Numérisation des zones dangereuses. Activer la connectivité. Accroître la mobilité. Fonctionnalité Téléphone pour utilisation dans les zones dangereuses Ex-Handy 10 Guide de l'utilisateur Français Copyright © 2019 Pepperl+Fuchs GmbH. PEPPERL+FUCHS et le logo ecom A PEPPERL+FUCHS BRAND sont des marques déposées de Pepperl+Fuchs GmbH. Les autres noms de sociétés et de produits peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées des propriétaires respectifs auxquels ils sont associés. RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UN TYPE INCORRECT. ÉLIMINER LES PILES USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS. Recommandations pour casque d'écoute et écouteurs Marques de tiers Cet appareil a été testé pour répondre aux exigences de niveau de pression acoustique définies dans les normes EN 50332-1 et/ou EN 50332-2 applicables. Une perte auditive permanente peut survenir si les écouteurs ou les écouteurs sont utilisés à volume élevé pendant de longues périodes. Google™, Android™, Google Play et d'autres marques sont des marques déposées de Google LLC. Le robot Android est reproduit ou modifié à partir d'un travail créé et partagé par Google et utilisé selon les termes décrits dans la licence d'attribution Creative Commons 3.0. Pour éviter d'éventuels dommages auditifs, n'écoutez pas à des niveaux sonores élevés pendant de longues périodes. Élimination des vieux appareils électriques et électroniques Mode de charge Information légale Le symbole de poubelle barrée d'une croix, signifie que dans tous les pays de l'Union européenne, vous ne devez pas jeter ce produit et les accessoires marqué de ce symbole avec vos ordures ménagères non triées, mais le déposer auprès des installations de recyclage prévues. Pour charger la température de l'adaptateur et de l'Ex-Handy 10 ne doit pas dépasser 45˚C. Élimination des batteries Veuillez consulter les réglementations locales pour l'élimination des piles. La batterie ne doit jamais être mise aux ordures ménagères. Utilisez une installation d'élimination des piles, le cas échéant. 2 Contenus Information légale 2 Modèles de téléphone et informations d'assistance Modèles de téléphone décrits Services réseau Informations sur le support ECOM 5 5 5 5 Options de menu Options de menus les plus couramment utilisées Description des fonctions limitées - Avis de non-responsabilité 6 6 Consignes de sécurité Information sur le SAR Évitez les températures élevées Appareils médicaux personnels Sécurité des enfants 7 9 9 10 10 Utilisation de la batterie Utilisation de la batterie Chargement de la batterie Vérification et optimisation de l'utilisation de la batterie Conseils pour prolonger la durée de vie de la pile 11 11 11 12 12 Prise en Main Quel est le contenu de la boîte? Votre carte SIM Insertion de la carte Nano-SIM 13 13 13 13 Votre ECOM Ex-Handy 10 Allumer Configurer votre téléphone Besoin d'un Compte Google Gérer l'écran d'accueil Utilisation du téléphone sans la carte SIM Changer le fond d'écran Faire une capture d'écran Fonctions du clavier 15 16 16 16 17 20 20 20 21 6 3 Gestion des réglages du téléphone Langue et paramètres de saisie Configuration d'économie d'énergie Connexion d'un PC à l'aide d'une connexion USB Consulter les informations du dispositif. Gestion de la mémoire utilisée par les applications. Optimisation de l'Utilisation mémoire Utiliser La Lampe De Poche 22 22 23 24 24 25 25 25 Gestion des réglages Wi-Fi et de réseau Connexion au réseau Wi-Fi Connexion des Dispositifs Bluetooth Optimisation de l'utilisation de données Mode d'activation de l'avion Mise en place d'une fonction modem et d'un point d'accès mobile portatif Configuration d'un Point d'accès Wi-Fi Activer la Fonction modem via Bluetooth Configuration de la Connexion VPN Connexion à un réseau VPN Gérer le réseau mobile 26 26 26 28 28 Gestion des réglages de sécurité du téléphone À propos de Sécurité Android Gestion des réglages de sécurité Verrouillage de votre Écran Cryptage des données du téléphone Verrouiller votre carte SIM Gestion des certificats d'identification 31 31 31 31 31 32 32 Gestion des paramètres, personnels, du compte et les Paramètres système Accès à la localisation Sauvegarde et restauration des données Gestion des comptes Ajout d'un compte Suppression d'un compte Synchroniser votre compte Gestion des contacts 33 33 33 33 33 34 34 35 29 29 29 29 30 30 Contenus Ajouter un nouveau contact Affichage des informations d'un contact Envoi d'un message à partir des Contacts Composition d'un numéro depuis la liste des Contacts Modification des informations du contact Copier sur le Téléphone Gestion des paramètres des contacts Gestion des paramètres du carnet d'adresses Recherche de contacts Suppression d'un contact 35 35 35 35 35 36 36 36 37 37 Gestion des appels Faire un appel Composer un numéro par L'intermédiaire de Contacts Répondre à un appel entrant Ajouter un contact depuis l'écran du téléphone Afficher tous les contacts depuis l'écran du téléphone Afficher l'historique des appels Supprimer l'historique des appels Gestion des paramètres d'appel Changement De Sonnerie Activer le mode Vibration Configurer votre boîte vocale Modification de Réponses rapides Gestion Des Numéros De Téléphone Fixes Gestion des appels Blocage Des Appels Entrants Renvoi d'appel Appel en attente 38 38 38 38 38 38 38 39 39 39 39 39 39 39 40 40 40 41 Envoyer des messages Envoi des Messages SMS/MMS Gestion des paramètres de message Supprimer les messages 42 42 42 43 Utilisation du clavier Dictionnaires de clavier 44 44 4 Installation et utilisation des applications Android™ Google Play™ Téléchargement de fichiers et de Documents Accès À Gmail™ Google Calendar™ Alarme Horloge Calculatrice Recherche vocale 45 45 45 45 45 46 46 46 46 Foire aux questions Pourquoi mon téléphone ne s'allume-t-il pas après avoir inséré la carte SIM? Comment activer VoLTE sur mon téléphone? Qu'est-ce que la Poche de mode? Comment activer une entrée de texte à l'aide d'un clavier physique? Comment activer Wi-Fi Calling (VoWiFi)? Comment configurer et utiliser Speed dial? Comment puis-je effectuer une mise à jour du système? Foire aux questions Comment puis-je utiliser les réglages de la lampe de poche? 48 Accord de licence d'utilisateur final Licence Entretien du téléphone Garantie 50 50 50 50 Déclaration de la FCC Avertissement FCC 51 51 UE - Déclaration de conformité 52 Index 53 48 48 48 48 48 48 48 49 49 Félicitations pour l'achat d'un téléphone ECOM Ex-Handy 10 fonctions. Ce téléphone est un combiné compatible GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE/VoWiFi et dispose d'une interface utilisateur intuitive et riche en fonctionnalités, qui vous permet d'utiliser au mieux les fonctions offertes. PAGE D'ACCUEIL Il s'agit de l'écran qui s'affiche lorsque le téléphone est à l'état de veille. TOUCHEZ ET MAINTENEZ Touchez et maintenez un élément de l'écran en le touchant sans lever le doigt jusqu'à ce qu'une action se produise. GLISSERDÉPLACER Touchez et maintenez un élément pendant un moment, puis, sans lever le doigt, déplacez-le sur l'écran jusqu'à ce qu'à atteindre la position cible. GLISSER OU BALAYER Déplacez rapidement votre doigt sur la surface de l'écran, sans faire de pause au premier contact. Par exemple, vous pouvez faire glisser un écran d'accueil vers la gauche ou la droite pour afficher les autres écrans d'accueil. PINCEZ VERS L'INTÉRIEUR / L'EXTÉRIEUR Informations sur le support ECOM Pincez vers l'intérieur ou l'extérieur d'une page Web, d'une carte ou d'un autre écran pour zoomer. Par exemple, Appuyez deux fois sur une page Web dans le navigateur pour faire un zoom avant, et Appuyez deux fois pour faire un zoom arrière. Pour plus d'informations sur les produits et le support, visitez https://www.ecom-ex.com. Signifie une note. Modèles de téléphone et informations d'assistance Modèles de téléphone décrits Ce mode d'emploi couvre les différentes variantes de Ex-Handy 10. Le nom du modèle de l'appareil se trouve sur l'emballage. Services réseau Il s'agit de services supplémentaires que vous pouvez obtenir auprès de votre fournisseur de services réseau. Pour tirer le meilleur parti de ces services, vous devez vous y abonner par l'intermédiaire de votre fournisseur de services et obtenir des instructions pour leur utilisation auprès de votre fournisseur de services. Utilisez le guide efficacement Familiarisez-vous avec la terminologie et les symboles utilisés dans ce guide afin de pouvoir vous servir efficacement de votre téléphone. 5 Options de menus les plus couramment utilisées Les actions suivantes sont les plus couramment utilisées pour l'ensemble des menus : ARRIÈRE Affiche l'écran précédent. Utilisez la touche de sélection gauche pour exécuter cette fonction. OK Confirme une action. Utilisez la touche Centre sur les écrans applicables pour exécuter cette fonction. ACCUEIL Déplace l'application en cours de fonctionnement vers la liste/arrière-plan des applications récentes et affiche l'écran d'accueil. Appuyez deux fois sur la touche Accueil pour accéder aux applications récentes. OPTIONS Affiche les options de l'écran actuel. Options de menu Description des fonctions limitées - Avis de non-responsabilité Votre téléphone Ex-Handy 10 est livré avec un système d'exploitation Android riche en fonctionnalités et des applications GMS qui sont fréquemment mises à jour. Ce document a pour but d'aborder les caractéristiques de base du téléphone et des applications intégrées. Pour tirer le meilleur parti de votre EX-Handy 10, nous vous recommandons de consulter la documentation d'aide et de support associée à chaque application et d'explorer les dernières fonctionnalités qu'elle propose. 6 Veuillez lire et comprendre les consignes de sécurité suivantes avant d'utiliser le téléphone. Ces directives fournissent des détails pour vous permettre d'utiliser votre téléphone en toute sécurité et de vous conformer à toutes les exigences légales concernant l'utilisation des téléphones cellulaires. Évitez d'utiliser le téléphone à proximité d'appareils médicaux personnels, comme les stimulateurs cardiaques et les prothèses auditives. N'utilisez que du matériel de charge homologué ECOM Ex-Handy 10 pour charger votre téléphone et éviter de l'endommager. Les interférences électriques peuvent entraver l'utilisation de votre téléphone. Respecter les restrictions dans les hôpitaux et à proximité des équipements médicaux. Le symbole de poubelle barrée d'une croix signifie que vous ne devez pas jeter ce produit, ainsi que tout accessoire également marqué de ce symbole, avec vos ordures ménagères non triées, mais le déposer auprès des installations de recyclage prévues. Consignes de sécurité Éteignez votre téléphone cellulaire lorsque vous êtes dans un avion. Les téléphones sans fil peuvent causer des interférences ou représenter un danger pour un avion. Dans un avion, le téléphone peut être utilisé en mode vol. Assurez-vous que seul le personnel qualifié installe et répare votre téléphone. Applicable uniquement aux versions non-EX : N'utilisez pas le téléphone à un point de ravitaillement. Respecter les restrictions lors de l'utilisation d'équipement radio dans les dépôts de carburant, les usines chimiques ou là où des opérations de dynamitage sont en cours. Ne pas exposer la batterie à des températures élevées (supérieures à 55 °C). Respectez les lois sur la sécurité routière. Ne tenez pas/utilisez un téléphone pendant que vous conduisez ; trouvez un endroit sûr pour vous arrêter en premier. Utilisez le microphone mains libres pendant que vous conduisez. 7 L'ECOM Ex-Handy 10 est étanche et peut être immergé à 2 mètres pendant 30 minutes. Assurez-vous de bien fermer le couvercle en caoutchouc du connecteur de charge et du connecteur audio et de serrer les vis du couvercle de la carte SIM pour éviter les dépôts de gouttes d'eau sur ces connecteurs, lorsque le téléphone est immergé dans l'eau. Consignes de sécurité Les gouttelettes d'eau peuvent se condenser sous le couvercle de l'écran si le téléphone est immergé dans de l'eau avec une baisse significative de la température. Cela n'indique pas une fuite d'eau. Les gouttelettes disparaissent à température ambiante. L'ECOM Ex-Handy 10 est résistant à la poussière, robuste et résistant aux chocs. Cependant, il n'est pas à l'épreuve de la poussière ou incassable s'il est soumis à un impact écrasant. Pour de meilleurs résultats et une longue durée de vie du produit, il faut protéger l'ECOM Ex-Handy 10 de l'eau salée, de la poussière et des impacts importants. 