Silenya Adv 7000 Silenya Touch WLS 7001 Silenya Touch 7002 Silenya Soft 7003 Silenya Soft WLS CONTROL UNIT FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation EN50131 Grade 2 SYSTÈME D'ALARME SILENYA ADVANCED - CENTRALES DE COMMANDE Ce mode d’emploi est mis à jour avec les versions FW : Web 5.02.41 - SoM 5.03.11 - Carrier 2.02.00 - Tlc 2.00.41 Lire attentivement ce manuel dans toutes ses parties Declaration of CE conformity: Déclaration de conformité CE : Nice s.p.a. déclare, sous sa seule responsabilité, que les produits décrits dans ce manuel satisfont aux exigences essentielles de les Directives 2014/53/UE (RED). La déclaration mise au jour est disponible sur le site http://www.silentron.it/dichiarazioni-ce/ Politique de confidentialité: https://www.silentron.it/en/gdpr/ 1) Versions disponibles – différences esthétiques et fonctionnelles 7000 Silenya Touch WLS - centrale d'alarme avec écran tactile RF/Wi-Fi – 6V 99 zones avec transmission sans fil Dual Band et bidirectionnelle, 6 secteurs de partition. Bloc d'alimentation 100-240V/7,5V nominaux, 50/60Hz, 2A PS Type A avec une batterie tampon 6V 1,2Ah. Connexion Wi-Fi de série + GSM/GPRS + RTC en option. Cette centrale est semblable à la 7001 mais fonctionne à 6V CC et sans entrées/sorties filaires. En conséquence, en excluant la partie filaire, la centrale fonctionne de la même façon du modèle 7001. 7001 Silenya Touch - centrale d'alarme avec écran tactile RF/Wi-Fi 99 zones avec transmission sans fil Dual Band et bidirectionnelle + 8 zones filaires avec entrées programmables, 6 secteurs de partition. Bloc d'alimentation 100240V/14,5V nominaux, 50/60Hz, 2A PS Type A avec une ou deux batteries tampon. Connexion Wi-Fi de série + GSM/GPRS + RTC en option. 7002 Silenya Soft - centrale d'alarme « boîte noire » RF/Wi-Fi Centrale gérable via tablette/smartphone, 99 zones avec transmission sans fil Dual Band et bidirectionnelle + 8 zones filaires avec entrées programmables, 6 secteurs de partition. Bloc d'alimentation 100-240V/14,5V nominaux, 50/60Hz, 2A PS Type A avec une ou deux batteries tampon. Connexion Wi-Fi de série + GSM/GPRS + RTC en option. 7003 Silenya Soft WLS - centrale d'alarme « boîte noire » RF/Wi-Fi – 6V Centrale gérable via tablette/smartphone, 99 zones avec transmission sans fil Dual Band et bidirectionnelle, 6 secteurs de partition. Bloc d'alimentation 100-240V/7,5V nominaux, 50/60Hz, 2A PS Type A avec une batterie tampon 6V 1,2Ah. Connexion Wi-Fi de série + GSM/GPRS + RTC en option. Cette centrale est semblable à la 7002 mais fonctionne à 6V CC et sans entrées/sorties filaires. En conséquence, en excluant la partie filaire, la centrale fonctionne de la même façon du modèle 7002. 2) CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE Ces appareils ne peuvent être utilisés que dans le cadre d'un de nos systèmes d'alarme et tel que décrit dans ce manuel. Ils doivent être installés à l’intérieur dans les limites de température indiquées et uniquement par des techniciens spécialisés en « sécurité électronique ». L'ouverture des appareils, mis à part des logements accessibles, entraîne la déchéance immédiate de la garantie industrielle. Toute autre utilisation doit être considérée comme impropre et interdite ! Le fabricant ne répond pas des dommages résultant d’une utilisation impropre du produit, autre que celle prévue dans ce manuel. Ces appareils sont programmables et peuvent être utilisés de manière intuitive par toute personne ayant une bonne familiarité avec les appareils électroniques connectés au réseau et avec le courrier électronique, ainsi qu'une certaine connaissance des applications de sécurité électronique. Ils affichent automatiquement à l'écran les informations concernant les fonctions et les configurations. Ils informent également les utilisateurs au sujet des fonctions non prévues ou non autorisées par la norme technique EN 50131 à laquelle les centrales se réfèrent : chaque choix est de la responsabilité de l'installateur et/ou de l'utilisateur de l'appareil. Ce mode d’emploi professionnel est rédigé sous forme de résumé, à l'intention des opérateurs spécialisés dans le secteur de la sécurité et complète les instructions présentes sur les appareils. Pour tout approfondissement, le Service d'assistance technique Silentron est toujours disponible durant les heures ouvrables au numéro 0039 011 7732506, ou par e-mail à l'adresse [email protected]. Le fabricant se réserve d'apporter des modifications ou ajouts à ce manuel à tout moment et sans préavis. 3) Généralités Ces appareils sont le cœur et le cerveau d'un système d'alarme domotique moderne : équipés des périphériques appropriés (dispositifs), ils gèrent des détecteurs d'intrusion antivol/anti-agression sans fil et filaire, des capteurs d'alarme « techniques » sans fil de tous types (eau, fumée, gaz, température et similaires), des caméras Wi-Fi autoalimentées, des commandes d'automatismes à distance sans fil (radio switch). Suivant les modèles et les accessoires intégrés au système, ces appareils peuvent déclencher des alarmes sonores puissantes et/ou diffuser des messages d'avertissement locaux via les sirènes filaires et/ou sans fil prévues. De plus, ils peuvent activer des appels téléphoniques sur ligne fixe et mobile, des messages SMS ainsi que des appels numériques aux centres de surveillance. Grâce à une simple application gratuite, toutes les fonctions peuvent être commandées à distance via smartphone, à partir de l'armement/désarmement, jusqu'à la demande de prises de vue de contrôle et d'alertes « push » pour les nouveaux événements. Les centrales doivent être branchées sur secteur et disposent d'un bloc d'alimentation à même de maintenir en charge de manière optimale les batteries au plomb prévues, logées dans la partie inférieure du boîtier (7001-7002) afin de faciliter le câblage ou à côté du chargeur (7000-7003). L'autoprotection à l'ouverture et à l'arrachement est assurée par des éléments de détection spéciaux antieffraction. Les différentes fonctions sont toujours affichées en clair sur l'écran de l'appareil (7000-7001) ou sur l'écran des appareils distants connectés (7002-7003) et sont protégées par un code d'accès spécifique (PIN) pour l'installateur et l'utilisateur. 4) Dimensionnement du système (voir tableau consommation) Afin de tirer le meilleur parti des centrales, il incombe à l'installateur d'accorder une attention maximale au dimensionnement du système, aux vues de la consommation d'énergie et de l'autonomie connexe. La norme EN 50131 fixe l’autonomie minimum en l’absence de courant pour le niveau 2 à 12 heures (EN 50131) et 24 heures (T031). L'utilisation du système implique des aspects qui influent sur la consommation, notamment la luminosité de l'écran, l'absorption des éventuelles sirènes filaires auto alimentées et ceux des éventuels périphériques filaires à 12V. Ces facteurs doivent être dûment pris en compte en fonction de la puissance du bloc d'alimentation, qui doit être en mesure d'assurer une charge correcte de toutes les batteries branchées. Le tableau ci-dessous présente les différentes absorptions des 4 centrales et les batteries possibles : pour chaque système, il importe de calculer : a) La consommation maximale du système (centrale et éventuels appareils filaires) ne doit pas dépasser la capacité du bloc d'alimentation. Mieux encore si cette absorption ne dépasse pas le 80 %. 65tt6ytb) L'autonomie minimale requise de 12 heures en absence de courent 230V, avec les batteries considérées à 80 % de leur charge nominale. 4.1) Protections sur alimentation 12-14V et limitations d’emploi : a) Limitation de courant maximale 400mA pour recharger les batteries intérieures. EN 50131-1: les 72 heures sont respectées et T031 : maximum 48 heures pour la recharge b) Limitation par poli switch auto-ajustable 650mA sur le courant destiné à la recharge de la batterie d'une éventuelle sirène câblée (7001-7002). c) Limitation par poli switch auto-ajustable sur le courant destiné à l'alimentation de périphériques câblés, qui ne doit pas dépasser 200mA si la centrale dispose de 2 batteries ou 80mA si la batterie est une seule (7001-7002). Attention ! En absence du réseau électrique l’écran et le module Wifi de la centrale sont désactivés. L’éventuel connexion sur le réseau Web reste à charge du module GSM/GPRS, en maintenant actives toutes les fonctions. Confirmation photographique d’alarme : en cas d’alarme la centrale se met en condition de recevoir les images et de les transmettre par WEB, si le router local est activé ou par GPRS s’il n’est pas (e-mail). Il est évident que la coupure d'alimentation secteur doit être une condition exceptionnelle. Attention ! Centrales Silenya Touch : il faut tenir en compte la consommation de l'afficheur et sa régulation. Avec régulation au 35-45% on obtient déjà un bon résultat. 5) Portée radio – vérification préventive La centrale communique par radio bidirectionnelle avec les périphériques « sans fils », de façon sûr et suffisante à permettre l’installation d’un système dans une grande villa (300-400 mc) ou bâtiments similaires. La portée radio est soumise à des limitations en présence d’obstacles physiques (murs épais, portes et étagères métalliques et similaires) ; nous conseillons d’effectuer un TEST de bonne communication radio avant d’accrocher les appareils. Dans des environnements particulièrement difficiles, les problèmes de portée radio se résolvent avec l’installation de répéteurs (cod. 7400 Répéteur) en position médiane entre les deux éléments qui ne communiquent pas. 6) Programmation (voir tableau des icônes) A la première programmation (centrale nouvelle) il est nécessaire de suivre les opérations dans l’ordre suivant, en complétant les champs progressivement proposés sur l’écran et en confirmant l’insertion de toutes les données. Il est possible de compléter les différents écrans partiellement, et insérer les nouveaux détails dans un deuxième temps. 