Motorisation à bras articulés pour portail battant - 24V Articulated arms automation kit for swing gate - 24 V 2,5m max 250kg max 24V Carte électronique P100 PCB2 V SCS Facile Motorisation silencieuse Ref. MBA0051 Fiabilité FR Notice d’utilisation et d’installation V.022022- IndK SOMMAIRE A - Précautions d’utilisation ................................................................................................................................................... 3 B - Descriptif............................................................................................................................................................................... 4 B1 - Contenu du kit ........................................................................................................................................................ 4 B2 - Dimensions............................................................................................................................................................... 4 C- Câblage / Installation .......................................................................................................................................................... 5 C1 - Installation de l’automatisme ............................................................................................................................... 5 C2 - Tableau de dimensions ......................................................................................................................................... 5 C3 - Fixation du moteur .................................................................................................................................................. 6 C4 - Déverrouillage d’urgence ..................................................................................................................................... 7 C5 - Schéma de câblage................................................................................................................................................ 8 C6 - Installation et raccordement..................................................................................................................................9 D- Réglage/Utilisation............................................................................................................................................................. 12 E- Caractéristiques techniques..............................................................................................................................................14 F- Maintenance .........................................................................................................................................................................15 G- Assistance technique..........................................................................................................................................................15 H- Garantie.................................................................................................................................................................................16 I- Avertissements.......................................................................................................................................................................16 A- PRÉCAUTIONS D’UTILISATION MISE EN GARDE : Instructions importantes de sécurité. Il est important pour la sécurité des personnes de suivre ces instructions. Conserver ces instructions. MISE EN GARDE : Instructions importantes de sécurité. Suivre toutes les instructions car une installation incorrecte peut entraîner des blessures graves. Ce produit est uniquement destiné à l’automatisation d’un portail battant pour usage de type «résidentiel». L’installation de l’alimentation électrique doit être conforme aux normes en vigueur dans le pays où est installé le produit (NF C 15-100 pour la France) et doit être faite par un personnel qualifié. L’arrivée électrique