8 Information sur le taux d'absorption spécifique (SAR) Une distance de séparation minimale de 1,5 cm doit être respectée entre le corps de l'utilisateur et l'appareil, y compris l'antenne pendant le fonctionnement avec le corps usé, afin de respecter les exigences d'exposition aux RF en Europe. La limite recommandée par l'ICNIRP est de 2 W/kg en moyenne sur dix (10) grammes de tissu. L'ECOM Ex-Handy 10 a été certifié conforme aux exigences gouvernementales en matière d'exposition aux ondes radio. Lors de la communication sur le réseau sans fil, le téléphone émet de faibles niveaux d'énergie radio par l'intermédiaire des ondes de radiofréquence. Le débit d'absorption spécifique, ou DAS, est la quantité d'énergie RF absorbée par le corps pendant l'utilisation du téléphone et est exprimée en watts/kilogramme (W/kg). Les valeurs SAR suivantes sont applicables à la variante RoW Ex-Handy-10 d'ECOM Ex-Handy 10. Cette variante est disponible dans les pays d'Asie, d'Australie et de l'Union européenne. Consignes de sécurité Partout dans le monde, les gouvernements ont adopté des lignes directrices internationales exhaustives en matière de sécurité, élaborées par des organismes scientifiques comme la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP) et l'Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc. (IEEE). Ces lignes directrices établissent les niveaux autorisés d'exposition aux ondes radioélectriques pour la population générale. La valeur SAR la plus élevée pour le téléphone ECOM Ex-Handy 10 RoW lorsque testé par ECOM pour utilisation : Par la tête est de 0,489 W/Kg (10 g). Porté sur le corps est de 1,033 W/Kg (10 g-5 mm). Évitez les températures élevées Laisser le téléphone dans un endroit chaud ou froid, comme dans une voiture fermée en été ou en hiver, réduit la capacité et la durée de vie de la batterie intégrée. Pour de meilleurs résultats, essayez de maintenir le téléphone entre -20 °C et +55 °C (-4 °F et 131 °F). Un téléphone avec une batterie chaude ou froide peut ne pas fonctionner temporairement, même lorsque la batterie est complètement chargée. Les performances de la batterie sont particulièrement limitées par des températures bien en dessous du point de congélation. Les tests de DAS sont effectués via des méthodes normalisées avec le téléphone émettant à son plus haut niveau de puissance certifié dans toutes les bandes de fréquence utilisées. Renseignements sur les données SAR pour les résidents des pays qui ont adopté la limite SAR recommandée par la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP). Par exemple, l'Union européenne, le Japon, le Brésil et la NouvelleZélande. 9 Appareils médicaux personnels Les appels d'urgence Les téléphones caractéristiques fonctionnent à l'aide de signaux radio, qui ne peuvent pas garantir la connexion dans toutes les conditions. Par conséquent, vous ne devriez jamais vous fier uniquement à un téléphone à fonctions pour les communications essentielles (p. ex. urgences médicales). Les appels d'urgence peuvent ne pas être possibles dans toutes les régions, sur tous les réseaux cellulaires ou lorsque certains services de réseau ou certaines fonctions téléphoniques sont utilisés. Vérifiez auprès de votre fournisseur de services local. Pour faire des appels d'urgence, l'utilisateur peut composer les numéros d'urgence. Consignes de sécurité Les téléphones à fonctions spéciales peuvent affecter le fonctionnement des stimulateurs cardiaques et d'autres équipements implantés. Veuillez éviter de placer le téléphone par-dessus le stimulateur cardiaque, par exemple dans la poche de votre poitrine. Lorsque vous utilisez le téléphone, placez-le à l'oreille opposée au stimulateur cardiaque. Si une distance minimale de 15 cm (6 pouces) est respectée entre le téléphone et le stimulateur cardiaque, le risque d'interférences est limité. Si vous soupçonnez la présence d'interférences, éteignez immédiatement votre téléphone. Communiquez avec votre cardiologue pour obtenir de plus amples renseignements. Pour les autres dispositifs médicaux, consultez votre médecin et le fabricant de l'appareil. Respecter les instructions d'éteindre l'appareil ou de désactiver l'émetteur RF si nécessaire, en particulier dans les hôpitaux et les avions. Les équipements utilisés dans ces endroits peuvent être sensibles aux ondes radio émises par l'appareil et nuire à leur fonctionnement. Respectez également les restrictions dans les stations-service ou autres endroits où l'atmosphère est inflammable ou à proximité d'appareils électro-explosifs. Si l'appareil est à l'état verrouillé du clavier, vous pouvez appuyer longtemps sur le texte d'URGENCE à l'écran. L'utilisateur peut également appuyer longuement sur la touche marche/arrêt pour afficher le menu de mise hors ) option. tension et appuyer sur l'appel d'urgence ( Sécurité des enfants Ne permettez pas aux enfants de jouer avec votre téléphone ou ses accessoires. Gardez-le hors de leur portée. Ils pourraient se blesser ou blesser d'autres personnes, ou endommager accidentellement le téléphone ou ses accessoires. Votre téléphone et ses accessoires peuvent contenir de petites pièces qui peuvent se détacher et créer un risque d'étouffement. 10 Utilisation de la batterie 2. Se connecter au téléphone Le port de charge est situé dans la partie inférieure du téléphone, sous la couverture arrière. Insérez le connecteur magnétique dans le port de charge, de sorte que la flèche noire soit positionnée sur le dessus du connecteur. Le téléphone ECOM Ex-Handy 10 est livré avec une batterie intégrée. Pour toute question relative aux batteries, contactez le service clientèle d'ECOM. AVERTISSEMENT Utilisez uniquement un chargeur certifié ECOM et un câble de chargement avec connecteur magnétique pour charger votre ECOM Ex-Handy 10. 3. Chargement de l'animation/de l'icône Si la batterie est en cours de chargement pendant que le téléphone est éteint, une animation de chargement de batterie avec le pourcentage rechargé est affichée. Si la batterie est en cours de charge alors que le téléphone est allumé, l'icône de charge de batterie sur l'écran d'accueil affiche une animation indiquant que la batterie est en cours de charge. Une fois que le téléphone est complètement chargé, l'animation de charge s'arrête et vous pouvez débrancher le chargeur du téléphone. L'indicateur DEL situé dans le coin supérieur droit du téléphone indique ROUGE lorsque la charge est en cours et passe au VERT lorsque la charge est terminée. Chargement de la batterie La batterie livrée avec votre téléphone n'est pas complètement chargée. Nous recommandons de charger le téléphone pendant cinq heures avant la première utilisation. La pleine capacité de la batterie est atteinte après 3 à 4 cycles complets de charge/décharge. Utilisation de la batterie Il y a un risque d'explosion pendant la charge si la batterie a été remplacée par un type incorrect. 1. Insérer le chargeur Insérez la fiche du chargeur dans une prise de courant AVERTISSEMENT NE rechargez PAS votre ECOM Ex-Handy 10 à l'intérieur d'une zone dangereuse et/ou avec tout autre câble et chargeur autre que le câble et le chargeur certifiés ECOM fournis. 11 Si vous chargez votre ECOM Ex-Handy 10 avec un autre câble/chargeur et/ou dans un environnement dangereux, la sécurité intrinsèque de l'appareil sera compromise. Si vous utilisez Wi-Fi, Bluetooth ou GPS, utilisez les paramètres rapides ou les paramètres du téléphone pour les désactiver. Déplacez les cartes ou les applications de navigation en arrière-plan lorsque vous ne les utilisez pas. Ils n'utilisent le GPS (et donc plus de puissance) que lorsqu'ils sont en marche. Réglez la luminosité de l'écran sur Auto et réglez un délai d'inactivité plus court (1 minute). Les paramètres d'affichage se trouvent dans Paramètres > Affichage. Si vous voyagez et n'avez pas accès à un réseau mobile ou Wi-Fi, passez en mode Avion. Faites glisser la barre de notification vers le bas et localisez l'icône du mode Avion ( ). Appuyez sur l'icône Avion pour activer/ activer le mode Avion ( ). Vérification et optimisation de l'utilisation de la batterie Pour vérifier l'état d'utilisation de la batterie et fermer certaines applications pour économiser la batterie, sélectionnez Paramètres > Batterie. L'état de charge actuel de la batterie (charge ou décharge) et les détails du niveau de charge sont affichés en haut de l'écran. Utilisation de la batterie Le graphique de décharge (visible lorsque vous appuyez sur l'image de la batterie) montre le niveau de charge de la batterie dans le temps depuis la dernière charge de l'appareil. La liste au bas de l'écran montre la répartition de l'utilisation de la batterie pour des applications et des services individuels. Touchez n'importe quel élément de la liste pour plus de détails. L'écran de détails de certaines applications comprend des options qui vous permettent d'ajuster les paramètres affectant la consommation d'énergie ou d'arrêter complètement l'application. Si vous arrêtez certaines applications système ou certains services tels que le service Google, il se peut que votre appareil ne fonctionne pas correctement. Conseils pour prolonger la durée de vie de la pile Suivez ces conseils pour prolonger la vie de la batterie de votre téléphone 12 Insertion de la carte Nano-SIM Quel est le contenu de la boîte? La liste des articles de la cabine téléphonique ECOM Ex-Handy 10 est la suivante : Téléphone ECOM Ex-Handy 10 avec batterie rechargeable intégrée Chargeur mural Câble USB Tournevis Documentation Étape 1 Pour insérer la carte nanoSIM, dévissez les deux vis du cache dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez le cache de la carte SIM. Veuillez utiliser le tournevis Torx T8 fourni avec l'appareil. Votre carte SIM La carte SIM associe vos services réseau (par exemple, numéro de téléphone, les services de données, et ainsi de suite) avec votre téléphone. Étape 2 Prise en Main Insérez la carte nano-SIM avec les contacts dorés dirigés vers le bas en la poussant vers le haut dans le logement indiqué. 13 Étape 3 Rattachez le couvercle de la carte SIM et vissez les deux vis du couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre. Utilisez le tournevis Torx T8 fourni avec l'appareil et veillez à ne pas trop serrer les vis. 14 Téléphone ECOM Ex-Handy 10 Touche d'alarme Récepteur/ écouteur Écran tactile Port des écouteurs Marche/Arrêt Volume Touche programmable Caméra Volume Accueil Option Votre ECOM Ex-Handy 10 Touche Retour Touches de navigation OK Appeler/Accepter un appel Fin d'appel/Refuser l'appel Appuyer et maintenir pour accéder à la boîte vocale Maintenez cette touche enfoncée pour activer/désactiver le mode DnD Appuyer et maintenir pour verrouiller le clavier Microphone Haut-parleur Port USB/ Chargeur 15 Allumer Maintenez enfoncée la touche Marche/Arrêt située dans le coin supérieur droit de l'écran pendant 2 secondes pour mettre le téléphone sous tension. Lorsque le téléphone est allumé, il essaie de s'enregistrer sur le réseau. Une fois l'enregistrement réussi, le nom du fournisseur de services s'affiche. Configurer votre téléphone Pour configurer votre téléphone, suivez les instructions de l'assistant d'installation. Votre ECOM Ex-Handy 10 Besoin d'un Compte Google L'ouverture d'une session dans le compte Google permet à l'utilisateur d'accéder à des offres personnalisées via Google Mobile Services (par ex. e-mail, calendrier, lecteur, contacts). Il fournit également de multiples services de sécurité et de gestion pour votre appareil et les services Google. Pour plus de détails et les dernières informations, visitez https://support.google.com/accounts. 16 Gérer l'écran d'accueil 1 Une fois la configuration du téléphone terminée, l'écran d'accueil s'affiche. L'écran d'accueil est le point de départ pour accéder à toutes les fonctions de l'appareil. L'écran d'accueil peut comporter plusieurs panneaux. Pour vous déplacer entre les panneaux d'accueil, appuyez sur les touches de navigation. 