SeeEyes SC-IPC1201TW Manuel utilisateur

Release Version 1.0
Système de transmission IP à 1 canal et 2 fils
SC-IPC1201TW
Manuel de l'utilisateur
SC-IPT1201TW
SC-IPR1201TW
Release Version 1.0
Avertissements et précautions
Il s'agit de protéger la sécurité de l'utilisateur et d'éviter les dommages matériels.
Veuillez le lire attentivement et l'utiliser correctement.
Avertissement (En cas de non-respect, l'utilisateur peut être tué ou gravement blessé.)
■ Veillez à débrancher le cordon d'alimentation avant l'installation. De même, ne branchez
pas plusieurs fiches d'alimentation en même temps.
- Il existe un risque de surchauffe, d'incendie ou d'électrocution.
■ Ne laissez pas l'appareil dans un endroit où il y a des gouttes d'eau ou des éclaboussures.
Ne le mettez pas en marche.
- Si un liquide se répand dans le produit, cela peut entraîner un dysfonctionnement ou un incendie.
■ Ne pliez pas le cordon d'alimentation de force et ne l'endommagez pas en le pressant avec
un objet lourd.
- Cela pourrait provoquer un incendie.
■ Étant donné que cet appareil contient une partie haute tension, n'ouvrez pas le couvercle
de manière arbitraire et ne le démontez pas, ne le réparez pas et ne le modifiez pas.
- Il existe un risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure en cas de fonctionnement anormal.
■ Ne pas installer l'appareil dans un endroit où il y a beaucoup d'humidité, de poussière ou
de suie.
- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
■ Ne pas tirer de force sur le cordon d'alimentation, ni insérer ou débrancher la fiche
d'alimentation avec des mains mouillées, et ne pas insérer la fiche d'alimentation si elle est
lâche.
- Il existe un risque d'incendie et d'électrocution.
■ Pendant et après l'installation de l'appareil, veillez à ce que l'endroit où il se trouve soit
toujours propre et exempt de poussière. Lorsque vous nettoyez l'appareil, veillez à l'essuyer
avec une serviette sèche et n'utilisez pas d'eau, de diluant ou de solvants organiques.
- Vous risqueriez d'endommager la surface de l'appareil et de provoquer un dysfonctionnement ou
une électrocution.
■ Placez l'appareil dans un endroit frais, à l'abri de la lumière directe du soleil, maintenez une
température appropriée et évitez les sources de chaleur telles que les bougies et les radiateurs.
De même, éloignez le matériel et les outils des endroits où des personnes vont et viennent.
- Il existe un risque d'incendie.
■ Faites attention aux risques éventuels dans la zone de travail, tels que les sols humides, les
rallonges électriques non reliées à la terre, les vieux cordons d'alimentation et l'absence de mise
à la terre de sécurité, et contactez le lieu d'achat ou un professionnel en cas de problème.
- Il existe un risque d'incendie et d'électrocution.
■ Pour le fonctionnement de cet appareil, la plage de fluctuation de la tension doit être
inférieure à 10 % de la tension spécifiée, et la prise de courant doit être mise à la terre. En outre,
n'utilisez pas d'appareils électriques tels que sèche-cheveux, fers à repasser et réfrigérateurs
avec la prise à laquelle le connecteur d'alimentation est branché.
- Cela pourrait provoquer une chaleur anormale, un incendie ou un choc électrique.
1
Release Version 1.0
Attention (Dans le cas contraire, l'utilisateur peut être blessé ou des dommages matériels
peuvent survenir)
■ Il est recommandé que la température et l'humidité ambiantes soient appropriées.
- Évitez les endroits où la température est trop élevée (plus de 50°C) ou trop basse (moins de 10°C) ou où il y a beaucoup d'humidité.
■ Installer l'appareil dans un endroit bien ventilé et éviter la lumière directe du soleil ou les
ballons d'air chaud.
■ Veillez à brancher le cordon d'alimentation sur une prise de terre.
- Cela peut provoquer une électrocution (choc électrique) et des blessures corporelles.