du secteur doit être protégée contre les surtensions par un disjoncteur adapté et d’un dispositif différentiel . AVERTISSEMENT : La motorisation doit être déconnectée de sa source d’alimentation pendant le nettoyage, la maintenance et le remplacement de pièces. L’installation nécessite un personnel qualifié avec des compétences mécaniques et électriques. Assurez-vous que la plage de température indiquée sur la motorisation est adaptée à l’emplacement d’installation. Pour remplacer ou réparer le système motorisé, utilisez uniquement des pièces d’origine. - Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles, ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. - Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil ou ses commandes, y compris les télécommandes. - L’activation du dispositif de débrayage manuel peut déclencher un mouvement incontrôlé de la partie entraînée en raison de défaillances mécaniques ou d’une situation de perte d’équilibrage. - Avant d’installer la motorisation, vérifier que la partie entraînée est en bon état mécanique, qu’elle est correctement équilibrée et qu’elle ouvre et se ferme correctement. - La motorisation ne peut pas être utilisée avec une partie entraînée incorporant un portillon. - S’assurer que l’écrasement entre la partie entraînée et les parties fixes environnantes dû au mouvement d’ouverture de la partie entraînée est évité. - Après installation, s’assurer que le mécanisme est correctement réglé et que le système de protection et tout dispositif de débrayage manuel fonctionnent correctement. - Fixer de façon permanente auprès de l’organe de manoeuvre du dispositif de débrayage manuel l’étiquette relative à ce dispositif. N’utilisez la télécommande que lorsque vous avez une vue complète du portail. En cas de doute, ne jamais faire fonctionner l’installation au risque de l’endommager. FR 3 B- DESCRIPTIF B1- Contenu du kit Motorisation à bras articulés pour portail battant - 24V 2,5m max 250kg max Articulated arm swing gate motor 24 V 24V Carte électronique P100 PCB2 Facile Motorisation silencieuse Ref. MBA0051 Fiabilité FR Notice d’utilisation et d’installation EN Installation and user manual V.052017- IndA 1 moteur maître (carte électronique) clé de déverrouillage 1 moteur esclave 2 télécommandes visserie 1 feu avec antenne intégrée 1 notice 2 Photocellules pattes de fixation butées bras articulés sticker de déverrouillage Dimensions : L 90 x H 70 mm Software : illustrator Route de St Symphorien 85130 Les Landes Génusson www.scs-sentinel.com gabarit de pose B2- Dimensions 4 FR Colours Noir Collection : Access pantone 021C Ref. MODEL 2 MOTOR V.0620 C- CÂBLAGE / INSTALLATION C1- Installation de l’automatisme 1 3 3 RX 2 2 4 TX 1 Feu clignotant 24V avec antenne intégrée 2 Photocellules 3 Motorisation de portail 24 V 2 4 Télécommande 4 canaux Ne pas oublier de poser des butées physiques (non fournies) pour le bon fonctionnement du portail C2- Tableau de dimensions Pour une installation correcte, conformez-vous scrupuleusement aux mesures indiquées sur le tableau ci-dessous. Si nécessaire, ajuster la structure du portail pour l’adapter à votre motorisation. Avant de procéder à l’installation, assurez-vous que votre portail fonctionne librement : 1) Les charnières sont correctement positionnées et sont graissées. 2) Aucun obstacle dans la zone de déplacement. 3) Pas de frictions entre les deux portails ou au niveau du sol pendant l’ouverture. 4) Gardez assez d’espace de retrait quand le portail est ouvert, voir schéma ci-dessous -A- Distance entre l’axe du gond du portail et l’arrête interne du pilier. -B- Distance entre le gond du portail et le bord du moteur -C- Distance entre la fixation du bras et le gond du portail -D- Angle d’installation depuis la position complètement fermée du portail à la position complètement ouverte. Ouverture intérieure Tableau des dimensions A (mm) B (mm) C(mm) D 50 50 600 90°- 95° 50 100 550 90°- 105° 95°- 110° 50 150 500 100 50 630 90°- 95° 100 100 580 90°- 100° 100 150 530 95°- 110° 150 50 600 90°- 95° 150 100 550 90°- 100° 150 150 500 95°-110° 200 50 600 90°-95° 200 100 550 90°-100° 200 150 500 95°-105° COTE A : minimum 50 mm maximum 200 mm COTE B : minimum 50 mm maximum 150 mm FR 5 C3- Fixation du moteur 1. Référez-vous au tableau de dimensions pour choisir les dimensions et positions appropriées pour l’installation des moteurs. 