2 3 4 L'écran d'accueil comprend, Indicateur d'intensité du signal Wi-Fi Indicateur de service Indicateur de niveau de la batterie 5 Indicateur de l'heure Icônes d'affichage et écran d'accueil Menu d'application ou grille Votre ECOM Ex-Handy 10 6 Les touches de navigation sont situées en dessous de l'écran. Le menu Application ou la grille se trouve au-dessus des boutons de navigation de l'écran d'accueil. Les icônes d'application que vous conservez dans le bac restent visibles sur chaque panneau de l'écran d'accueil. 17 La barre d'état en haut de l'écran fournit des détails sur les différentes notifications telles que les appels manqués, les nouveaux messages, les alarmes, les événements et les mises à jour logicielles. 5. Pour afficher d'autres écrans d'accueil, faites glisser l'écran d'accueil actuel vers la gauche ou la droite. Pour afficher les notifications, faites glisser votre doigt 1. Dossiers vous aide à conserver les icônes de façon organisée. Pour créer des dossiers, 2. Touchez et maintenez une icône de l'écran Accueil ou de l'écran Applications. 3. Faites-le glisser et posez-le sur une autre icône que vous voulez inclure dans le même dossier. 4. Appuyez sur le dossier. Les deux icônes sont regroupées dans un dossier sans nom. 5. Appuyez sur la zone de nom et donnez un nom approprié. Création d'un dossier sur l'écran Accueil. vers le bas à partir du haut de l'écran. Les Icônes du système sur la droite affichent l'état actuel de l'appareil tels que la qualité de la connexion sans fil et du réseau, le niveau de la batterie et l'heure. La barre de recherche Google se trouve juste en dessous de la barre d'état et vous permet d'effectuer une recherche dans votre téléphone ou sur Internet. Touchez la barre de recherche Google pour saisir vos termes de recherche ou pour parler et donner une voix. Déplacement d'une Icône/Dossier depuis l'écran Accueil Appuyez sur l'icône de l'application et maintenez-la Votre ECOM Ex-Handy 10 Vous pouvez enregistrer des dossiers, des applications et ajouter des widgets sur votre panneau d'écran d'accueil. enfoncée, puis faites-la glisser vers le nouvel emplacement. Pour la déplacer vers un autre écran Accueil, faites-la glisser vers le côté de l'écran. Ajout d'une icône d'application à l'écran Accueil 1. Allez à l'écran d'accueil et faites-le glisser vers le haut ( ) pour afficher l'écran Applications. 2. Glissez vers le haut ou vers le bas pour localiser l'application pour laquelle vous avez besoin d'un raccourci sur l'écran d'accueil. 3. Touchez et maintenez l'icône de l'application et faites-la glisser vers l'écran Accueil. 4. Pour ouvrir une application, un dossier ou un widget, touchez son icône. Retrait d'une Icône/Dossier de l'écran Accueil Appuyez sur l'icône de l'application et maintenez-la enfoncée. Une icône Supprimer ( ) s'affiche en haut de l'écran d'accueil. Faites glisser l'icône et positionnez-la sur l'icône Supprimer jusqu'à ce qu'elle devienne rouge. Lâchez l'icône et elle est supprimée de l'écran d'accueil. 18 Icônes La suppression d'une icône d'application de l'écran d'accueil ne supprime pas l'application. Vous devez aller dans le panneau Applications et sélectionner l'application pour la désinstaller. Description Réseau 4G LTE connecté en réseau Icônes de la page d'accueil Itinérance Les icônes affichées en haut de l'écran fournissent des informations sur l'état de l'appareil. Des détails tels que la date et l'heure, l'état de charge de la batterie, le service de données et la connectivité Wi-Fi sont affichés lorsque le téléphone est en mode veille. D'autres indicateurs tels que l'état de la connectivité Bluetooth, le mode avion, l'alarme et le renvoi d'appel sont affichés, si la fonction est activée. Réseau EDGE connecté Wi-Fi connectée Bluetooth activé Votre ECOM Ex-Handy 10 Icônes Description Indicateur de niveau de batterie Appel en cours Chargement de la batterie en cours Appel manqué Pas de signal Nouveau SM ou MMS Puissance du signal Nouveau courriel Pas de carte SIM Alarme activée 19 Icônes Changer le fond d'écran Description Vous pouvez définir une image ou une photo stockée dans votre téléphone comme papier peint. Pour changer le fond d'écran Mode silence activé Mode vibration activé 1. Appuyez sur l'écran d'accueil et maintenez-le enfoncé. Sélectionnez l'option Fonds d'écran. 2. Sélectionnez une image depuis l'une des collections de fonds d'écran disponibles : Mode avion activé Synchronisé avec les comptes associés comme Google Photos : comprend les photos prises à l'aide de l'appareil photo du téléphone, la capture d'écran, téléchargées et les photos synchronisées à partir du compte google. Capture d'écran effectuée Fonds d'écran : comprend des images pré-chargées sur le téléphone. Votre ECOM Ex-Handy 10 Utilisation du téléphone sans la carte SIM Vous pouvez effectuer les opérations suivantes sans insérer une carte SIM dans le téléphone. Passer des appels d'urgence. Voir et modifier tous les paramètres sauf ceux en rapport avec l'utilisation de données et les réseaux. Activer et partager des fichiers Bluetooth. Activer et accéder à l'Internet et à tous vos comptes synchronisés en utilisant la connectivité Wi-Fi. Accéder à votre carnet d'adresses, à vos fichiers et applications. Afficher et modifier vos paramètres de profil. Faire une capture d'écran. Vous pouvez prendre la capture d'écran de l'écran actuel et elle est stockée dans la galerie de votre téléphone. Pour faire une capture d'écran : 1. Assurez-vous que l'image à capturer est affichée dans l'écran actuel. 2. Appuyez simultanément sur le bouton Puissance et Baisser le volume. Le dessous est capturée et stockée dans la galerie. Une capture d'écran capturé icône ( ) s'affiche également à l'écran d'accueil barre du haut. 20 Fonctions du clavier Les tableaux suivants affichent les touches et leurs fonctions : Fonctions du clavier TOUCHES DE NAVIGATION Opérations Accueil - Déplace l'application de travail actuelle à la liste des applications récentes / arrière-plan et affiche l'écran d'accueil. Appuyez sur et maintenir pour afficher « + » utilisé pour marquer les numéros internationaux, lorsque vous êtes en mode veille. Sur l'écran de l'éditeur, appuyez sur 0 pour obtenir l'espace vide en T9 ou en mode normal. Votre ECOM Ex-Handy 10 Appuyez sur pour répondre à un appel entrant. Après avoir entré un numéro de téléphone, appuyez sur pour passer un appel. Appuyez sur depuis le mode Veille pour accéder à la liste des derniers appels reçus/ marqués. ARRIÈRE Appuyez et maintenez en mode veille pour accéder à votre boîte vocale. Options - affiche les options pour l'écran actif. Appuyez sur les touches requises ( 1 - 0) pour entrer le numéro de téléphone désiré et sur pour effectuer un appel. appuyez Saisir le texte pendant que vous êtes dans l'Éditeur de texte. TOUCHES ALPHA­ NUMÉRIQUES Retour - Ouvre les écrans précédents de la séquence de travail jusqu'à ce que l'écran d'accueil soit affiché. Une fois l'écran d'accueil affiché, il y reste même lorsque vous appuyez sur la touche Retour. APPEL/ ACCEPTER/ ENVOYER Appuyez sur pour naviguer dans toutes les directions, haut, bas, droite, gauche. Appuyez sur et maintenir pour verrouiller/ déverrouiller le clavier. Appuyez et maintenez en mode veille pour passer des modes de réunion marche/arrêt. En entrant le texte, appuyez sur pour passer entre minuscules, majuscules ou numériques. Appuyez sur et maintenez pour activer / désactiver le mode T9. Appuyez et maintenez pour changer la langue, en entrant le texte. Au-dessus de l'Appel accepter la clé. Appuyez sur cette touche pour retourner à l'écran précédent. Vous pouvez appuyer sur jusqu'à ce que vous atteigniez l'écran d'Accueil. 21 Gestion des réglages du téléphone Langue et paramètres de saisie Clavier de téléphone Vous pouvez régler la langue du téléphone à n'importe quelle langue ou langue préférée de l'anglais. 1. À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les applications, appuyez sur Paramètres ( ). 2. Faites défiler vers le bas et appuyez sur Langues et saisie, situé sous Paramètres du système. 3. Allez à Langues et sélectionnez n'importe quelle langue de la liste comme votre langue préférée. 4. Si la langue souhaitée n'est pas disponible, appuyez sur Ajouter une langue, sélectionnez la langue dans la liste langue. Le pack de langue est téléchargé et ajouté. 5. Appuyez les langues préférées. 6. Pour supprimer une langue de la liste, appuyez Options Tapage vocal sur Google ( Jaanese IME Clavier physique-connectez un clavier physique à L'aide du connecteur USB. Vous pouvez également activer l'option pour utiliser le clavier virtuel, lorsque le clavier physique est connecté. Paramètres du correcteur orthographique Activer le correcteur d'orthographe, pour vérifier et modifier l'orthographe quand vous écrivez vos messages de texte ou des emails. ) et appuyez Supprimer. Paramètres personnels de dictionnaire Tous les éléments du menu et les messages de rétroaction de l'utilisateur sont affichés dans la langue définie. La langue de saisie du clavier par défaut est le clavier Anglais (États-Unis) - téléphone keypad. Paramètres Du Clavier Paramètres de sortie texte-parole Pour visualiser et modifier les paramètres du clavier, Éditez les options suivantes sous claviers et saisies. Le moteur de discours est réglé sur Text-To-speech.Pour modifier les paramètres du moteur texte-parole de Google et installer de nouveaux paquets de langue. Appuyez sur Paramètres ( ) fourni dans le menu de sortie Text-Tospeech à côté du moteur (Google Text-To-Speech). Tap taux de parole, pour fixer la vitesse à laquelle le texte doit être parlé. Appuyez le jeu pour vérifier le taux de parole fixé. Clavier virtuel - La liste des claviers virtuels sont affichés. Appuyez Gérer le clavier et sélectionnez un ou plusieurs clavier tactile / virtuel dans la liste suivante Clavier Android ( AOSP) - est activé par défaut et ne peut pas être désactivé. 22 Appuyez le langage, pour voir le jeu de langage pour la Sommeil : réglez l'Heure de sommeil de sorte que le sortie de la parole. Sélectionnez Google > Assistant de recherche et voix > Langue de recherche pour changer la langue de recherche vocale. Vous pouvez rechercher n'importe quoi sur Google, envoyer un message ou peut utiliser pour la navigation en utilisant la commande de voix dans votre propre langue. feu arrière s'éteint après l'heure spécifiée d'inactivité du téléphone. Ce réglage vous aidera également à optimiser l'alimentation de la batterie. Taille de la police : Définir la taille de police du texte affiché à l'écran. Affichage d'ambiance : Active l'écran depuis le mode veille, lorsqu'il y a une nouvelle notification. Paramètres d'affichage Configuration d'économie d'énergie Gestion des réglages du téléphone À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les applications, Consulter la charge de la batterie appuyez sur Paramètres ( ). Faites défiler vers le bas et appuyez sur l'affichage. Choisissez l'une des options de configuration d'affichage suivantes : Niveau de luminosité : Réglez la luminosité de l'écran du téléphone. Il est recommandé de régler la luminosité adaptative de façon à ce que la luminosité de l'écran soit ajustée automatiquement en fonction de la luminosité de l'environnement. Cela optimise également la puissance de la batterie consommée. Fond d'écran : Définissez le fond d'écran pour votre écran d'accueil. Vous pouvez choisir parmi l'une des collections de papier peint suivantes : Photos : inclut des photos capturées à l'aide de la caméra téléphonique, capture d'écran, téléchargées et les photos synchronisées à partir du compte Google. Fonds d'écran : comprend des images préchargées sur le téléphone. Pour consulter la charge de la batterie quand toutes les apps sont en cours : 1. À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les ). applications, appuyez sur Paramètres ( 2. Défilez et touchez la batterie. 3. L'état de charge de la batterie et la liste des applications en cours s'affiche. 