEJOS PARA EL MONTAJE:
1 > ESTUDIE ATENTAMENTE EL MANUAL DE MONTAJE.
2 > LOCALICE LAS PIEZAS QUE CONSTITUYEN SU MUEBLE.
3 > REUNA Y CONTROLE LOS TORNILLOS.
4 > EQUÍPESE DE LAS HERRAMIENTAS NECESARIAS.
5 > PREPARE UNA ZONA DE MONTAJE.
6 > REALICE EL MONTAJE.
¡
NO FUERCE NUNCA EN LAS UNIONES. APRIETE LOS
TORNILLOS DESPUÉS DE CIERTO TIEMPO DE UTILIZACIÓN
CONSERVE SU MANUAL DE MONTAJE,
SI FALTARÁ UNA PIEZA, SERÍA LA MANERA
MÁS FÁCIL DE COMUNICAR CON LA TIENDA.
CONSEJOS PARA EL MANTENIMIENTO:
1 > DESPOLVOREAR CULDADOSAMENTE.
2 > UTILICE UN PAÑO SECO.
¡
- NO USE NUNCA PRODUCTOS
ABRASIVOS TALES COMO:
POLVO DE LIMPIAR,
LANA DE ACERO, DISOLVENTES.
- NO MOJAR.
SUPERFICIE
SUPERFICIE
PAPEL DE
DECORACIÓN ESTRATIFICADAS MAQUEADAS
MADERA
BARNIZADA
TEXTIL
CUERO
AGUA Y JABÓN (JABÓN NEUTRO)
AGUA CON DETERGENTE
MANTENIMIENTO ESPECIFICO DEL FABRICANTE
HRVATSKA
UPUTE ZA MONTAŽU:
UPUTE ZA ODRŽAVANJE :
¡
1 > PAŽLJIVO PROČITAJTE UPTE ZA MONTAŽU.
2 > PRIPREMITE SVE DIJELOVE NAMJEŠTAJA.
3 > PRIKUPITE I PROVJERITE OKOVE ZA MONTAŽU.
4 > PRIPREMITE POTREBAN ALAT .
5 > PRIPREMITE PROSTOR ZA MONTAŽU.
6 > POČNITE MONTIRATI.
NEMOJTE UPOTREBLJAVATI SILU PRILIKOM SKLAPANJA
NAKON NEKOG VREMENA PONOVNO PRITEGNITE VIJKE
ČUVAJTE UPUTE ZA MONTAŽU
U SLUČAJU NEDOSTATKA NEKOG DIJELA NAJBOLJE ĆE BITI DA
DA KONTAKIRATE PRODAJNO MJESTO.
1 > PAŽLJIVO OBRISATI PRAŠINU.
2 > KORISTITE SUHU KRPU.
¡
- ZABRANJENA JE UPOTREBA
KEMIKALIJA ILI BILO KAKVIH
POMOĆNIH SREDSTAVA ZA RIBANJE
JAKIH SREDSTAV ZA ČIŠĆENJE ILI
ČELIČNE VUNE
-NE MOKRA.
PAPIR
OTPINA SAPUNA
OTPINA DETERDŽENTA
NAMJENSKA SREDSTVA
LAMINAT
LAK
DRVO
TEKSTIL/
KOŽA
TÜRÇE
MONTAJ TALIMATLARI:
BAKIM TALIMATLARI:
¡
1 > MONTAJ TANITIM YAZISINI DIKKATILICE OKUYUNUZ .
2 > MOBILIYANIZI OLUȘTURAN PARÇALARI IȘARETLEYINIZ.
3 > HIRDAVATLA ILGILI PARÇALARI BIR ARAYA TOPLAYIP; KONTROL EDINIZ.
4 > GEREKEN ARAÇ VE GERECI TEDARIK EDINIZ.
5 > (KENDINIZE) BIR MONTAJ ALANI EDININIZ.
6 > MONTE ETMEYE BAȘLAYINIZ.
MONTAJLARI ZORLAMAYINIZ.
BIRKAÇ KULLANIMDAN SONRA VIDALARI SIKIȘTIRINIZ.
BIR PARÇANIN KAYBOLMASI DURUMUNDA MAGAZANIZLADAHA
KOLAY ILETIȘIME GEÇEBILMENIZ IÇIN MONTAJJ KULLANIM
TALIMATINIZI SAKLAYINIZ.
1 > TOZUNU DIKKATLICE ALINIZ.
2 > YUMUȘAK BIR BEZI TEMIZ SU VE AZ MIKTARDA SABUNLA(DETERJAN) NEMLENDIRINIZ.
¡
ASLA AȘINDIRICI ÜRÜNLER
KULLANMAYINIZ : ÇELIK YÜNÜ,
SOLVENT...
BOL SUYLA YIKAMAYINIZ.
SÜS KAGIDI
KATMAN
YÜZEY
LAKE
YÜZEY
CILALI
TAHTA
TEKSTIL
DERI
SABUNLU SU (NOTR SABUN)
DETERJAN KATILMIȘ SU
ÜRETICIYE ÖZGÜ BAKIM
ENGLISH
ASSEMBLY ADVICE :
CLEANING ADVICE:
¡
1 > CAREFULLY READ THE ASSEMBLY INSTRUCTION.
2 > IDENTIFY THE COMPONENTS OF THE FURNITURE.
3 > GROUP AND CHECK THE HARDWARE.
4 > USE THE REQUIRED TOOLS.
5 > CREATE AN ASSEMBLY ZONE.
6 > MAKE THE ASSEMBLY.
NEVER FORCE THE CONNECTIONS.
RE-TIGHTEN THE SCREWS AFTER FEW DAYS.
PLEASE RETAIN THE AI LEAFLET FOR FUTURE REFERENCE,
THE AI CONTAINS INFORMATION WHEN CLAIMING
FOR MISSING PARTS.
1 > CAREFULLY REMOVE THE DUST.
2 > USE A SOFT, CLEAN DAMP CLOTH WITH SOAPY WATER.
¡
NEVER USE ABRASIVE PRODUCTS
OR SOLVENTS.
DO NOT APPLY EXCESSIVE PRESSURE
WHEN USING THE DAMP CLOTH.
PAPER DECOR
SOAPY WATER (NEUTRAL SOAP)
WATER WITH DETERGENT
SPECIFIC SUPPLIER CLEANING
LAMINATED
SURFACES
LACQUERED
SURFACE
VARNISHED
WOOD
LEATHER
TEXTILE
FRENCH: "Les meubles contenant des panneaux à base de bois (panneaux de
particules, panneaux de fibres, contreplaqué...) peuvent émettre des substances
polluantes dans l'air intérieur. Il est ainsi recommandé, après l'installation du meuble
dans son logement, d'aérer fréquemment la pièce concernée pendant au moins quatre
semaines afin de réduire son exposition aux polluants émis par le meuble."
SPANISH: Los muebles que contienen paneles a base de madera (Aglomerado, cartón,
contrachapado ...) pueden emitir sustancias contaminantes en el aire. Por lo tanto, se
recomienda airear frecuentemente los muebles al menos durante cuatro semanas
después de su instalación para reducir su exposición a los contaminantes emitidos por
los muebles.
ENGLISH: Furniture containing wood-based panels (Particle board, fibreboard,
plywood ...) could emit pollutants on the air. Therefore, it is advisable to ventilate the
furniture at least during four weeks after its assembly in order to reduce the exposure
to the pollutants released by the furniture.
">
