EN USER MANUAL REFRIGERATOR Compact Free 3 months extension of the original limited warranty period!* Simply text a picture of your proof of purchase to: 1-844-224-1614 Warning: Before using this product, please read this manual carefully and keep it for future reference. The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement. Consult with your dealer or manufacturer for details. version:003-8-2021 *The warranty extension is for the three months immediately following the completion of the product’s original warranty period. Individuals do not need to register the product in order to get all the rights and remedies of registered owners under the original limited warranty. MODEL: WHD-113FW1 WHD-113FB1 WHD-113FSS1 www.midea.com/ca Table of Contents Important Safety Instructions..............................................................................2 Installation.........................................................................................................4 Temperature Control...........................................................................................5 Refrigerator Components.....................................................................................6 Before You Call...................................................................................................7 SERIAL/MODEL NUMBERS AND IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and Save These Instructions This Instruction Manual provides specific operating instructions for your model. Use your refrigerator only as instructed in this guide. These instructions are not meant to cover every possible condition and situation that may occur. Common sense and caution must be practiced when installing, operating and maintaining any appliance. Record Your Model and Serial Numbers Record the model and serial numbers in the space provided below. The serial plate is located on the upper left wall inside the refrigerator. Model Number: Serial Number: Purchase Date: WARNING Please read all instructions before using this refrigerator. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death. DANGER DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. IMPORTANT IMPORTANT indicates installation, operation or maintenance information which is important but not hazard-related. WARNING For Your Safety vapors and liquids, in the vicinity of this or any other other warnings. 2 use a and feet refrigerator selector prevent thawing. REFRIGERATOR COMPONENTS 1 6 2 5 3 4 1. Freezer 4. Leveling feet 6 2. Thermostat 5. Wire steel bar 3. Shelves 6. Door closing - FR GUIDE DE L’UTILISATEUR RÉFRIGÉRATEUR Compact Extension gratuite de 3 mois de la période de garantie limitée initiale!* Envoyez simplement une photo de votre preuve d’achat par message texte au : 1-844-224-1614 Avertissement : Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire le présent guide avec soin et le conserver aux fins de consultation ultérieure. Le concept et les spécifications peuvent changer sans préavis à titre d’amélioration de produit. Consultez votre concessionnaire ou fabricant pour obtenir des précisions. version:003-8-2021 *L’extension de garantie porte sur les trois mois suivant immédiatement la fin de la période de garantie initiale du produit. Les particuliers n'ont pas besoin d'enregistrer le produit pour obtenir tous les droits et recours des propriétaires enregistrés en vertu de la garantie limitée d'origine. MODÈLE : WHD-113FW1 WHD-113FB1 WHD-113FSS1 www.midea.com/ca Table des matières Consignes de sécurité importantes������������������������������������������������������������������������2 Installation����������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Contrôle de la température�����������������������������������������������������������������������������������5 Composantes du réfrigérateur�������������������������������������������������������������������������������6 Avant d'appeler����������������������������������������������������������������������������������������������������7 NUMÉROS DE SÉRIE/MODÈLE ET CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Veuillez lire et conserver ces instructions Ce manuel d'instruction fournit des instructions d'utilisation spécifiques pour votre modèle. Utilisez votre réfrigérateur uniquement comme indiqué dans ce guide. Ces instructions ne sont pas censées couvrir toutes les conditions et situations possibles qui peuvent se produire. Il faut faire preuve de bon sens et de prudence lors de l'installation, de l'utilisation et de l'entretien de tout appareil. Enregistrez vos numéros de modèle et de série Inscrivez les numéros de modèle et de série dans l'espace prévu ci-dessous. La plaque de série est située sur la paroi supérieure gauche à l'intérieur du réfrigérateur. Numéro de modèle : Numéro de série : Date d’achat : AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser ce réfrigérateur. Définitions C’est le symbole d’alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des risques potentiels de blessures corporelles. Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter d’éventuelles blessures ou la mort. DANGER DANGER indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une éventuelle situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION ATTENTION indique une éventuelle situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées. IMPORTANT IMPORTANT indique des informations relatives à l'installation, à l'utilisation ou à l'entretien qui sont importantes mais non liées à un danger. AVERTISSEMENT Pour votre sécurité N'entreposez pas ou n’utilisez pas d’essence ou d’autres liquides ou vapeurs inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. Lisez les étiquettes des produits pour connaître l'inflammabilité et les autres avertissements. 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Information électrique Sécurité des enfants ● Le réfrigérateur doit être branché sur sa propre prise électrique dédiée de 115V, 60 Hz, 15 ampères, en courant alternatif uniquement. Le câble d'alimentation de l'appareil est équipé d'une fiche de mise à la terre à trois broches pour vous protéger contre les risques d'électrocution. Il doit être branché directement sur une prise à trois broches correctement mise à la terre. Le réceptacle doit être installé conformément aux codes et ordonnances locaux. Consultez un électricien qualifié. Évitez de brancher le réfrigérateur sur un circuit à disjoncteur de fuite à la terre (GFI). N'utilisez pas de rallonge ou d'adaptateur. ● Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien agréé afin d'éviter tout risque. ● Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le câble d'alimentation. Saisissez toujours fermement la fiche et retirez-la directement de la prise pour éviter d'endommager le câble d'alimentation. ● Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer et avant de remplacer une ampoule pour éviter tout choc électrique. ● Les performances peuvent être affectées si la tension varie de 10% ou plus. Faire fonctionner le réfrigérateur avec une puissance insuffisante peut endommager le compresseur. De tels dommages ne sont pas dans le cadre de votre garantie. ● Ne branchez pas l'appareil sur une prise électrique contrôlée par un interrupteur mural ou un cordon de tirage pour éviter que le réfrigérateur ne s'éteigne accidentellement. ● Détruisez le carton, les sacs en plastique et tout matériau d'emballage extérieur immédiatement après le déballage du réfrigérateur. Les enfants ne doivent jamais jouer avec ces objets. Les cartons recouverts de tapis, de couvre-lits, de feuilles de plastique ou de film étirable peuvent devenir des chambres hermétiques et provoquer rapidement une suffocation. ● Retirez toutes les agrafes du carton. Les agrafes peuvent provoquer de graves coupures et détruire les finitions si elles entrent en contact avec d'autres appareils ou meubles. ● Conservez tous les réfrigérateurs vides et mis au rebut hors de portée des enfants. ● Retirez la ou les portes de tout appareil qui n'est pas utilisé, même s'il est mis au rebut. Prise murale de type mise à la terre Ne coupez, n'enlevez ou ne contournez en aucun cas la broche de mise à la terre. AVERTISSEMENT Mise au rebut correcte de votre réfrigérateur Risque de coincement de l’enfant Le piégeage et la suffocation des enfants ne sont pas des problèmes du passé. Les réfrigérateurs hors d'usage ou abandonnés sont toujours dangereux, même s'ils ne restent que « quelques jours ». Si vous vous débarrassez de votre vieux réfrigérateur, veuillez suivre les instructions ci-dessous pour éviter tout accident. Nous encourageons vivement les méthodes responsables de recyclage et d'élimination des appareils. Vérifiez auprès de votre compagnie d'électricité ou visitez le site www.recyclemyoldfridge. com pour plus d'informations sur le recyclage de votre ancien réfrigérateur. Avant de mettre en rebut votre ancien réfrigérateur : ● Déplacez les portes. ● Mettez les étagères à l’endroit approprié afin que les enfants ne puissent pas facilement grimper à l’intérieur. ● Faites retirer le réfrigérateur par un technicien de service qualifié. Câble d'alimentation avec fiche à 3 broches avec mise à la terre 3 INSTALLATION Ce guide d'utilisation et d'entretien fournit des instructions générales sur le fonctionnement de votre modèle. Utilisez le réfrigérateur