6.1.1) Centrales modèles 7000 - 7001 - Opération préliminaires Ces opérations peuvent être effectuées et vérifiées sur le banc, avant la fixation murale de la centrale. La configuration des paramètres peut être effectuée dans un deuxième temps. Insérez des modules GSM et RTC - insérez et branchez la batterie – raccordez au secteur 230 V (même dans un deuxième temps – uniquement avec le câble prévu) Utilisation du clavier tactile (7001) : appuyez légèrement sur les icônes et/ou au milieu de l’écran – la fonction est activée lors que vous retirez votre doigt. Veuillez lire les informations concertantes les caractéristiques et les capacités de la centrale et du système à l’écran. Configurer langue – pays – date – heure – heure d’été automatique (appuyez pour effacer) – décalage horaire 6.1.2) Centrales modèles 7002 - 7003 sans écran tactile (black-box) - Opération préliminaires En ne disposant pas de visualisation, ces centrales doivent être programmées par PC, tablette ou smartphones connexes localement au réseau Wifi engendré par la centrale, qui est un Access Point avec cette adresse : 192.168.100.1. Ces opérations peuvent être effectuées et vérifiées sur le banc, avant la fixation murale de la centrale. La configuration des paramètres peut être effectuée dans un deuxième temps. Insérez des modules GSM et RTC - insérez et branchez la batterie – raccordez au secteur 230 V (même dans un deuxième temps – uniquement avec le câble prévu) Activer le Wi-Fi sur la tablette/smartphone/PC qui est utilisé pour la programmation – cherchez le réseau HS3 _xxxxx qui est celui de la centrale (xxxxx est le code sériel de la centrale – se connecter au réseau qui ne demande pas de mots de passe. Ouvrir le browser et composer l’adresse 192.168.100.1 – La page d’accueil apparaîtra : appuyez sur l’icône au centre du display Veuillez lire les informations concernant les caractéristiques et les capacités de la centrale et du système à l’écran. Configurer langue – pays – date – heure – heure d’été automatique (appuyez pour effacer) – décalage horaire Ces centrales disposent d’un voyant frontal, qui indique les phases opérationnelles suivantes : Vert allumé : centrale en arrêt Vert clignotante : centrale en arrêt et absence de tension 230V Vert clignotante pendant 10 secondes à l'arrêt ‘ : nouvel événement à vérifier - voir mémoire historique des événements Oranger allumé : Premier mise en route / Ajournement en cours / Entretien Oranger clignotant : Entretien en absence de tension 230V Rouge allumé : centrale en marche ; le voyant clignote pour tout le temps de sortie Rouge clignotant : centrale en marche et absence de tension 230V ; le voyant continue à clignoter après le temps de sortie 6.2) Créer votre installation : donner un nom au système (identifiant fondamentale de l’installation, (utilisé aussi dans les transmissions SMS) en appuyant sur le display 6.3) Choisir votre type de connexion Wi-Fi : les centrales peuvent fonctionner en tant que Client (icône blanche) ou Point d’Accès (icône orange) 6.3.1) Client : pour cette modalité, les locaux doivent comporter un routeur Wi-Fi, sur lequel la centrale (équipée d'un module Wi-Fi) doit être branchée. Afin de garantir la sécurité, le router doit pouvoir fonctionner aussi en défaut de réseau 230V. Il faut l’équiper avec alimentateur e batteries, disponibles dans le commerce. Les dispositifs Wi-Fi comme télé cameras, tablettes, smartphones et PC seront dans la possibilité de communiquer localement avec la centrale sous le même réseau WiFi. La centrale, à travers du router, sera accessible à distance à travers de la App SILENYA ADV. 6.3.2) Point d’Accès : dans ce cas, la centrale est le cœur d'un réseau Wi-Fi strictement local : Les dispositifs Wi-Fi comme télé cameras, tablettes, smartphones et PC seront dans la possibilité de communiquer dans la zone créée de la centrale. Les interactions avec l’extérieur peuvent se faire seulement à travers de la App SILENYA Advanced SMS ou bien par des commandes téléphoniques, via réseau GSM/GPRS (modulo GSM indispensable). 6.3.3) Déshabiliter le Wifi : en sélectionnant cet option les connexions Wi-Fi ne seront pas possibles, mais il y aura une épargne d’énergie. Attention ! Sécurité des connexions : la sécurité est assurée par des mots de passe de protection du type WPA/WPA2/WEP, qui doivent être programmés et/ou activés selon le cas, ainsi que par le protocole de communication SSL. Portée Wi-Fi : La portée Wi-Fi doit être vérifiée à l'avance afin d'éviter les problèmes de connexion. Si nécessaire, vous pouvez utiliser des répéteurs Wi-Fi du commerce. Nous vous recommandons d'installer un UPS afin d'assurer le fonctionnement du réseau Wi-Fi en cas de panne de courant. 6.3.1) Connexion en tant que Client En activant la section Wifi en modalité Client tous les Point d’Accès disponibles seront visibles, de cette façon la configuration facilitée : suivre les instructions à l’écran. Attention ! Router locale – considérer les aspects suivants : Afin d’éviter des changements automatiques de l’adresse IP, gérés automatiquement par le router, il vaudrait mieux définir un canal libre et fixe sur le router (de 1 à 11), consacré à la communication avec la centrale. Configurer le router avec la cryptographie WPA – WPA2 ; des autres cryptographies peuvent causer des défaillances de différents types, surtout en absence du secteur 230V Première page SSID : saisissez le nom du réseau local sans fil Interface Wi-Fi Adresse MAC : il s'affiche automatiquement Authentification : pressez et sélectionnez le mode Mot de passe Wi-Fi : saisissez le mot de passe du réseau local Région Wi-Fi : modifier seulement pour Nord Amérique et Japon Protocole Wi-Fi : il s'affiche automatiquement Deuxième page IP Centrale : définir un adresse IP disponible sur le réseau Wi-Fi DNS primaire et secondaire : laissez le paramètre proposé par la machine SubNet mask : proposez 255.255.255.0 Défault gateway : adresse du routeur local qui accède directement au réseau. Si un PC est connecté au Wi-Fi et si vous connaissez l'adresse du routeur (192.168.xxx.xxx), vous pouvez obtenir les données en saisissant directement cette adresse sur le navigateur. Vous pouvez également télécharger des applications telles que « fing » et « NETLOOK » pour afficher les réseaux locaux, repérer celui que vous recherchez et visualiser l'IP et les autres données nécessaires. La connexion correcte de la centrale (présence du signal Wi-Fi et connexion Cloud) est affichée en haut à gauche de l'écran. Si ce n'est pas le cas, après avoir vérifié l'exactitude des données, redémarrez la centrale (Utilitaire → Système redémarré). Attention ! Activation de la connexion – A la fin de la programmation, entrez dans "Autres paramètres de communication" et activer la connexion Internet : sans habilitation il n’y aura pas des connexions disponibles ! 6.3.2) Concession en tant que Point d’Accès Première page Deuxième page SSID : il s'affiche automatiquement MAC Interface Wi-Fi : il s'affiche automatiquement Authentification réseau local : pour des raisons de sécurité, sélectionnez un mode Mot de passe Wi-Fi : saisissez un mot de passe pour le réseau local Wi-Fi créé Région Wi-Fi : modifier seulement pour Nord Amérique et Japon Protocole Wi-Fi : il s'affiche automatiquement Canal IRC : le canal 1 est proposé par défaut (modifiable si occupé par les chiffres de 2 à 13) DHCP automatique : normalement activé IP Centrale : automatiquement proposée IP de départ : automatiquement proposée Subnet mask : proposez 255.255.255.0 IP finale : automatiquement proposée, mais variable si nécessaire Attention : la centrale propose automatiquement certaines données, qui peuvent être modifiées seulement en cas de conflits avec la situation locale existante et seulement par techniciens qualifiés dans les connexions réseau. Le service technique est quand même disponible pour résoudre tout aspect relatif à la connexion. 6.4) Insérer et nommer les zones d’Intrusion : les centrales gèrent 6 zones (secteurs de répartition), qui peuvent être insérées/désactivées toutes ensembles, par groups où singulièrement. En appuyant sur chaque Zone il est possible d’écrire un nom identifiant de précision. Exemple : Zone Externe – Périmètre côté salon – Périmètre côté garage – Périmètre côté jardin – interne rez-de-chaussée. Les différents détecteurs d’intrusion seront programmés dument divisé par Zone. Au-delà des Zones intrusion, sujettes à l’armement / désarmement, une Zone Technique (détecteurs de fumée, eau, gaz et similaires), une Zone Panique (détecteurs pour faire sonner les sirènes et envoyer messages) et deux pour Appels de secours (vol/agression et secours médicale) sont prévues : elles sont actives 24/24 heures. 6.5) Programmez/ajoutez périphériques a) Appuyer sur "ajouter un périphérique sans fil" pour programmer des dispositifs sans fils b) Appuyer sur "Caméra IP" per ajouter des Caméras IP 6.5.1) Dispositifs radio : quand l’icône (((o))) apparait la centrale est en dans l’attente de reconnaitre un dispositif sans fil à connecter à la centrale, qui apparait à l’écran dès qu’il est reconnu. Confirmer en appuyant OK dans 5 secondes pour terminer l’apprentissage, qui se déroule comme suit : Programmation des dispositifs - suivez les instructions à l'écran et consultez aussi les instructions spécifiques du dispositif en cours de programmation : Télécommandes : appuyez simultanément sur la touche rouge et sur la touche verte. Dispositif Type A. Plus de 4 milliards de combinaisons. Clé TAG (transpondeur) : placez-la sur la centrale en bas à gauche près du trou du micro. Dispositif Type A. Plus de 1 milliard de combinaisons. Attribuez un nom - Activez les secteurs pour ON-OFF-ON/P (ils sont tous activés par défaut) - ↓ Attribuez des fonctions aux touches de commutation de la télécommande Contacts (capteur) : insérez la pile - écrivez le nom - attribuez le secteur (même plus d'un) Détecteurs (divers) : insérez la pile - écrivez le nom - attribuez le secteur (même plus d'un) Sirènes : branchez les piles - écrivez le nom - attribuez le secteur (même plus d'un) Radio switch : alimentez - écrivez le nom - sélectionnez les secteurs opérationnels. Dispositif Type B. Répéteur : insérez le dispositif dans une prise de courante – écrivez nom – assignez les secteurs – programmez aussi les dispositifs à répéter (voir les instructions Répéteur) Clavier : Insérer la pile. Dispositif Type A. Une fois terminé l’apprentissage de tous les dispositifs appuyez sur “Terminé !”