INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATEUR ET POUR LE SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE THE/COMBI GAMME MODÈLE CODE THE/COMBI 750 20014357 THE/COMBI 1000 20014358 FRANÇAIS 2 Cher technicien, Nous vous remercions d’avoir choisi un préparateur solaire mixte THERMITAL THE/COMBI, un produit moderne de qualité qui vous assurera pendant longtemps un bien-être optimal. La fiabilité et la sécurité du préparateur solaire mixte seront d’autant plus élevées qu’il sera confié à un service d’assistance technique THERMITAL, spécifiquement préparé et formé pour effectuer, à moindre coût et en utilisant le cas échéant des pièces de rechange d’origine, l’entretien périodique de manière à garantir dans le temps un niveau maximum d’efficacité. Cette notice technique contient d’importantes informations et des conseils qui doivent être observés pour une installation plus simple et une utilisation optimale du préparateur solaire mixte THERMITAL THE/COMBI. Nous vous renouvelons nos remerciements. Thermital Le service d’assistance technique pourra, sur demande, vous donner quelques conseils avisés pour une utilisation correcte du préparateur solaire mixte. 3 FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES SECTION GÉNÉRALE Recommandations générales page 5 Règles fondamentales de sécurité “ 5 Description de l’appareil “ 6 Identification “ 6 Structure “ 7 Données techniques “ 8 Accessoires “ 9 Circuit hydraulique “ 10 SECTION INSTALLATEUR Réception du produit page 11 Dimension et poids “ 11 Manutention “ 12 Local d’installation du préparateur solaire mixte “ 14 Montage sur des installations anciennes ou à moderniser “ 14 Raccordements hydrauliques “ 15 Positionnement des sondes “ 17 SECTION SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE Préparation à la première mise en service page 17 Première mise en service “ 18 Contrôles pendant et après la première mise en service “ 18 Désactivation pendant de longues périodes “ 19 Entretien “ 20 Nettoyage du préparateur solaire mixte et démontage des composants internes “ 20 Éventuelles anomalies et solutions “ 21 Dans cette notice, les symboles suivants sont utilisés à plusieurs reprises : b ATTENTION = pour les actions qui requièrent des précautions particulières et une préparation adéquate. a INTERDIT = pour les actions qui NE DOIVENT EN AUCUN CAS être accomplies. Cette notice code 20014954 - Rév. 8 (04/2017) se compose de 24 pages. FRANÇAIS 4 TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS GENERALES b Après avoir retiré l’emballage, s’assurer que la four- b En cas de non-utilisation du préparateur solaire niture est intègre et complète. Dans le cas contraire, s’adresser à l’agence THERMITAL qui a vendu l’appareil. mixte pendant une longue période, les opérations suivantes doivent, au minimum, être effectuées: - Éteindre l’interrupteur général - Vider le circuit solaire - Fermer les robinets du combustible et de l’eau de l’installation thermique - Vider les installations de chauffage et d’eau chaude sanitaire s’il y a risque de gel. b L’installation du préparateur solaire mixte THERMITAL THE/COMBI doit être effectuée par une entreprise agréée aux termes de la loi du 5 mars 1990 n° 46 qui, à la fin du travail, délivre au propriétaire la déclaration de conformité d’installation réalisée dans les règles de l’art, c’est-à-dire en conformité avec les normes en vigueur et avec les indications fournies par THERMITAL dans la notice technique. b Mélanger l’antigel (propylèneglycol), disponible séparément, avec de l’eau en pourcentage variable (30 ÷ 50 %) en suivant les instructions fournies dans la notice THERMITAL de mise en service et d’entretien. b Le préparateur solaire mixte THERMITAL THE/COMBI doit être destiné à l’usage prévu par THERMITAL et pour lequel il a été expressément conçu. Toute responsabilité, inhérente au contrat ou hors contrat, de THERMITAL est exclue en cas de dommages causés aux personnes, aux animaux ou aux choses, à cause d’erreurs d’installation, de réglage ou