Notice d'utilisation Passerelle mobileIoT 11568140 / 01 01 / 2024 CR3171 FR CR3171 Passerelle mobileIoT Contenu 1 Remarques préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 Fabricant / Distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 3 3 2 Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Cybersécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Transport aérien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 5 3 Usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 Fréquences et canaux WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Interface réseau mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 Carte eSIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4 Modes de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.1 Accès à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.2 Connexion au cloud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5 Fonctions d’entrée/sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6 Accéléromètres et capteurs gyro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7 GNSS (Géolocalisation et navigation par système de satellites) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7.1 GNSS Multicast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9 5 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5.1 Montage de l’antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 6 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 6.1 Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 6.1.1 Tension d’alimentation, interface CAN, entrées et sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 6.1.2 Prise d’antenne GNSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 6.1.3 Prise d’antenne GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6.1.4 Port Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 7 Eléments de visualisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 7.1 LED ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 7.2 LED STATUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 8 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 8.1 Composants requises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 8.2 Raccorder l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 8.3 Configuration de l’appareil via l’interface web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 8.4 Rétablissement des réglages usine (Factory-Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 9 Maintenance, entretien et élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2 Passerelle mobileIoT 1 CR3171 Remarques préliminaires Notice d’utilisation, données techniques, homologations et informations supplémentaires via le code QR sur l’appareil / l’emballage ou sur documentation.ifm.com. 1.1 Symboles utilisés Condition préalable Action à effectuer Réaction, résultat [...] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage Référence Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations Information Remarque supplémentaire 1.2 Avertissements Les avertissements mettent en garde contre d’éventuels dommages corporels et matériels. Cela permet une utilisation sûre du produit. Les avertissements sont gradués comme suit : AVERTISSEMENT Avertissement de dommages corporels graves w Des blessures mortelles ou graves sont possibles si l’avertissement n’est pas respecté. ATTENTION Avertissement de dommages corporels légers à modérés w Des blessures légères à modérées sont possibles si l’avertissement n’est pas respecté. INFORMATION IMPORTANTE Avertissement sur les dommages matériels w Des dommages matériels sont possibles si l’avertissement n’est pas respecté. 