. Un nouvel écran, utile pour rajouter des autres dispositifs ou pour accéder à des fonctions spécifiques des dispositifs connectés et de ceux installés directement sur la centrale (Expansion Filaire – modules GSM – RTC) apparaitra. En appuyant sur la touche on peut procéder à la configuration de chaque dispositif (Par.7). 6.5.2) Dispositifs de la centrale : toutes les centrales peuvent avoir un module téléphonique GSM (7010) et/ou RTC (7011). Les modèles 7001 e 7002 intègrent déjà la fiche d’expansion filaire (cod. 7015). Tous ces dispositifs sont déjà connectés à la centrale et de demandent pas une acquisition, mais ils doivent être configurés en appuyant sur et en complétant les champs demandés. 6.5.3) Caméras IP : la centrale peut contrôler de 1 à 4 télé caméras ou PhotoPir, les afficher sur l’écran et en transmettre les images aux adresses prévus, soit en cas d’alarme que sur demande. Les caméras doivent être Wifi si la centrale est programmée en tant que Point d’Accès ; soit Wifi soit LAN, si programmée en tant que Client : évidemment la section Wifi ne peut pas être déshabilitée (6.3.3). Comme alternative aux caméras la centrale peut gérer de 1 à 4 détecteurs PhotoPir avec caméra intégrée (voir mode d’emploi spécifique). Pour les caméras il faudra connaître le URL (adresse lien) et le MAC, outre à identifiant et mot de passe (normalement admin – admin ou admin-0000 ou admin-1234). Les instructions de la caméra ne présentent pas toujours ce type d’information : en défaut de ça, il faudra les rechercher sur les pages web du fabriquant où demander directement au fournisseur. Les liens pour les différentes marques de télé caméras sont disponibles sur le web à l’adresse suivant, à copier et encoller sur le browser : https://www.ispyconnect.com/Sources.aspx. La centrale propose une porte d’accès, normalement à ne pas modifier. Sélectionner donc le temps d’intervalle entre les images (1-5 secondes) et le numéro des images demandées (1-5), ensuite confirmer par OK. Attention ! Résolution télé caméras : régler les télé caméras, connectées au système avec une résolution 640x480 (VGA - 65Kbyte/cadre) ou bien 1280x720 (167Kbyte/cadre). Résolutions supérieures pourraient impliquer la perte de l’image et allonger beaucoup les temps de visualisation et transmission par Cloud. 6.6) Gestion des utilisateurs - codes installateurs (PIN - 5 chiffres) : renseignez tous les champs 6.7) Gestion des utilisateurs – code Power User (Utilisateur Maitre) (PIN - 5 chiffres) : il est l’utilisateur principal, qui peut interagir avec quelques paramètres de la centrale ; les autres peuvent seulement utiliser le système, sans porter des changements à la configuration. Cet usager a toujours accès à toutes les Zones (paramètre non modifiable). Il est possible d’assigner des zones pour l’armement partiel rapide et il est nécessaire de remplir correctement les données demandées dans la deuxième page outre à habiliter l’usager à accéder aux différentes fonctions : de cette façon on met en évidence les touches à habiliter pour chaque fonction que l’usager souhaite gérer. Attention ! En absence d’habilitation pour toutes fonctions, elles ne fonctionneront pas, même si correctement programmées ! 6.8) Gestion des utilisateurs – code autres utilisateurs (PIN - 5 chiffres) : il est possible de rajouter jusqu’au 62 utilisateurs, dont les manouvres et la réception des notifications doivent être configurées par l’installateur ou de l’Utilisateur Maitre, en remplissant les champs demandés et en habilitant les fonctions relatives surnommées. En particulier, chaque Utilisateur peut être habilité à opérer seulement sur certaines zones, à sélectionner dans le champ qui apparait en appuyant sur les numéros 123456. Remarque : Le clavier de la centrale est désactivé pendant 180 secondes, après avoir entré 3 codes erronés. 6.9) Configuration des paramètres de la centrale (défiler les pages en appuyant sur ) Blocage de la mise en marche avec portes/fenêtres ouvertes : il est normalement habilité - la désactivation n'est pas conforme à la norme EN 50131. Temps d’alarme : il est la durée de l’alarme sonore ou vocale, proposé de default à 180 secondes et variables jusqu’au 999 secondes. Temps de sortie : il est la durée du retard avec lequel l’alarme s’insère après l’armement ; il est proposé de défaut à 60 secondes, variable jusqu’au 99 secondes. Activation supervision : chaque dispositif périphérique transmet des signaux d’existence en vie à fréquences régulières (environ 18 minutes). L’absence de ces signales au-delà des temps prévus par la norme EN 50131, provoque une Anomalie, pourtant la fonction doit être habilitée. Temps d’interférence radio : en présence de perturbations radio sur les deux fréquences et sur les deux canaux opératifs la centrale ne peut pas communiquer avec les périphériques. Si la durée de la perturbation dépasse le temps défini, proposé de défaut à 60 secondes et variable de zéro à 180 secondes, il y aura un alarme manumission. Bien évidemment, plus bref sera le temps défini (2 heures), plus tôt on aura l’alarme : on conseille quand même de ne pas descendre sous les 10 secondes, sauf dans des installations hautement sécurisées. Temps d’absence secteur : après 10 secondes l’absence secteur 230V la centrale montre l’évènement sur le display. Les communications vers l’extérieur auront lieu, avec tous les moyens prévus, après le temps programmable, qui compte à partir de la fin des 10 secondes mentionnés. Veuillez définir un temps raisonnable. Temps d’absence Wifi (si programmée en mode Client) : après 5 minutes d’absence de connexion Wi-Fi la centrale montrera l’évènement sur le display. Les communications vers l’extérieur auront lieu, au contraire, avec tous moyens prévus, après le temps programmé, qui compte à partir de la fin des 5 minutes mentionnés. Veuillez définir un temps raisonnable. Activation cod vol : elle permet le désarmement sous menace de la centrale, qui arrive régulièrement, mais au même temps des messages silencieux de vol-agression sont transmis. Les fonctions sont normalement désactivées ; il faut les activer si nécessaire. Les manœuvres antivols se réalisent comme suit : -manouvres sur la centrale ou sur les claviers : insérer PIN utilisateur + 1 / (exemple : PIN utilisateur=123456 – PIN antivol = 123457). -manœuvres avec TAG : approcher le TAG aux parties sensibles, puis insérer le PIN dans 30 secondes : en absence, les appels de secours vont partir. Activer renseignements directs : l'événement est affiché sur l'écran de la centrale et des claviers sans entrer aucun code. Cette fonction est très pratique pour l'utilisateur parce que avec centrale insérée partialement on obtient une identification immédiate du point d’accès. Attention ! Cette fonction est contraire à la norme : en l’activant on permet l’accès direct de l’installateur (avec son propre PIN) à la programmation de la centrale. Temps de carillon : durée du signal sonore et/ou du message vocal 2 enregistré sur les sirènes. Il fonctionne uniquement avec la centrale désarmée et dispositifs habilités à la fonction “carillon”. Tempo d’activation écran en stand-by : durée d'affichage des écrans d'exploitation avant le retour automatique à l'état de veille après la dernière opération. Luminosité de l'écran (écran de stand-by-utilisateur-configuration) : ajustez au besoin, il faut tenir compte des aspects liés à la consommation (voir tableau). Volume des messages vocaux : ajustez au besoin. Détecteurs gérant différentes Zones : quand un détecteur est programmé sur plus zones il peut travailler de façon qu’il donne une alarme, si seulement une des Zones est insérée ou bien seulement si toutes les Zones sur lesquelles il opère sont insérées. Habilitaion et exclusion de la sirène en centrale: normalement en fonction, il est possible de l'exclure. Protection anti-arrachemént de la centrale: normalement en fonction, il est possible de l'exclure, mais l'exclusion n'est pas conforme à la règle EN 50131. Info sur les versions firmware des différents modules hardware : à communiquer pour les demandes de diagnostic. En particulier SN CEN Numéro de série de la centrale à utiliser pour l'enregistrement du système sur le Nuage Silentron et pour l'activation de l'application sur les dispositifs du Client. 6.10) Autres paramètres de communication Appels de secours - habilitation des appels de secours médical, panique et agression depuis la centrale : à la sélection de chaque position les touches relatives apparaîtront sur la page d’accueil de la centrale. Cela permettra d’envoyer vitement les appels par téléphone aux numéros programmées pour ces opérations. Bien évidemment les messages vocaux et SMS devront être dument insérés. Activation appels GSM : cette fonction permet l’utilisation de la central en tant qu’un normal téléphone en vive voix GSM, en appuyant sur la touché dédiée sur l’écran (module GSM nécessaire). Elle n’est pas prévue sue la version actuelle. Message périodique : la centrale trasmet des messages périodiques de contrôle avec fréquences horaires, à programmer ici. Les messages peuvent être : o Vocaux et/ou SMS, à se paramétrer en UTILISATEURS – Notification SMS/Messages Vocaux - Protocoles Digitaux : à se paramétrer en activant et en configurant un des protocoles digitaux disponibles (Contact-Id ; SIA-DCS ; ADM-CID) et les messages relatifs agrées avec la télésurveillance, à laquelle il faut demander les paramètres de configuration et les insérer dans les champs consacrés, comme suit : 6.10.1) Contact ID : a) Introduire l'”identifiant utilisateur", attribué par la télésurveillance au client ; b) notifications envoyées : en appuyant la touche la liste des évènements à habiliter pour la transmission apparaitra ; c) Modalité de transmission directe ou inverse : modifier seulement si les évènements transmis pendant le test se reçoivent inversés par rapport à la situation réelle ; d) Numéro téléphonique : insérer ceux de la télésurveillance qui reçoit. 