4. Vous pouvez également afficher et modifier les options de gestion d'alimentation: Économiseur de batterie - Allumer / éteindre l'économiseur de batterie automatiquement Pourcentage de piles - Affichage du pourcentage de piles dans la barre d'état Luminosité adaptative - Réglez et optimisez le niveau de luminosité en fonction de la lumière disponible Sommeil - activer le mode sommeil après un temps d'inactivité déterminé Ambiante affichage - écran Activer lorsque de nouvelles notifications sont reçues 23 la barre de notification. Faites glisser la barre de notification vers le bas et touchez L'option connectée comme un périphérique multimédia, puis les deux options suivantes sont affichées: Réglages rapides Les réglages rapides permettent d'accéder aux réglages les plus fréquemment utilisés à partir de la barre d'état. Faites glisser la barre d'état pour accéder aux Paramètres Rapides. Charger l'appareil : sélectionnez ceci pour charger votre téléphone en utilisant la charge USB. ) pour afficher la liste Appuyez sur la flèche vers le bas ( complète des paramètres présents dans les paramètres rapides. Transfert de fichiers : vous permet de transférer des fichiers entre votre téléphone et votre ordinateur. Transfert de photos (PTP) : permet de transférer des Pour ajouter ou supprimer un paramètre dans/depuis les ). réglages rapides, appuyez Modifier ( photos à l'aide d'un logiciel d'appareil photo et de transférer des fichiers qui ne supportent pas le MTP. Utilisez l'appareil comme MIDI : vous permet d'utiliser votre téléphone comme un appareil MIDI pour jouer de la musique. Gestion des réglages du téléphone Forcer l'arrêt d'une application 1. À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les applications, appuyez sur Paramètres ( ). 2. Faites défiler vers le bas et appuyez sur Apps & notifications. La liste des applications utilisées récemment est affichée 3. Cliquez sur Voir toutes les applications pour voir toutes les applications. 4. Appuyez sur l'application à être arrêté. 5. Appuyez sur Stop pour arrêter une application. Lorsque le téléphone est connecté à l'ordinateur à l'aide D'un câble USB certifié ECOM, vous pouvez charger le téléphone sans sélectionner une option USB. Lorsque le téléphone est connecté à l'ordinateur via un câble USB certifié ECOM en mode Transfert de fichiers, la mémoire du téléphone est affichée dans l'ordinateur. Consulter les informations du dispositif. Si vous arrêtez certaines applications ou services, votre appareil risque de ne pas fonctionner correctement. Pour consulter les informations du dispositif, tel que l'état de mise à niveau, la version Android le noyau et la version de bande de base. 1. À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les applications, appuyez sur Paramètres ( ). 2. Faites défiler vers le bas et Appuyez sur le téléphone, situé sous les paramètres du système. Connexion d'un PC à l'aide d'une connexion USB Lorsque le téléphone est connecté à l'ordinateur via un câble USB certifié ECOM, un message media device est affiché dans 24 Gestion des réglages du téléphone Gestion de la mémoire utilisée par les applications. Transférer des fichiers qui seront utilisés plus tard vers L'écran Applications vous permet d'optimiser l'utilisation de la mémoire pour toutes les applications. Pour afficher ces paramètres, Supprimer le contenu hors ligne de Google Play et le votre ordinateur. diffuser via un réseau Wi-Fi ou réseau mobile. Utiliser La Lampe De Poche 1. À partir de l'écran d'accueil ou toutes les applications, appuyez sur Paramètres ( ). 2. Faites défiler vers le bas et touchez les applications et les notifications. Les onglets suivants sont affichés : Téléchargé : affiche toutes les applications téléchargées à partir de Google Play™ ou d'autres sources. Exécution : affiche toutes les applications, les processus et les services qui sont actuellement en cours d'exécution ou qui ont des processus en cache, et les détails sur la RAM utilisée par chaque application. Le graphique en bas de l'onglet Exécution montre la RAM totale utilisée et la RAM disponible à utiliser. Touch AFFICHER PROCESSUS EN CACHE ou AFFICHER SERVICES D'EXECUTION pour basculer d'avant en arrière. Tout : affiche toutes les applications pré-compilées avec Android et téléchargées sur Google Play™ ou d'autres sources. Vous pouvez ajouter le widget lampe de poche à l'écran d'accueil ou de verrouillage. 1. À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les applications, appuyez sur Paramètres ( ). 2. Appuyez sur les fonctionnalités personnalisées et activez Flash. 3. Faites glisser vers le bas la barre de notification et touchez l'icône de lampe de poche ( ) pour allumer la torche. 4. Faites glisser vers le bas la barre de notification et appuyez sur l'icône de lampe de poche ( ) à nouveau pour l'éteindre. 5. Vous pouvez également allumer/éteindre la lampe de poche, en appuyant sur la Touche 5. Optimisation de l'Utilisation mémoire Vous pouvez optimiser la mémoire de votre téléphone en effectuant les tâches suivantes. Désinstaller des applications qui ne sont pas nécessaires. Supprimer les fichiers inutiles qui sont téléchargés ou créés. 25 Connexion au réseau Wi-Fi WPA/WPA2 PSK, 802.1 x EAP. 3. Activez les paramètres avancés pour définir les détails du Proxy et les paramètres IP. Wi-Fi est une technologie de réseau sans fil qui peut fournir un accès Internet à distance jusqu'à 100 pieds, en fonction du routeur Wi-Fi et ses environs, lorsque vous connectez votre appareil mobile au routeur sans fil. Modification d'un réseau 1. Appuyez longuement sur votre réseau préféré. Vous pouvez accéder à Internet lorsque vous connectez votre ECOM Ex-Handy 10 à un réseau Wi-Fi. Pour connecter votre téléphone à un réseau Wi-Fi, 2. Sélectionnez Modifier Le Réseau. Les détails de configuration du réseau tels que mot de passe, affichage du mot de passe et des options avancées sont affichés. Gestion des réglages Wi-Fi et de réseau 1. À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les ). applications, appuyez sur Paramètres ( 3. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les paramètres ou Annuler pour sortir de l'écran précédent. 2. Activez le Wi-Fi, situé sous les paramètres réseau et Internet. Oublier un réseau 3. Appuyez Sur Wi-Fi. Une liste des routeurs Wi-Fi présents dans la zone accessible de votre téléphone s'affiche. 1. Appuyez longuement sur votre réseau préféré. 2. Sélectionnez Oublier Réseau. Le réseau sélectionné est supprimé de la liste. 4. Appuyez sur votre réseau préféré. Entrez le mot de passe (s'il s'agit d'un réseau sécurisé) et cliquez sur Connexion. Il est toujours recommandé de sécuriser votre réseau Wi-Fi et de connecter votre téléphone à un réseau sécurisé. Activation du WPS sur votre routeur Pour configurer un réseau Wi-Fi sécurisé, appuyez sur le ) dans les paramètres du réseau bouton WPS Push ( Wi-Fi et appuyez sur le bouton WPS dans votre routeur, lorsqu'on vous le demande. Ajouter un réseau Pour ajouter un nouveau réseau Wi-Fi 1. Dans l'écran réglages Wi-Fi, cliquez sur Ajouter un ). réseau button ( Connexion des Dispositifs Bluetooth Bluetooth est une technologie de communication sans fil à courte portée utilisée pour communiquer entre les appareils sur une distance d'environ 8 mètres. 2. Entrez les informations suivantes : Nom du réseau : le réseau sans fil SSID. Sécurité : définissez le type de sécurité à None, WEP, 26 Vous pouvez effectuer les tâches suivantes en utilisant des dispositifs associés. Transfert de fichiers médias et de contacts entre les appareils mobiles connectés via Bluetooth. Accéder à l'Internet via un périphérique Bluetooth. Utiliser un casque connecté via Bluetooth pour lire un fichier multimédia. Cette option n'est affichée que lorsqu'un casque Bluetooth/Carkit est connecté. Confirmez la clé de passe dans l'autre appareil et appuyez Parier dans votre téléphone. L'appareil est affiché dans la liste des Appareils pariés. Jumelage d'un périphérique Bluetooth Gestion des réglages Wi-Fi et de réseau Pour activer Bluetooth et jumeler votre téléphone ECOM Ex-Handy 10 avec D'autres appareils Bluetooth: 1. À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les ). applications, appuyez sur Paramètres ( 2. Activez Bluetooth, situé sous les paramètres des appareils connectés. Une liste des appareils Bluetooth accessibles est affichée. Assurez-vous que Bluetooth est activé dans l'autre appareil aussi. 3. Tap Parier un nouvel appareil pour rechercher et ajouter d'autres appareils compatibles avec Bluetooth. Une liste des appareils Bluetooth accessibles est affichée. Assurezvous que Bluetooth est activé dans l'autre appareil aussi. 4. Appuyez sur Paramètres à côté de l'appareil apparié spécifique pour connecter L'appareil Bluetooth pour accéder aux contacts de votre téléphone, l'historique des appels et aussi fournir un accès Internet. 5. Activez Support audio pour pouvoir écouter des fichiers média depuis le dispositif Bluetooth. 27 Modification des paramètres d'un dispositif Bluetooth utilisant votre réseau mobile. 6. Appuyez sur l'utilisation des données Mobiles pour définir l'utilisation des données mobiles limites. ) 7. Appuyez sur l'icône des paramètres ( 8. Activez l'avertissement Définir la limite d'utilisation des données pour prédéfinir votre limite d'utilisation des données et pour définir une alerte avant d'atteindre la limite prédéfinie. 9. Entrez l' avertissement de la limite de données. 10. Activer Définir la limite de données. L'accès aux données mobiles est automatiquement déconnecté dès que vous atteignez cette limite. Vous ne pouvez pas accéder à Internet et les fonctions téléphoniques connexes ne fonctionnent pas. Vous recevez une notification dès que vous atteignez la limite d'utilisation de données définie. 11. Entrez dans la limite de données. Gestion des réglages Wi-Fi et de réseau ) située à côté de L'appareil 1. Icône des paramètres ( Bluetooth apparié préféré. 2. Entrez un nouveau nom pour modifier le nom d'affichage de l'appareil et appuyez sur OK. 3. Activez Support audio pour pouvoir écouter des fichiers média depuis le dispositif Bluetooth. 4. Activez Accès à Internet pour utiliser le dispositif Bluetooth associé pour accéder à l'Internet. 5. Appuyez sur Oublier d'enlever l'appareil de votre jumelé liste. Optimisation de l'utilisation de données L'utilisation de données se réfère à la quantité de données utilisées par votre téléphone lors de l'accès à internet. Les frais d'utilisation des données dépendent du plan fourni par votre fournisseur de services. Mode d'activation de l'avion Pour surveiller votre consommation de données, réglez les paramètres d'utilisation de données. 1. À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les applications, appuyez sur Paramètres ( ). 2. Utilisation des données, situé sous les paramètres réseau et Internet. 3. Appuyez Utilisation et fixez la limite d'avertissement d'utilisation des données. 4. Activer l'Économiseur de données pour permettre un accès internet illimité à seulement 2 applications qui sont en cours d'exécution. 5. Permettez aux Données mobiles d'accéder à Internet en Lorsque votre téléphone est réglé en mode Avion, la connectivité réseau ou la connectivité de données mobiles est désactivée. Mais vous pouvez accéder à vos fichiers multimédia et d'autres fonctionnalités qui ne nécessitent pas de connectivité de données mobiles. Vous pouvez activer le mode avion à partir de réglages rapides. Vous pouvez également activer en utilisant les étapes suivantes, si elle n'est pas disponible dans les paramètres rapides. Pour activer le mode avion, 1. À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les applications, appuyez sur Paramètres ( ). 28 Activer la Fonction modem via Bluetooth 2. Activez le mode Avion situé sous les paramètres réseau et Internet. Lorsque vous activez la fonction modem via Bluetooth, vous pouvez partager la connexion Internet de votre téléphone avec d'autres appareils Bluetooth appariés. Mise en place d'une fonction modem et d'un point d'accès mobile portatif En utilisant la fonction modem et le point d'accès mobile, vous pouvez partager la connexion Internet de votre appareil avec un ordinateur ou d'autres périphériques. 1. Appuyez sur Fonction modem et le point d'accès mobile situés sous Paramètres réseau et Internet. 2. Activez la Fonction modem via Bluetooth. Gestion des réglages Wi-Fi et de réseau Pour activer la fonction modem via USB, 1. Appuyez sur Fonction modem et le point d'accès mobile situés sous Paramètres réseau et Internet. 2. Activez la Fonction modem via USB. Configuration de la Connexion VPN En utilisant une connexion de réseau privé virtuel (VPN), vous pouvez accéder à des sites Web et d'autres ressources au sein d'un réseau local sécurisé, même si vous êtes à l'extérieur de ce réseau. Pour configurer une connexion VPN, 1. De l'écran Accueil ou Toutes les applications, appuyez sur paramètres ( ). 