d’entretien et suite à toute utilisation impropre. b Toujours remplir l’installation solaire avec le mélange eau/glycol en respectant le pourcentage indiqué dans la notice THERMITAL de mise en service et d’entretien de l’installation. b Ce manuel fait partie intégrante de l’appareil et doit donc être soigneusement conservé ; il devra TOUJOURS accompagner le préparateur solaire mixte, même en cas de cession à un autre propriétaire ou utilisateur ou en cas de transfert sur une autre installation. En cas de détérioration ou de perte, en demander un autre exemplaire au service d’assistance technique THERMITAL le plus proche. b En cas de fuites d’eau, débrancher le préparateur solaire mixte du réseau électrique, couper l’arrivée d’eau et avertir au plut tôt le service d’assistance technique THERMITAL ou un technicien qualifié. b L’entretien du préparateur solaire mixte doit être effectué au moins une fois par an. RÈGLES FONDAMENTALES DE SÉCURITÉ Rappelons que l’emploi de produits utilisant de l’énergie électrique et de l’eau requiert le respect de certaines règles fondamentales de sécurité, telles que: a L’utilisation du préparateur solaire mixte est interdite a Il est interdit d’exposer le préparateur solaire mixte aux enfants et aux personnes inaptes non assistées. aux agents atmosphériques car il n’a pas été conçu pour fonctionner à l’extérieur. a Il est interdit de toucher le préparateur solaire mixte a Il est interdit d’abandonner l’emballage et de le avec les pieds nus ou des parties du corps mouillées. a Il est interdit d’effectuer une quelconque intervention laisser à la portée des enfants car il représente une source potentielle de danger. technique ou de nettoyage sans avoir préalablement déconnecté le préparateur solaire mixte du réseau électrique en mettant l’interrupteur général de l’installation ainsi que l’interrupteur principal du tableau de commande en position « éteint » . a Il est interdit, en cas de diminution de la pression de l’installation solaire, de remplir uniquement avec de l’eau car le risque de gel subsiste. a Il est interdit d’utiliser des dispositifs de raccorde- a Il est interdit de modifier les dispositifs de réglage ment et de sécurité qui n’ont pas été testés ou qui ne sont pas adaptés aux installations solaires (vases d’expansion, conduites, isolation). sans l’autorisation et les indications du constructeur du préparateur solaire mixte. a Il est interdit de tirer sur les câbles électriques sortant du préparateur solaire mixte, de les déconnecter ou de les tordre, même si l’appareil est débranché du réseau électrique. GENERALITES 5 FRANÇAIS DESCRIPTION DE L’APPAREIL Les préparateurs solaires mixtes THERMITAL THE/COMBI sont constitués d’un ballon immergé dans un préparateur inertiel et sont utilisés pour la production d’eau chaude sanitaire et le soutien au chauffage dans les installations solaires avec capteur THERMITAL TSOL. chaleur, sans influence sur la stratification - l’isolation en polyuréthane sans CFC et le revêtement extérieur élégant, pour limiter les pertes et donc accroître le rendement - l'utilisation de la bride pour faciliter le nettoyage et l'entretien et de l'anode de magnésium avec fonction anticorrosion - la flexibilité de l’installation, avec la possibilité de gérer des installations à haute et basse température - l’encombrement réduit grâce à la combinaison du préparateur inertiel et du ballon. Les principaux éléments techniques de la conception du préparateur solaire mixte sont les suivants : - la conception minutieuse des géométries du ballon et du serpentin qui permettent d’obtenir les meilleures performances en termes de stratification, d’échange thermique et de temps de réchauffage - la vitrification interne du ballon destiné à l'accumulation d'eau chaude sanitaire, bactériologiquement inerte, pour garantir une hygiène maximale de l’eau traitée, réduire la possibilité de dépôt calcaire et faciliter le nettoyage - la disposition des raccords à des hauteurs différentes pour pouvoir utiliser divers types de générateurs