6.10.2) SIA 1 et SIA 2 : come ci-dessus pour les opérations a) ; b) ; c) ; Mode de transmission (TCP - UDP), Protocole (ADM-CID ou SIA-DCS), Adresse IP et Porte IP : demander au télésurveilleur. Le protocole SIA est chiffré AES et peut être utilisé en mode TCP ou UDP. A été prévue la possibilité d'avoir une second adresse IP (back-up) avec relative porte. Remarque : Les appels vers les centres de surveillance sont prioritaires sur tous les autres appels qui ne seront effectués qu'à la fin des tentatives prévues sur tous les modes de transmission. 6.10.3) Paramètres Cloud Silentron : à ne pas modifier, sauf en cas de bloc de quelques portes de la part du Fournisseur du Service Internet Porte du Cloud : 80 Porte gestion à distance : 5012 6.10.4) Activer Paramètres de l’e-mail : cette page permet à la centrale d’envoyer des e-mails avec pièces jointes (photos). Il est possible de créer un compte de messagerie Web consacré à la centrale ou bien utiliser un compte existant de l’utilisateur. Les données à insérer seront celles du compte utilisé ; par exemple pour gmail il faudra utiliser : IP SMTP : smtp.gmail.com Port SMTP 587 SSL/TLS : habiliter encodage UTILISATEUR : [email protected] MOT DE PASSE : celle du compte De : [email protected] Les e-mails sont transmis dans quelques secondes à travers le Wifi si la centrale est connectée en mode Client avec connexion au WEB ; par GPRS si la connexion WEB manque. 6.11) Enregistrement des messages vocaux : chaque message chaque message diffusé par la centrale sera composé en séquence logique des textes différents avec la plus grande flexibilité. Les textes sont libres et parfaitement enregistrables (évènement + installation + zone + périphérique). L’enregistrement s’effectue par les touches (icones) RECORD – STOP – PLAY. Le volume des messages vocales GSM est réglable dans la page du module GSM. EVENEMENTS : enregistrer brièvement l’événement choisi en le lisant sur l’écran et en l’adaptant à la situation locale. Exemples : pour « absence secteur » prononcer clairement ABSENCE SECTEUR ; pour « panique » on pourrait envisager PANIQUE ou JE SUIS A LA MAISON ET J’AI PEUR ; pour « secours médicale » prononcer SECOURS MEDICALE ou JE SUIS A LA MAISON ET JE NE ME SENS PAS BIEN. Attention ! Alarme vocale 1 et 2 : ces messages seront diffusés de la centrale au même temps que le command d’alarme vocale envoyé aux sirènes internes et externes et ont la fonction d’alerter l’usager. Exemple : message vocal 1 de la centrale : ATTENTION INTRUSION DETECTEE (les informations de localisation, Zone et Périphérique, suivront); message vocale 2 de la centrale: ATTENTION, QUELQUN EST RENTRE DANS LE MAGASIN (fonction carillon). Les sirènes internes et externes ont une registration propre, par conséquent les messages peuvent être déclenchés par le même détecteur, mais être différents. Exemple : message vocal 1 des sirènes externes et internes ATTENTION – VOUS ETES ENTRES DANS UNE ZONE PRIVEE ET PROTEGEE – ELOIGNEZ-VOUS IMMEDIATEMENT; message vocale 2 de la sirène externe non enregistré ; message vocale 2 de la sirène interne BONJOUR, BIENVENUE, J’ARRIVE TOUT DE SUITE. SYSTEME : a) Description provenance appel : si le message est adressé à des inconnus (forces de police) il faut bien prononcer nom et adresse de l’utilisateur ; s’il est adressé à des personnes connues une brève mention à l’endroit protégé qui puisse l’identifier est suffisant. B) Réponse à un appel entrant : si nécessaire, enregistrez un message d'aide pour l'utilisateur qui a appelé la centrale, en disant ce qu'il doit/peut faire (voir aussi les applications). GROUPES : prononcez clairement le nom attribué aux différents secteurs d'armement, par exemple BUREAU PREMIER ETAGE. DISPOSITIFS : prononcez clairement le nome du dispositif, par exemple DETECTEUR BUREAU PREMIER ETAGE. 6.12) Test du Système : en entrant dans le menu "Test de système" e dans les menus suivants il est possible d’effectuer des tests pour toutes les fonctions principales, comme suit. Test périphérique : placer les dispositifs dans le lieu d’installation définitif et vérifier la correcte réception des alarmes Mesureur de champ : affiche toute interférence radio touchant la bande indiquée. Toutes les transmissions des appareils du système sont toujours courtes et rapides, sur en des canaux disponibles. Si des perturbations se manifestent sur les 4 canaux radio, cela veut dire que l’environnement est localement perturbé et empêche le fonctionnement correct de l'appareil. 6.12.1) Test des dispositifs radio : la portée radio des dispositifs est normalement plus que suffisante à permettre le fonctionnement dans des locales similaires à une grande villa. Le test s’effectue avec réduction de sensibilité selon la norme EN50131 en provoquant une alarme ou une alerte. Télécommandes, claviers et TAG sont toujours exclus ; la normale utilisation est aussi le test de fonctionnement. Au cas d’une portée insuffisante d’un ou plusieurs dispositifs, il faut introduire un Répéteur (cod. 7400) entre centrale et dispositifs qui ne sont pas couverts. Attention ! EN cas de test sur les contact Sensor il faut rappeler que ces appareils demandent une mémorisation du coté opératif de l’aimant, qui se définit au moment où l’aimant est approché au corps du senseur pour 5 secondes au moins : cette opération doit être faite avant le test, qui ne donnerait pas de résultats. 6.12.2) Test des autres dispositifs : des essais sont possibles pour les combinateurs téléphoniques (GSM-PSTN-Protocoles digitaux-Wifi), des sirènes, des envois des photos et les essais des relais Radio switch. Suivre les instructions sur l’écran pour activer les différents essais. 6.13) Scénarios Sélectionnez cette fonction pour accéder à la création des « scénarios », qui sont : Situations opérationnelles temporisées, telles que l’armement et le désarmement automatique de la centrale, allumage des lumières à heures fixes (par Radio switch) et autre. Actuations suite à un évènement (alarme-alarme vocale-autoprotection-secours médical-secours agression-secours technique-anomalie). Actuations suite d'un état de la centrale (exemple: Area 2 insérée dans la centrale → radioswitch actif qu'il baisse les stores de la zone) Chaque "scénario" prévoit un seul évènement, avec un ou plus fonctions des dispositifs. Par exemple : ARMEMENT AUTOMATIQUE est un évènement, par conséquent un scénario lié à la centrale, qui implique des fonctions telles comme armer la centrale et baisser les volets. DESARMEMENT AUTOMATIQUE est un évènement, par conséquent un deuxième scénario. ALARME VOCALE est un autre évènement, qui peut activer un Radio switch (cod. 7300-7301) pour allumer lumières et engendrer l’alarme. En sélectionnant le symbole le scénario programmé apparait dans l’écran principale. Il n’y a pas des limites à la quantité de scénarios et il est possible d’insérer un retard à une opération commandée. En appuyant sur le symbole pour chaque dispositif on peut paramétrer l’opération à effectuer. Attention! Eventuels commandes manuels locales ou à distance se superposent à ceux automatiques des scénarios Opérations de configuration 1 2 3 4 5 6 7 Introduire un nom approprié (par exemple ARMEMENT AUTOMATIQUE) appuyer pour l’affichage du scénario sur l’écran principal (stand-by) appuyer pour activer le temps d’activation du scénario appuyer pour afficher les évènements possibles sélectionner un évènement pour ce scénario afficher et sélectionner le dispositif lié à ce scénario confirmer à la fin de la configuration Pour chaque choix remplir les champs à l’écran et confirmer avec OK Remarque : L’armement automatique suit le temps de retard de sortie configuré, le cas échéant, et un signal sonore retentit. Il est verrouillé après la génération d'une alarme pendant la période d'avertissement de l’armement. Si un point rouge est signalé dans le scénario, cela indique que le scénario n'a pas été réalisé. Le scénario configuré est automatiquement renouvelé les jours suivants et il est possible de le mettre en pause en cliquant sur l'horloge. La condition d'alarme en cours n'est pas annulée par la mise hors service automatique. 6.14) Fonctions utiles Attention ! Toutes les opérations suivantes doivent être exécutées avec la batterie connectée : éventuels bruits ou absence du réseau 230V pendant les opérations peuvent causer dommage graves à la centrale, avec conséquente impossibilité de restauration. 6.14.1) 10-1) Sauvegarde du système : pour sauvegarder la programmation de la centrale, vous pouvez la transférer sur une clé USB à insérer dans le logement prévu sur la gauche de l’écran ou bien sur le dossier “download” de votre ordinateur (un câble USB - MiniUSB/OTG est nécessaire) 6.14.2) 10.2) Restauration du système : vous pouvez redémarrer le système pour résoudre des éventuels inconvénients, restaurer les sauvegardes préalablement stockées ou mettre à jour le logiciel, par la clé USB. L’opération est automatique et aucune donnée de programmation ne sera pas perdue suite à cette opération (un câble USB - MiniUSB/OTG est nécessaire) 6.14.3) Mise à jour de la centrale Silentron travaille continuellement pour insérer améliorations et nouvelles fonctions sur les centrales Advanced : tous les ajournements firmware sont utilisables aussi sur les centrales déjà installées et disponibles sur le site www.silentron.com. L'ajournement peut être effectué de deux manières, toujours avec la centrale en arrêt : 6.14.3.1) Ajournement par USB : il faut décharger le nouveau firmware, environ 20MB, sur une clé USB et l'insérer dans le logement prévu ; rentrer dans le menu "Ajournement par USB" et l'acheminer. L'opération vient faite automatiquement, sans influer sur la programmation du système, mais en activant les nouvelles fonctions. À la fin de l'opération la centrale sera recommencée et régulièrement en fonction. (Un câble USB - MiniUSB/OTG est nécessaire) 6.14.3.2) Ajournement à la distance à travers le Cloud : pour cette opération la centrale doit être programmée en modalité Client et elle doit être jointe au web En acheminant l'opération la centrale cherchera dans le Cloud des nouveaux ajournements qu'ils seront déchargés automatiquement. Successivement elle s'éteindra et ajournera le firmware. À la fin de l'opération la centrale sera recommencée et régulièrement en fonction. Cette opération peut être effectuée localement, en agissant sur l'afficheur tactile de la centrale, ou à la distance, après avoir activé et autorisé la liaison WEB de l'installateur. 