2. Appuyez VPN situé sous les paramètres réseau et Internet. La Fonction modem via USB ne peut être activée qu'en connectant le câble USB au PC. Configuration d'un Point d'accès Wi-Fi 3. Appuyez sur l'icône Ajouter un réseau ( ). l'écran modifier le profil VPN s'affiche. 4. Entrez les informations suivantes : Profil VPN : nom de la connexion VPN. Type : sélectionnez le type de connexion. Adresse du serveur : l'Adresse du serveur sécurisé pour la connexion. Cryptage PPP( MPPE) : permet d'effectuer un cryptage point à point sécurisé entre votre appareil et le serveur VPN. Sélectionnez Afficher les options avancées pour entrer les détails du serveur DNS. Lorsque vous configurez votre téléphone comme un hotsopt Wi-Fi, vous pouvez connecter d'autres appareils à ce téléphone via Wi-Fi et accéder à Internet. 1. Appuyez sur Fonction modem et le point d'accès mobile situés sous Paramètres réseau et Internet. 2. Appuyez sur Wi-Fi Hotspot. 3. Entrez le nom du réseau, la sécurité et le mot de passe et cliquez sur Enregistrer. 29 Connexion à un réseau VPN Gérer le réseau mobile 1. Appuyez le nom VPN requis dans la liste des réseaux VPN configurés. 2. Entrez les informations d'identification requises. 3. Appuyez sur Se connecter. Lorsque le téléphone est connecté au réseau VPN, l'icône est affichée dans la barre de notification. Vous pouvez afficher et modifier votre fournisseur de services mobiles paramètres. Pour visualiser et modifier les paramètres de votre réseau mobile, 1. À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les ). applications, appuyez sur Paramètres ( 2. Appuyez sur Réseau mobile situé dans les paramètres sans fil et réseaux. 3. Permettre aux données mobiles d'accéder à Internet en utilisant votre réseau mobile. 4. Activer l'Itinérance de la connectivité réseau lorsque vous êtes dans un réseau d'itinérance. 5. Définir limite d'utilisation des données. 6. Sélectionnez le type de réseau préféré. Vous pouvez le définir à 2G seulement, 3Gonly, 4G seulement, 2G/3G seulement, 3G/4G seulement, 2G/3G/4G seulement. 7. Appuyez sur Réseau afin de choisir l'opérateur du réseau. 8. Appuyez sur Noms des points d'Accès pour afficher, ajouter et modifier les points d'accès au réseau. Cliquez sur l'icône Ajouter un réseau ( ) pour ajouter un nouveau point d'accès. Gestion des réglages Wi-Fi et de réseau Modification des informations du réseau VPN 1. Appuyez et maintenir le profile VPN à modifier dans la liste des réseaux VPN configurés. 2. Appuyez sur Modifier le profil. 3. Modifiez les informations requises. 4. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications. Suppression d'un réseau VPN Pour supprimer un profil VPN à partir de l'écran VPN, 1. Touchez et maintenez le profil VPN requis pour être supprimé de la liste des réseaux VPN configurés. 2. Appuyez Supprimer le profil. 30 Gestion des réglages de sécurité du téléphone À propos de Sécurité Android Verrouillage de votre Écran Android fournit une approche à plusieurs niveaux de la sécurité. Prevent : Les applications de Google Play sont scannées en permanence pour bloquer les applications nuisibles et les contrevenants aux règles. Vous pouvez également choisir d'avoir les applications installées à partir d'autres sources vérifiées. Contrôle : Les bacs à sable App empêchent les applications d'accéder à d'autres parties du système d'exploitation de votre appareil, ou les unes aux autres, à moins que vous ne donniez l'autorisation pendant l'installation. Le verrouillage d'écran et le cryptage empêchent l'accès non autorisé à l'ensemble de l'appareil. Défendre : Une fois identifiées, les applications dangereuses peuvent être supprimées à distance. 1. À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les applications, appuyez sur Paramètres ( ). 2. Appuyez sur la Sécurité et l'emplacement. 3. Activer et de modifier les paramètres de sécurité requis. 4. Appuyez sur verrouillage de l'écran et sélectionnez l'une des options suivantes pour configurer le téléphone: Aucun : Désactiver le verrouillage du téléphone. Glisser : Lorsque le téléphone est verrouillé Glissez vers votre droite ou gauche ou appuyez sur la touche * longue pour déverrouiller le téléphone. Motif : Quand il est activé, entrez un motif qui relie au moins 4 points. Lorsque le téléphone est verrouillé, déverrouillez-il avec le modèle. PIN : Lorsque cette option est activée, entrez la valeur de votre propre PIN. Lorsque le téléphone est verrouillé, déverrouillez-le à L'aide du NIP. Pour en savoir plus sur la protection de votre téléphone, consultez les sujets ci-dessous. Lorsque le téléphone est verrouillé, vous pouvez répondre à un appel entrant, sans déverrouiller le téléphone. Touchez l'icône du téléphone blanc et glissez sur l'une de ces icônes: Gestion des réglages de sécurité Cryptage des données du téléphone Vous pouvez activer et protéger votre téléphone contre les accès non autorisée en configurant les paramètres de sécurité. 1. À partir de l'écran d'accueil ou Toutes les applications, appuyez paramètres ( ). 2. Cliquez sur la Sécurité et l'emplacement situé sous le menu Paramètres. Activer et de modifier les paramètres de sécurité requis. Vous pouvez chiffrer vos comptes, les paramètres des applications téléchargées et leurs données,les médias et d'autres fichiers. Appuyez sur la Sécurité et l'emplacement > Chiffrement et justificatifs d'identité > Chiffrer le téléphone pour chiffrer votre téléphone. Une fois que vous cryptez votre téléphone, vous devez taper une broche numérique ou un mot de passe pour le décrypter chaque fois que vous l'allumez. 31 Cliquez sur Installer à partir de la carte SD pour installer Chiffrement prend une heure ou plus. Vous devez commencer avec une batterie chargée et garder votre téléphone branché jusqu'à ce que le cryptage soit complet. Si vous interrompez le processus de cryptage, vous perdrez une partie ou la totalité de vos données. les certificats à partir de la carte SD, le cas échéant. Verrouiller votre carte SIM Gestion des réglages de sécurité du téléphone Vous pouvez régler le verrouillage SIM pour votre SIM. 1. À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les applications, appuyez sur Paramètres ( ). 2. Appuyez sur la Sécurité et l'emplacement. Activer et de modifier les paramètres de sécurité requis. 3. Appuyez sur Verrouillage de la carte SIM. 4. Activez le Verrouillage de la carte SIM. 5. Entrez la PIN SIM et appuyez sur OK. 6. Appuyez sur Changer le PIN de la SIM. Entrez l'ancienne pin SIM et appuyez OK. 7. Entrez le nouveau NIP et entrez de nouveau la même valeur lorsqu'on vous le demande. Appuyez sur OK. Gestion des certificats d'identification Vous pouvez afficher, installer, vérifier et gérer les certificats installés sur votre téléphone. Touchez les Justificatifs d'identité de confiance sous Chiffrement et justificatifs d'identité, pour voir et vérifier le système et les certificats d'utilisateur. 32 Gestion des paramètres, personnels, du compte et les Paramètres système Accès à votre emplacement Sauvegarde et restauration des données Si vous activez Google Location Service™, vous pouvez laisser votre appareil accéder au GPS, aux réseaux Wi-Fi et aux réseaux mobiles pour estimer votre emplacement. Vous pouvez sauvegarder vos données téléphoniques sur un ou plusieurs de vos comptes Google en utilisant les services de sauvegarde Android. Si vous avez besoin de remplacer votre appareil ou d'effacer ses données, vous pouvez restaurer vos données pour tous les comptes qui ont été sauvegardés. 1. À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les ). applications, appuyez sur Paramètres ( 2. Appuyez sur Emplacement situé sous les paramètres de la Sécurité et de l'emplacement. Activez et modifiez les paramètres de sécurité requis. 3. Activez l'Emplacement. 4. Configurez le Mode emplacement sur l'une des options suivantes : Haute précision : Utilise le GPS, Wi-Fi, les réseaux mobiles, pour obtenir l'emplacement de la plus haute précision pour votre appareil. Économie de batterie : Permet à votre appareil d'estimer votre Emplacement à l'aide de sources de localisation à faible consommation de batterie, telles que le Wi-Fi et les réseaux mobiles. Appareil seulement : Permet à votre appareil d'estimer votre emplacement en utilisant le GPS seulement. Il utilise les informations satellitaires pour fournir des informations de localisation. Ce mode peut utiliser plus de puissance de la batterie et prendre plus de temps pour déterminer votre emplacement. Pour sauvegarder vos données, À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les applications, appuyez sur Paramètres ( ). Appuyez sur la Sauvegarde située sous les Paramètres de Google. Appuyez sur sauvegarder maintenant. Si vous ne disposez pas d'un compte de sauvegarde sur votre appareil, vous pouvez appuyez sur Compte de sauvegarde pour ajouter un compte. Gestion des comptes Vous pouvez lier un compte Google existant à votre téléphone pour pouvoir organiser et accéder à vos renseignements personnels à partir de n'importe quel ordinateur ou appareil mobile. Ajout d'un compte 1. À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les applications, appuyez sur Paramètres ( ). 2. Tap Ajouter un compte. 3. Sélectionnez le type de compte. Vous pouvez créer un compte d'entreprise ou un compte IMAP. Lorsque le commutateur d'emplacement de l'écran de notification est éteint, l'emplacement de votre périphérique n'est pas partagé avec les applications. 33 Gestion des paramètres, personnels, du compte et les Paramètres systèm 4. Complète les instructions à l'écran. Le compte est affiché sous l'une des listes suivantes : : Comptes Google affichés sous Paramètres > Utilisateurs et comptes > Google. Autres comptes présentés sous Paramètres > Utilisateurs et comptes. les applications qui l'utilisent, ouvrez Paramètres ( )> Réseau et Internet > Utilisation des données > Menu et vérifiez ou décochez les données de synchronisation automatique. Si cette option n'est pas cochée, vous pouvez uniquement synchroniser les données manuellement. Vous pouvez également vous synchroniser manuellement pour recueillir des messages, des courriels et d'autres renseignements récents. Si auto-sync est désactivé, il prolonge la durée de vie de la batterie de votre téléphone. Mais il vous empêche de recevoir des notifications lorsque des mises à jour se produisent. Suppression d'un compte Vous pouvez supprimer un compte et toutes les informations associées sur votre appareil, y compris les e-mails, contacts, paramètres, et d'autres données sauvegardées dans ce compte. 1. Pour supprimer un compte Google, Paramètres sur la page d'accueil > Utilisateurs et comptes - Google > Sélectionnez le compte à supprimer. 2. Appuyez supprimer le compte. 3. Pour supprimer tout autre type de Compte, appuyez Paramètres - Utilisateurs et comptes > Nom du compte et appuyez l'option Supprimer appropriée. Configurer Paramètres de synchronisation de compte Google Pour afficher et modifier les paramètres de synchronisation pour les Comptes Google, 1. À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les applications, appuyez sur Paramètres ( ). 2. Appuyez les comptes situés sous les paramètres utilisateurs et comptes. 3. Cliquez Sur Google Account. Pour modifier les paramètres de synchronisation D'un seul compte Google: 1. Allez à Paramètres ( ) - Utilisateurs et comptes > Google. 2. Appuyez sur le compte dont vous souhaitez modifier les paramètres de synchronisation. 3. Si votre compte est configuré pour la synchronisation automatique, vous pouvez cocher ou décocher les éléments que nécessaire. Si la synchronisation automatique est désactivée, ce qui est situé sous Paramètres > Utilisateurs et comptes > Synchroniser automatiquement les données, touchez un élément pour synchroniser manuellement ses données. Configurer Auto-Sync pour toutes les applications Synchroniser manuellement un compte Google Pour activer la synchronisation automatique pour toutes les applications qui sont liées à votre compte, 1. Pour contrôler la synchronisation automatique pour toutes 1. Allez à Paramètres ( ) - Comptes > Google. 