de Les préparateurs solaires mixtes THERMITAL THE/ COMBI peuvent être équipés d’un régulateur solaire spécifique et sont faciles à intégrer dans des systèmes solaires dans lesquels les chaudières ou les groupes thermiques THERMITAL servent de producteurs auxiliaires de chaleur. IDENTIFICATION L’identification des préparateurs solaires mixtes THERMITAL THE/COMBI est assurée au moyen de la : – Plaquette technique Elle contient les données techniques et les performances du préparateur solaire mixte. – Plaque produit Indique le nom du produit. RIELLO S.p.A. Via Ing. Pilade Riello, 7 - 37045 Legnago (VR) RIELLO S.p.A. Via Ing. Pilade Riello, 7 - 37045 Legnago (VR) RIELLO S.p.A. Via Ing. Pilade Riello, 7 - 37045 Legnago (VR) RIELLO S.p.A. Via Ing. Pilade Riello, 7 - 37045 Legnago (VR) – Plaquette d’identification Elle contient le n° de série, le modèle, la puissance absorbée et la contenance du préparateur. FRANÇAIS b La modification, le retrait ou l’absence des plaquettes d’identification ou autre ne garantit pas l’identification sûre du produit et complique toute opération d’installation et d’entretien. 6 GENERALITES STRUCTURE 13 15 16 28 10 14 17 10 14 15 16 17 18 11 13 12 14 11 1 - Isolation 2 - Préparateur inertiel 3 - Serpentin solaire 4 - Retour chaudière 1-2 5 - Manchon du réchauffeur électrique (non fourni) 6* - Départ chaudière 2 (basse température) 7 - Ballon solaire 8 - Thermomètre 9* - Départ chaudière 1 (haute température) 10 - Anode en magnésium 11 - Bride 12 - Panneau couvercle 13 - Couvercles bride 14 - Recirculation de l’eau chaude sanitaire 15 - Sortie de l’eau chaude sanitaire 16 - Entrée de l’eau froide sanitaire 17 - Doigt de gant pour sonde de l’eau chaude sanitaire 18 - Raccord du purgeur 19 - Départ installation 1 (haute température) 20 - Doigt de gant pour sonde de la chaudière 21 - Retour installation 1 (haute température) 22 - Doigt de gant auxiliaire 23 - Départ capteur solaire 24 - Départ installation 2 (basse température) 25 - Retour capteur solaire 26 - Doigt de gant pour sonde du régulateur solaire 27 - Retour installation 2 (basse température) Vidange du préparateur inertiel 28 - Isolation bride 18 10 9* 8 19 20 7 6* 5 4 21 22 23 24 25 3 2 1 26 27 (*) avec déflecteur interne GENERALITES 7 FRANÇAIS DONNÉES TECHNIQUES MODÈLE DESCRIPTION THE/COMBI 750 Type de ballon THE/COMBI 1000 vitrifié Type de préparateur inertiel non vitrifié Disposition du ballon vertical Disposition de l’échangeur vertical Contenance du préparateur inertiel 560 Contenance du ballon 240 Diamètre avec isolation 695 285 1000 Diamètre sans isolation 1870 l mm 790 Hauteur l mm 2196 mm Épaisseur d’isolation 100 mm Anode en magnésium 32x460 Øxmm Diamètre bride (externe/interne) 280/205 mm Diamètre doigts de gant 1/2" Ø Contenu en eau du serpentin 16 19 l Surface d’échange du serpentin 2,80 3,16 m2 Puissance absorbée (*) serpentin 76 92 kW Production en continu d'eau chaude sanitaire (*) Prélèvement en 10' avec ∆T moyen 35° et accumulation primaire à : 800 1000 l/h 80°C 515 550 l 70°C 500 515 l 60°C 415 450 l Pression maximum de service du ballon 6 bar Température maximum de service du ballon 99 °C Pression maximum de service du préparateur inertiel 3 bar Température maximum de service du préparateur inertiel 99 °C Pression maximum de service du serpentin 6 bar Température maximum de service du serpentin 99 °C Poids net 210 265 kg Poids brut (avec emballage) 225 225 kg Déperditions selon EN 12897:2006 ∆T = 45 °C 156 175 W Classe efficacité énergétique D D Volume utile non solaire (Vbu) 220 255 l (*) Avec ∆T= 35°C et température primaire = 80-60 °C. Valeurs obtenues avec un générateur d’une puissance adéquate réglé pour un débit de 4 m3/h pour le modèle THE/ COMBI 750 et de 5 m3/h pour le modèle THE/COMBI 1000. FRANÇAIS 8 GENERALITES Perte de charge SERPENTIN 1100 Mod. 750 Mod. 1000 1000 PERTE DE CHARGE (mbars) 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 0 1000 2000 3000 DÉBIT (l/h) 4000 5000 6000 ACCESSOIRES Les accessoires ci-dessous sont disponibles et doivent