6.15) Association smartphone – Utilisation des APP 6.15.1) APP Silentron : deux APP sont disponibles, et peuvent être téléchargées gratuitement du réseau et pourront être utilisées comme suit : 6.15.1.1) App SILENYA ADV : disponible pour Android et iOS, utilisable localement et à distance avec centrales programmées en mode Client et localement pour centrales programmées en mode Access Point Programmation de l’App sur le smartphone. ID- adresse de réseau local : même adresse que celle de la centrale Description : saisissez le nom du système (texte libre) Numéro de série : sélectionner Paramètres centrale → (numéro de série de la centrale) Utilisateur : tapez le nom d’usager exactement comme affiché sur la centrale PIN : entrez le code pin de l’utilisateur Opérations sur la centrale : sélectionnez Gestion utilisateur → Activer gestion directe via APP → Activer gestion notifications via APP Fonctions de l’APP: voir 10.11 Association du Smartphone avec la centrale : acheminer la procédure d'association de l'APP pour chaque smartphone qu'il utilise l'APP. Dans le menu Association Smartphone vous verrez le numéro de série et l’adresse IP de la centrale. Après avoir inséré toutes les données demandées par l’APP il est nécessaire d’appuyer sur COMM…(Commencer) sur l’écran et donner confirmation sur le téléphone quand demandé : l’association du téléphone, confirmée par un signal sonore, montrera le nom de l’utilisateur auquel il est associé. Les Smartphones sont mémorisés sous les différents utilisateurs, là où il est possible de les voir, modifier le nom et effacer l’association de façon qu’il soit empêché de gérer la centrale et le Cloud n’envoie plus de notifications (installateur et/ou Utilisateur Maitre). 6.15.1.2) App SILENYA Advanced SMS : cet App est utilisable localement et à distance avec les centrales douées de module GSM. Seulement disponible pour Android. Elle ne nécessite pas d’une association à la centrale. Cet APP est limité aux opérations MES / MES partielle et MHS et activation/désactivation/vérification des relais en centrale et/ou radio. Pour commander/vérifier les relais de la centrale et/ou ceux radio 7300-7301 il faut écrire sur le téléphone le nom exact donné au relai (sensible à majuscules/minuscules). Attention ! pour un fonctionnement correct il faut que l’Utilisateur habilite la fonction “Activer renseignements directs” et que le téléphone transmette son propre numéro en claire (PAS numéros inconnu). 6.16) Historique des évènements La mémoire enregistre les derniers 500 événements, insistant sur heure-date, dispositif intéressé, éventuels accès utilisateur/installateur. Deux filtres (par date et événements) permettent la recherche des événements. Les régistrations ne sont pas effaçables sauf que par « Rétablir configuration d’usine ». La mémoire événements est en boucle ; si le nombre maximum d'événements est dépassé, le plus ancien est écrasé. Durée de conservation des données > 10 ans. 6.17) Rétablir configuration d’usine Cette opération, pour laquelle on demande une double confirmation, porte la centrale à l’état original, effaçant toutes les programmations effectuées. 7) Configuration des dispositifs Elle peut se dérouler pendant l’apprentissage des dispositifs (par. 6.5) ; quand même il est nécessaire de configurer chaque dispositif, avec ses propres caractéristiques de fonctionnement plus adaptées à la situation locale. Imprimer la touche pour avoir accès à la zone installateur, taper le PIN Utilisateur, sélectionner INSTALLATEUR et taper le PIN, pour accéder à PROGRAMMER VOS PERIPHERIQUES : la liste de tous les dispositifs installés apparait (on peut en rajouter, si nécessaire). Pour entrer dans chaque dispositif appuyez sur () et on procède à le configurer selon les instructions suivantes : 7.1) Module GSM/GPRS : outre aux fonctions habituelles, vous devez configurer les paramètres pour la transmission des données, à savoir : Adresse IP du serveur et APN (automatiques pour l'Italie) - Nom d’utilisateur et mot de passe sont à renseigner uniquement si l'opérateur de la carte SIM l’exige (en dehors de l'Italie). Le module peut aussi transmettre des données. Attention ! En configuration Accès Point, la télégestion peut être appliquée uniquement à travers d’un échange de tons téléphoniques DTMF et/ou SMS. Attention ! Il faut demander à l’opérateur les données de configuration de la carte SIM utilisée. 7.2) Modulo PSTN : vous devez configurer l’exclusion, le cas échéant, du contrôle de la tonalité de ligne sur les lignes perturbées ; l’inclusion du numéro d’accès à la ligne extérieure (bypass du standard) ; le nombre de sonneries avant que la centrale ne réponde ; le pays d’installation, afin d’obtenir la configuration automatique des tonalités de ligne. 7.3) Carte d'extension filaire code 7015 (seulement centrales 7001 et 7002) : Cette carte supplémentaire permet de connecter les détecteurs et les sirènes filaires, ainsi que les autres appareils utilisant les deux relais programmables disponibles. Vous devez les configurer sur la centrale et vous pouvez les utiliser pour répéter les notifications de la centrale ou pour les commandes domotiques de votre choix. Raccordements possibles : 8 entrées configurables à simple ou double équilibrage, compteur d'impulsions équilibrée (conforme EN 50131...) ou bien NF, NO et NF compteur d'impulsions (non conforme à la norme) 1 entrée In Key : elle vous permet d’armer/désarmer la centrale avec un contact programmable impulsif ou bistable. Il doit être géré par un organe de commande avec au moins 10 000 combinaisons possibles. 2 entrées anti-sabotage, à utiliser uniquement si les entrées d’alarme sont configurées NF. (Non conforme à la norme). 1 entrée anti-sabotage équilibrée toujours active, réservée au raccordement d’une sirène auto alimentée 1 entrée « défaut » équilibrée 2 sorties relais (1 et 2): l'état de chaque relais est visualisé dans les dispositives domotiques ou l’image est vert en état de calme et devient devient rouge en état actif. Attention ! La connexion de dispositifs câblés doit prendre en compte l’absorption de courant qui doit permettre le fonctionnement normal en présence du réseau et l’autonomie demandée par la norme EN 5013 en cas d’absence secteur (voir tableau des absorptions au fond). Afin d'assurer l'autonomie en l'absence d'alimentation secteur, le courant maximal pour les charges externes ne doit pas dépasser : 325mA (EN 50131-1) 135mA (T031) Attention ! Les entrés câblées normalement fermées (équilibrées ou pas) commencent à fonctionner après avoir être fermées au moins 5 secondes. Connection aux bornier (voir plan): 1 2-10-18-20 3/6 - 11/14 7-15 8 9 16 17 19 21 22 23 24 25-26-27 28-29-30 31 + 12V pour détecteurs filaires - max 200mA (consommation total) GND (massa) entrées d'alarme (référence GND) entrée sabotage (seulement avec entrées d'alarme NF - pas compatible EN 50131.) OFF : sortie positive pendant l'arrêt du système - max 100mA + 12V pour détecteurs filaires - max 200mA (consommation total) entrée "panne" avec balancement R22K (EN 50131 – NF sur GND). +12V : sortie d'alarme pour sirène - max 100mA (+SIR) +14,5V : alimentation pour sirène extérieure avec batterie tampon – max 200mA (+SAA) +N : déclenchement de l'alarme sonore. Signal positif coupe pendant le temps d'alarme entrée sabotage avec balancement R22K pour protection d'une sirène filaire (référence GND) V1 : déclenchement de l'alarme vocale 1 pour sirène filaire cod. 7210. Signal positif coupe pendant le temps d'alarme V2 : déclenchement de l'alarme vocale 2 pour sirène filaire cod. 7210. Signal positif coupe pendant le temps d'alarme NC/C/NO : contact libre du relais 1 - max 1A NC/C/NO : contact libre du relais 2 - max 1° INPUT KEY : double équilibré, fonctionnement bistable ou impulsion Tension de sortie vers les charges externes : +/- 0,25V de tolérance 20mVpp d’ondulation Entrée 16 "panne” : connecter éventuels alertes “panne” provenant par des appareils filaires pour déséquilibrer l’entrée : ceci donne lieu à un alerte anomalie. 7.4) Télécommandes : outre à insérer et à désactiver les télécommandes peuvent transmettre 3 commandes radio pour activer des fonctions (Panique-Vol/AgressionSecours Médicale-Commande Radioswitch pour allumer lumières, ouvrir portes, etc…). Dans la deuxième page de configuration il est possible d’assigner une fonction à chaque touche (voir instruction télécommande). Ces fonctions seront activées en appuyant sur la touche transparente et tout après la touche concernée par cette fonction. 