1.3 Fabricant / Distributeur Fabricant : Proemion GmbH Distributeur : ifm electronic gmbh 3 CR3171 2 • Passerelle mobileIoT Consignes de sécurité L’appareil décrit ici est un composant à intégrer dans un système. – L’installateur du système est responsable de la sécurité du système. – L’installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi et par les normes et de la fournir à l’opérateur et à l’utilisateur du système. Cette documentation doit contenir toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l’opérateur et à l’utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par l’installateur du système. • Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant la durée d’utilisation du produit. • Le produit doit être approprié pour les applications et conditions environnantes concernées sans aucune restriction d’utilisation. • Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu (Ò Usage prévu). • Un non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels. • Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur. • Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, la programmation, la configuration, l’utilisation et l’entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé pour la tâche concernée. • Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endommagement. • Remplacer les appareils endommagés, car autrement les données techniques et la sécurité sont affectées. • Observer les documents applicables. AVERTISSEMENT Des dommages de surcharge en raison de mauvais fonctionnements. w Risque de blessures graves ou mortelles. u Pour limiter la puissance en cas de mauvais fonctionnements, protéger le circuit d’alimentation DC lors de l’installation avec un fusible externe de 2 A maximum. INFORMATION IMPORTANTE Pénétration d’eau w Endommagement de l’appareil w L’appareil a été testé contre les jets d’eau selon IPxK5 de la norme ISO 20653. D’autres sollicitations, par exemple dues à un nettoyeur haute pression ou un débit plus élevé, ne correspondent pas à l’utilisation prévue. w Ne jamais nettoyer l’appareil avec un nettoyeur haute pression ou un appareil similaire. Perturbation des appareils électroniques par l’énergie radiofréquence. Ne pas utiliser l’appareil avec des câbles ou des connecteurs endommagés. Les câbles et les connecteurs doivent toujours être blindés. Respecter toutes les réglementations en matière de radio. Couper l’alimentation en courant de l’appareil si son utilisation est interdite ou si son fonctionnement peut entraîner des perturbations ou des dangers. 4 Passerelle mobileIoT CR3171 La distance horizontale entre les antennes peut être calculée pour chaque signal radio. La distance entre deux antennes doit toujours être supérieure à 1/4 de la longueur d’onde, mais pas à un multiple de la longueur d’onde. Si vous utilisez plusieurs antennes avec des signaux radio différents, il faut tenir compte de la distance de l’antenne avec la gamme de fréquences la plus basse. GNSS : Gamme de fréquences 1,559 GHz, longueur d’onde 19,23 cm (1/4 = 4,8 cm) Bluetooth : Gamme de fréquences 2,400 - 2,4835 GHz, longueur d’onde 12,49 cm (1/4 = 3,12 cm) WLAN : - Gamme de fréquences 2,400 - 2,4835 GHz, longueur d’onde 12,49 cm (1/4 = 3,12 cm) - Gamme de fréquences 5,150 - 5,725 GHz, longueur d’onde 5,17 cm (1/4 = 1,29 cm) Exemple : Si vous utilisez une antenne GNSS et une antenne WLAN, la distance entre les deux antennes doit être d’au moins 4,8 cm. Les distances de 19,23 cm, 12,49 cm et les multiples de ces valeurs doivent être évités. 2.1 Cybersécurité INFORMATION IMPORTANTE Fonctionnement de l’appareil dans un environnement réseau non protégé w Un accès non autorisé en lecture et écriture est possible. w Une utilisation détournée du fonctionnement de l’appareil est possible. u Vérifier et restreindre les possibilités d’accès à l’appareil. 2.2 Transport aérien L’appareil ne doit pas être utilisé à bord d’avions. L’utilisation à bord d’avions peut affecter les systèmes de navigation et de communication. La violation peut entraîner des effets juridiques contre le violateur. 