Moniteurs de sécurité LED Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à HDMI Licensing Administrator, Inc. Rév. 2023-03-28 Liberty Wire & Cable, Inc. 1490 Garden of the Gods Rd, Ste F Colorado Springs, CO 80907 — 855.388.7422 — www.libertyonline.com 1. Introduction et contenu de l'emballage Introduction Félicitations pour votre achat. Ce moniteur vous garantit les images les plus nettes et les couleurs les plus éclatantes. Grâce à ses commandes d'affichage à l'écran intuitives et à ses haut-parleurs intégrés, ce moniteur est à la fois facile à utiliser et agréable à regarder. Contenu de l'emballage Adaptateur 12 VCC Cordon d'alimentation Câble avec connecteur VGA Sub-D 15 broches Câble HDMI Télécommande (LSM22R, LSM24R et LSM32R) Installation du matériel Les sections suivantes de ce guide décrivent clairement, étape par étape, le processus d'installation et expliquent comment utiliser le moniteur pour obtenir des résultats optimaux. Avant d'installer votre moniteur, veuillez lire attentivement la section Règlements et avertissements de ce manuel de l'utilisateur. Le manquement à cette règle peut entraîner des blessures involontaires ou des dommages matériels. 2. Interface d'entrée et de sortie CC HDMI 1 HDMI 2 Audio Micro PC USB VGA Audio AV Entrée Sortie AV AV Remarque : le port micro USB est réservé à la mise à jour du micrologiciel (non disponible sur LSM18). 1 3. Précautions d'emploi Lisez entièrement ces instructions et conservez-les pour les consulter ultérieurement. Respectez tous les avertissements et toutes les instructions figurant sur le produit. Produit - Ne pas couvrir ou obstruer les aérations du boîtier - N'insérez pas d'objets pointus ou ne renversez pas de liquide dans les fentes du boîtier de l'écran LED. En effet, cela pourrait provoquer un incendie involontaire, un choc électrique ou une panne. - Débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période indéterminée. - N'essayez pas de réparer ce produit vous-même, car l'ouverture ou le démontage du couvercle peut vous exposer à des chocs électriques ou à d'autres risques. - Ne touchez pas l'écran directement avec vos doigts. Vous risqueriez d'endommager l'écran, et le gras produit par votre peau est difficile à nettoyer. - N'appliquez pas de pression sur l'écran. Les LED sont très fragiles Alimentation - Suivez les instructions figurant sur l'étiquette pour l'alimentation de l'appareil Fiches - Ne retirez aucune des broches de la fiche d'alimentation à trois broches du moniteur - Débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur dans les cas suivants 1. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période indéterminée. 2. Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé(e) ou effiloché(e). 3. Si le produit ne fonctionne pas normalement lorsque les instructions d'utilisation sont suivies. Ne modifiez que les réglages mentionnés dans le mode d'emploi. Un mauvais réglage peut entraîner des dommages et nécessitera souvent une intervention majeure de la part d'un technicien qualifié pour rétablir le fonctionnement normal de l'appareil. 4. Si le produit est tombé ou si le boîtier a été endommagé. 5. Si le produit manifeste un changement notable dans ses performances, indiquant la nécessité d'une maintenance. 