7.5) Paramètres communs à tous les détecteurs d’intrusion : Secteur couvert : l’appareil sera activé dès l'armement du secteur couvert correspondant, qui peut être différent pour chaque type d’alarme. Plusieurs zones peuvent être affectées à un seul et même dispositif, qui donnera une alarme même si seulement une zone est insérée. Retard d’entrée : l'alarme donnée par l'appareil est déclenchée à l'expiration du délai programmé pour chaque type d'alarme. Le retard d'alarme doit être utilisé comme parcours d'entrée/sortie. Type d’alerte : les différentes alarmes générées par l'appareil peuvent déclencher une « alarme sonore » (activation des sirènes et envoi de communications vers l'extérieur) ou une « alarme vocale » (diffusion d'un message vocal préenregistré via les sirènes et la centrale en plus de l'envoi de communications vers l'extérieur). Deux alarmes vocales sont possibles, avec des messages différents. LED d'alarme : activée par défaut, elle peut être désactivée. Temps d’interdiction : (blocage temporaire du fonctionnement) : réglable de 0 à 180 secondes, en fonction de la fréquence de transmission des alarmes. En cas de sollicitation continue des détecteurs (zones/passages très fréquentés, ouverture/fermeture fréquente des portes et des fenêtres), vous devez augmenter ce délai pour réduire la consommation de la pile. Fonction carillon : cette fonction est opérationnelle uniquement avec la centrale à l'arrêt et consiste à signaler qu'une personne est entrée dans le local protégé par ce détecteur. Lorsque cette fonction est activée, la centrale émet un bref signal musical chaque fois que quelqu'un pénètre à l'intérieur du local, pour un laps de temps prédéfini. Il est possible de programmer une ou plusieurs sirène(s) afin qu'elle(s) diffuse (nt) le message vocal 2, qui devra être enregistré de manière appropriée selon l'utilisation prévue (accueil ou autre) Configurations interactives (AND) Avec la fonction AND (ET), l'alarme de la centrale n'est déclenchée que si au moins deux détecteurs d'un secteur protégé (1-6) transmettent leur alarme dans un laps de temps programmable (10 à 180 secondes – par défaut 30 secondes). Cela permet de minimiser les risques de fausses alarmes dans les environnements perturbés (notamment à l'extérieur), grâce aux deux détecteurs qui auront été convenablement positionnés afin de protéger le même secteur. Les possibilités d'activer la configuration AND sont : AND de deux détecteurs : outre le détecteur concerné, un autre détecteur devra être choisi parmi la liste de ceux déjà programmés et répertoriés dans la centrale. L'alarme est déclenchée si le second détecteur signale l’événement dans le délai prévu. AND de secteur : tous les détecteurs d'un secteur protégé sont impliqués. Dans ce cas, l'alarme de la centrale n'est déclenchée que si au moins deux de ces détecteurs sont activés dans un laps de temps donné (à prédéfinir). Attention ! Afin de ne pas diminuer le niveau de sécurité du système, il est déconseillé de configurer avec la fonction ET (AND) deux détecteurs non volumétriques. Association caméras Wi-Fi/PhotoPir : l'alarme du détecteur peut activer la réalisation d’images d’une ou plus télé cameras ou PhotoPir associés dans cette phase. Ces photos sont après transmises à l’extérieur de la centrale en tant qu’annexes d’un e-mail dans le plus bref délai possible, en fonction des connexions prévues (GPRS-Web). 7.6) Sensor (contact magnétique) - paramètres supplémentaires : Alerte de porte ouverte : activée par défaut (EN 50131), elle peut être désactivée. Autoprotection avec aimant : désactivée par défaut, elle peut être activée. Capteur de choc (antieffraction) : normalement activé, il peut être exclu ou peut être réglé au niveau de la sensibilité (de 0 à 6). Entrées 1 et 2 filaires : si elles ont été activées lors de la programmation, elles sont affichées dans la liste des dispositifs. Dans ce cas, vous pouvez configurer chacune d'entre elles comme NF-NO-Équilibré-Double équilibrage, avec ou sans comptage d'impulsions (voir instructions de l'appareil). 7.7) Détecteurs volumétriques PIR - paramètres supplémentaires : Réglage de la portée (Sensibilité) : saisir une valeur de réglage adaptée au modèle de l'appareil concerné et limitée à la taille du local à protéger, entre le niveau 1 (minimum, environ 4 m) et le niveau 4 (maximum - environ 15 m). Réglage de l'intégration (temps de validation de l'alarme) : régler entre 1 (minimum – 50 msec) et 8 (maximum – 400 msec) puis augmenter au fur et à mesure en fonction des perturbations à l'intérieur du local (courants d'air, thermo-convecteurs, présence de gros insectes, mouvement de rideaux et autres). Réglage du comptage d'impulsions : régler entre 1 (alarme au premier signal valide) et 3 (alarme au troisième signal) en fonction de la possibilité de situations aléatoires pouvant déclencher des fausses alarmes. Compensation de température : activer la fonction (Y) uniquement sur les installations où la température moyenne est très élevée. Double détection : activer (Y) pour réduire considérablement la possibilité de fausses alarmes dans les locaux très perturbés ou en cas d'installations à l'extérieur des locaux. Modèles avec fonction anti-masque « AA » : cette fonction peut être activée (Y) ou désactivée (N). Attention ! Toute tentative de masquage déclenche l'alarme sabotage, active 24h/24. Attention : les appareils DualPir (Pir Control et autres) exigent un réglage individuel pour chacun des deux capteurs infrarouges. 7.8) 6.6) Détecteurs volumétriques Dual Tech- paramètres supplémentaires : Le système prévoit le réglage de la portée et l'intégration de la partie hyperfréquence. 7.9) Autres types de détecteurs d’intrusion : tous les paramètres de configuration sont décrits dans les instructions correspondantes. Détecteurs d’alarmes techniques (eau, fumée) : Secteur couvert : alarmes techniques, non modifiable - active 24h/24. Temporisation d'alarme : réglée par défaut sur zéro ; uniquement modifiable pour les détecteurs de fumée. Type d’alarme : la centrale diffuse le message d’alarme technique enregistré. Si aucun message n'a été enregistré, elle émet des bips sonores pour toute la durée de l'alarme. Les sirènes activées émettent des signaux sonores. Les appels et/ou les SMS prévus pour la zone technique sont activés. LED d'alarme : activée par défaut. 7.10) TX0: émetteur technique universel L’appareil permet de contrôler une ou deux sondes (ou un ou deux capteurs) autonomes disposant d'une sortie électrique sans potentiel, à brancher sur l'une des entrées filaires. En plus des configurations prévues pour les capteurs techniques, vous devez configurer les entrées comme celles des alarmes filaires, à savoir NFNO-BIL-DBIL (Équilibré-Double équilibrage) et, le cas échéant, régler le comptage d’impulsions et le délai de désactivation. 7.11) Dispositifs d'alarme - sirènes (voir les instructions spécifiques) Sirène intérieure de la centrale: il sonne en cas d'alarme générale et il parle en cas d'alarme vocale : si le message n’est pas entregistré il émet signaux sonores. Avec centrale insérée il sonne en cas d'alarme sabotage, mais il émet seulement signaux sonores ou messages vocales si la centrale est arrêtée. Sirènes sans fils: La gamme compte aussi bien des modèles d’intérieur, sans flash clignotant, que d'extérieur, avec flash clignotant. Les caractéristiques à configurer sont similaires. Les sirènes peuvent émettre des sons puissants ou diffuser des messages vocaux préenregistrés (sur la sirène) ou, en l'absence de ceux-ci, de courts bips sonores. Les paramètres configurables sont : Volume des bips sonores et des messages vocaux d’alarme - Volume des bips sonores et des messages vocaux de pré-alarme (temporisation d’entrée) - Volume des notifications d'armement/désarmement - Sensibilité du capteur antieffraction - Exclusion de l'autoprotection à l'arrachement - Durée de la sonnerie - Flash durant la pré-alarme - Flash à l'armement (3 flashs) et au désarmement (1 flash) - Flash durant la période d'armement (1 toutes les 10 secondes - 2 en cas d'alarme) Sirènes filaires (centrales 7001 - 7002): il est possible de brancher sirènes de n'importe quel marque. Si on utilise le modèle 7220 on auront les mêmes fonctions des sirènes radio. Temps minimum pour que les sirènes sonnent : 30 sec. (EN 50131) 90 sec. (T031) 7.12) Radio switch - Cartes relais pour la commande d'automatismes : Modalité de fonctionnement : le fonctionnement peut être monostable (saisir le délai voulu) - bistable (on-off) et/ou associé à d’autres fonctions (voir l'écran et sélectionner). L'état de chaque radioswitch est visualisé comme pour les relais intérieurs à la centrale (7.3). Événement déclencheur : l'écran affiche les appareils habilités à la commande du Radio switch. Sélectionnez-en un ou plusieurs pour transmettre des commandes (maximum 3) Attention ! Les 3 touches supplémentaires de la télécommande doivent être programmés sur la centrale, après quoi, elles s'afficheront dans la liste. Remarque : les touches supplémentaires des télécommandes peuvent être programmées directement sur les cartes relais (sans passer par la centrale) pour piloter des cartes hors de portée de la centrale (par exemple, portail automatique). Activation : normalement, Radio switch est toujours prêt à fonctionner. S'il doit être auparavant soumis à l’approbation d’un appareil, il devra être sélectionné dans cette fenêtre. Exemple : plusieurs Radio switches dédiés à la commande de l'éclairage peuvent être activés pour fonctionner à partir d’un TX0 (émetteur générique), commandé par un capteur de luminosité, qui activera la commande uniquement la nuit. 7.13) Répéteur Le dispositif est utile quand il y a problèmes de portée radio entre la centrale et quelques périphériques à cause de la distance excessive entre les appareils ou car nombreux obstacles physiques interposés. Répéteur doit être inséré dans une prise 230V équidistant de la centrale et des dispositifs lointains. Le Répéteur doit apprendre le code RF de la centrale et ceux des dispositifs à répéter seulement : ces opérations sont guidées par le menu de la central "Plan Dispositifs". Voir aussi le manuel de l'appareil. Attention ! Répéteur ne peut pas fonctionner avec les claviers portatifs 7025 ni répéter autres Répéteur. Ils sont possibles de 1 aux 4 Répéteur sur chaque installation. 8) Informations utiles pour l’installateur 8.1) Perte de la connexion Wifi perte de la liaison pour substitution ou anomalies du routeur, avec la centrale programmée en modalité Cloud. Procéder de la façon suivante : - Enlever totalement l'alimentation (230V et batterie) et attendre 1 minute - Relier la batterie seule, qu'il doit être charge : la centrale se conduira en modalité Access Point pour 5 minutes, en permettant de changer les données - Après les 5 minutes : la centrale reviendra opérationnelle comme précédemment, en absence de variations, ou elle assumera les nouvelles caractéristiques introduites 8.2) Ajournement à la distance à travers le Cloud : pour cette opération la centrale doit être programmée en modalité Client et elle doit être jointe au web En acheminant l'opération la centrale cherchera dans le Cloud des nouveaux ajournements qu'ils seront déchargés automatiquement. Successivement elle s'éteindra et ajournera le firmware. À la fin de l'opération la centrale sera recommencée et régulièrement en fonction. Cette opération peut être effectuée localement, en agissant sur l'afficheur tactile de la centrale, ou à la distance, après avoir activé et autorisé la liaison WEB de l'installateur. 