5 CR3171 3 Passerelle mobileIoT Usage prévu L’appareil transmet les données d’un véhicule ou d’une machine via Ethernet ou sans fil selon les standards de téléphonie mobile 2G, 3G et 4G. L’appareil satisfait aux exigences de l’indice de protection IPxK5 et est approprié pour l’utilisation dans les environnements correspondants. (Avec connecteurs ou bouchons protecteurs vissés : IP6K7). N’utiliser l’appareil que dans les limites des données techniques : Ò Données techniques. Notes relatives aux homologations : Notice d’emballage de l’appareil et documentation.ifm.com 6 Passerelle mobileIoT 4 CR3171 Fonctions L’appareil permet la transmission des données sans fil dans différents modes de fonctionnement. Fonction CR3171 Antenne externe Réseau mobile 4G monde entier (uniquement pays certifiés) Mode temps réel ● Mode cloud logging ● Fonctions d’entrée/sortie 3/1 Accéléromètre ● Capteur gyro ● Batterie de sauvegarde pour l’horloge temps réel >48 h GNSS ● ifm e-SIM ● ● = applicable 4.1 Fréquences et canaux WLAN L’interface WLAN de l’appareil a une reconnaissance de domaine automatique et supporte les domaines réglementaires suivants : WORLD, ETSI, FCC. Si ni ETSI ni FCC sont reconnus, le module sans fil utilise WORLD par défaut. Nom Bande Canal TX World 2,4 GHz 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 U-NII-1 36, 40, 44, 48 U-NII-2 52, 56, 60, 64 U-NII-2e 100, 104, 108, 112, 116, 132, 136, 140 U-NII-3 - 2,4 GHz 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 U-NII-1 36, 40, 44, 48 U-NII-2 52, 56, 60, 64 U-NII-2e 100, 104, 108, 112, 116, 120, 124, 128, 132, 136, 140 U-NII-3 149, 153, 157, 161, 165 2,4 GHz 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 U-NII-1 36, 40, 44, 48 U-NII-2 52, 56, 60, 64 U-NII-2e 100, 104, 108, 112, 116, 1132, 136, 140 U-NII-3 149, 153, 157, 161, 165 ETSI FCC Si un canal WLAN qui n’est pas disponible dans le domaine détecté est utilisé, la communication peut être perturbée. 4.2 Interface réseau mobile L’appareil est doté d’une interface réseau mobile pour la transmission de données. L’appareil supporte les réseaux de téléphonie mobile 2G, 3G et 4G. 7 CR3171 Passerelle mobileIoT L’appareil détecte le réseau mobile offrant la meilleure vitesse de transmission et passe automatiquement d’un réseau à l’autre. Les données peuvent être envoyées de manière bidirectionnelle via l’interface réseau mobile. 4.3 Carte eSIM L’appareil est équipé d’une carte eSIM intégrée. A la livraison, la carte eSIM dispose d’un profil eSIM contenant tous les paramètres de communication essentiels. A la livraison, la carte eSIM de l’appareil n’est pas activée. Après l’enregistrement de l’appareil, l’activation de la carte eSIM peut prendre 4 heures. 4.4 Modes de connexion L’appareil peut être utilisé dans les modes de connexion suivants : • Accès à distance • Connexion au cloud 4.4.1 Accès à distance Cette fonction permet d’accéder à distance à l’appareil CR3171 ainsi qu’aux autres appareils du réseau Ethernet, par exemple pour corriger des erreurs ou pour la maintenance. La fonction d’accès à distance présente les caractéristiques suivantes : • Connexion à distance sécurisée : La connexion établie dispose d’un cryptage robuste et de mécanismes d’authentification sécurisés qui garantissent la protection des données pendant la transmission et accordent l’accès uniquement aux utilisateurs autorisés pour les interactions avec les machines ou les applications. • Correction d’erreurs et assistance : L’accès à distance permet le diagnostic des problèmes et la correction d’erreurs efficaces sans nécessiter de présence physique sur le site de la machine. • Accès et gestion à distance : Les administrateurs et les techniciens de maintenance ont la possibilité de gérer les machines à distance de manière centralisée. Ils peuvent afficher et contrôler les visualisations intégrées dans l’interface IHM de la machine. 