être commandés séparément. ACCESSOIRE CODE Régulateur différentiel SOL PRO 523000170 Régulateur différentiel SOL PLUS 523000171 Régulateur différentiel SOL PROGRAMMABILE 523000172 Kit hydraulique départ et retour MR 6,5 523000176 Kit hydraulique départ et retour MR 12DC 20012765 Kit 1 raccord coudé pour raccordement préparateur 4383171 Kit résistance monophasée 1,5 KW 1"1/2 4383270 Kit résistance monophasée 2,2 KW 1"1/2 4383271 Kit résistance monophasée 3 KW 1"1/2 4383272 Kit résistance triphasée 3,8 KW 1"1/2 4383273 Mélangeur thermostatique 4383076 Vase d’expansion 24 L. 4383053 Vase d’expansion 35 L. 4383054 GENERALITES 9 FRANÇAIS CIRCUIT HYDRAULIQUE UAC EAF RL EAF RL MC1 - Entrée de l’eau froide sanitaire - Recirculation de l’eau chaude sanitaire UAC - Sortie de l’eau chaude sanitaire MC1 - Départ chaudière 1 (haute température) MC2 - Départ chaudière 2 (basse température) RC1-2 - Retour chaudière 1-2 RI2/SB - Retour installation 2 (basse température) / Vidange préparateur inertiel MI2 - Départ installation 2 (basse température) R - Retour capteur M - Départ capteur RE - Manchon du réchauffeur électrique RI1 - Retour installation 1 (haute température) MI1 - Départ installation 1 (haute température) MI1 MC2 RE RC1-2 RI1 M R MI2 RI2 SB b Le préparateur solaire mixte THE/COMBI n’est pas équipé de circulateurs de charge qui doivent être adéquatement dimensionnés et montés sur l’installation. Pour le débit conseillé pour le circuit solaire, consulter les instructions de montage du kit hydraulique de départ et de retour. FRANÇAIS 10 GENERALITES RÉCEPTION DU PRODUIT Les préparateurs solaires mixtes THERMITAL THE/ COMBI sont livrés dans un seul colis, protégés par un sac de nylon avec une bande de protection antichoc en mousse et posés sur une palette en bois. La documentation suivante est fournie dans une enveloppe en plastique placée à l’intérieur de l’emballage : - Notice technique - Certificat de garantie et étiquette avec code à barres - Catalogue des pièces de rechange - Certificat d’essai hydraulique. b La notice technique fait partie intégrante du prépa- rateur solaire mixte et il est donc recommandé de la lire et de la conserver soigneusement. H DIMENSIONS ET POIDS Ø DESCRIPTION THE/COMBI 750 MODÈLE THE/COMBI 1000 H - Hauteur 1870 2196 mm Ø - Diamètre 990 990 mm Poids net 210 265 Kg Poids brut (avec emballage) 225 281 Kg INSTALLATEUR 11 FRANÇAIS MANUTENTION Une fois que l’emballage a été retiré, la manutention du préparateur solaire mixte s’effectue manuellement en utilisant un équipement adapté au poids de l’appareil. b Utiliser les protections de sécurité requises. a Il est interdit d’abandonner l’emballage et de le laisser à la portée des enfants car il constitue une source potentielle de danger. La manutention du chauffe-eau doit s'effectuer avec des équipements adaptés au poids de l'appareil. Pour séparer le préparateur solaire de la palette, procéder comme suit : -- Approcher du ballon une planche adaptée à son poids et d’une hauteur égale à la moitié environ de celle de la palette. -- Après avoir retiré les pattes, faire tourner et glisser le préparateur avec précaution pour le poser sur la planche. -- Retirer la palette et contrôler la stabilité du préparateur. -- Pour enlever le préparateur de la planche, le faire tourner et glisser sur le sol avec précaution. -- Retirer la planche et positionner le préparateur. Monter les pieds fournis avec le préparateur dans les trous prévus à la base de ce dernier. Les régler si la surface de pose n’est pas parfaitement plane. 17 FRANÇAIS 12 INSTALLATEUR On peut démonter le revêtement et l’isolation souple pour faciliter le passage par la porte de la chaufferie. Pour ce faire : -- Retirer le bouchon (2) et l’isolation supérieure (3) en dévissant deux vis. -- Retirer les protections (4) des manchons. -- Ouvrir la charnière (5) -- Retirer l’isolation souple (6). 