2. Vérifiez que la surface de montage des plaques de fixation soit lisse, verticale et rigide. 3. Disposez les fils d’alimentation des moteurs. 4. Montage du moteur et réglage des butées mécaniques dans les positions d’ouverture et de fermeture. Ôtez le couvercle supérieur et les butées mécaniques sur le dessous du moteur. Placez le portail en position de fermeture complète et fixez la plaque de fixation en U sur le pilier. 1 cm Installez le moteur sur la plaque de fixation en U avec les vis n°8 et écrous correspondants. 3 12 3 12 3 12 6 FR Après avoir positionné l’avant du bras courbé audessous du moteur, fixez le bras droit sur le bras courbé et la plaque de fixation portail avec les vis et écrous correspondants. Ajustement pour la position fermée : lorsque la position de fermeture complète est définie, fixez la butée mécanique correspondante dans cette position. 3 12 Ajustement porte ouverte : lorsque la position d’ouverture complète est définie, fixez la butée mécanique correspondante. MM+ M+ M- C4- Déverrouillage d’urgence 1. Insérez la clé de déverrouillage dans la partie femelle sous le moteur 2. Tournez la clé dans le sens horaire jusqu’à la butée sans forcer 3. Déverrouillez et manœuvrez votre portail. * Il est possible que les moteurs soient difficiles à déverrouiller lors des premiers débrayages. Ce phénomène disparaitra après quelques temps d’utilisation. MM+ M+ M- MM+ M+ M- Fixer de façon permanente auprès de l’organe de manoeuvre du dispositif de débrayage manuel, l’étiquette relative à ce dispositif. FR 7 Position du moteur verrouillé : Le téton doit être en position ressortie Position du moteur déverrouillé : Le téton doit être en position enfoncée ASTUCE Au lieu de déverrouiller votre moteur à la force des bras, vous avez la possibilité d’utiliser une batterie en branchant dessus les fils moteur blanc et jaune dans un sens ou dans l’autre suivant la polarité pour actionner les moteurs. Les fils jaunes et blancs doivent être déconnectés de la carte électronique. 8 FR Vers moteur C5- Schéma de câblage Figure 1 câblage impératif en : rouge > 0.5 mm² rouge 1 mm² 2 x 1.5 mm² P100 PCB2 V SCS Feu Serrure moteur qui s’ouvre en premier Moteur 1 Moteur 2 PH+ CO PH- Total Piet BP moteur qui s’ouvre en second FR 9 Ouverture intérieure Cas n°1 CARTE P100 PCB2 2 moteur 1 ouvre en second branchement sur Moteur 2 ouvre en premier branchement sur Moteur 1 moteur 2 Mo1+ (n°5) Mo1(n°6) Mo2+ (n°7) Mo2(n°8) blanc jaune jaune blanc Cas n°2 3 2 12 ouvre en premier branchement sur Moteur 1 CARTE P100 PCB2 moteur 1 ouvre en second branchement sur Moteur 2 moteur 2 Mo1+ (n°5) Mo1(n°6) Mo2+ (n°7) Mo2(n°8) jaune blanc blanc jaune Le moteur maître et le moteur esclave peuvent être installés sur le pilier de droite comme sur le pilier de gauche. C6- Installation et raccordement Raccordement de l’alimentation Veuillez noter que les opérations de raccordement électrique doivent être effectuées par un électricien qualifié en suivant les étapes suivantes : 1.Assurez-vous que toutes vos connexions (moteurs, feu clignotant, antenne, photocellules, sélecteur à clé, etc ...) soient parfaitement effectuées avant de raccorder l’alimentation 230V sur le domino gris. Voir schéma (Figure 1 - page 4) 2.Veuillez-vous référer à la figure 1 (page 4) pour le raccordement de tous vos éléments. 