4.4.2 Connexion au cloud L’appareil peut être intégré dans le cloud de machines mobiles d’ifm. Cette connexion sert à la transmission bidirectionnelle de données entre le cloud et la machine. La connexion au cloud comprend les fonctionnalités suivantes : • Acquisition de données : Les données des machines et les informations process sont transmises vers le cloud. Les données sont traitées et stockées. Elles sont mises à la disposition des utilisateurs autorisés via une connexion internet. • Gestion de machines : La connexion au cloud permet aux utilisateurs d’effectuer les tâches de gestion des machines, telles que la configuration et la mise à disposition de mises à jour de logiciels ou de micrologiciels. 4.5 Fonctions d’entrée/sortie L’appareil dispose de fonctions d’entrée/sortie supplémentaires (3 entrées analogiques, 1 sortie TOR). Via la fonction d’entrée, il est par exemple possible de surveiller et d’enregistrer des informations sur l’état d’appareils ou de machines ainsi que sur les états de détecteurs ou commutateurs. Les données fournies par les fonctions d’entrée/sortie peuvent être visualisées ou transmises via le bus CAN. 8 Passerelle mobileIoT 4.6 CR3171 Accéléromètres et capteurs gyro Les accéléromètres mesurent l’accélération dans la direction des axes X, Y et Z. Le capteur gyro à 3 axes détermine la vitesse angulaire dans l’axe X, l’axe Y et l’axe Z. Ces données sont évaluées et peuvent être transmises au système de contrôle-commande via bus CAN. 4.7 GNSS (Géolocalisation et navigation par système de satellites) L’appareil est doté d’un récepteur GNSS. L’appareil peut envoyer les données de position fournies par le récepteur GNSS vers le cloud via Ethernet, WLAN ou le réseau de téléphonie mobile. L’appareil peut évaluer les signaux de satellites GPS, GLONASS, Galileo et Beidou. Les données de deux systèmes de navigation peuvent être évaluées simultanément. Cela améliore la précision. Configuration GNSS : Configuration de l’appareil via l’interface web (Ò / 15) 4.7.1 GNSS Multicast Les données de position GNSS sont transmises par l’appareil via multicast. Pour recevoir ces données de position, il faut surveiller le flux multicast. Les données de position GNSS sont transmises selon le standard NMEA. Ces données contiennent les groupes de données NMEA GPGGA et GPRMC. Réglages par défaut pour multicast GNSS sur la passerelle : Adresse IP multicast : 239.255.46.9 Port multicast : 31514 Exemples de données NMEA : • GPGGA $GPGGA,123519,4807.038,N,01131.000,E,1,08,0.9,545.4,M,46.9,M,,*47 Contenu Champ Description $GPGGA, Nom du groupe de données (GPGGA) Indique qu’il s’agit d’un groupe de données contenant des données GPS fixes. 123519, Temps UTC Heure de l’enregistrement GPS (HHMMSS.SS). 4807.038, Degré de latitude Latitude de la position (DDMM.MMMM). N, Orientation N/S Au nord (N) ou au sud (S) de l’équateur. 01131.000, Degré de longitude Longitude de la position (DDDMM.MMMM). E, Orientation E/O À l’est (E) ou l’ouest (O) du méridien zéro. 1, Qualité du point GPS Qualité du point GPS (0, 1 ou 2). 08, Nombre de satellites Nombre de satellites utilisés pour le point GPS. 0.9, Déviation horizontale Mesure de la précision horizontale (HDOP = Horizontal Dilution Of Precision). 545.4, Altitude Altitude au-dessus du niveau de la mer (en mètres). M, Unité de mesure de l’altitude Unité de mesure de l’altitude (M pour mètres). 46.9, Séparation géoïdale Différence d’altitude entre l’ellipsoïde et le géoïde (en mètres). 9 CR3171 Passerelle mobileIoT Contenu Champ Description M, Unité de mesure de la séparation géoïdale Unité de mesure de la séparation géoïdale (M pour mètres). , Âge du groupe de données DGPS Âge des données GPS différentielles (si disponibles). , Station de référence DGPS ID de la station fournissant des corrections différentielles. * Identification de la fin du groupe de données Indique la fin du groupe de données. Sépare le groupe de données de la somme de contrôle (checksum). 47 Somme de contrôle (checksum) Somme de contrôle (checksum) pour la sécurité des données. • GPRMC $GPRMC,123519,A,4807.038,N,01131.000,E,022.4,084.4,230394,003.1,W*6A Contenu Champ Description $GPRMC, Nom du groupe de données (GPRMC) Indique qu’il s’agit de données GPS/transit spécifiques minimales recommandées. 