2 3. Précautions d'emploi (suite) Cordons d'alimentation et rallonges - Ne laissez aucun objet reposer sur le cordon d'alimentation - Ne placez pas le produit dans un lieu de passage où quelqu'un risquerait de marcher sur le cordon - Utilisez le cordon d'alimentation approprié avec le type de fiche de connexion adéquat. Si la source d'alimentation est de 120 VCA, utilisez un cordon d'alimentation homologué UL et C-UL. Si la source d'alimentation est une alimentation en courant alternatif de 240 VCA, utilisez la fiche de connexion de type tandem (fiche en T) avec un cordon d'alimentation à conducteur de terre conforme aux réglementations de sécurité du pays européen concerné, telles que VDE pour l'Allemagne. - Ne surchargez pas les prises murales ou les cordons d'alimentation. Veillez à ce que la puissance totale de tous les appareils branchés sur la prise murale ne dépasse pas 10 ampères. - Veillez à ce que l'intensité totale de tous les appareils branchés sur la rallonge ne oit pas supérieure à l'intensité nominale de la rallonge. - Si le cordon d'alimentation fourni avec votre moniteur doit être connecté à l'ordinateur au lieu de la prise murale, cet équipement doit être utilisé avec des ordinateurs approuvés UL/TUV dotés d'une prise nominale de 100 à 240 VCA, 50/60 Hz, 2,0 A (minimum). Environnement - Placez le moniteur sur une surface plane et horizontale. - Placez le moniteur dans un endroit bien aéré - Gardez le moniteur à l'écart des endroits extrêmement chauds, froids ou humides, des endroits directement exposés à la lumière du soleil, des environnements poussiéreux et des équipements qui génèrent des champs magnétiques puissants. 3 4. Moniteur et commande d'affichage à l'écran Moniteur et commande d'affichage à l'écran Le moniteur couleur LED dispose d'une interface de commande simple permettant de contrôler les fonctions du moniteur et du menu d'affichage à l'écran (OSD, On Screen Display). Le tableau ci-dessous décrit les touches de commande et leurs fonctions. Fonctionnement à 5 touches (LSM17ST) Touches Marche/arrêt ＋ M – A Description des fonctions Pour mettre l'appareil en MARCHE ou à l'ARRÊT. Attendez 6 secondes avant que l'affichage n'apparaisse. Sélection des éléments à paramétrer. Augmente la valeur du paramètre choisi. Permet d'accéder au menu principal d'affichage à l'écran (OSD). Sélection des éléments à paramétrer. Diminue la valeur du paramètre choisi. Sélection des modes « VGA », « HDMI 1 », « HDMI 2 », « AV ». - A M + Alimen tation Fonctionnement à 6 touches (LSM22R et LSM24R) Touches Description des fonctions Marche/arrêt Pour mettre l'appareil en MARCHE ou à l'ARRÊT. Attendez 6 secondes avant que l'affichage n'apparaisse. Ajuste automatiquement la position H, la position V, la vitesse de transmission des pixels et la phase pour une qualité d'image optimale en mode PC uniquement. Sélection des éléments à paramétrer. Augmente la valeur du paramètre choisi. A / Auto +/ –/ Sélection des éléments à paramétrer. Diminue la valeur du paramètre choisi. S / Sélection M / Menu M Sélection des modes « VGA », « HDMI 1 », « HDMI 2 », « AV ». Permet d'accéder au menu principal d'affichage à l'écran (OSD). A S Menu Select + - 4 Marche/ Auto arrêt Fonctionnement à 7 touches (LSM18 and LSM32R) TOUCHES DESCRIPTION DES FONCTIONS Select Sélection des modes « VGA », « HDMI 1 », « HDMI 2 », « AV Menu Permet d'accéder au menu principal d'affichage à l'écran (OSD). Vol - Diminue le volume. Vol + Augmente le volume. Gauche Sélection des éléments à paramétrer. Diminue la valeur du paramètre choisi. Sélection des éléments à paramétrer. Augmente la valeur du paramètre choisi Pour mettre l'appareil en MARCHE ou à l'ARRÊT. Attendez 6 secondes avant que l'affichage n'apparaisse. Droit Marche/arrêt ». Sélection de la source Appuyez sur la touche Select pour faire apparaître la sélection de la source Utilisez la touche Select pour avancer jusqu'à la sélection appropriée et appuyez sur les touches — OU ＋ pour confirmer le réglage. Remarque : 1. Le message s'affiche à l'écran si aucun signal VGA n'est détecté en mode VGA, et l'appareil s'éteint automatiquement au bout de 10 secondes. Appuyez à nouveau sur le bouton marche/arrêt pour redémarrer le moniteur. 