8.3) Sécurité : supervision, autoprotection, contrôle des piles/batteries, anti scanner. Les différents dispositifs du système communiquent entre eux par radio de façon bidirectionnelle, ce qui fait que chaque notification est suivie d'une confirmation. Cela permet de surveiller tous les dispositifs sans fil et d'être averti(e) en cas de défaillance. La charge de la batterie est également vérifiée et si celle-ci doit être remplacée, le système se charge de le signaler. Par ailleurs, les contrôles d'autoprotection étant toujours actifs sur chaque appareil, toute tentative d'ouvrir les boîtiers des dispositifs et/ou de les détacher de leur emplacement est immédiatement signalée par une alarme, même lorsque le système est désarmé. C'est la raison pour laquelle il est nécessaire de mettre la centrale en mode TEST avant de remplacer les piles ou les batteries. La centrale contrôle et signale toute interférence radio qui empêche le fonctionnement correct du système. Connexion au réseau : la centrale prévoit tous les systèmes de sécurité qui doivent être correctement activés afin d’éviter tout accès non autorisé. Attention ! Le fabricant décline toute responsabilité pour les accès non autorisés qui seraient néanmoins survenus. Télégestion: les centrales programmées en mode Client et connectées sur le réseau peuvent être gérées à distance par des installateurs autorisés à la Télégestion par Cloud Silentron. L’autorisation est gratuite et se peut obtenir à travers d’une registration sur le site www.silentron.com à la position Télégestion ; ceux qui accèdent recevront un e-mail avec toutes instructions nécessaires. Pour des raison de sécurité, chaque opération en télégestion doit toujours être autorisée par l’utilisateur et cela peut se produire : localement, à travers du menu UTILISATEUR de la centrale à distance, à travers de l’APP Silenya ADV à distance, avec l’envoi d’un SMS à la centrale (voir 10.12.4) 9) Installation et fixation (voir dessin). Les centrales sont composées de : a) fond avec carte filaire et batteries (non fournies). Fixez celui-ci au mur, à une hauteur convenable pour une utilisation aisée et faites passer les câbles (y compris celui de l'alimentation électrique) dans les gaines prévues à cet effet. Avant de fixer le fond, vous devez fixer au mur l'aimant de l'autoprotection à l'arrachement (voir gabarit fourni), de sorte que lorsque la centrale est arrachée du mur, l'alarme d'autoprotection se déclenche. b) corps central, contenant les cartes électroniques Carrier et Som. Fixez celui-ci au fond à l'aide des 3 vis fournies, après avoir raccordé les éventuels dispositifs filaires et le connecteur sur la carte filaire. Connectez ensuite les batteries afin d'alimenter la centrale. c) couvercle : enfilez-le sur la centrale puis bloquez-le sur la partie inférieure à l'aide de la vis fournie. 10) Mode d’emploi pour l’usager Cette partie du mode d’emploi est forcément indicative car beaucoup des fonctions des centrales sont conséquents au nombre et type des dispositifs périphériques installés et à la programmation. Par conséquent elle devra être intégrée par informations que seulement l’installateur peut fournir. 10.1) Ecran principale – description des zone icones : la page d’accueil de la centrale est exposée au fond du mode d’emploi, avec l’indication des symboles qui donnent accès à toutes les différentes fonctions. L’aspect principal est la visualisation de nouveaux événements dans le système, qui est représenté par un triangule avec un point exclamatif (norme EN 50131) ou bien par une liste d’événements. Il est possible de porter sur la page d’accueil quelques commandes utilisées fréquemment et aussi les écrans vidéo des télés cameras connectées à la centrale. 10.1.1) Accès utilisateur : l’Utilisateur Maitre peut accéder aux fonctions de sécurité avec son propre PIN sur l’écran de la centrale pour effectuer toutes manœuvres possibles pour son niveau d’accès (armement/désarmement, contrôles du système et création d’autres Utilisateurs), en plus il peut autoriser l’accès d’un installateur, si la centrale est configurée selon la norme et à la télégestion. Si des signaux sont affichés dans l'état désarmé, une manœuvre de mise hors service doit être effectuée. 10.1.2) Accès installateur : localement l'installateur peut agir sur la centrale par le display ou par PC, tablette et Smartphone à travers de la connexion Wifi, si autorisé par l’Utilisateur, ou bien directement, si la centrale est configurée de cette façon (voir 6.9 information directes). A distance on peut accéder à la télégestion de la centrale à travers l’accès au Cloud Silentron (demandez autorisation – voir 8.4) et son propre PIN, toujours avec l’autorisation de l’Utilisateur. Attention ! La APP pour l’Utilisateur doit être paramétrée par l’Installateur : voir 6.15 et suivants. 10.2) Armement/désarmement : en appuyant sur la petite maison on aura accès à la demande du PIN et après à la possibilité d’insérer totalement ou partialement et désactivées (toujours totalement) la centrale. L’armement partiel concernera toutes les Zones qui ont été prévues pour cette opération. Si on veut insérer des zones différentes, sélectionnez-les et confirmer par OK. Si un « temps de sortie » est prévu, la centrale s’inséreras après le temps imposé. Les manœuvres d’armement/désarmement sont possibles aussi avec télécommandes, claviers, App et commandes manuelles par téléphone. 10.2.1) Armement/désarmement automatique : il est possible de programmer des Scénarios qui prévoient des manœuvres automatiques pour chaque zone et par jour à horaires préfixés (scénarios). Eventuelles manœuvres manuelles remplacent les automatiques. L’armement automatique suit le temps de retard de sortie configuré, le cas échéant, et un signal sonore retentit. Il est verrouillé après la génération d'une alarme pendant la période d'avertissement de l’armement. Si un point rouge est signalé dans le scénario, cela indique que le scénario n'a pas été réalisé. Le scénario configuré est automatiquement renouvelé les jours suivants et il est possible de le mettre en pause en cliquant sur l'horloge. La condition d'alarme en cours n'est pas annulée par la mise hors service automatique. 10.3) Fonctions principales d’alarme anti-intrusion : les détecteurs anti-intrusion qui appartiennent à une zone insérée génèrent des alarmes si une intrusion se vérifie. L’alarme peut être un message vocal ou le son d’une sirène : chaque détecteur est programmé pour générer un des deux alarmes. Généralement on utilise une alarme vocale pour les détecteurs à protection de la partie extérieure et une alarme sonore pour les détecteurs périmètres ou internes. L’alarme dure pendant le temps configuré, 3 minutes normalement, après lesquels l’alarme s’arrête, mail il pourrait se reproduire à nouveau. Pendant une période d’armement, chaque détecteur peut gérer au maximum 3 alarmes, après il ne sera plus considéré jusqu’à l’armement suivant. Une alarme peut soit activer les sirènes qu’activer éclairage, fumigènes dissuasifs ou des autres dispositifs, si paramétrés dans l’installation. 10.3.1) alarme sabotage: le sabotage peut être un tentative d'ouverture du couvercle d'un n'importe quel composant du système, ou la tentative d'arrachemént de l’appareil de son siège, ou le masquage d’un détecteurs anti-masque ou l'effraction violente de dispositifs avec cette protection. La centrale se conduit de manière différente, en fonction de son état: Centrale insérée ou partiellement insérée: il se déclenche l'alarme comme au point 10.3 Centrale débranchée: on a un avis vocal ou des signaux acoustiques seulement en centrale. Dans les deux cas l'événement est visualisé sur le display, immédiatement en clair ou aprés digitation du code (EN 50131), selon la programmation effectué. 10.4) Communications vers l’extérieur : chaque alarme donne lieu à appels téléphoniques sur ligne fixe ou GSM, envoi de SMS, notification “push » par web, photographies instantanées d’un événement, communications digitales vers les télésurveilleurs. Ces performances dépendent des types d’accessoires installés et à la programmation effectuée. Le répertoire permet de programmer jusqu’au 64 numéros téléphoniques à appeler : qui reçoit l’appel (maximum 3 fois par alarme), avec n’importe quel moyen, écoute/lit le nom de l’installation, le type d’événement, le détecteur qui l’a généré. Si prévu, la connexion à la télésurveillance, ils peuvent recevoir des autres paramètres. Si le recevant est habilité à recevoir des emails, il pourra aussi voir les photos envoyées. 10.4.1) Arrêt des communications téléphoniques : en appuyant sur la touche # sur le téléphone après avoir écouté le message et le signal sonore de fin du message, on va arrêter tout ultérieur appel téléphonique vers les autres numéros. Attention ! L’Utilisateur appelé devra appuyer sur n’importe quelle touche sur son propre téléphone pour confirmer d’avoir reçu le message : en cas de défaut, un événement négatif sera enregistré et rappelé (norme EN 50136-2). 10.5) Alarmes manuelles : il est possible de transmettre manuellement des alarmes à travers des touches sur la centrale, sur les dispositifs smart connectés sur le réseau (locales ou à distance, selon la configuration de la centrale), ou à travers des clavier et télécommandes intégrés dans le système. Généralement ces commandes sont prévues pour les appels de secours (agression – panique – malaise) mais elles peuvent être programmées de façon différente. 10.6) Alarme antivol : il est possible d’obtenir le désarmement de la centrale et l’envoi des appels de secours silencieuses contemporaines pour agression / vol (6.9). 10.7) Alarmes techniques : les alarmes provenances des senseurs “techniques” actifs 24/24 heures, donnent lieu à signaux répétés des sirènes internes et externes. Au même temps des appels vers l’extérieure au numéros pré-imposés à recevoir ce type d’alarme s’activeront. 