2 3 Pour le montage, envelopper le préparateur avec l’isolation, en ayant soin d’accompagner cette dernière de manière à la faire adhérer parfaitement au préparateur. Utiliser les trous des manchons comme appui pour le montage, en les enfilant dans les logements prévus dans l’isolation. Après avoir enveloppé parfaitement le préparateur avec l’isolation, il faut enfiler le curseur du crochet et fermer la charnière. 6 5 4 b Pour effectuer le montage, la température du matériel doit être d’au moins 20 °C. Si elle est inférieure, il est indispensable de chauffer l’isolation avant de procéder au montage. b Afin d’éviter d’endommager la charnière en essayant de fermer l’isolation, accompagner le curseur, en tenant la gaine avec les mains, sans forcer la fermeture. IL EST ABSOLUMENT INTERDIT DE TIRER LE CURSEUR AVEC UNE PINCE OU D’AUTRES OUTILS MÉCANIQUES. b Utiliser des protections de sécurité adéquates. a Le matériel d’emballage peut être très dangereux. Ne pas le laisser à la portée des enfants et ne pas le jeter n’importe où. Il doit être éliminé conformément à la législation en vigueur. INSTALLATEUR 13 FRANÇAIS LOCAL D’INSTALLATION DU PRÉPARATEUR SOLAIRE MIXTE Les préparateurs solaires mixtes THERMITAL THE/COMBI peuvent être installés dans tous les locaux où n’est pas requis un degré de protection électrique de l’appareil supérieur à IP X0D. b Le local d’installation doit être sec pour éviter la formation de rouille. b Afin de faciliter les opérations d'installation, de montage, d'inspection et d'entretien ordinaire et extraordinaire, on doit maintenir les distances minimales et pouvoir accéder facilement au local où le préparateur mixte est installé. En particulier, l'accès au local doit permettre, entre autres, l'enlèvement intégral et la réinstallation éventuels au terme de la durée de vie du préparateur mixte. Les éventuels frais pour la démolition d'ouvrages de maçonnerie ou autres, nécessaire en raison d'un accès impossible ou difficile au local du préparateur mixte, seront par conséquent à la charge de l'utilisateur. MONTAGE SUR DES INSTALLATIONS ANCIENNES OU À MODERNISER Quand les préparateurs solaires mixtes THERMITAL THE/COMBI sont installés sur des installations anciennes ou à moderniser, vérifier que : - L’installation est équipée des organes de sécurité et de contrôle conformes aux normes spécifiques - L’installation est lavée, sans boue ni incrustations, désaérée et que tous les joints hydrauliques ont été contrôlés - Un système de traitement est prévu, quand l’eau d’alimentation/d’appoint est particulière (les valeurs fournies dans le tableau peuvent être considérées comme des valeurs de référence). FRANÇAIS VALEURS DE RÉFÉRENCE pH 6-8 Conductivité électrique inférieure à 200 mV/cm (25°C) 14 Ions chlore inférieure à 50 ppm Ions acide sulfurique inférieure à 50 ppm Fer total inférieure à 0,3 ppm Alcalinité M inférieure à 50 ppm Dureté totale inférieure à 35°F Ions soufre aucun Ions ammoniac aucun Ions silicium inférieure à 30 ppm INSTALLATEUR RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES Les préparateurs solaires mixtes THERMITAL THE/COMBI peuvent être raccordés à des générateurs de chaleur, même s’ils sont déjà installés, à condition que ces derniers disposent d’une puissance thermique adéquate et que soit respecté le sens des flux hydrauliques. De plus, ils peuvent facilement s’intégrer dans des systèmes solaires THERMITAL qui comprennent les capteurs solaires TSOL 25, le système de fixation, le groupe hydraulique, le vase d’expansion et le mélangeur thermostatique. Les caractéristiques des raccords hydrauliques sont les suivantes : 502 MC1 - Départ chaudière 1 (Ø 1”1/4 F) MC2 - Départ chaudière 2 (Ø 1”1/4 F) RC1-2 - Retour chaudière 1-2 (Ø 1”1/4 F) RI2/SB - Retour installation 2 (Ø 1”1/4 M)/ (Vidange préparateur inertiel) MI2 - Départ installation 2 (Ø 1”1/4 F) M - Départ capteur (Ø 1”M) R - Retour capteur (Ø 1”M) RI1 - Retour installation 1 (Ø 1”1/4 F) MI1 - Départ installation 1 (Ø 1”1/4 F) EAF - Entrée de l’eau froide sanitaire (Ø 1” M) UAC - Sortie de l’eau chaude sanitaire (Ø 1” M) RL - Recirculation de l’eau chaude sanitaire (Ø 3/4” M) VS - Raccord purgeur (Ø 3/8” F) 183 VS EAF 460 