■ N'utilisez pas cet appareil à proximité d'un appareil produisant de fortes ondes, tel qu'un
poste de radio (TRANCEIVER, Walkie-talkie, etc.) ou un répéteur. Cela pourrait affecter le signal
vidéo ou provoquer des troubles tels que des bruits ou des fissures sur l'écran.
■ La distance de transmission peut varier en fonction du type de câble utilisé.
■ En cas de coup de tonnerre ou d'éclair, veillez à la sécurité et débranchez la fiche
d'alimentation.
■ Lors du branchement du câble, veillez à ce que des gouttelettes d'eau (eau de pluie, rosée,
brouillard) ne pénètrent pas à l'intérieur de l'appareil par le câble. Les câbles doivent être
disposés en forme de "U".
■ Pour les problèmes ou les questions autres que ceux mentionnés ci-dessus, reportez-vous
au manuel d'utilisation et si vous avez besoin de l'aide d'un ingénieur professionnel, contactez
notre centre A/S.
■ Ce produit étant doté d'une fonction de superposition de puissance, il peut entraîner un
dysfonctionnement de l'appareil connecté lorsqu'il est relié à d'autres appareils. Par conséquent,
veuillez lire attentivement le manuel de l'utilisateur avant de l'utiliser.
■ Concevoir séparément le réseau de communication générale (Internet/maison, etc.) et le
réseau de vidéosurveillance.
- Cela peut entraîner des incapacités.
■ Veillez à ne pas modifier le câblage du réseau.
TIA / EIA 568B method
pin number
1
Color
White
2
3
Orange
White
4
5
8
2
Green
Blue
White
6
7
Orange
Blue
Green
White
Brown
Brown
Release Version 1.0
1. Introduction
1-1. Vue d'ensemble
Ce produit est composé de SC-IPT1201TW et SC-IPR1201TW en tant que dispositif de superposition
d'alimentation IP (alimentation de la caméra par PoE en envoyant/recevant du 2-Wire). Comme il est
équipé d'une fonction de superposition d'alimentation, il est possible d'alimenter l'émetteur et la
caméra, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de construire une alimentation séparée. En outre, la
transmission de données Ethernet sur de longues distances est possible à l'aide d'un câble 2 fils
entre l'émetteur et le récepteur, ce qui permet de compenser la faible distance de transmission (100
m ou moins) de l'équipement réseau.
1-2. Caractéristiques
- La distance maximale de transmission des données (basée sur 10Mbps FD) est de 700m avec un
câble TP (voir Tableau 5-1 Distance de transmission).
- Possibilité d'alimentation pour le fonctionnement de la caméra PoE (prise en charge PoE Type B)
- Transmission sûre de l'énergie grâce à la fonction de diagnostic automatique de la ligne
- Réglage PoE ON/OFF possible au niveau de l'émetteur (prise en charge des caméras non PoE)
- Prise en charge de la fonction de récupération automatique en cas de défaillance
- Modèle d'appairage automatique qui permet l'appairage entre l'émetteur et le récepteur sans
opération séparée.
2. Components
SC-IPT1201TW
SC-IPR1201TW
Cordon
d'alimentation
※ Les accessoires inclus dans le produit sont susceptibles d'être modifiés.
3
Adaptateur
Manuel de
l'utilisateur
Release Version 1.0
3. Pièces et fonctions du produit
3-1. SC-IPT1201TW
④
①
②
②
③
⑤
①
Receiver Side: Borne de connexion du récepteur et borne de sortie vidéo.
②
Status LED
localisation
désignation
Indication d'état par LED
lumière éteinte
Haut
Fond
LINK
Orange
fonction
Pas de LINK
Vérification du lien et réessai du LINK
allumée/clignotante
Vert allumé/clignotant
LINK OK / Acte OK
lumière éteinte
Pas d'alimentation
Vert allumé
Caméra PoE activée
PWR
Rouge clignotant
Erreur d'alimentation côté caméra
(court-circuit, surintensité)
Rouge allumé
Interrupteur PoE désactivé
③ Camera Side: Connecteur pour caméra IP
LED verte
LED d'activité Ethernet (vert clignotant)
LED orange
LED de LINK Ethernet (Giga Link : lumière orange
allumée)
※ Lors de la connexion avec certains produits 100Mbps, la LED orange peut clignoter.