3 12 3 Branchement des fils du moteur esclave M- M+ M- 10 M+ 12 FR 230V blanc jaune Photocellules Les photocellules sont des dispositifs de sécurité pour les portails automatiques. Elles sont composées d’un émetteur et d’un récepteur et elles se déclenchent lorsque la trajectoire du faisceau est interrompue. Si un obstacle est détecté, le portail s’arrête et s’ouvre légèrement permettant à l’obstacle d’être dégagé en toute sécurité. Etape1Etape 1 2 EtapeEtape 3 Etape 4 ÉTAPE ÉTAPE 3 Etape 1 EtapeEtape Etape 2 Etape 3 Etape 3 ÉTAPE 4 Etape 4 1 2 2 RX TX lentille ÉTAPE 4 CARTE COFFRET + - NO NC COM 1 2 3 4 5 Etape 3 bornier + - bornier d’alimentation 1 Etape 4 ÉTAPE 5 2 type de câble : 0.5 mm² Maxi 300mm FR 11 Feu clignotant tresse câble coaxial 24V 10W CARTE COFFRET L+ 12 FR L- Si vous souhaitez améliorer la portée de vos télécommandes, vous pouvez brancher l’antenne située dans le feu clignotant avec un câble coaxial type RG58 (non fourni). Dans ce cas, vous devez déconnecter l’antenne d’origine. ANT Branchez le cuivre central du câble coaxial sur la cuivre borne «ANT» et la tresse central sur la borne « GND», côté antenne et côté carte électronique. 250V LED1 D- RÉGLAGE/UTILISATION LED2 LED3 D1-LED4 Réglage nombre de battants (dip switch 1) SW1:Set 1. D/S set 2. Over_C1 3. Over_C2 4. Auto 5. Ph 6. NONE OFF Réglages des switchs : la position «ON» se situe vers la droite, «OFF» vers la gauche. ON DIP SWITCH 1 D/S set : ON = fonctionnement 2 vantaux OFF = fonctionnement 1 seul vantail (branchement sur 5 et 6) CARTE COFFRET D2- Réglage de puissance (dip switch 2 et 3) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 DIP SWITCH OVER C1 DIP SWITCH OVER C2 INTENSITÉ DIP switch 2 OFF Dip switch 3 OFF 5A DIP switch 2 OFF Dip switch 3 ON 4A DIP switch 2 ON Dip switch 3 OFF 3A DIP switch 2 ON Dip switch 3 ON 2A RX TX D3- Réglage de la fermeture automatique (dip switch 4) bouton feu sélecteur DIP SWITCH 4 poussoir clignotant serrure à clé Sur « ON » : Fermeture automatique à 30 secondes. M1 M2 24V 10W (portail 12/24V photocellules Un appui simultané sur les deux touches du haut de la télécommande ouvert ou fermé) désactivera le mode automatique (confirmation avec 3 clignotements du feu clignotant). Refaire l’opération pour réactiver le mode automatique (confirmation avec 3 clignotements du feu clignotant). Nota : Dans le cas d’une fermeture automatique, l’installation de photocellules est obligatoire. Sur « OFF » : Fermeture automatique désactivée (attention, il est toujours possible d’activer par le biais de la télécommande). D4- Réglage des photocellules (dip switch 5) DIP SWITCH 5 : ON : Photocellules activées. Passage devant les photocellules pendant la fermeture = dégagement d’obstacle pendant 2 secondes. Si vous êtes en fermeture automatique, et que les photocellules détectent un obstacle quand le portail est complètement ouvert, alors le temps de pause sera rechargé. OFF : Photocellules désactivées. D5- Déphasage / ouverture et fermeture décalée (dip switch 6) DIP SWITCH 6 : ON : 8 secondes de décalage à l’ouverture / fermeture des battants. OFF : 3 secondes de décalage à l’ouverture / fermeture des battants. D6- Vitesse de ralentissement La vitesse de ralentissement est à 70% de sa pleine vitesse FR 13 FI SYS-Learn D7- Indications voyants LED Fusible T20A LED1 indicateur RF : radio fréquence 250Vest reçu (télécommande Le voyant LED1 clignote lorsqu’un signal programmée ou non). LED1 LED2 LED3 LED2 système d’apprentissage : Le voyant LED2 clignote 2 fois par seconde en fonctionnement normal et 1 fois par seconde en programmation. Si LED2 est fixe c’est qu’il y a une erreur pendant la programmation. LED4 SW1:Set 1. D/S set 2. Over_C1 3. Over_C2 4. Auto 5. Ph 6. NONE OFF ON LED3 photocellules : Le voyant LED3 s’allume quand les photocellules ne sont pas alignées ou qu’un obstacle se trouve entre les 2. CARTE COFFRET LED4 start : Le voyant LED4 s’allume lorsque la télécommande, le sélecteur à clé ou le bouton poussoir est activé. D8- Processus d’apprentissage des télécommandes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Pressez et maintenez 2 secondes le bouton « RF-Learn », le voyant LED1 s’allume. Appuyez ensuite