520 580 444 442 UAC D RL MC1 MI1 MC2 RI1 RC1-2 M-R H F A E B G C MI2 75 RI2-SB DESCRIPTION A B C D E F G H INSTALLATEUR THE/COMBI 750 800 1100 1460 1870 800 830 1100 1460 15 MODÈLE THE/COMBI 1000 960 1260 1785 2196 960 925 1260 1785 FRANÇAIS mm mm mm mm mm mm mm mm b Le remplissage et la mise sous pression du bal- b Plus la température de l’eau de retour de l’instal- b En cas d’eau très calcaire, il est conseillé d’utiliser b Veiller à choisir et à associer des composants résis- lon doivent s’effectuer avant le remplissage du préparateur inertiel. lation est basse (< 40 °C), plus le rendement du chauffage solaire augmente. de l’eau traitée pour le remplissage du préparateur inertiel. tants à la charge thermique. En raison de leur nonutilisation pour le chauffage durant les mois chauds, de la vapeur peut se former dans les collecteurs et les températures peuvent dépasser les 120 °C, même à proximité du préparateur solaire mixte. b Avant la mise en exercice de l’installation solaire, le préparateur solaire mixte doit être rempli avec de l’eau. b Le préparateur solaire mixte doit être dimensionné b En cas d’utilisation du préparateur solaire mixte en fonction de l’installation solaire. Il doit avoir une contenance suffisante pour emmagasiner l’excédent de chaleur après avoir réchauffé le ballon d’eau chaude sanitaire et ne doit pas être surdimensionné afin que la température de l’eau du préparateur inertiel soit supérieure d’environ 10 °C à la température de retour de l’installation à basse température. avec des pressions de réseau supérieures à 4 bars, prévoir un réducteur de pression. b Pour éviter l’amorçage de la circulation naturelle, il est nécessaire d’installer le clapet anti-retour sur la partie supérieure du préparateur inertiel. b Faire attention aux risques de brûlure lors de l’ou- b Isoler soigneusement les conduites sortant du pré- verture des purgeurs du circuit solaire. parateur inertiel pour éviter les pertes de chaleur. b Le vase d’expansion de l’installation doit résister à des températures élevées et la membrane doit être résistante à la mélange eau – glycol. b L’installation d’eau chaude sanitaire DOIT IMPÉRATIVEMENT comporter le vase d’expansion, la soupape de sécurité, le purgeur automatique et le robinet de vidange du préparateur solaire mixte. b L’évacuation de la soupape de sécurité doit être raccordée à un système de collecte et de vidange adéquat. Le constructeur du préparateur solaire mixte n’est pas responsable des éventuelles inondations causées par l’intervention de la soupape de sécurité. b Pour limiter la température de sortie de l’eau chaude sanitaire, utiliser une vanne mélangeuse thermostatique. b En cas de diminution de la pression de l’installation solaire, NE PAS remplir avec de l’eau, mais bien avec le mélange eau - glycol: risque de gel. b Toutes les tuyauteries installées, y compris les capteurs, les échangeurs et les dispositifs hydrauliques, doivent être soumis à des essais d’étanchéité. b Le choix et l’installation des composants de l’installation relèvent de la compétence de l’installateur, qui devra intervenir dans les règles de l’art et conformément à la législation en vigueur. FRANÇAIS 16 INSTALLATEUR POSITIONNEMENT DES SONDES Les préparateurs solaires mixtes THERMITAL THE/ COMBI sont équipés de doigts de gant dans lesquels les sondes du régulateur solaire et de chaudière doivent être insérées jusqu'au fond. Doigt de gant SONDE EAU CHAUDE SANITAIRE b Pour accéder au doigt de gant pour la sonde d’eau chaude sanitaire, retirer les deux couvercles sur la bride (percer un trou pour le passage si nécessaire). b Les éventuels raccordements à la chaudière ou au groupe thermique doivent être effectués par l’installateur qui devra intervenir dans les règles de l’art et conformément à la législation en vigueur. Doigt de gant SONDE CHAUDIÈRE Doigt de gant AUXILIAIRE Doigt de gant SONDE RÉGULATEUR SOLAIRE PRÉPARATION À LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE Avant d’effectuer la mise en service et l’essai fonctionnel