Line 6 Catalyst CX 60 Mode d'emploi

SÉRIE CATALYST CX
CATALYST CX 200
CATALYST CX 100
CATALYST CX 60
40-00-0648 Rev A
MANUEL DE PILOTAGE
www.line6.com/manuals
© 2023 Yamaha Guitar Group, Inc. Tous droits réservés.
TABLEAU COMPARATIF DES CATALYST CX
Caractéristiques
Catalyst CX 200
Puissance de l’amplificateur
Atténuation de puissance
Haut-parleurs
Nombre de canaux
Types d’ampli
Entrée instrument
Egaliseur
Commandes
Effets numériques
Tap Tempo
Accordeur
Boucle d’effet
AUX IN
Sortie casque
Sortie directe
Interface audio USB
Entrée d’ampli de puissance
MIDI
Logiciel
Poids
Dimensions
Accessoires
(vendus séparément)
Catalyst CX 100
Catalyst CX 60
200W
100W
60W
2x12”, customisation
1x12”, customisation
1x12”, customisation
Pleine puissance, mi-puissance, 0.5W, Mute
2
12
1x 6,3mm
3 bandes
Boost, Gain, Presence, Channel Volume, Master Volume
6 types de chaque effet: Delay, Modulation, Pitch/Filter et Reverb. Deux types d’effet différents peuvent être activés simultanément
et chaque type peut être modifié séparément.
Oui
Oui
Oui
3.5mm
6,3mm
XLR avec découplage de masse
4 entrées/4 sorties
6,3mm (via FX LOOP RETURN)
DIN 5 broches ou USB
DIN 5 broches ou USB
USB
18,9kg
14,5kg
11,8kg
Catalyst Edit - Logiciel d’édition (PC, Mac, iOS, Android)
488 x 694 x 262mm
488 x 564 x 262mm
Commutateur au pied LFS2 (canal A/B, activation/coupure d’effets)
Housse pour Catalyst 200
Housse pour Catalyst 100
444 x 503 x 262mm
Housse pour Catalyst 60
Remarque: Toutes ces caractéristiques sont également disponibles avec les amplis de première génération Line 6 Catalyst 200, 100 et 60 dotés
de la version système 2.0 ou ultérieure.
2
Présentation
• Sortie casque.
• Entrée AUX 3,5mm pour d’autres sources audio.
• Changement de canal d’ampli et pilotage d’effets avec un
commutateur au pied Line 6 LFS2 optionnel (vendu séparément).
• Protégez votre investissement avec une housse d’ampli Line 6 sur
mesure (vendue séparément).
Contenu du carton: Amplificateur Catalyst® CX, carte aide-mémoire, câble
d’alimentation IEC et manuel de pilotage.
Bienvenue au manuel de pilotage pour la série Line 6® Catalyst® CX. Ce
manuel décrit les fonctions et caractéristiques des amplificateurs Catalyst
et Catalyst CX.* La série d’amplificateurs Catalyst CX propose douze types
d’ampli originaux Line 6, délivrant des sons allant d’un clair pétillant à une
disto incandescente et permettant aux guitaristes d’imprimer leur marque
au fer rouge. Avec une façade familière à 2 canaux et des commandes
de style analogique, les amplificateurs Catalyst permettent de créer un
son inouï en quelques secondes. Les amplificateurs Catalyst proposent
également 24 effets internes, une boucle d’effets, une entrée d’ampli de
puissance, un réglage de puissance, une sortie XLR et une connexion USB
pour des réglages approfondis ou l’enregistrement.
Application ‘Catalyst Edit’
L’application gratuite Catalyst Edit est disponible pour ordinateurs macOS
et Windows® ainsi que pour dispositifs mobiles iOS et Android™. Catalyst
Edit permet de modifier, d’archiver, de récupérer et de gérer vos types
d’amplis, comprenant réglages de potentiomètres, d’effets etc.
*Remarque: Toutes les fonctionnalités du Catalyst CX décrites dans ce
guide sont également valables pour les amplificateurs Catalyst
60/100/200 mis à jour avec la version V2.00 (ou ultérieure).