④ CAMERA PoE: Interrupteur de réglage de l'alimentation électrique de la caméra IP PoE.
※ Lorsque le produit est expédié, l'interrupteur PoE est réglé sur PoE ON.
※ Lors de la connexion d'une caméra IP qui ne prend pas en charge le PoE, réglez le commutateur
CAMERA PoE sur OFF.
⑤ Extra Power Port: Borne d'entrée DC 48V à DC 56V.
※ Il s'agit d'une borne permettant de connecter une alimentation supplémentaire lorsque
l'alimentation est insuffisante. Veuillez connecter un adaptateur externe lorsque l'alimentation de la
caméra est insuffisante en fonction de la distance de transmission.
4
Release Version 1.0
3-2. SC-IPR1201TW
①
②
③
④
④
① Transmitter Side: Borne de connexion de l'émetteur et borne d'entrée vidéo.
② Status display LED
localisation
désignation
Indication d'état par LED
lumière éteinte
Haut
LINK
Orange
fonction
Pas de Link
Vérification du Link et réessai du Link
allumée/clignotante
Vert allumé/clignotant
Link OK / Act OK
lumière éteinte
Pas d'alimentation
Vert allumé
Lors de la mise sous tension du
transmetteur
Fond
PWR
Rouge allumé
Lorsqu'une alimentation séparée est
appliquée au transmetteur
Rouge clignotant
Erreur d'alimentation côté transmetteur
(court-circuit, déconnexion, surintensité)
③ NVR Side : Terminal de connexion du NVR ou du concentrateur PoE.
LED verte
LED d'activité Ethernet (vert clignotant)
LED orange
DEL de LINK Ethernet (Giga Link : lumière orange
allumée)
※ Lors de la connexion à certains produits 100Mbps, la LED orange peut être affichée en clignotant.
④ POWER IN: Borne d'entrée DC 48V à DC 56V.
※ Selon l'adaptateur à connecter, la puissance disponible et la distance de transmission de la
caméra peuvent varier.
5
Release Version 1.0
4. Diagrammes de connexion
4-1. Alimentation avec PoE HUB (CAM PoE Switch Activé)
MAX : 700m @ câble TP (basé sur 10Mbps FD)
(Lorsque l'alimentation de la caméra est fournie séparément ou
lorsque l'alimentation supplémentaire est fournie à l'émetteur)
4-2. Alimentation par adaptateur (CAM PoE Switch Activé)
MAX : 700m @ câble TP (basé sur 10Mbps FD)
(Lorsque l'alimentation de la caméra est fournie séparément ou
lorsque l'alimentation supplémentaire est fournie à l'émetteur)
6
Release Version 1.0
5. Distance de transmission par câble
5-1. 1 vs 1 Connexion à la configuration
produit
Spécification
SC-IPC1201TW
Distance de transmission maximale
Max. 700m (TP-Cable @ CAT.5e)
Puissance maximale disponible
Max. 30W
Puissance d'entrée
Type de câble
Câble TP
(CAT.5e 25Paire)
AWG
DC 48V/1.04A
Distance de
transmission
24
Mesure
réelle
câble d'ascenseur (EVV)
(300V 1C*2SQ(mise à la
18~19
terre) +8C*0.75SQ)
câble de commande (CVV)
(300V 0.75SQ*8C)
câble d'alimentation (VCTF)
(300V 2C*0.75SQ)
18~19
18~19
DC
bandwidth
56V/1.2A
(TCP/IP)
Sortie
Sortie PoE
Full Duplex
PoE
300 m
3W
8W
202 Mbps
400 m
-
5W
120 Mbps
500 m
-
-
75 Mbps
700 m
-
-
31 Mbps
100 m
30W
40W
180 Mbps
150 m
25W
35W
90 Mbps
200 m
20W
30W
40 Mbps
100 m
30W
40W
180 Mbps
150 m
25W
35W
100 Mbps
200 m
20W
30W
42 Mbps
90 m
35W
42W
120 Mbps
140 m
30W
38W
80 Mbps
※ L'alimentation électrique de la caméra adopte la méthode PoE Type B Midspan.
