IKEA 105.763.08 Manuel utilisateur

MALM
English
Français
Español
WARNING
ATTENTION :
ADVERTENCIA
Children have died from
furniture tipover. To reduce the
risk of furniture tipover:
Enfants morts suite au
basculement de meuble. Afin de
limiter le risque de basculement
d'un meuble :
Han muerto niños por el vuelco
de muebles Para limitar el riesgo
de vuelco de los muebles:
• ALWAYS install anti-tip device
provided.
• NEVER put a TV on this product.
• NEVER allow children to stand,
climb, or hang on any drawers,
doors, or shelves.
• NEVER open more than one drawer
at a time.
• DO NOT defeat or remove the
drawer interlock system; it is an
important stability and safety
system.
• Place heaviest items in the lowest
drawers.
• TOUJOURS utiliser le système antibasculement fourni.
• NE JAMAIS installer de TV sur ce
produit.
• NE JAMAIS laisser d’enfants se tenir
debout sur quelque tiroir, porte ou
étagère que ce soit, y grimper ou s’y
suspendre.
• NE JAMAIS ouvrir plus d’un tiroir à
la fois.
• NE PAS mettre hors d’état de
fonctionnement ou ne pas retirer le
système de blocage individuel des
tiroirs ; il constitue un important
élément de stabilité et de sécurité.
• Placer les choses les plus lourdes
dans les tiroirs du bas.
2
• Instala SIEMPRE el dispositivo
antivuelco que se suministra.
• No pongas NUNCA un televisor
encima de este producto.
• No permitas NUNCA que los niños
se pongan de pie, trepen o se
cuelguen de los cajones, puertas o
baldas.
• No abras NUNCA más de un cajón
a la vez.
• NO desconectes ni quites el sistema
de bloqueo de los cajones; se
trata de un sistema importante de
seguridad y estabilidad.
• Mete los objetos más pesados en
los cajones inferiores.
AA-2398383-2
Ø 5/16"
(8 mm)
Ø 5/16"
(8 mm)
Ø 5/16"
(8 mm)
Ø 1/8"
(3 mm)
Ø 1/8"
(3 mm)
lb
3
2x
4
2x
2x
4x
2x
370766
20
AA-2398383-2
106989
100823
109049
10087223
109567
10038685
153548
101221
22x
2x
10x
20x
2x
10048881
18x
155669
101345
101359
119030
110126
118331
1
16x
36x
2x
4x
5
10084373
12x
6
12x
12x
12x
18x
10040242
146114
119030
118331
110519
101345
2
3x
2x
6x
AA-2398383-2
9x
10048881
146114
10048881
146114
10048881
9x
10048881
1
1
2
7
8
101345
101359
2x
101359
4x
118331
3
4
AA-2398383-2
9x
9x
10048881
10048881
146114
10048881
5
9
8x
118331
6
7
16x
45
13
10
10
AA-2398383-2
8
110126
119030
9
2x
119
03
0
11
10
11
110126
119030
12
6x
0
03
119
12
AA-2398383-2
10038685
155669
155669
2x
13
14
2x
1535
48
13
155669
2x
155669
15
16
14
AA-2398383-2
155669
155669
119
110126
119030
17
4x
03
0
18
15
4x
16
118331
19
AA-2398383-2
20
6x
48
35
15
17
21
18
AA-2398383-2
22
3x
0
03
119
23
19
24
100823
109049
2x
6x
20
118331
25
AA-2398383-2
2x
101345
26
21
27
22
AA-2398383-2
29
2x
119030
110126
119
110126
119030
28
4x
03
0
110126
23
30
1x
0
03
119
24
AA-2398383-2
101221
1x
25
26
1x
101221
32
1x
101221
31
AA-2398383-2
33
101221
1x
27
35
1x
28
101221
1x
101221
34
AA-2398383-2
54x
101221
36
29
37
2x
30
AA-2398383-2
38
31
lb
www.IKEA.com/secure-it
39
English
The screw(s) and plug(s) supplied can
be used with most solid (A) and hollow
(B) walls. For solid wood (C) use the
screw(s) without plug(s). If you are
uncertain, seek professional advice.
Français
Les vis et les chevilles fournies
peuvent être utilisées avec la plupart
des murs pleins (A) ou des murs creux
(B). Pour le bois massif (C), utiliser les
vis sans les chevilles. En cas de doute,
adressez-vous à un professionnel
qualifié.
Español
Los tornillos y tacos incluidos se
pueden utilizar en la mayor parte de
las paredes sólidas (A) o huecas (B).
Para la madera maciza (C), usa los
tornillos sin tacos. Si tienes dudas,
acude a un experto.
A
B
C
Ø 5/16"
(8 mm)
Ø 5/16"
(8 mm)
Ø 1/8"
(3 mm)
1
1
1
2
2
2
2 3/4"
(70 mm)
3
32
≈1 ¼"
(≈ 30 mm)
≈1 ¼"
(≈ 30 mm)
3
AA-2398383-2
40
2x
67
1095
23
1008
33
6x
41
118331
2
4x
42
4x
10
13
34
45
AA-2398383-2
43
44
4x
0
03
119
45
35
10040242
46
47
36
AA-2398383-2
48
4x
519
110
49
2x
6x
146114
37
50
1x
51
38
AA-2398383-2
52
1x
53
39
54
1x
55
40
AA-2398383-2
56
1x
57
41
1
2
3
42
AA-2398383-2
43
44
© Inter IKEA Systems B.V. 2023
2023-11-06
AA-2398383-2