2. Appuyez sur le compte dont les données doivent être synchronisées. Synchroniser votre compte 34 Envoi de SMS / MMS Vous pouvez utiliser l'annuaire pour maintenir vos contacts. Il vous permet d'effectuer appel, SMS, mms, etc. 1. À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les applications, appuyez sur Contacts ( ). 2. Faites défiler jusqu'à la personne-ressource requise et touchez l'icône du Message ( ), pour ouvrir l'écran du message. 3. (Facultatif.) Appuyez sur la Pièce jointe ( ), pour joindre un fichier multimédia. 4. appuyez le message et appuyez Envoyer ( ). Pour accéder aux contacts, À partir de l'écran d'accueil ou toutes les applications, appuyez sur Contacts ( ). Les contacts enregistrés dans l'annuaire sont affichés. Touchez et faites glisser la barre de défilement sur l'écran pour faire défiler les contacts. Si vous attachez un fichier multimédia ou un contact à votre message SMS, il est automatiquement converti à un message MMS. Gestion des contacts Ajouter un nouveau contact 1. Pour ajouter un nouveau contact, à partir de la page d'accueil ou de l'écran de Toutes les applications, appuyez Contacts > Ajouter un nouveau contact ( Saisissez les coordonnées, appuyez sur Options ( ) et Enregistrer, pour enregistrer le contact. 2. Vous pouvez également entrer un numéro à l'aide du clavier et du robinet créer un nouveau contact pour ajouter un nouveau contact, ou ajouter à un contact pour mettre à jour les coordonnées existantes. Composition d'un numéro depuis la liste des Contacts ). 1. À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les applications, appuyez sur Contacts ( ). 2. Faites défiler jusqu'au contact requis et appuyez sur le contact, pour voir les détails de contact. 3. Appuyez sur le numéro de téléphone requis pour composer le contact ou appuyez sur la touche OK pour composer le numéro par défaut. Affichage des informations d'un contact Modification des informations du contact 1. À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les applications auupyez sur Gens ( ). 2. Faites défiler jusqu'au contact requis et appuyez sur le contact, pour voir les détails de contact. 1. À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les applications, appuyez sur Contacts ( ). 2. Faites défiler jusqu'au contact requis et appuyez sur le contact, pour voir les détails du contact. 3. Appuyez sur Modifier ( ) 4. Modifiez les détails requis et appuyez Terminé. Envoi d'un message à partir des Contacts Vous pouvez envoyer des messages SMS/MMS à vos contacts. 35 Copier sur le Téléphone Définir des sonneries : une sonnerie spécifique pour 1. À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les applications, appuyez sur Contacts ( ). Route vers la messagerie vocale : possibilité le contact. d'acheminer le contact vers la messagerie vocale 2. Appuyez sur Options ( ) et les Paramètres > Importer, importer les contacts sur le téléphone. 3. Le contact sélectionné est copié sur la mémoire du téléphone. Cette option uniquement lorsque Google compte n'est pas configuré. Gestion des paramètres du carnet d'adresses Vous pouvez configurer le compte Google par défaut pour enregistrer les contacts, sélectionner la liste des contacts à afficher ou trier la liste pour afficher les contacts ainsi que le premier ou le nom du contact à afficher en premier. Gestion des paramètres des contacts À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les applications, appuyez sur Contacts ( ). Appuyez sur Options ( ) Paramètres et sélectionnez l'une des options suivantes : Gestion des contacts Vous pouvez modifier la sonnerie et les paramètres de réception d'appels pour des contacts individuels. 1. À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les applications, appuyez sur Contacts ( ). 2. Faites défiler jusqu'au contact requis et appuyez sur le contact, pour voir les détails du contact. Mon info : Voir et modifier votre compte Google et votre numéro de téléphone. Comptes : Afficher et modifier les paramètres des 3. Appuyez sur Options ( ) et sélectionnez l'une des options suivantes : Envoyer un message : Envoyer un message au contact sélectionné. Supprimer : Supprimer le contact sélectionné. Partager : Partagez les coordonnées par e-mail, Messages ou Google drive. Copiez au téléphone : Copiez le contact sélectionné au téléphone. Créer un raccourci : Sélectionnez Place sur l'écran D'accueil pour copier le widget de contact sur l'écran D'accueil pour un accès facile. comptes utilisateurs. Compte par défaut pour les nouveaux contacts : Définissez le stockage de contact par défaut sur le compte Google ou la carte SIM. Contacts à afficher : Afficher tous les contacts stockés dans la carte SIM et le compte Google ou personnaliser pour afficher uniquement les contacts Google. Trier par : Trier les contacts par prénom ou Nom de famille. Format du nom : Afficher le nom du contact en commençant par le prénom ou le nom de famille. Nom phonétique : Voir le nom phonétique toujours ou le nom est caché si vide 36 Importer : Permet d'Importer les contacts liste de. Fichier VCF ou carte SIM. Exportation : l'exportation de contact.Fichier VCF ou carte SIM. Vous pouvez également partager tous les contacts en utilisant des Messages, E-mail, Google Drive ou Bluetooth. Numéros bloqués : Voir numéros de téléphone bloqués. Recherche de contacts 1. À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les ). applications, appuyez sur Contacts ( 2. Appuyez recherche ( ) et entrez les premières lettres/ numéros du nom de la personne-ressource/Numéro de téléphone à rechercher. Tous les contacts contenant le texte de recherche sont affichés. Gestion des contacts Suppression d'un contact 1. À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les applications, appuyez sur Contacts ( ). 2. Faites défiler jusqu'au contact requis et appuyez sur le contact, pour voir les détails du contact. 3. Cliquez sur Options ( ) et sélectionnez Supprimer. 37 Faire un appel Icônes À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les applications, appuyez sur Téléphone ( ). L'écran du téléphone avec les caractères ( ), favoris ( ), historique des appels, Contacts ( ) est affiché. Pour composer un numéro, utilisez l'une des options suivantes : Recents : Cliquez sur l'icône Recents ( ) pour voir l'historique des appels. Touchez le contact / numéro et touchez l'icône du téléphone ( ). Favoris : Appuyez le contact/numéro spécifique à partir des numéros fréquemment appelés pour faire un appel. Contacts : Appuyez un contact spécifique et Appuyez le numéro de téléphone pour composer un appel. Répondre à l'appel. Raccrocher l'appel. Déconnecter l'appel et répondre avec une réponse rapide à partir d'une liste de messages texte de réponse. Ajouter un contact depuis l'écran du téléphone 1. À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les applications, appuyez sur Téléphone ( ). 2. Entrez le numéro de téléphone en utilisant le clavier numérique du téléphone. 3. Appuyez sur Créer un nouveau contact pour ajouter un nouveau contact ou Ajouter un contact pour ajouter à un contact du répertoire. Entrez les coordonnées et appuyez Terminé. Composer un numéro par L'intermédiaire de Contacts 1. À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les applications, appuyez sur Contacts ( ). 2. Faites défiler vers le contact et touchez le contact. Les coordonnées sont affichées. 3. Appuyez le numéro de téléphone requis ou l'icône D'appel pour appeler la personne-ressource. Gestion des appels Description Afficher tous les contacts depuis l'écran du téléphone 1. À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les applications, appuyez sur Téléphone ( ). 2. Appuyez Sur Contacts ( ). Répondre à un appel entrant Pour répondre/refuser un appel entrant, appuyez sur la touche (touche verte). Pour répondre/rejeter un appel entrant dans l'état du Afficher l'historique des données téléphone verrouillé, touchez l'icône du téléphone blanc et glissez sur l'une de ces icônes: Ces options sont disponibles lorsque le téléphone est en état verrouillé. Vous pouvez également appuyer sur la touche (touche verte) pour accepter l'appel. 1. À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les applications, appuyez sur Téléphone ( ). 2. Appuyez sur les Récents icône ( ). 38 Supprimer l'historique des appels Configurer votre boîte vocale 1. À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les applications, appuyez sur Téléphone ( ). 2. Touchez l'icône Historique des appels ( ). 3. Appuyez sur Options ( ). 4. Appuyez sur Options > Effacer l'historique des appels pour supprimer l'historique des appels. 1. À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les applications, appuyez sur Téléphone ( ). 2. Appuyez sur Options ( ). 3. Appuyez sur Paramètres. 4. Appuyez Sur La Messagerie Vocale. 5. Entrez les informations suivantes : Service : Le nom de votre fournisseur de services. Réglage : Saisissez votre numéro de messagerie vocale. Son : Ton d'alerte pour le message de messagerie vocale Vibrer : Permet à cette option de recevoir une alerte vibrante. Gestion des paramètres d'appel Vous pouvez changer la tonalité de sonnerie d'appel entrant, activer vibrer pendant l'appel et aussi activer la messagerie vocale en utilisant les paramètres d'appel. Pour afficher et modifier les paramètres d'appel À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les applications, appuyez sur Téléphone ( ). Appuyez Sur Options ( ). Appuyez sur Paramètres. Modification de Réponses rapides Lorsque vous n'êtes pas en mesure de répondre à un appel entrant, vous pouvez envoyer la réponse rapide à l'appelant. Pour visualiser et modifier les réponses rapides, dans l'écran Paramètres D'appel, touchez réponses rapides, touchez le message de réponse spécifique à éditer. Modifiez le message et appuyez OK. Changement De Sonnerie Dans l'écran Paramètres D'appel, touchez les sons et Gestion des appels les vibrations. Gestion Des Numéros De Téléphone Fixes Appuyez sur sonnerie du Téléphone Sélectionnez la sonnerie dans la liste des sonneries et FDN (fixed numéros) est une carte SIM activée fonction. Elle limite les appels sortants aux numéros de téléphone qui ne figurent pas dans la liste des numéros de téléphone à composer. Cette fonctionnalité ne peut être activée que si PIN2 est saisi. Contactez votre opérateur réseau si vous n'avez pas de NIP2. Mettez votre téléphone en place pour placer les appels sortants seulement aux numéros de composition fixe (FDN) que vous enregistrez sur la carte SIM du téléphone. cliquez sur Ok. Activer le mode Vibration Dans l'écran Paramètres D'appel, activez aussi vibrer pour que les appels reçoivent à la fois une alerte de sonnerie et de vibration pour un appel entrant. 39 1. À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les applications, appuyez sur Téléphone ( ). 2. Appuyez Sur Options ( ). 3. Appuyez Sur Paramètres. 4. Appuyez les numéros de composition fixes dans les paramètres D'appel. 5. Appuyez sur Activer FDN, puis entrez le PIN2 fourni avec la carte SIM. 6. Tap Change PIN2 pour changer le nombre de PIN2 fourni avec la carte SIM. 7. Appuyez la liste FDN et ajoutez des numéros de téléphone. Blocage Des Appels Entrants Fonction Les appels sortants Tous les appels vocaux ou les appels vocaux internationaux ou les appels vocaux internationaux à l'exception du pays d'origine. Les appels entrants Tous les appels vocaux ou appels vocaux en itinérance. Changement de mot de passe de limitation Vous pouvez changer le mot de passe de restriction en entrant un nouveau mot de passe. Annulation de tous les appels Révoquer tous les paramètres de restriction d'appel. Renvoi d'appel Les options de blocage des appels vous aident à bloquer les appels entrants et les SMS provenant de numéros bloqués. 1. Pour bloquer les appels entrants à partir de certains numéros, cliquez sur Blocage des appels > Ajouter un numéro. 