sur la touche en haut à gauche de la télécommande. Le voyant LED1 clignote deux fois et reste allumé pendant 10 secondes puis s’éteint. La mémorisation de la télécommande est effectuée. D9- Processus d’apprentissage du système pour un portail doubles battants Avant de procéder à l’apprentissage du système, le processus de mémorisation de la télécommande doit être terminé. RX TX Si le processus d’apprentissage n’est pas achevé, le voyant LED2 reste allumé. Positionnez vos 2 vantaux ou battants entièrement ouverts. bouton feu sélecteur Pressez sur la touche « SYS-Iearn » (jusqu’à ce que le voyant LED2 clignote 1 fois par seconde au lieu de 2 fois poussoir clignotant serrure à clé M1 M2 par seconde comme il le fait normalement), puis pressez la touche en haut à gauche de la télécommande pour 24V 10W 12/24V photocellules l’apprentissage d’un portail à double vantaux. L’apprentissage s’exécutera comme défini ci-dessous, étape par étape : 1 2 3 4 5 6 Après l’étape 6, le processus d’apprentissage de votre portail est terminé. Vous pouvez l’utiliser avec la télécommande : ouverture totale des 2 vantaux 1 14 2 FR ouverture piéton (1 seul vantail) 3 D10- Processus d’apprentissage du système pour un portail simple battant Positionnez le switch 1 sur OFF. 4 6 Positionnez le battant complètement5ouvert. Pressez sur la touche « SYS-Iearn » (jusqu’à ce que le voyant LED2 clignote 1 fois par seconde au lieu de 2 fois par seconde comme il le fait normalement), puis pressez la touche en haut à droite de la télécommande pour l’apprentissage d’un seul battant. L’apprentissage s’exécutera comme défini ci-dessous, étape par étape : 1 2 3 ouverture totale du battant E- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Moteur Moteur moteur 24V DC avec déverrouillage manuel Type à bras articulés Tension d’alimentation 24V DC Poids max par vantail Largeur max par vantail 250 kg / 2.5 m Température de fonctionnement -20°C~+50°C Dimensions 285 mm x 160 mm x 298 mm Le niveau de pression acoustique émis pondéré A de la motorisation est égal ou inférieur à 70 dB (A). Feu clignotant Antenne intégrée OUI (câble coaxial non fourni) Ampoule E14 24V 10W (fournie) Câble alimentation 2 x 1 mm² (non fourni) Branchement ampoule non polarisé (carte électronique) Visserie fournie Ne pas alimenter en 230V Température de fonctionnement -20°C~+50°C Dimensions 74 x 167 x 59 mm Télécommandes Canaux Fréquence / Puissance max d’émission Alimentation Sécurité 4 433.92 MHz / < 10 mW 2 piles lithium CR2016 fournies code secret tournant FR 15 Photocellules Méthode de détection Portée Tension d’entrée Délai de réponse Indicateur de fonctionnement Dimensions Type de sortie Faisceau infrarouge 10M maximum 12-24 V AC/DC < 100ms RX : LED rouge allumée ( faisceau interrompu) LED rouge éteinte (faisceau aligné) TX : LED rouge allumée (alimentation) 63 x 63 x 30 mm Sortie relais F- MAINTENANCE Effectuer les opérations suivantes au moins tous les 6 mois. En cas d’utilisation fréquente, raccourcir ce délai. Couper l’alimentation: (1) Nettoyer et graisser les vis, les chevilles et la charnière. (2) Vérifier que les points de fixation soient bien serrés. (3) Vérifier la bonne connexion de vos câbles. Connecter l’alimentation: (1) Vérifier les réglages de l’alimentation. (2) Vérifier le fonctionnement du déverrouillage manuel. (3) Vérifier le bon fonctionnement des photocellules ou autre dispositif de sécurité. G- ASSISTANCE TECHNIQUE G1- Aide au dépannage Problème rencontré Surchauffe batteries de secours. La porte ne se déplace pas lorsque la télécommande est actionnée. Solutions Vérifiez la connexion des fils sur la batterie et leurs polarités 1. Vérifiez si l’indicateur «LED1» s’allume lorsque vous pressez une touche de la télécommande. 2. Vérifiez si le voltage est supérieur à 22V. 3. Vérifiez si l’indicateur « LED2» est allumé. 4. Assurez-vous que tous les câblages sont bien connectés sur le bornier de la carte électronique. 