uniquement comme indiqué dans ce manuel. Avant de démarrer le réfrigérateur, suivez ces premières étapes importantes. Emplacement ● Choisissez un endroit situé à proximité d'une prise électrique reliée à la terre. N'utilisez pas de rallonge ou d'adaptateur. ● Pour fonctionner le plus efficacement possible, le réfrigérateur doit être placé à un endroit où les températures environnantes ne descendront pas en dessous de 10°F (-12°C) et ne dépasseront pas 110°F (43°C). La fonction de contrôle de la congélation est conçue pour maintenir automatiquement la température intérieure sélectionnée du réfrigérateur dans ces limites. ● Laissez de l'espace autour de l'appareil pour une bonne circulation de l'air. Laissez un espace de 4 pouces (101,6mm) à l'arrière et de 3 pouces (76,2mm) sur les côtés du réfrigérateur pour une circulation adéquate. CONSEILS D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Nettoyage ● Lavez toutes les parties amovibles de l'intérieur et de l'extérieur du réfrigérateur avec un détergent doux et de l'eau chaude. Essuyez à sec. N'utilisez pas de nettoyants agressifs sur ces surfaces. ● N'utilisez pas de lames de rasoir ou d'autres instruments tranchants, qui peuvent rayer la surface de l'appareil lors du retrait des étiquettes adhésives. Les restes de colle peuvent être enlevés avec un mélange d'eau chaude et de détergent doux, ou en touchant le résidu avec le côté collant du ruban déjà enlevé. Ne retirez pas la plaque de série. ATTENTION Pour permettre à la porte de se fermer et de se sceller correctement, NE laissez PAS les emballages d'aliments dépasser l'avant des étagères. REMARQUE Les parois extérieures du réfrigérateur peuvent devenir assez chaudes lorsque le compresseur travaille pour transférer la chaleur de l'intérieur. On peut s'attendre à des températures supérieures de 30°F à la température ambiante. C'est pourquoi il est particulièrement important, dans les climats chauds, de prévoir suffisamment d'espace pour la circulation de l'air autour de votre réfrigérateur. Mise à niveau Le réfrigérateur doit avoir tous les coins inférieurs reposant fermement sur un sol solide. Le plancher doit être suffisamment solide pour supporter un réfrigérateur entièrement chargé. REMARQUE : Il est très important que votre réfrigérateur soit de niveau afin de fonctionner correctement. Si le réfrigérateur n'est pas mis à niveau lors de l'installation, la porte peut être mal alignée et ne pas se fermer ou sceller correctement, entraînant des problèmes de refroidissement, de gel ou d'humidité. Comment mettre à niveau votre réfrigérateur Après avoir retiré tous les matériaux d'emballage intérieurs et extérieurs, et jeté les vis de mise en caisse et la base en bois, utilisez un niveau de charpentier pour mettre le réfrigérateur à niveau d'avant en arrière. Réglez les pieds de nivellement à l'avant, une demi-bulle plus haut, de sorte que la porte se ferme facilement lorsqu'elle est laissée à moitié ouverte. 4 Étagère avant CONSEILS D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE ● Installez le réfrigérateur dans la partie la plus fraîche d'une pièce sèche et ventilée, à l'abri de la lumière directe du soleil et loin des conduits ou des registres de chauffage. Ne placez pas le réfrigérateur à côté d'appareils produisant de la chaleur, comme une cuisinière, un four ou un lave-vaisselle. ● Mettez le réfrigérateur à niveau de façon à ce que la porte se ferme hermétiquement. ● Ne surchargez pas le réfrigérateur et ne bloquez pas les orifices d'air froid. Ainsi, le réfrigérateur fonctionne plus longtemps et consomme plus d'énergie. Les étagères ne doivent pas être recouvertes de papier d'aluminium, de papier ciré ou de serviettes en papier. Les doublures interfèrent avec la circulation de l’air froid, ce qui réduit l’efficacité du réfrigérateur. ● Essuyez les bouteilles et les récipients avant de les placer dans le réfrigérateur. Cela permet de réduire l'accumulation d'humidité à l'intérieur de l'unité. ● Organisez le réfrigérateur pour réduire les ouvertures de porte. Retirez autant d’objets que nécessaire en une seule fois et fermez la porte dès que possible. COMMANDE DE LA TEMPÉRATURE ● Le bouton de sélection de la température est situé sur la paroi intérieure droite du réfrigérateur. Réglage OFF : Unité désactivée Réglage MIN : Température moins fraîche Réglage MED (MOYENNE) : Fonctionnement normal (adéquat pour la plupart des situations) Réglage MAX : Température la plus froide ● Lorsque les températures ambiantes sont élevées pendant les chaudes journées d'été, il peut être nécessaire de régler le thermostat sur le réglage le plus froid (MAX). ● Cela peut entraîner le fonctionnement