du préparateur solaire mixte, il est indispensable de contrôler que : - Les robinets de l’eau d’alimentation du circuit d’eau chaude sanitaire sont ouverts - Les raccordements hydrauliques à la chaudière raccordée et au groupe hydraulique de l’installation solaire sont correctement réalisés - La procédure de lavage et de remplissage du circuit solaire avec le mélange eau - glycol ainsi que la désaération simultanée de l’installation ont été correctement effectuées. b Le remplissage et la mise sous pression du bal- lon doit s’effectuer avant le remplissage du préparateur inertiel. SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE 17 FRANÇAIS PREMIÈRE MISE EN SERVICE Le transfert de chaleur dans le circuit solaire se produit quand la température du capteur solaire est plus élevée que celle du préparateur solaire mixte. C’est pourquoi, dans la gestion des installations solaires, ce n’est pas la température exacte qui est significative mais la différence de température. - Régler la différence de température entre le capteur et le préparateur solaire mixte (voir la notice technique du régulateur). - Mettre la chaudière en service pour le réchauffage auxiliaire du préparateur solaire mixte. Régulateur solaire différentiel SOL PRO CONTRÔLE PENDANT ET APRÈS LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE Après la mise en service, vérifier que : Circuit solaire - Le débit du circuit solaire est de 30 l/h par m2 de surface de capteur - Le circuit solaire est complètement purgé - La pression à froid de l’installation soit d’environ 3 bars - La soupape de sécurité intervient à 6 bars 2 - Les conduites du réseau hydraulique soient isolées conformément aux normes en vigueur. FRANÇAIS 3 4 5 1 0 18 6 SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE Circuit de chauffage - Le circuit de chauffage est complètement purgé Si toutes les conditions sont satisfaites, remettre la chaudière et le ballon en marche et contrôler la température réglée et la quantité d’eau chaude sanitaire prélevable. DÉSACTIVATION POUR DE LONGUES PÉRIODES En cas de non-utilisation du préparateur solaire mixte pendant une longue période, il est nécessaire d’effectuer les opérations suivantes : - éteindre la chaudière en suivant les instructions de la notice spécifique de l’appareil - éteindre l’interrupteur général - vider le circuit solaire - fermer les robinets du combustible et de l’eau de l’installation thermique. b Vider l’installation d’eau chaude sanitaire (et thermique) en période de gel. Le service d’assistance technique THERMITAL est à votre disposition en cas de difficulté à mettre en œuvre la procédure ci-dessus. SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE 19 FRANÇAIS ENTRETIEN L’entretien périodique, essentiel pour la sécurité, le rendement et la durée du préparateur solaire mixte, permet de réduire la consommation et de garantir la fiabilité du produit dans le temps. Nous rappelons que l’entretien du préparateur solaire mixte doit être confié au service d’assistance technique THERMITAL ou à des techniciens qualifiés et doit être effectué au moins une fois par an. Avant d’effectuer toute opération d’entretien : - Couper l’alimentation électrique au groupe hydraulique du préparateur solaire mixte et au générateur raccordé, en mettant l’interrupteur général de l’installation ainsi que l’interrupteur principal du tableau de commande en position « éteint » - Fermer les robinets de l’installation d’eau chaude sanitaire - Vider le circuit secondaire du ballon. NETTOYAGE DU PRÉPARATEUR SOLAIRE MIXTE ET DÉMONTAGE DES COMPOSANTS INTERNES EXTERNE Le nettoyage du revêtement du préparateur solaire mixte doit être effectué avec des chiffons légèrement imbibés d’eau savonneuse. En cas de taches tenaces, mouiller le chiffon avec un mélange contenant 50 % d’eau et d’alcool dénaturé ou avec des produits spécifiques. Après le nettoyage, essuyer le préparateur solaire mixte. a Ne pas utiliser de produits abrasifs, d’essence ou de trichloréthylène. INTERNE - Retirer le couvercle supérieur (1) et les couvercles de la bride (2) en desserrant les vis de maintien et l'isolation de la bride (3). - À l'aide d'une clé, dévisser les boulons (4) de fixation à la bride (5) et l'extraire, en veillant à ne pas abîmer le joint (6) et l'anode en magnésium (7). - Nettoyer les surfaces internes et éliminer les résidus à travers l’ouverture. - Vérifier l’usure de l’anode de magnésium (7) et la remplacer, si nécessaire. 