2. Entrez le numéro de téléphone à bloquer et appuyez le blocage. Gestion des appels Options Vous pouvez transférer vos appels entrants vers un numéro dans les Contacts ou un nouveau numéro, à condition que votre opérateur de réseau prenne en charge ce service. Pour accéder aux paramètres de transfert d'appel dans l'écran Paramètres d'appel, appuyez sur Transfert d'appel. Sélectionnez l'une des options de renvoi d'appel : Blocage d'appels Vous pouvez régler la fonction de blocage d'appels pour tous les appels entrants et sortants, les appels internationaux, locaux et à votre domicile. Pour accéder aux paramètres de la barre d'appel dans l'écran Paramètres d'appel, appuyez sur la barre d'appel. Sélectionnez l'une des options d'interdiction d'appel : 40 Options Fonction Toujours renvoyer Transférer tous les appels entrants vers un numéro de téléphone prédéfini. Transférer lorsqu'occupé Transférer les appels lorsque votre téléphone est occupé. Transférer quand il n'y a pas de réponse Transférer quand vous ne répondez pas aux appels entrants. Renvoyer quand injoignable Transférer les appels lorsque votre téléphone est éteint ou en dehors de la zone de couverture. Appel en attente Lorsque la mise en attente est activée et que le téléphone est en mode conversation, le numéro entrant s'affiche lorsque vous recevez un appel. Pour activer l'appel en attente dans l'écran Paramètres d'appel, appuyez sur Paramètres supplémentaires. Activez l'appel en attente. Affichage identification de l'appelant Gestion des appels Lorsque vous effectuez un appel, vous pouvez choisir d'afficher ou non votre id pour le récepteur. Pour activer l'appel en attente dans l'écran Paramètres d'appel, appuyez sur Paramètres supplémentaires. Activez L'identification de L'appelant. 41 7. Vous pouvez ajouter une pièce jointe multimédia. Pour ajouter une pièce jointe, appuyez sur Joindre ( ). Sélectionnez le type de pièce jointe parmi les options suivantes : 8. Parcourir le type d'opération à partir de la liste ci-dessous et sélectionnez le fichier multimédia. Les SMS et les MMS sont des moyens de communication pratiques et peu coûteux. Vous pouvez envoyer un SMS à d'autres personnes via le service SMS. MMS vous permet d'envoyer des messages en incluant du contenu multimédia tel que des images, des fichiers audio, des fichiers vidéo. Vous pouvez utiliser les Messages ( ) de votre téléphone pour envoyer un message SMS et MMS à d'autres téléphones de fonction ou tout autre équipement qui peut recevoir des SMS et MMS. La fonctionnalité MMS n'est disponible que si vous vous y abonnez chez votre opérateur de réseau. Pour accéder à la fonction messages, à partir de l'écran d'accueil ou Toutes les applications, appuyez Messages ( ). Type de pièce jointe Description Galerie / Caméra Sélectionnez une image dans la galerie ou tirez une nouvelle image en utilisant la caméra Smileys Joindre une image souriante. GIF Joindre une image GIF animée. Favoris Attachez un autocollant. Emplacement Partagez votre emplacement actuel. Enregistrement audio Enregistrer un nouveau fichier audio à l'aide du magnétophone puis joignez-le au message. Envoyer des messages Envoi des Messages SMS/MMS 1. Pour créer un message SMS, à partir de l'écran d'accueil ou de toutes les applications, appuyez Messages ( ). 2. Appuyez sur Démarrer, le chat ( ). 3. Entrez le nom du contact ou le numéro de téléphone dans le champs À. 4. Si vous entrez un alphabet, tous les noms de personnesressources commençant par cet alphabet sont affichés sous forme de liste. Faites défiler vers le bas pour sélectionner le contact. 5. Entrez le message et cliquez sur Envoyer ( ). 6. Lorsque vous ajoutez une pièce jointe multimédia, le message est automatiquement converti en mms. Les frais de SMM sont appliqués en fonction de l'exploitant. Gestion des paramètres de message Vous pouvez personnaliser la façon dont vous souhaitez afficher et filtrer les messages. Vous pouvez également définir l'application de messagerie par défaut. Pour afficher et modifier les paramètres d'appel, 1. Pour modifier les paramètres des messages, à partir de l'écran d'accueil ou de l'écran de Toutes les applications, appuyez Messages ( ). 2. Appuyez sur Options ( 42 ). Gérer les messages 3. Appuyez Sur Paramètres. Afficher et modifier les paramètres suivants : Paramètres Description Application SMS par défaut Définir l'application de messagerie par défaut. Notifications Définir la notification de message pour les différents paramètres de profil, les options d'affichage de message pour l'écran de verrouillage de téléphone et activer point d'Annotation Écoutez les sons des messages sortants Activer l'alerte sonore pour les messages sortants Votre pays Définissez votre pays actuel. Si vous sélectionnez Automatiquement détecté pour définir le pays en fonction de votre emplacement Smart Répondre Voir les suggestions de textes de messages basés sur les messages récents que vous avez envoyés. Automatique des aperçus Vous pouvez afficher tous les aperçus de message ou seulement les aperçus de lien Web ou télécharger des données lorsqu'il est connecté à Wi-Fi Paramètres avancésmessagerie de groupe Vous pouvez envoyer des SMS / MMS à tous les destinataires et recevoir une réponse individuelle. Téléchargement automatique de MMS Permet de télécharger tous les messages MMS dans le réseau d'accueil Téléchargement automatique de MMS en itinérance Permet de télécharger tous les messages MMS envoyés dans le réseau de roaming Utilisez des caractères simples Convertir des caractères spéciaux en caractères simples en SMS Obtenir des rapports de livraison de SMS Activez le rapport de lecture pour les messages multimédia. Alertes d'urgence sans fil Activez les messages d'urgence sans fil. Messages de la carte SIM Voir les messages stockés dans la carte SIM. Numéro de téléphone Définir le numéro de téléphone de l'expéditeur à afficher dans les messages Supprimer les messages Pour supprimer toutes les discussions : 1. À partir de l'écran d'accueil ou de l'écran de toutes les ). applications, appuyez les Messages ( 2. Sélectionnez une conversation et cliquez sur options ( ) ou appuyez longuement sur une conversation. 3. Appuyez sur supprimer toutes les discussions. Tous les messages sont supprimés après confirmation. 43 paramètres du système. 3. Appuyez sur le Clavier virtuel. 4. Appuyez Google Keyboard. 5. Appuyez les dictionnaires complémentaires. en vertu de Dictionnaire. Les dictionnaires d'autres langues que vous pouvez télécharger sur votre appareil sont affichées. Vous pouvez voir et modifier le clavier, la langue et le dictionnaire en utilisant les paramètres du téléphone. Dictionnaires de clavier 1. Pour gérer les dictionnaires de clavier, 2. À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les applications, appuyez sur Paramètres ( ). 3. Appuyez sur les Langues et saisie situé sous paramètres Système. Clavier AdapTxt La langue de saisie du clavier par défaut est le clavier Anglais (États-Unis) - téléphone keypad. Dictionnaire personnel Utilisation du clavier Vous pouvez ajouter vos propres mots à votre dictionnaire personnel pour que l'appareil s'en souvienne. Vous pouvez activer le clavier du téléphone à partir des paramètres du Système > Langues et saisie > Clavier virtuel > Gestion des claviers. 1. Pour ajouter un mot ou une phrase, y compris un raccourci en option, 2. Appuyez sur les Langues et saisie situé sous les paramètres du système. 3. Cliquez sur le dictionnaire personnel, puis l'icône Ajouter ( ). 4. Ajoutez un mot requis et le raccourci correspondant qui est facultatif et appuyez sur la touche Retour. 5. Le mot est enregistré. Dictionnaire complémentaire 1. À partir de l'écran d'accueil ou de Toutes les applications, appuyez sur Paramètres ( ). 2. Appuyez sur les Langues et saisiesitué sous les 44 Google Play™ Affichage de la grille Google Play™ fournit l'accès à différentes applications Android que vous pouvez télécharger sur la route et utiliser dans votre ECOM Ex-Handy 10 téléphone. 1. Appuyez sur l'icône des Fichiers ( ) situé sur l'écran Toutes les applications. 2. Cliquez sur Grid view ( ) pour voir les téléchargements. Les téléchargements sont affichés avec des détails tels que la taille, téléchargé date etc. Installation et utilisation des applications Android™ Téléchargement de fichiers et de Documents Vous pouvez télécharger des fichiers multimédia et des documents lorsque votre téléphone est connecté à internet via Wi-Fi ou une connexion de données mobile. Affichage de la liste 3. Cliquez sur liste view ( ) pour voir les fichiers. Les fichiers sont listés avec les détails de la date téléchargée. Pour gérer les téléchargements d'applications, appuyez sur l'écran Toutes les applications. Utilisez les applications fichiers ( ) pour afficher, rouvrir ou supprimer les fichiers téléchargés. Accès À Gmail™ De L'application de fichiers, 1. Appuyez sur un élément pour l'ouvrir. 2. Long tap Les articles que vous voulez partager. Ensuite, touchez L'icône de partage et choisissez une méthode de partage dans la liste. 3. appuyez longtemps les éléments que vous voulez supprimer. Puis touchez l'icône de la Corbeille. 4. En haut de l'écran, touchez les 3 lignes horizontales pour trier vos téléchargements par nom, par date modifiée, ou par taille. Google Calendar™ L'application Gmail est préinstallée sur votre EX-Handy 10. Il s'agit d'une solution de messagerie polyvalente de Google. Vous pouvez accéder aux services Gmail via votre compte Google. Alors que la plupart des fonctions de base sont intuitives, la section Aide et support donne des détails sur toutes les fonctionnalités et leur utilisation. Le calendrier Google vous aide à fixer des rendez-vous, programmer des rappels et des alertes et les répéter si nécessaire. Vous pouvez également afficher vos tâches enregistrées sur une base quotidienne, hebdomadaire, mensuelle et l'ordre du jour. Les applications téléchargées peuvent être visualisées de deux façons différentes: Lorsque vous configurez votre téléphone pour utiliser un compte Google (tel que Gmail), vous pouvez également établir un lien avec votre calendrier Google. Tous les rendezvous et tâches stockés dans le calendrier Google seront également synchronisés sur votre téléphone. 45 Installation et utilisation des applications Android™ Pour accéder à Google Calendar, 1. Appuyez sur l'icône Calendrier ( ) sur l'écran Toutes les applications. 2. Pour modifier l'affichage du calendrier, choisissez Jour, Semaine, Mois, Agenda en haut de l'écran dans une liste déroulante. 3. Sélectionnez Rafraîchir pour mettre à jour le calendrier. Horloge Vous pouvez voir l'heure des grandes villes dans différents fuseaux horaires en utilisant Horloge ( ). Vous avez également la possibilité d'utiliser L'heure D'été et l'heure d'hiver. L'heure locale s'affiche dans la partie inférieure de l'écran. Cliquez sur l'icône de Horloge mondiale ( ) située au fond de l'écran, pour rechercher une ville et voir l'heure locale. Alarme Vous pouvez régler le réveil pour une heure particulière. ) située dans l'écran 1. Cliquez sur l'icône de Horloge ( Toutes les applications. 2. Appuyez sur l'icône D'activation de L'alarme ( ) en haut de l'écran. Pour définir une simple alarme, cliquez sur l'icône Ajouter ). Entrez l'heure et appuyez sur Terminé. l'alarme ( Pour définir une récurrent d'alarme, activez la case à Répéter. Elles sélectionne les jours de la semaine. Désélectionnez les jours de la semaine en touchant les jours pour lesquels vous ne voulez pas d'alarme récurrente. Sélectionnez les jours pour répéter l'alarme. Pour régler la tonalité de l'alarme, sélectionnez le type d'alarme dans la liste des sonneries. Touchez la sonnerie sélectionnée et sélectionnez OK. Calculatrice ) Pour accéder à la calculatrice, appuyez Calculatrice ( situé dans l'écran Toutes les applications. Pour saisir les chiffres, appuyez sur les touches numériques. Pour utiliser des opérateurs mathématiques, de toucher les touches de fonctionnement respectives sur le clavier. Appuyez sur = pour les résultats définitifs. La calculatrice par défaut dans ce téléphone est conçue pour effectuer des calculs mathématiques simples. Appuyez sur Options ( ) pour Historique : Effacer les chiffres entrés précédemment Envoyer des commentaires : envoie des commentaires sur L'application de calculatrice à Google. Recherche vocale Le réveil fonctionnera même si le téléphone est en mode Silencieux. Vous pouvez parler à votre téléphone pour rechercher, obtenir des directions, envoyer des messages et effectuer d'autres tâches. 46 Pour lancer la recherche vocale, cliquez sur l'icône ) dans la barre de recherche Google. microphone ( Installation et utilisation des applications Android™ ) ou dit OK Après avoir touché L'icône du Microphone ( Google, Google écoute pendant que vous parlez et initie la recherche ou l'action que vous décrivez. Si voice search ne vous comprend pas, il énumère quelques suggestions. Sélectionnez celle que vous voulez dans la liste. Les réponses orales sont prises en charge pour la langue anglaise seulement. 