2. Si le modèle n'a pas de fonction multimédia, il n'y a pas de mode USB. 5 LED d'affichage d'état Le tableau suivant décrit les différents états du moniteur LED, représentés par les différentes couleurs des LED. 1. Pour les modèles LSM17ST, LSM22R et LSM24R État de l'alimentation Couleur de la LED Allumé Vert Veille Rouge 2. Pour le modèle LSM18 et LSM32R État de l'alimentation Couleur de la LED Allumé Bleu Veille Rouge Verrouillage/déverrouillage des touches Pour déverrouiller une touche, appuyez sur la touche S/Select pendant 5 à 10 secondes une fois que les lumières clignotantes se sont éteintes. Pour verrouiller une touche, accédez au mode option dans le menu d'affichage à l'écran pour ACTIVER le verrouillage des touches. 6 Télécommande : Pour les modèles LSM22R, LSM24R et LSM32R BOUTON MARCHE/ARRÊT MENU VOLUME VOLUME + / Sélection des éléments à paramétrer VIDÉO – Sélection du mode VGA / HDMI 1 / HDMI 2 / AV MODE – Menu source 5. Fonctions de commande d'affichage à l'écran 1. Mode d'image Appuyez sur - OU sur + pour sélectionner le mode d'image « Utilisateur, Normal, Vif, Utilisateur, Film » 2. Température de couleur Appuyez sur - OU sur + pour régler les tons de couleur. « Utilisateur, Froid, Chaud, Normal » 3. Ratio d'affichage Appuyez sur - OU sur + pour régler le format d'image. « 4:3, 16:9, sous-balayage » (en mode AV, l'image est relativement étroite, et si le téléviseur se trouve au-dessus de la zone, elle s'affiche sur un fond noir). 4. Niveau de réduction Appuyez sur - OU sur + pour régler le niveau numérique du de réduction du bruit bruit (DNR) « Désactivé, Faible, Moyen, Élevé ». 7 Mode SON 1. Volume Appuyez sur - OU sur + pour régler le niveau du volume. 2. Muet Appuyez sur - OU sur + pour activer ou désactiver le mode silencieux. « Activé, Désactivé ». Mode OPTION 1. Langue 2. Verrouillage des touches 3. OSD_Reset Appuyez sur - OU sur + (Gauche，Droite), Select (Bas) pour sélectionner la langue. Appuyez sur - OU sur + pour activer ou désactiver le verrouillage des touches. « Activé, Désactivé ». (Pour déverrouiller une touche, appuyez sur la touche Select pendant 5 à 10 secondes une fois que les lumières clignotantes se sont éteintes) Appuyez sur - OU sur + pour revenir à la configuration initiale du menu d'affichage à l'écran. « Oui, Non ». Instructions de réinitialisation Après avoir sélectionné Réinitialisation du menu d'affichage à l'écran, une fenêtre vous demande si vous souhaitez réinitialiser les options. Sélectionnez le bouton « - » pour OUI ou le bouton « + » pour revenir au menu d'affichage à l'écran. 8 Options de langue affichées à l'écran Appuyez sur l'option mobile - ou + (Gauche，Droite), appuyez sur la touche Select (Bas) pour sélectionner la langue. Taux de rafraîchissement VGA 640x400@70 Fréquence H (kHz) 31.460 Fréquence V (kHz) 70.080 2 640x480@60 31.469 59.940 3 640x480@72 37.861 72.809 4 640x480@75 37.500 75.000 5 720x400@70 31.460 70.080 6 800x600@56 35.156 56.250 7 800x600@60 37.879 60.317 8 800x600@72 48.077 72.188 9 800x600@75 46.875 75.000 10 1024x768@60 48.363 60.004 11 1024x768@70 56.476 70.069 12 1024x768@75 60.023 75.029 13 1280x1024@60 63.981 60.020 14 1280x1024@75 79.976 75.025 15 1366x768@60 47.712 60.015 18.5” 16 1920x1080@60 67.500 60.000 21.5”, 23.6”,32” Élément Résolution 1 Remarque 17” Remarque : Les taux de rafraîchissement prédéfinis sont recommandés. Il est nécessaire d'ajuster manuellement le taux de rafraîchissement s'il n'est pas compris dans la liste des réglages prédéfinis. 9 6. Entretien de votre moniteur LED Entretien de votre moniteur LED L'écran couleur LED est un équipement électronique fragile. Un entretien approprié permet d'éviter d'endommager accidentellement le panneau à LED ou le moniteur lui-même. En suivant ces conseils, vous pouvez vous assurer de nombreuses années d'utilisation optimale. 