※ La distance et la qualité de la transmission vidéo peuvent varier en fonction du type de câble,
des conditions de travail du connecteur et du type d'adaptateur de connexion.
※ La distance de transmission peut varier légèrement en fonction de la qualité du câble utilisé et
de la qualité de la construction du connecteur.
※ Selon les caractéristiques de puissance de la caméra à appliquer, il peut y avoir une différence
d'environ 20-30% par rapport aux valeurs de puissance disponibles dans le tableau.
※ La distance de transmission du câble peut varier en fonction des spécifications de la caméra et
du NVR.
※ Lors de l'utilisation de la fonction PoE du transmetteur, la distance de transmission par câble peut
varier en fonction du type de caméra. En particulier, pour les caméras IP PTZ qui consomment
beaucoup d'énergie, ou les caméras qui utilisent beaucoup de LED IR, utilisez un adaptateur
d'alimentation de caméra dédié.
5-2. Notes sur l'installation du produit
※ Veuillez utiliser un adaptateur spécifique pour chaque produit. Il n'est pas recommandé
d'alimenter plusieurs produits avec un seul adaptateur.
※ Il n'est pas recommandé d'installer des produits en contact les uns avec les autres ou regroupés.
※ Lors de l'alimentation de la caméra avec un adaptateur d'alimentation séparé, désactivez
l'interrupteur PoE de l'émetteur.
※ Lors de l'alimentation du récepteur par PoE, il n'est pas recommandé de connecter un adaptateur
à la prise DC.
7
Release Version 1.0
6. Dépannage
Symptômes
Points de contrôle
- Vérifiez les connexions de l'adaptateur.
Pas d'électricité
- Assurez-vous que l'adaptateur dédié est utilisé.
- Vérifiez que le voyant PWR du produit fonctionne normalement.
- Vérifiez les connexions des câbles.
- Vérifiez que le voyant LINK du produit fonctionne normalement.
- Vérifiez que le voyant de la borne RJ-45 fonctionne normalement.
- Vérifiez que la distance de transmission est en dehors de la distance
Pas de vidéo
de transmission recommandée.
- Vérifiez que la disposition du CÂBLE RÉSEAU est correcte.
- Lors de l'utilisation de la fonction PoE, assurez-vous que le CAM PoE
SW du transmetteur est réglé sur ON.
- Vérifiez que la disposition du CÂBLE RÉSEAU est correcte.
- Vérifiez que la distance de transmission du CÂBLE RÉSEAU est
Pas de PoE
inférieure à 100 m (sur la base de CAT.5e).
- Lors de l'utilisation de la fonction PoE, assurez-vous que le CAM PoE
SW de l'émetteur est réglé sur ON.
- Assurez-vous que votre caméra IP dispose de la fonction PoE.
- Vérifiez que la disposition du CÂBLE RÉSEAU est correcte.
La connexion
au réseau est
anormale.
- Vérifiez que l'environnement immédiat ne comporte pas de radios ou
d'autres appareils générant de fortes ondes radio.
- Vérifiez que la configuration du réseau est correcte.
(le récepteur et l'émetteur recommandent une installation en
configuration 1:1)
8
Release Version 1.0
7. Spécification du produit
MODÈLE
SC-IPT1201TW
Prise en charge PoE Midspan (Type B uniquement, PoE SW peut
Puissance de sortie
être activé/désactivé)
Largeur de bande de transmission
Port de connexion
1Gbps (PHY RATE)
RECEIVER SIDE
Bornier (24 ~ 12AWG)
CAMERA SIDE
RJ-45 (TIA/EIA568B Type)
EXTRA POWER IN
DC-Jack
1Pin: TX +, 2Pin: TX-, 3Pin: RX+, 4Pin: PWR+
Connecteur RJ-45
5Pin: PWR+, 6Pin: RX-, 7Pin: PWR-, 8Pin: PWR-
Éteint : Pas de LINK
Link
Orange allumé/clignotant : LINK Verification et LINK
Réessai
Vert allumé/clignotant : Link OK / Act OK
Indicateur d'état
Éteint : pas d'alimentation
LED
Vert allumé : PoE de la caméra activé
PWR
Clignotant rouge : erreur d'alimentation côté caméra
(court-circuit, surintensité).