continu du compresseur afin de maintenir une température basse dans l'armoire. ● Lorsque vous utilisez le réfrigérateur-congélateur pour la première fois ou après l'avoir dégivré, mettez la commande de température sur MAX pendant au moins deux heures avant d'y placer des aliments. Tous les produits alimentaires congelés que vous achetez doivent être placés dans le compartiment congélateur dès que possible pour éviter que les aliments congelés ne décongèlent. ● Suivez les recommandations de conservation imprimées sur l'emballage des aliments surgelés. OFF MAX MIN MED (moyenne) 5 COMPOSANTS DU RÉFRIGÉRATEUR 1. Congélateur 2. Thermostat 3. Étagères 4. Pied de nivellement 5. Barre d'acier 6. Porte 6 AVANT D’APPELER PROBLÈME CAUSE CORRECTION FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR Le réfrigérateur ne ● Le réfrigérateur est branché sur un ● fonctionne pas. circuit équipé d'un disjoncteur de fuite à la terre (GFI). ● Le réglage de température est en ● position OFF (arrêt). ● Le réfrigérateur n'est peut-être pas ● branché, ou la fiche est peut-être desserrée. ● Un fusible domestique a sauté ou un ● disjoncteur s'est déclenché. ● Coupure d’électricité. ● Le réfrigérateur fonctionne trop ou trop longtemps. La température intérieure du réfrigérateur est trop basse. La température intérieure du réfrigérateur est trop élevée. La température de la surface externe du réfrigérateur est élevée. SON ET BRUIT Niveaux sonores plus élevés lorsque le réfrigérateur est en marche. Utilisez un autre circuit. Si vous n'êtes pas sûr de la prise, faites-la vérifier par un technicien certifié. Voir la section RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE. Assurez-vous que la fiche est bien enfoncée dans la prise. Vérifiez/remplacez le fusible par un fusible à retardement de 15 ampères. Réinitialisez le disjoncteur. Vérifiez les lumières de la maison. Appelez la compagnie d'électricité locale. Il est normal que le réfrigérateur fonctionne davantage dans ces conditions. Il faut 4 heures pour que le réfrigérateur refroidisse complètement. Les aliments chauds feront fonctionner davantage le réfrigérateur jusqu'à ce que la température souhaitée soit atteinte. L'air chaud qui entre dans le réfrigérateur le fait fonctionner davantage. Ouvrez la porte moins souvent. ● La pièce ou le temps extérieur est ● chaud. ● Le réfrigérateur a récemment été ● débranché pendant un certain temps. ● De grandes quantités d'aliments ● tièdes ou chauds ont été stockées récemment. ● La porte est ouverte trop fréquemment ● ou trop longtemps. ● La porte du réfrigérateur peut être ● Voir la section PROBLÈMES DE PORTE. légèrement ouverte. ● Le contrôle de la température est ● Tournez le bouton de commande sur un réglage plus réglé trop bas. chaud. Laissez plusieurs heures pour que la température se stabilise. ● Le joint du réfrigérateur est sale, usé, ● Nettoyez ou changez le joint d'étanchéité. Les fuites dans fissuré ou mal ajusté. le joint de la porte font que le réfrigérateur doit fonctionner plus longtemps pour maintenir la température désirée. ● Le contrôle de la température est ● Tournez la commande sur un réglage plus chaud. Laissez réglé trop bas. plusieurs heures pour que la température se stabilise. ● La commande de température est ● réglée sur une température trop élevée. ● La porte est ouverte trop fréquemment ● ou pendant trop longtemps. ● Il se peut que la porte ne se ferme ● pas correctement. ● De grandes quantités d'aliments ● tièdes ou chauds ont été stockées récemment. ● Le réfrigérateur a récemment été ● débranché pendant un certain temps. ● Les parois extérieures du réfrigérateur ● peuvent être jusqu'à 30°F plus chaudes que la température ambiante. ● Les réfrigérateurs modernes ont une capacité de stockage accrue et des températures plus stables. Ils nécessitent un compresseur à haut rendement. Tournez la commande sur un réglage plus froid. Laissez plusieurs heures pour que la température se stabilise. L'air chaud qui entre dans le réfrigérateur le fait fonctionner davantage. Ouvrez la porte moins souvent. Voir la section PROBLÈMES DE PORTE. Les aliments chauds feront fonctionner davantage le réfrigérateur jusqu'à ce que la température souhaitée soit atteinte. Il faut 4 heures pour que le réfrigérateur refroidisse complètement. Ceci est normal pendant que le compresseur travaille pour transférer la chaleur de l'intérieur de l'armoire du réfrigérateur. ● C’est normal. Lorsque le niveau de bruit ambiant est faible, vous pouvez entendre le compresseur fonctionner pendant qu'il refroidit l'intérieur. 7 / Customer service Toll free: 1-866-646-4332 www.midea.com/ca ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。