1. Le boîtier en métal et en plastique du moniteur LED et son écran en verre peuvent être nettoyés avec un chiffon doux et non pelucheux. N'utilisez jamais de tampons à laver ou d'autres produits de nettoyage à surface abrasive pour nettoyer votre écran LED! a. Un chiffon légèrement humide ou du papier journal peuvent être utilisés pour nettoyer les traces de doigts ou les taches sur l'écran. b. Un détergent doux peut être utilisé pour nettoyer la surface du boîtier métallique. Veillez toutefois à ne pas utiliser trop de détergent ou d'eau, car ceux-ci pourraient s'infiltrer à l'intérieur du boîtier. 2. N'utilisez PAS de produits de nettoyage à base d'alcool, d'alcool à brûler ou d'ammoniaque. L'écran est recouvert d'une fine pellicule qui le protège contre les rayures. L'utilisation de produits de nettoyage chimiques agressifs peut toutefois endommager cette pellicule. Utilisez uniquement du savon doux ou du détergent et de l'eau ou des produits de nettoyage spécialement conçus pour le nettoyage du verre. 3. Évitez le contact direct avec l'eau ou d'autres liquides. N'utilisez jamais l'écran LED dans des zones où l'eau pourrait constituer un risque pour le fonctionnement de l'appareil. 4. N'utilisez l'écran LED qu'à l'intérieur et évitez tout contact avec de l'huile, de la vapeur, de l'humidité et de la poussière. Le moniteur LED doit être utilisé dans un environnement propre et peu humide. 5. Gardez l'écran LED à l'écart des radiateurs ou d'autres sources de chaleur telles que l'équipement d'éclairage ou la lumière directe du soleil. 6. Évitez le contact du moniteur LED avec des éléments pointus tels que les ongles et les crayons. 10 7. Foire aux questions Le bouton marche/arrêt ne répond pas Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché dans la base du moniteur et dans la prise électrique. Assurez-vous que la prise secteur est alimentée. Branchez un autre appareil pour vérifier la présence de courant. Débranchez le cordon d'alimentation du moniteur de la prise secteur; attendez quelques minutes, puis rebranchez le cordon dans la prise secteur. Cela permet de réinitialiser le moniteur et le bloc d'alimentation. Pas d'image à l'écran Assurez-vous que le câble de signal DB-15 est correctement connecté à la carte d'affichage ou à l'ordinateur. Vérifiez que les deux connecteurs du câble de signal DB-15 ne présentent pas de broches pliées ou enfoncées. La carte d'affichage doit être correctement placée dans son emplacement. Assurez-vous que le bouton d'alimentation de l'ordinateur est en position ON. Assurez-vous que le bouton d'alimentation du moniteur est en position ON. Débranchez le cordon d'alimentation du moniteur de la prise secteur; attendez quelques minutes, puis rebranchez le cordon dans la prise secteur. Cela permet de réinitialiser le moniteur et le bloc d'alimentation. Le voyant d'alimentation est ROUGE (sans image à l'écran) Vérifiez que le câble de signal DB-15 est correctement connecté à la carte graphique. Vérifiez que les deux extrémités du câble de signal DB-15 ne présentent pas de broches pliées ou enfoncées. Assurez-vous que l'ordinateur n'est pas en mode économie d'énergie (déplacez la souris ou appuyez sur une touche du clavier). Les haut-parleurs n'émettent aucun son Le câble audio doit être connecté à la sortie de la carte audio et à l'entrée du moniteur. Vérifiez la connexion du câble audio. Inspectez le câble audio pour vérifier qu'il n'est pas endommagé. Vérifiez à nouveau en changeant de câble audio pour voir si le problème est résolu. 