123519, Temps UTC Heure de l’enregistrement GPS (HHMMSS.SS). A, Etat A : données valables V : données non valables 4807.038, Degré de latitude Latitude de la position (DDMM.MMMM). N, Orientation N/S Au nord (N) ou au sud (S) de l’équateur. 01131.000, Degré de longitude Longitude de la position (DDDMM.MMMM). E, Orientation E/O À l’est (E) ou l’ouest (O) du méridien zéro. 022.4, Vitesse par rapport au sol Vitesse par rapport au sol (en nœuds). 084.4, Direction par rapport au sol Route ou direction du mouvement (en degrés). 230394, Date UTC Date au format DDMMYY. 003.1, Déviation magnétique Déviation magnétique (en degrés, positive pour l’est, négative pour l’ouest). W Orientation E/O pour la déviation magnétique Indique si la déviation magnétique est à l’est (E) ou à l’ouest (O). * Identification de la fin du groupe de données Indique la fin du groupe de données. Sépare le groupe de données de la somme de contrôle (checksum). 6A Somme de contrôle (checksum) Somme de contrôle (checksum) pour la sécurité des données. Chaque groupe de données NMEA se termine par la chaîne de caractères \r\n (0x0A, 0x0D). 10 Passerelle mobileIoT 5 CR3171 Montage u Mettre l’installation hors tension avant le montage. L’appareil peut être monté en position horizontale avec les connecteurs orientés vers le bas. Un montage avec les connecteurs orientés vers le haut n’est pas autorisé. L’appareil doit être fixé avec l’arrière contre la surface de montage. INFORMATION IMPORTANTE Soumission à des chocs au-delà de IK07 w Risque d’endommagement de l’appareil w L’indice de protection et la protection électrique peuvent être affectés w Risque possible de blessure u En fonction des exigences de son application, l’installateur du système doit, le cas échéant, protéger l’appareil par des mesures externes. 74 u Remplacer les appareils endommagés, car autrement les données techniques et la sécurité sont affectées. Fig. 1: Trous de montage u Fixer l’appareil sur une surface plane à l’aide de 2 vis à tête cylindrique M5x30. Couple de serrage : 2,2 Nm 5.1 Montage de l’antenne u Lors de l’installation des antennes dans les véhicules, éviter d’être à proximité de réservoirs de carburant, de cuves contenant des matières explosibles ou de composants électroniques insuffisamment blindés (→ 2 Consignes de sécurité). u Positionner l’antenne de manière à garantir une distance permanente d’au moins 0,2 m des personnes pendant le fonctionnement. u Ne pas installer les antennes dans des constructions métalliques fermées, comme les cabines de conduite. u Pour réceptionner les signaux GPS sans perturbations, placer l’antenne GPS avec une vue dégagée du ciel. u Prendre en compte les remarques du fabricant des antennes. Un bon signal est une condition préalable à une transmission de données stable. En cas de problèmes modifier la position de l’antenne ou de l’appareil. Une perte de signaux peut aussi être causée par une prise antenne enclenchée trop faiblement. 11 CR3171 Passerelle mobileIoT 6 Raccordement électrique 6.1 Connecteurs N’utiliser que des connecteurs avec la classe de protection IP 6K7 afin de garantir l’indice de protection IP 6K7. 1 : Connecteur Micro-Timer II, 14 pôles (CAN, alimentation, entrées, sorties) 2 : Prise Ethernet M12, codage D 3 : Connecteur FAKRA, codage D 4 : Connecteur FAKRA, codage C 1 6.1.1 2 3 4 Tension d’alimentation, interface CAN, entrées et sorties Les entrées analogiques fonctionnent dans une plage de 0 à 15 V DC. En option, l’entrée peut être utilisée comme entrée numérique avec une tension maximale de 36 V DC. La sortie numérique commute la tension d’alimentation sur la borne 30 et commutation 500 mA maximum. Si cette valeur limite n’est pas garantie par l’alimentation externe de la borne 30, une protection externe doit être mise en place. La borne d’entrée 15 détecte un signal Haut à partir d’une tension de 5,5 V et un signal Bas pour une