47 Pourquoi mon téléphone ne s'allume-t-il pas après avoir inséré la carte SIM? Comment activer une entrée de texte à l'aide d'un clavier physique? Votre EX-Handy 10 ne s'allumera pas si le couvercle SIM n'est pas correctement fixé. Vérifiez si le couvercle de la carte SIM est bien fixé au téléphone. Utilisez les réglages rapides pour activer et désactiver le clavier physique. Pour plus d'informations, reportez-vous à la et « Réglages rapides » à la page 24 de « Langue et paramètres de saisie » à la page 22. Comment activer VoLTE sur mon téléphone? Comment activer Wi-Fi Calling (VoWiFi)? VoLTE services ne fonctionnera que si votre fournisseur de services l'active. Veuillez contacter votre fournisseur de services pour l'activation des services VoLTE. Après l'activation des services de VoLTE, activez le mode 4G LTE amélioré (Paramètres > Réseau Mobile > Avancé > Mode 4G LTE amélioré). Le service 4G sélectionné par défaut est activé. Avec les appels Wi-Fi, vous pouvez composer ou recevoir un appel téléphonique Si vous avez une connexion Wi-Fi dans une zone avec peu ou pas de couverture cellulaire. Veuillez vous assurer que ce service est fourni par votre fournisseur de services. Pour activer la fonction d'appels Wi-Fi (VoWiFi), appuyez sur Paramètres d'appel > Appels Wi-Fi > Wi-Fi de préférence. Qu'est-ce que la Poche de mode? Le mode de poche vous permet d'éviter les touches accidentelles d'écran ou toute opération lorsque le téléphone est dans votre poche. Si activé, toutes les touches d'écran sont désactivées, de sorte que le téléphone n'essaiera pas de se déverrouiller ou de composer un numéro ou d'appeler un numéro de vos Contacts. Comment configurer et utiliser Speed dial? Foire aux questions La composition rapide vous aide à associer chaque clé numérique avec l'un des contacts ou le numéro de téléphone fréquemment utilisé. Si l'utilisateur appuie longtemps sur la touche numérique, le contact/numéro associé sera composé. Toutefois, la clé numérique « 1 » est associée à la messagerie vocale et la composition abrégée ne peut être associée. Pour activer la composition abrégée, appuyez sur Paramètres d'appel > Paramètres de composition abrégée. Comment puis-je effectuer une mise à jour du système? Vous pouvez mettre à jour le système D'exploitation de votre appareil en vérifiant les mises à jour dans la mise à jour du système sous Paramètres. 48 S'il ya une mise à jour du système à effectuer, votre téléphone communiquera le serveur via Wi-Fi/données mobiles et la mise à niveau de l'os de l'appareil. Le Wi-Fi est le mode préféré pour télécharger la mise à jour, car les données mobiles entraînent des frais supplémentaires, y compris l'itinérance. Comment puis-je utiliser les réglages de la lampe de poche? Foire aux questions Ce réglage vous aide à limiter l'usage accidentel de la lampe de poche. Pour activer/désactiver Flash, appuyez Paramètres > Système > Fonction personnalisée. Une fois éteinte, l'ampoule flash ne sera plus disponible pour flash caméra et torche. 49 logiciel. PEPPERL+FUCHS, et, dans la mesure où le Logiciel contient du matériel ou du code d'une tierce partie, cette tierce partie, sera autorisée à bénéficier des présentes conditions. Les lois du Delaware, États-Unis régissent la validité, l'interprétation et l'exécution de cette licence. Licence Accord de licence d'utilisateur final Cet appareil sans fil (l'« appareil ») contient un logiciel appartenant à PEPPERL+FUCHS GmbH. (« PEPPERL+FUCHS ») et ses fournisseurs et concédants de licence tiers (collectivement, le « logiciel »). En tant qu'utilisateur de cet appareil, PEPPERL+FUCHS vous accorde une licence non exclusive, non transférable et non cessible d'utiliser le logiciel uniquement avec le dispositif sur lequel il est installé et/ou livré. Rien dans le présent document ne doit être interprété comme une vente du Logiciel à un utilisateur de ce Dispositif. Entretien du téléphone Chaque téléphone ECOM a une classe IP désignée pour la protection contre la poussière et l'eau, conformément à la norme 60529 de la CEI sur la protection contre les intrusions (IP). Cela signifie que le téléphone est protégé contre la poussière et peut être immergé dans 6,5 pieds/ 2 m de profondeur pendant 30 minutes. L'Immersion en eau profonde peut l'endommager et doit être évitée. Vous ne devez pas reproduire, modifier, distribuer, désosser, décompiler, modifier ou utiliser tout autre moyen pour découvrir le code source du Logiciel ou de tout composant du Logiciel. Pour éviter tout doute, vous êtes à tout moment en droit de transférer tous les droits et obligations du Logiciel à un tiers, uniquement avec le Dispositif avec lequel vous avez reçu le Logiciel, à condition que ce tiers accepte toujours par écrit d'être lié par ces règles. Les téléphones ECOM sont construits pour une utilisation intensive. Sa conception protège contre le démontage ou les dommages mécaniques lorsqu'il est soumis à des forces égales à la chute libre à partir de la hauteur de 6,5 pieds/2 mètres. Soumettre le téléphone à un impact plus fort et des forces peuvent l'endommager et doivent être évités. Cette licence vous est accordée pour une durée de la durée de vie utile de cet appareil. Vous pouvez résilier cette licence en transférant par écrit tous vos droits sur le Dispositif sur lequel vous avez reçu le Logiciel à un tiers. Si vous ne respectez pas les termes et conditions de cette licence, celle-ci prendra fin avec effet immédiat et PEPPERL+FUCHS et ses fournisseurs et concédants de licence tiers sont les seuls et uniques propriétaires et détenteurs de tous les droits, titres et intérêts sur le GARANTIE Veuillez consulter le guide Quickstart fourni dans le kit de vente de cet appareil pour plus de détails sur la garantie. 50 AVERTISSEMENT Les changements et les modifications apportés à cet équipement et qui n'ont pas été expressément approuvés par PEPPERL+FUCHS GmbH pour leur conformité peuvent annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser l'appareil. Réorientez ou déplacez l'antenne de réception. Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur. Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. Consulter le fournisseur ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir une assistance. Déclaration de la FCC La sélection du code de pays ne s'applique qu'aux modèles non américains et n'est pas disponible pour tous les modèles américains. Selon la réglementation de la FCC, tous les produits Wi-Fi commercialisés aux États-Unis doivent être fixés aux canaux d'exploitation américains seulement. Déclaration de la FCC Cette variante Ex-Handy 10 ciblée pour la région Nord- Américaine est conforme à la partie 15 des règles FCC (FCC ID : XAM500080GR01). Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : L'appareil ne doit causer aucune interférence nuisible. Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré. Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes : Avertissement FCC Les changements et les modifications non approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser l'appareil. L'antenne utilisée pour cet émetteur ne doit pas être placée à proximité d'une autre antenne ou un d'autre émetteur, ou ne doit pas être utilisée conjointement avec ceux-ci. Pour le fonctionnement avec un corps usé, ce téléphone a été testé et respecte les directives D'exposition aux RF de la FCC lorsqu'il est utilisé avec un accessoire qui ne contient pas de métal et qui positionne le combiné à au moins 1cm du corps. L'utilisation d'autres accessoires peut ne pas assurer la conformité aux lignes directrices de la FCC sur l'exposition aux RF. 51 UE - Déclaration de conformité UE - Déclaration de conformité Par la présente, Pepperl+Fuchs GmbH déclare que le type d'équipement radio Ex-Handy 10 est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse suivante : www.ecom-ex.com. 52 Données de synchronisation Suppression d'un compte Configuration d'économie d'énergie Consulter la charge de la batterie Forcer l'arrêt d'une application Configurer votre téléphone Connexion au réseau Wi-Fi Ajouter un nouveau réseau Modification d'un réseau Wi-Fi Oublier un réseau Wi-Fi WPS pour router Connexion VPN Connexion à un réseau VPN Modification des informations du réseau VPN Suppression d'un réseau VPN Consulter les contacts depuis l'écran du téléphone Consulter les informations d'un contact Consulter les informations d'un dispositif. Contacts Ajouter Envoyer le message Cryptage des données du téléphone A Accès à la localisation Affichage de l'ID de l'appelant Afficher les icônes Afficher l'historique des appels Agencement du clavier Ex-téléphone pratique Ajouter un contact depuis l'écran du téléphone Ajouter un nouveau contact Alarme Appel en attente 33 41 18 38 15 38 35 46 41 B Barre de recherche Barre de Recherche de Google Barre d'état des favoris Batterie Indicateur de charge 18 18 17 11 Index C Calculatrice Carte SIM Insertion de la carte SIM Certificats d'identification Clavier Accepter/Envoyer Retour Touches de navigation Clavier pour ECOM EX-Handy 10 Commandes vocales Compte Google Ajouter un compte 46 13 13 32 21 21 21 15 47 16, 33 33 34 34 23 23 24 16 26 26 26 26 29 30 30 30 38 35 24 35 35 31 D Détails de l'appareil Directives de sécurité pour l'usage mobile Dispositif média 53 24 7 24 Dispositifs Bluetooth Association d'un périphérique Bluetooth Modification des paramètres d'un dispositif Bluetooth 26 H 27 Horloge 28 I Icônes/Dossiers de l'écran Accueil Ajouter à l'écran Accueil Déplacer un icône /Dossier Enlever de l'écran Accueil La création de Dossier dans l'écran d'accueil Icônes du système Information sur le SAR Interdiction d’appels E ECOM Ex-Handy 10 Agencement du clavier Allumer Contenu de la boîte Écran Accueil Indicateurs Envoi de SMS Envoi de SMS / MMS À Partir Des Contacts 15 16 13 17 19 42 35 L'appel à partir des Contacts Lecteur de musique Liste d'appels fréquents L'optimisation de la puissance 45 Index 18 18 9 40 35 46 39 23 M 29 29 21 24 Marquer un numéro De personnes MMS Envoi de messages SMS/MMS Mode avion Modification des informations du contact G Garantie Gestion de la mémoire utilisée par les applications. Gmail 18 18 18 L F Fichiers multimédia et téléchargement de documents Fonction modem et point d'accès mobile Fonction modem via Bluetooth Fonctions du clavier Forcer l'arrêt d'une application 46 50 25 45 54 38 38 42 42 28 35 S N Numéros d'appel fixes Sauvegarde des données Sauvegarde et restauration des données Sécurité Android SMS Sonneries Suppression d'un contact Supprimer les messages Supprimer l'historique des appels Synchronisation des données Configuration d'un compte Manuel 39 O Optimisation de l'énergie Optimisation de l'utilisation de données Optimisation de l'Utilisation mémoire 12 28 25 P Paramètres d’affichage Paramètres d'appel Paramètres SMS Partage des informations d'un contact Personnes Play store Point d'accès Wi-Fi 23 39 42 Index 33 31 42 39 37 43 39 34 34 34 U 36 35 45 29 Utilisation de la batterie Améliorer la durée de vie de la batterie En cours de chargement Optimiser l'utilisation d'énergie R Recherche de contacts Recherche vocale Réglage de l’heure et de la date Réglages de langue Correcteur d'orthographe Dictionnaire personnel Réglages de sécurité Répondre à un appel Réponses rapides Réseaux mobile Restaurer les données 33 11 12 11 12 V 37 46 22 Verrouillage de la carte SIM Verrouillage de l'écran 22 22 31 38 39 30 33 32 31 W WPS pour router 55 26 Copyright© 2019 Pepperl+Fuchs GmbH. Le contenu de ce document, en tout ou en partie, ne peut être reproduit, transmis, distribué ou enregistré de quelque manière que ce soit sans l'accord écrit préalable de Pepperl+Fuchs GmbH. Le contenu de ce document est présenté tel qu'il existe actuellement. Pepperl+Fuchs GmbH ne donne aucune garantie expresse ou tacite quant à l'exactitude ou à l'exhaustivité du contenu de ce document, y compris, mais sans s'y limiter, la garantie tacite d'adéquation au marché ou d'aptitude à un usage spécifique, sauf si les lois ou décisions judiciaires applicables imposent une responsabilité. Pepperl+Fuchs GmbH se réserve le droit de modifier ce document ou de le retirer à tout moment et sans préavis. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。