11 8. Spécifications du produit Spécifications Modèle LSM17ST Généralités Diagonale 17 po Type de dalle AMLCD, rétro-éclairage LED Ratio d'affichage 5:4 Nombre de pixels 1280 x 1024 Taille de pixel 0,264 x 0,264 mm Profondeur de couleur 16,7 millions de couleurs Rétro-éclairage LED Optique (valeurs types) Luminosité 300 cd/m2 Rapport de contraste 1000:1 Temps de réponse 5 ms (Tr + Tf) Angle de vue Vertical -80° à 80° / Horizontal -85° à 85° Fonctionnement Interface d'entrée VGA x 1, HDMI x 2, PC Audio x 1, Micro USB x 1, BNC x 1, RCA x 2 Interface de sortie BNC x 1 Mode d'affichage VGA / HDMI 1 / HDMI 2 / AV OSD IMAGE, SON, OPTION Langues du menu anglais, japonais, espagnol, allemand, italien, français, russe, néerlandais, d'affichage à l'écran Haut-parleur 1,5 x 2 Vidéo composite Système PAL / NTSC Traitement vidéo Désentrelacement et DNR 3D dynamique, filtre en peigne 4H séparation Y/C Électrique Alimentation CA 100-240 V 50/60 Hz 25 W max. en mode « ON » Moins de 3 W en mode Consommation économie électrique d'énergie (100 VCA) Moins de 5 W en mode Bloc d'alimentation Adaptateur d'alimentation externe d'énergie (240 VCA) Mécanique Matériau du boîtier Plastique Couleur Noir Dimensions (l x H x P) (support inclus) Assistance Interface de montage Poids net (Moniteur et support) Environnement Température Humidité Normes Sécurité 385 x 384 x 164 mm Base du socle 75 x 75 mm, M4 x 4 trous 2.98Kgs(6.56lbs) En fonctionnement : 0 à 40 °C (32 à 104 °F). De stockage : -10 à 60 °C (14 à 140 °F) 10 % à 90 % FCC, CE, ROHS 12 Spécifications Modèle Généralités Diagonale Type de dalle Ratio d'affichage Nombre de pixels Taille de pixel Profondeur de couleur Rétro-éclairage Optique (valeurs types) Luminosité Rapport de contraste Temps de réponse (Tr + Tf) Angle de vue Fonctionnement LSM18 18,5 po AMLCD, rétro-éclairage LED 16:9 1366 x 768 0,3 mm 16,7 millions de couleurs LED 250 cd/m2 2000:1 5 ms Vertical -160° / Horizontal -170° Interface d'entrée VGA x 1, HDMI x 2, PC AUDIO x 1, BNC x 1, RCA x 2 Interface de sortie Mode d'affichage OSD Langues du menu d'affichage à l'écran Haut-parleur Vidéo composite Système Électrique Alimentation BNC x 1 VGA / HDMI 1 / HDMI 2 / BNC IMAGE, SON, RÉGLAGE anglais, japonais, espagnol, allemand, italien, français, russe, néerlandais, 3WX2 Consommation électrique Bloc d'alimentation Mécanique Matériau du boîtier Couleur Dimensions (l x H x P) Interface de montage Poids net Environnement Température Humidité Normes Sécurité PAL / NTSC CA 100-240 V 50/60 Hz 25 W max. en mode « ON » Moins de 3 W en mode économie d'énergie (100 VCA) Moins de 5 W en mode économie d'énergie (240 VCA) Adaptateur d'alimentation externe Plastique Noir 452 mm x 341 mm x 185 mm Support VESA 100 x 100 mm 2.76Kgs (6.08lbs) avec support En fonctionnement : 0 à 40 °C (32 à 104 °F) De stockage : -10 à 60 °C (14 à 140 °F) 20 % à 90 % FCC, CE, ROHS 13 Spécifications Modèle Généralités Diagonale Type de dalle Ratio d'affichage Nombre de pixels Taille de pixel Profondeur de couleur Rétro-éclairage Optique (valeurs types) Luminosité Rapport de contraste Temps de réponse (Tr + Tf) Angle de vue Fonctionnement Interface d'entrée Interface de sortie Mode d'affichage OSD Langues du menu d'affichage à l'écran Haut-parleur Télécommande Vidéo composite Système Électrique Alimentation Consommation électrique Bloc d'alimentation Mécanique Matériau du boîtier Couleur Dimensions (l x H x P) Assistance Interface de montage Poids net Environnement Température Humidité Normes Sécurité LSM22R LSM24R 21,5 po 23,6 po AMLCD, rétro-éclairage LED 16:9 1920 x 1080 0,24825 x 0,24825 mm 0,2715 x 0,2715 mm 16,7 millions de couleurs LED 280 cd/m2 1000:1 5 ms Vertical -80° à 80° / Horizontal -85° à 85° VGA x 1, HDMI x 2, PC Audio x 1, Micro