tension < 2,3 V. 14 2 13 1 Fig. 2: Connecteur Micro Timer II, 14 pôles 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10 : 11 : 12 : 13 : 14 : 6.1.2 VCC / borne 30 (alimentation) CAN3_L (interface CAN 3 (bas) bidirectionnelle) GND / borne 31 (alimentation) Entrée analogique 1 Entrée analogique 2 Entrée analogique 3 Sortie numérique Entrée TOR / borne 15 (entrée, signal d’allumage) CAN3_H (interface CAN 3 (haut) bidirectionnelle) CAN2_GND CAN2_H (interface CAN 2 (haut) bidirectionnelle) CAN2_L (interface CAN 2 (bas) bidirectionnelle) CAN1_H (interface CAN 1 (Haut) bidirectionnelle) CAN1_L (interface CAN 1 (Bas) bidirectionnelle) Prise d’antenne GNSS L’antenne GNSS est alimentée par une tension d'environ 3,3 V et peut alimenter des antennes actives avec un courant maximal de 40 mA. La connexion est protégée contre les courts-circuits et détecte la présence d'une antenne lorsque le courant est supérieur à environ 2 mA. S’assurer que l’appareil est éteint pendant l’installation. 12 Passerelle mobileIoT CR3171 1 2 Fig. 3: Connecteur FAKRA, codage C 1 : Signal — Signal GNSS, tension d'alimentation 3,3 V 2 : GND — Blindage / boîtier 6.1.3 Prise d’antenne GSM 1 2 Fig. 4: Connecteur FAKRA, codage D 1 : Signal — Réseau mobile 2 : GND — Blindage / boîtier L’appareil détecte une antenne si elle dispose d’une résistance de diagnostic (10 kΩ) intégrée. 6.1.4 Port Ethernet L’appareil est connecté au réseau via le port Ethernet. 1 2 4 3 1: 2: 3: 4: TxD+ RxD+ TxDRxD- Du côté de l’appareil, le blindage doit être relié au filetage métallique du connecteur M12. De l’autre côté, le blindage doit être relié à GND. Les filetages dans l’appareil correspondent au standard M12. Afin de garantir l’indice de protection spécifié, seuls des câbles qui correspondent à ce standard doivent être utilisés. Pour les câbles coupés par l’utilisateur, le fabricant du système est responsable du type de protection. u Placer verticalement les connecteurs lors du montage afin que l'écrou moleté n'endommage pas le filetage. u Respecter le codage des connecteurs lors du montage. u Visser le connecteur mâle à 0,6 Nm. 13 CR3171 7 Passerelle mobileIoT Eléments de visualisation 1 1: 2: 2 LED ON LED STATUS 7.1 LED ON La LED ON indique l’état de l’alimentation en courant. Couleur Etat Signification - Eteinte Appareil désactivé ou en mode veille Blanc Allumée L’appareil démarre (par ex. après la mise sous tension) Bleu Clignotante L’appareil démarre Vert Allumée Appareil activé, tension sur la borne 30 dans la plage autorisée Vert Clignotante L’appareil effectue une mise à jour pendant qu’il est alimenté en tension via la borne 30. Jaune Clignotante L’appareil effectue une mise à jour pendant qu’il est alimenté par la batterie interne. Tab. 1: LED ON 7.2 LED STATUS La LED STATUS indique l’état de fonctionnement des connexions actives. Les différentes couleurs sont affichées selon la priorité, de 5 (basse) à 1 (haute). Si plusieurs états de fonctionnement sont parallèlement actifs, la LED STATUS affiche toujours la priorité la plus élevée. Couleur Etat Priorité Signification - Eteinte 0 Si la LED ON est également éteinte : L’appareil est éteint. Blanc Allumée 0 L’appareil démarre (par ex. après la mise sous tension) Vert Clignotante 1 L’appareil initialise les interfaces et les services. Rouge Clignotante 2 Erreur Bleu Allumée 3 L’appareil exécute un diagnostic. Vert Allumée 4 Appareil en mode de fonctionnement normal. Tab. 2: LED STATUS 14 Passerelle mobileIoT 8 Mise en service 8.1 Composants requises CR3171 Les composants suivants sont requis pour la configuration et la mise en service de l’appareil : • Matériel – CR3171 – antenne appropriée / antenne combinée pour navigation et téléphonie mobile (référence : EC3158) – Câble de raccordement (référence : EC3146 ou EC3148) – tension d’alimentation 8…32 V DC – PC – Pour une configuration supplémentaire (en option) : Câble de connexion Ethernet avec connecteur M12/RJ45 (par exemple, référence : EVF549) • ifm mobileIoT Suite Pour la connexion et l’activation de l’appareil, un accès à mobileIoT Suite est nécessaire. Vous obtiendrez les données d’accès auprès de votre interlocuteur local d’ifm. La documentation sur mobileIoT Suite et sur l’activation de l’appareil se trouve dans mobileIoT Suite. Après l’activation de l’appareil, un contrat mobileIoT Data est conclu. Après l’enregistrement et l’activation, l’appareil établit une connexion avec le portail de données mobileIoT d’ifm et permet un transfert bidirectionnel de données. 