2 3 4 5 7 Quand les opérations de nettoyage sont terminés, remonter tous les composants en effectuant les opérations ci-dessus. 1 6 b Serrer les boulons (4) de fixation de la bride (5) avec un système « en croix » afin d’exercer une pression uniformément répartie sur le joint. - Remplir le circuit secondaire du préparateur solaire mixte et vérifier l’étanchéité des joints. - Effectuer une vérification des performances. FRANÇAIS 20 SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE ÉVENTUELLES ANOMALIES ET SOLUTIONS ANOMALIE Faible production d’eau chaude Basse température de l'eau CAUSE SOLUTION Pression de réseau trop élevée Installer un limiteur de pression Débit trop élevé Installer un réducteur de débit Obstructions et dépôts dans le circuit d’eau chaude sanitaire Vérifier et nettoyer Fonctionnement du circulateur Vérifier Basse température de l'eau du générateur ou de l’installation solaire associée. Vérifier le réglage et l’état du thermostat Thermostat ballon Fonctionnement du circulateur Présence de calcaire ou de dépôts dans le ballon Présence d’air dans le circuit primaire Temps de réchauffage élevé Basse température de l’eau du générateur ou de l’installation solaire associée. Circulateur de charge Présence d’air dans le circuit SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE 21 Vérifier le réglage et l’état Vérifier Vérifier et nettoyer Désaérer Vérifier le réglage du thermostat Vérifier que le fonctionnement est correct Désaérer FRANÇAIS ANOMALIE Rendement de l’installation solaire bas Le préparateur solaire mixte n’atteint pas la température réglée CAUSE Présence d’air dans l’installation Purger Débit insuffisant ou trop élevé Vérifier que le débit mesuré correspond à environ 30 l/h par m2 Pression insuffisante Vérifier que la pression de l’installation est d’environ 3 bars à froid Programmation du régulateur différentiel Présence de calcaire ou de dépôts dans le ballon Débit trop élevé La pompe ne fonctionne pas, même si la sonde du capteur détecte une température plus élevée que la température du ballon Perte de chaleur du ballon élevée durant la nuit. FRANÇAIS SOLUTION Vérifier que le ∆T entre le capteur et le ballon n’est ni trop bas ni trop élevé. Régler la valeur de ∆T sur 8-10°C Vérifier et nettoyer Diminuer la vitesse de la pompe puis agir sur la vis de réglage du débit du groupe hydraulique pour arriver à un débit de 30l/h par m2 de capteur La température maximum dans le capteur ou le préparateur solaire mixte a été dépassée Le régulateur solaire a détecté la température maximum d’arrêt. Il se remet automatiquement en service quand la température diminue dans les capteurs . Absence de tension Contrôler les dispositifs de sécurité et les connexions électriques Différence de température trop élevée pour l’activation de la pompe ou bien le régulateur ne s’active pas Contrôler le régulateur solaire, le capteur de température ou diminuer la valeur du paramètre correspondant à la différence de température Amorçage de la circulation naturelle vers les capteurs 22 Vérifier la fermeture et l’étanchéité du clapet anti-retour et, si besoin, le remplacer SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE 20014954 - Rev. 8 (04/2017) RIELLO S.p.A. Via Ing. Pilade Riello, 7 37045 - Legnago (VR) www.thermital.it Dans un souci constant d’amélioration de toute sa production, l’Entreprise se réserve le droit d’apporter toutes modifications jugées nécessaires aux caractéristiques esthétiques et dimensionnelles, aux données techniques, aux équipements et aux accessoires. ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