5. Assurez-vous du bon état du fusible et du disjoncteur de votre alimentation. La distance de transmission est trop Vérifiez que l’antenne est bien raccordée sans que l’âme et la tresse se courte. touchent. Vérifiez les piles de la télécommande. Le feu ou lampe ne fonctionne pas. Vérifiez l’état des fils de connexion du feu ou si ceux-ci sont correctement raccordés et vérifiez l’ampoule. Les vantaux ou battants s'arrêtent 1. Vérifiez si le battant ou vantail peut être manipulé librement et si aucun subitement au moment de leur obstacle n’est présent entre les deux. déplacement. 2. Assurez-vous que les câbles de connexion du moteur sont correctement ou raccordés. Les vantaux ou battants ne bougent 3. Vérifiez l’état du fusible. pas ou se déplacent vers une seule 4. Assurez-vous qu’aucun obstacle n’est présent dans le faisceau des direction. photocellules. 5. Si nécessaire, coupez l’alimentation de votre moteur et assurez-vous que les battants ou vantaux peuvent librement bouger après les avoir débrayés. 16 FR g Un vantail se ferme jusqu’en butée et 1. Vérifiez si le battant ou vantail peut être manipulé librement et si aucun l’autre s’arrête. obstacle n’est présent entre les deux. 2. Assurez-vous que les câbles de connexion du moteur sont correctement raccordés. 3. Vérifiez l’état de votre fusible. 4. Assurez-vous que le faisceau de sécurité fonctionne. 5. Coupez l’alimentation de votre moteur et assurez-vous que les battants ou vantaux peuvent librement bouger après les avoir débrayés. 6. Augmentez la puissance délivrée avec les switchs 2 et 3. Le moteur ne tourne pas et le relais Vérifiez l’état de votre fusible. est bruyant lors de l’opération d’ouverture et de fermeture. La télécommande ne se connecte pas. 1. Vérifiez que la LED1 de la carte clignote lors de l’appui sur la télécommande. 2. Vérifiez le bon positionnement du récepteur RF1. Si aucune des procédures de diagnostic ou maintenance ne règle le défaut, merci de contacter notre centre technique et hotline. G2- Assistance téléphonique En cas de besoin, vous pouvez prendre contact avec notre assistance technique au numéro ci-dessous. Notre équipe de techniciens, basée en France, assure un conseil avisé et personnalisé. 0 892 350 490 0,15 € / min Horaire hotline, voir sur le site internet : scs-sentinel.com Avant de nous contacter : • Préparez votre ticket de caisse ou votre facture d’achat ORIGINALE • Indiquez-nous la référence de votre automatisme • Munissez-vous de l’outillage nécessaire. • Ouvrez le caisson pour accéder à la carte électronique (à ne pas faire s’il pleut) • Placez-vous près de votre automatisme, nos techniciens vous donnent des instructions adaptées à votre cas précis, il est donc indispensable que vous puissiez effectuer en temps réel les manipulations prescrites. H- GARANTIE Conservez soigneusement le code-barre ainsi que votre justificatif d’achat, il vous sera demandé pour faire jouer la garantie. Il est impératif de garder une preuve d’achat durant toute la période de garantie. Ne sont pas couverts par la garantie : • Dommages matériels ou électriques résultant d’une mauvaise installation (erreur de câblage, polarité inversée, .. ) • Dommages résultant d’une utilisation impropre du feu clignotant (utilisation différente de son origine) ou de modifications. • Dommages résultant de l’utilisation et /ou installation de pièces ne provenant pas de celles prévues et incluses par SCS Sentinel. • Dommages dûs à un manque d’entretien ou un choc • Dommages dûs aux intempéries telles que : grêle, foudre, vent violent, etc. • Retours articles sans copie de facture ou justificatif d’achat. 300 Kg I- AVERTISSEMENTS Ne jetez pas les piles et les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Utilisez les moyens de collectes sélectives mis à votre disposition par votre commune ou votre distributeur. FR 17 Toutes les infos sur : www.scs-sentinel.com 110, rue Pierre-Gilles de Gennes 49300 Cholet - France ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