10.8) Alerte Anomalie : éventuelles anomalies qui n’affectent pas le fonctionnement du système sont signalées avec des communications téléphoniques – SMS – messages digitaux à la télésurveillance et push APP, sans alertes sonores immédiates. Au premier commandement d’armement/désarmement suivant il y aura quelques alertes sonores et le nouvel événement apparaitra sur l’écran de la centrale. 10.9) Arrêt des alarmes : le désarmement de la centrale, même si commandé, fait arrêter toutes alarment et/ou communications en cours, avec exclusion de la transmission digitale à la télésurveillance. 10.10) Automation Domotique : à travers de la programmation de différents “scénarios ”et l’installation de Radio switch il est possible d’obtenir l’actuation et la confirmation des commandes par radio vers tout appareil électrique de d’importe quelle marque ou type (éclairage, moteurs, pompes, etc…). Ces commandements peuvent être gérés automatiquement par la centrale à des horaires préfixés et manuellement par l’utilisateur, soit localement qu’à distance, à travers de l’App ou par les commandements téléphoniques (voir après). On peut toujours avoir la confirmation de la commande exécutée et la possibilité d’interroger pour vérifier immédiatement l’état des différents dispositifs gérés. Automation domotique subordonnée : il est possible de subordonner les commandes domotiques à une situation prévue, gérée par un senseur dédié. Par exemple il est possible d’allumer une ou plus lumières, seulement si un senseur crépusculaire (relié à Sensor) a donné le consensus général (nuit/jour). 10.11) App : en installant l'App dédiée toutes les principales fonctions de la centrale sont contrôlables et activables par par de téléphones portables (APP Silenya Advanced SMS) ou par de smartphones (APP Silenya ADV). Le fonctionnement de l’App est totalement intuitif et clairement gérable à travers des symboles des écrans. Silenya ADV – Fonctions: Control de l’état de la centrale Armement total – partiel avec choix des zones – désarmement Visualisation d’un photogramme par seconde des télé caméras gérées par la centrale (voir 10.11.1) Demande de prise et envoi des photogrammes par les détecteurs PhotoPir code 7550 et 7552 (voir 10.11.1) Visualisation de l’état des périphériques anti intrusion et d’alarme technique (activité ou isolement-niveau batterie - control supervision) Visualisation périphériques d’actuation domotique et commutation des mêmes Visualisation des scénarios présents dans la page d’accueil de la centrale et activation de ceux qui ne nécessitent pas de code d’accès. Lecture de la mémoire des évènements du système Activation et bloc de l’accès via web pour la télégestion par l’installateur (centrales paramétrées en mode Client – smartphones associés comme utilisateur Utilisateur- Maitre) Silenya Advanced SMS – Fonctions : Control de l’état de la centrale Armement total – partiel avec choix des zones – désarmement Visualisation périphériques d’actuation domotique et commutation des mêmes Demande de crédit SIM résiduel qui visualise aussi les derniers SMS transmis à la centrale Visualisation des évènements habilités à la transmission des SMS (programmation de la centrale) 10-11.1) Gestion des photogrammes (uniquement APP Silenya ADV) : Transmission automatique : en cas d’alarme la centrale transmet automatiquement de 1 à 5 (sélection programmable en centrale) e-mails avec photo en pièce jointe. La photo arrive des détecteurs PhotoPir et/ou des télé caméras Wi-Fi du système associées à détecteurs et elle est envoyée aux smartphones habilités à la recevoir. Les e-mails sont transmis à travers Internet : en absence de secteur ou de connexion WEB ils sont transmis via GPRS, pourtant les photos sont reçues soit avec centrales programmées en tant que Client qu’en Point d’Accès : dans ce cas la transmission se déroule uniquement via GPRS. Transmission sur demande – Centrales programmées en mode Client La demande de photo est possible uniquement à travers des APP Silenya ADV soit localement qu’à distance. La visualisation des photos dépend de la périphérique installée : PhotoPir : le dispositif transmet une photo visible dans quelques secondes pour chaque demande Télé caméra Wi-Fi : le dispositif transmet une photo par seconde (vidéo lent) pendant toute la période de la connexion. Transmission sur demande – Centrales programmées en mode Point d’Accès La demande des photos est possible uniquement à travers des APP Silenya ADV et uniquement localement, dans la portée du réseau Wi-Fi créée par la centrale. La visualisation des photos dépend du dispositif installé, comme dessus. Attention ! Silentron ne répond pas pour manques de fonctionnements à cause de variations et/ou mises à jour software introduit au cours du temps par les différents opérateurs de téléphonie et/ou des providers de services web. Au même temps, Silentron s’engage à mettre à jour ses produits dans le plus bref délai. 10.12) Opérations par téléphone : au-delà de ce qui a été prévu pour les APP, il est possible de commander directement la centrale à travers des appels téléphoniques et en touchant des numéros/symboles. Pour ces opérations sans composer le code du téléphone qui appelle doit avoir un accès direct à la centrale avec reconnaissance du numéro téléphonique en clair. En absence de ça, il faudra composer le PIN utilisateur suivi par la touche # après avoir écouté la réponse de la centrale. 10.12.1) Demande d’information et commandes à distance par réseau mobile (GSM) Attention ! Les fonctions du paragraphe suivant ne sont pas prévues par la norme EN 50131 10.12.2) Opérations : pour effectuer des contrôles ou des manœuvres, tapez sur les touches numériques indiquées et attendez la réponse : Commande/contrôle depuis la centrale : la réponse sera un message vocal en clair si celui-ci aura été enregistré, sinon elle sera représentée par des signaux sonores Haut-parleur entre téléphone et centrale * permet l’écoute à distance ou le dialogue avec la/les personne(s) proche(s) de la centrale Vérification de l'état ON-OFF de la centrale 0# la centrale confirme son état (armé/désarmé) Armement de la centrale 0*1# la centrale se met en marche (3 bips sonores) Armement partiel 0*2# armement des secteurs prévus pour l'armement partiel rapide concernant l'appelant (bip long) Désarmement de la centrale 0*0# la centrale se met à l'arrêt (1 bip sonore) Blocage des messages sortants (alarme) # la centrale cesse d’envoyer des messages vocaux d’alarme 10.12.3) COMMANDES VIA SMS (uniquement par les appelants autorisés à l'accès direct) Il est possible de commander la centrale par le biais de messages SMS. Ces commandes, étant soumises au service de transmission du fournisseur de la carte SIM, il peut arriver qu'elles ne soient pas reçues immédiatement. La confirmation se fait par l'envoi d'un SMS de réponse. Attention ! ַ = ייespace 10.12.4) Commande/contrôle depuis la centrale Opération Vérification de l'état ON-OFF de la centrale Armement total de la centrale Armement partiel zones Désarmement de la centrale Demande du crédit résiduel SIM l’Opérateur) Activation télégestion SMS à envoyer ? ON ON 12 ַ( ייSecteurs) OFF C? réponse par SMS de la centrale ON ַ ייOK ON 12 ַ( ייSecteurs) ַ ייOK OFF ַ ייOK ON ַ ייOK ON 12 ַ( ייSecteurs) ַ ייOK OFF ַ ייOK Réponse € selon les modalités de l'opérateur de la carte SIM (si est permis par TLG ON TLG OFF active l’accès à distance de l’installateur, en lui permettant d’opérer sur la centrale désactive la télégestion : l’opération se passe aussi automatiquement, après 5 minutes d’inactivité 10.12.5) Commande via SMS des relais internes de la centrale et des Radio switches présents sur le système Vous pouvez commander chaque appareil en écrivant son « nom » exactement comme celui-ci a été programmé sur la centrale, suivi d'un « espace » ON pour activer, OFF pour désactiver et ? pour en connaître l’état. Attention ! Les commandes SMS sur décrit ils sont plus simples en utilisant le spécial APP (disponible pour Android seulement. 10.12.6) Accès à la centrale via l'appel du numéro de téléphonie fixe (RTC) Composez le numéro - attendez le nombre de sonneries prévues pour la réponse : la centrale répond avec le message d'aide vocale (le cas échéant), suivi d’un bip. Composez ensuite le code UTILISATEUR suivi de # pour ouvrir la connexion avec la centrale, attendez le bip puis continuez à taper les chiffres et les symboles comme indiqué aux points 10.12.2. Table des consommations et disponibilité de secteur dans les différents situations – autres informations techniques Normes de référence : EN 50131-3, EN 50131-6, EN 50131-5-3, EN 50136-2 Option de notification B : Un transmetteur téléphonique (RTPC ou GSM) et une sirène auto-alimentée doivent être utilisés. Temps maximum de recharge des batteries : +/- 40h (MNCUT) 48h (MNCUTC) Indication de batterie faible : 5,2V (MNCUT) 10,9V (MNCUTC) Catégorie ATS : SP2 avec utilisation du module MNGSM ou MNPSTN DP1 avec utilisation des modules MNGSM et MNPSTN Mode opérationnel : « Pass-through » Remarque : Les dispositifs 7002, 7003,7140,7141,7143,7191,7300, 7301 ne sont pas couverts par la certification des systèmes de sécurité IMQ. L’APP MyNice World, la fonctionnalité WiFi, la gestion à distance et les fonctions technologiques (fumée, inondation, gaz) ne sont pas couvertes par la certification des systèmes de sécurité IMQ. **Portée radio : attention ! les interférences radio et/ou la position des appareils relativement à la structure des locaux peuvent réduire beaucoup la portée. ICONE DELLA CENTRALE CONTROL PANEL ICONS ICÔNES DE LA CENTRALE IKONEN DER ZENTRALE ICONOS DE LA CENTRAL *Nouvel événement : si la centrale est programmée selon la Règle EN 50131, un nouvel événement sera signalé avec le symbole indiqué. Pour lire le nouvel événement presser sur le symbole et numériser le code usager. Si la centrale est programmée différemment, le nouvel événement sera lisible immédiatement. IST7000A02FR_07-07-2019 Nice SpA Oderzo TV Italia [email protected] www.niceforyou.com www.silentron.it ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