Rouge allumé : l'interrupteur d'alimentation PoE est éteint
Température de fonctionnement /
-10℃ ~ 50℃ / 0 ~ 80%
Humidité de fonctionnement
aluminum / 164g
Matériau / Poids
Dimensions de l'appareil
148(L) x 60(P) x 25(H) mm
MODÈLE
SC-IPR1201TW
Entrée de puissance
Adaptateur DC 48V/56V ou PoE (IEEE802/3at)
Consommation électrique
6W
distance de
Câble TP
Max. 700m (TP-Cable @ CAT.5e)
transmission maximale
(CAT.5e)
Alimentation de la caméra 12W : 150m (56V)
largeur de bande de transmission
Port de connexion
1Gbps (PHY RATE)
TRASMITTER SIDE
Bornier (24 ~ 12AWG)
NVR SIDE
RJ-45 (TIA/EIA568B Type)
POWER IN
DC-Jack
1Pin: TX +, 2Pin: TX-, 3Pin: RX+, 4Pin: PWR+
Connecteur RJ-45
5Pin: PWR+, 6Pin: RX-, 7Pin: PWR-, 8Pin: PWR-
Éteint : pas de liaison
Indicateur d'état LED
Link
Orange allumé/clignotant : LINK Verification et LINK
Réessai
Vert allumé/clignotant : LINK OK / ACT OK
9
Release Version 1.0
Éteint : pas de puissance
Vert allumé : l'émetteur est sous tension
PWR
Rouge allumé : lorsqu'une alimentation séparée est
appliquée à l'émetteur
Rouge clignotant : Erreur d'alimentation de l'émetteur
(court-circuit, déconnexion, surintensité)
Température de fonctionnement /
-10℃ ~ 50℃ / 0 ~ 80%
Humidité de fonctionnement
Matériau / Poids
Dimensions de l'appareil
Aluminum / 166g
148(L) x 60(P) x 25(H) mm
8. Certificat de garantie
N° de produit
Numéro de modèle
Date d'achat
Lieu d'achat
Acheteur
Nom
Adresse et N° de contact
Distributeur
Nom
Adresse et N° de contact
Période de garantie
Deux (2) ans à compter de la date d'achat
Toute défaillance survenant dans le cadre d'une utilisation normale pendant les deux années
suivant l'achat sera réparée gratuitement.
Contactez le numéro de téléphone indiqué dans le manuel de l'utilisateur pour la réparation.
Lorsque vous signalez une panne, veuillez indiquer avec précision le nom du modèle et
l'état du produit. Il est utile de connaître le nom et le service de la personne responsable.
Veuillez consulter à nouveau ce manuel d'utilisation avant de signaler la panne.
Les formes et les circuits des produits sont susceptibles d'être modifiés sans préavis afin
d'améliorer les performances.
Les éléments suivants ne sont pas couverts par le service de garantie:
- Défaillance due à une manipulation imprudente de la part de l'utilisateur
- Non-raccordement à la puissance nominale
- Démontage ou réparation arbitraire par l'utilisateur
- Lors du remplacement de consommables
- Défaillance causée par une catastrophe naturelle (foudre, incendie, inondation,
tsunami, etc.)
10
Release Version 1.0
SeeEyes Co., Ltd
#503~509, 511~512, Sunil Technopia, 555 Dunchon-daero, Jungwon-gu,
Seongnam City, Gyeonggi Province, Korea (Zip Code: 13215)
TEL: +82-(0)31-730-5834
FAX: +82-(0)31-777-3512
EMAIL: [email protected]
http://www.sscctv.com/eng
11
">