8.2 Raccorder l’appareil u Raccorder les antennes GNSS et téléphonie mobile à l’appareil. u Raccorder le câble de connexion Ethernet M12/RJ45 à l’appareil et le connecter au PC. u Appliquer la tension d’alimentation. 8.3 Configuration de l’appareil via l’interface web L’appareil dispose d’un serveur web local avec une interface web qui permet une maintenance à distance pour configurer l’interface réseau et les réglages appareil via le protocole HTTP(S). Par défaut, l’appareil a l’adresse IP suivante : 192.168.82.1 u S’assurer que l’appareil est accessible sur le réseau. Une connexion est possible soit via le port Ethernet, soit via WLAN. u S’assurer qu’un PC ou un appareil similaire avec un navigateur installé est disponible sur le même réseau. u Sur un appareil (par exemple un PC) dans le réseau correspondant, démarrer le navigateur et appeler l’URL suivante : https://192.168.82.1 u Saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe dans la fenêtre « Dialogue d’enregistrement ». Nom d’utilisateur : admin Le mot de passe initial est l’adresse MAC de l’appareil. Elle est indiquée sur l’étiquette de l’appareil. w Le navigateur affiche l’interface web. u Dans la section [Security], modifier le mot de passe. u Dans la section [Network], adapter la configuration du réseau. 15 CR3171 Passerelle mobileIoT La configuration GNSS s’effectue dans la section [Location] : u Activer [Positioning service (GNSS)] pour activer la géolocalisation. w [GLONASS service], [BeiDou service] et [Galileo service] peuvent être configurés. u Activer les services GNSS souhaités. Lorsque les données GNSS doivent être transmises via Ethernet : u Activer [Multicasting preferences] et configurer l’adresse IP correspondante. 8.4 Rétablissement des réglages usine (Factory-Reset) Dans le connecteur Micro-Timer II 14 pôles, un bouton de réinitialisation se trouve sous la broche 7. 14 2 13 1 1 1: Bouton de réinitialisation u Maintenir le bouton de réinitialisation enfoncé pendant > 30 secondes. w Tous les réglages sont remis aux réglages usine. 16 Passerelle mobileIoT 9 CR3171 Maintenance, entretien et élimination L’appareil est sans maintenance. u En cas de mauvais fonctionnement de l'appareil prendre contact avec ifm. u Ne pas ouvrir l’appareil. Aucune opération de maintenance ne peut être effectuée par l’utilisateur. L’appareil ne doit être réparé que par le fabricant. u Le nettoyage de l’appareil se fait au moyen d’un chiffon sec. u Respecter la réglementation nationale en vigueur pour la destruction écologique de l’appareil. 17 CR3171 Glossaire Contrat de données mobileIoT Contrat nécessaire pour la connexion mobile entre la passerelle mobileIoT et le serveur mobileIoT GNSS Système global de navigation par satellite, système pour la détermination de la position et la navigation Plate-forme mobileIoT La solution complète de cloud inclut le backend (serveur mobileIoT), l’infrastructure, le frontend pour le portail d’administration des machines (mobileIoT Suite) et le portail de traitement des données (portail de données mobileIoT) Portail de données mobileIoT Portail qui traite / utilise les données Serveur mobileIoT Serveur cloud sur lequel les métriques sont stockées et avec lequel les passerelles mobileIoT établissent la connexion. Suite mobileIoT Portail d’administration des machines 18 Passerelle mobileIoT ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