USB x 1, RCA x 2, BNC x 1 BNC x 1 VGA / HDMI 1 / HDMI 2 / AV IMAGE, SON, OPTION anglais, japonais, espagnol, allemand, italien, français, russe, néerlandais, 1,5 W x 2 Oui PAL / NTSC CA 100-240 V 50/60 Hz 25 W max. en mode « ON » 30 W max. en mode « ON » Moins de 3 W en mode économie Moins de 3 W en mode économie d'énergie (100 VCA) d'énergie (100 VCA) Moins de 5 W en mode économie Moins de 5 W en mode économie d'énergie (240 VCA) d'énergie (240 VCA) Adaptateur d'alimentation externe Adaptateur d'alimentation externe Plastique Noir 513 x 391 x 164 mm 563 x 419 x 164 mm Base du socle 100 x 100 mm, M4 x 4 trous 3.53Kgs(7.78lbs) avec support 3.81Kgs(8.39lbs) avec support En fonctionnement : 0 à 40 °C (32 à 104 °F) De stockage : -10 à 60 °C (14 à 140 °F) 10 % à 90 % FCC, CE, ROHS 14 Spécifications Modèle Généralités Diagonale Type de dalle Ratio d'affichage Nombre de pixels Taille de pixel Profondeur de couleur Optique (valeurs types) Luminosité Rapport de contraste Temps de réponse (Tr + Tf) Angle de vue Fonctionnement LSM32R 32 po AMLCD, rétro-éclairage LED 16:9 1920 x 1080 0,36375 x 0,36375 16,7 millions de couleurs 300 cd/m2 1400:1 6.5 ms Vertical -80° à 80° / Horizontal -85° à 85° Interface d'entrée VGA x 1, HDMI x 2, PC AUDIO x 1, Micro USB x 1, BNC x 1 RCA x 2 Interface de sortie Mode d'affichage OSD Langues du menu d'affichage à l'écran Haut-parleur Télécommande Vidéo composite Système Électrique Alimentation BNC x 1 VGA / HDMI 1 / HDMI 2 / AV IMAGE, SON, RÉGLAGE anglais, japonais, espagnol, allemand, italien, français, russe, néerlandais, 10 W X 2 OUI Consommation électrique Bloc d'alimentation Mécanique Matériau du boîtier Couleur Dimensions (l x H x P) Interface de montage Poids net Environnement Température Humidité Normes Sécurité PAL / NTSC CA 100-240 V 50/60 Hz 40 W max. en mode « ON » Moins de 3 W en mode économie d'énergie (100 VCA) Moins de 5 W en mode économie d'énergie (240 VCA) Adaptateur d'alimentation externe Avant : Métal, Arrière : Plastique Noir 730mm x 499mm x 195mm Support VESA 200 x 100 mm 6.69Kgs(14.74lbs) avec support En fonctionnement : 0 à 40 °C (32 à 104 °F) De stockage : -10 à 60 °C (14 à 140 °F) 10 % à 90 % FCC, CE, ROHS 15 Déclaration de conformité du fournisseur 47 CFR § 2.1077 Informations de conformité Identifiant unique : LSM18, LSM17ST, LSM22R, LSM24R, LSM32R CANADA ICES-0003 (A) / NMB-003 (A) Partie responsable - Coordonnées aux États-Unis Liberty Wire & Cable, Inc. 1490 Garden of the Gods Rd, Ste F Colorado Springs, CO 80907 855.388.7422 Déclaration de conformité de la commission fédérale des communications (FCC) REMARQUE : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. MISE EN GARDE : tout changement ou modification apporté à cet appareil sans l'approbation expresse de la partie responsable de sa conformité peut entraîner la révocation de l'autorisation d'utilisation de l'équipement par l'utilisateur. Ces limites offrent une protection adéquate contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans le cadre d'une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement), l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes : — Réorientez ou déplacez l'antenne de réception. — Augmentez la distance séparant l'équipement et le récepteur. — Branchez l'équipement dans une prise appartenant à un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. — Contactez le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l'aide. Garantie : Le fabricant garantit que ce produit est exempt de défauts de fabrication et de matériaux, dans des conditions normales d'utilisation, pendant une période de deux (2) ans à compter de la date de facturation initiale. 16 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。