Système requis pour l’appli Catalyst Edit: macOS 10.14, Windows 7 ou
10, iOS 12.1 ou Android OS 6.0 (ou des versions plus récentes).
Caractéristiques:
• Les 12 types d’amplis originaux sont issus de notre fameuse série de
modéliseurs Helix®/HX®, et passent d’un son clair scintillant à un gain
renversant avec une commande Boost taillée sur mesure
• Six banques de 2 canaux pour un total de 12 mémoires.
• Six réverbérations de qualité exceptionnelle.
• Six effets delay sur mesure.
• Six effets de modulation.
• Six effets pitch shift et de filtre.
• L’entrée Power Amp In permet de brancher des pédales d’effets externes,
des pédaliers ou des processeurs d’ampli et d’effets (comme les Line
6 Helix, HX Stomp™ ou POD Go®) directement à l’ampli de puissance
pour une amplification parfaite de vos modèles.
• Sortie directe XLR avec simulation d’enceinte pour une connexion à
une console de mixage ou un enregistreur.
• Interface audio USB pour l’enregistrement et l’édition.
• FX LOOP pour insertion d’effets externes.
• Prise MIDI IN pour contrôleurs MIDI externes (Catalyst CX 100 et
200 uniquement. Notez cependant que tous les modèles Catalyst
proposent une entrée MIDI IN via USB).
Pour ordinateurs macOS et Windows: Rendez-vous sur line6.
com/software, téléchargez l’installeur Catalyst Edit puis doublecliquez sur le fichier téléchargé et suivez les instructions à l’écran.
Pour dispositifs iOS: Rendez-vous sur Apple App et suivez les
instructions à l’écran pour l’installation.*
Pour dispositifs Android: Rendez-vous sur Google Play™ et
suivez les instructions à l’écran pour l’installation.*
* Pour les dispositifs iOS et Android dotés d’une prise USB-C, il faut
un adaptateur USB-B—USB-C. Pour tous les autres dispositifs
iOS compatibles, il faut un adaptateur USB-A—Lightning.
Pour tous les autres dispositifs Android compatibles, il faut un
adaptateur USB OTG (On-The-Go). Tous les adaptateurs sont
vendus séparément. Voyez line6.com/android pour en savoir plus.
stuce: Vous pouvez aussi télécharger des sons supplémentaires
A
pour le Catalyst ou partager vos propres sons sur le site customtone.
com.
3
Face supérieure
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
1. Sélection de canal – Appuyez sur le bouton CH A ou CH B pour
sélectionner le son à régler.
6. BASS, MID, TREBLE – Règlent l’égalisation globale du son sauvegardé.
En mode Manual, ces potentiomètres fonctionnent comme sur un
ampli traditionnel.
• Vous pouvez aussi appuyer sur MANUAL pour passer en mode
manuel et utiliser les potards comme sur un ampli traditionnel.
• Effectuez les changements voulu (potentiomètres, effets etc.) et
sauvegardez vos réglages si vous le souhaitez. Voyez “Comment faire
pour…” à la p. 8.
• Appuyez simultanément sur CH A et CH B pour alterner les groupes
d’amplis. Voyez le point 3.
2. Entrée GUITAR – Branchez votre guitare ici.
7. PRESENCE – Généralement disponible sur des amplis à lampes, ce
potard accentue des fréquences spécifiques du médium haut et de
l’aigu pour accroître la “présence” du son dans le mix.
8. CH VOL – Règle le volume du canal du preset et constitue le premier
moyen d’harmoniser le volume de vos différents presets.
9. Commandes EFFECT 1 et 2 – Le bouton et la commande permettent
une sélection de modèle et un réglage de paramètre indépendants
pour l’effet 1 et l’effet 2. Voyez aussi “Comment faire pour…” à la
p. 8 Quand un effet est sélectionné, la commande règle le niveau
de l’effet dans le signal.
3. SELECTOR et anneau LED – Il y a deux groupes d’amplis contenant
chacun six types d’ampli Line 6.
• Appuyez simultanément sur les boutons CH A et CH B pour passer
d’un groupe d’amplis à l’autre. L’anneau LED clignote une fois pour
indiquer la sélection du groupe d’amplis 1 et deux fois pour celle du
groupe 2.
• Tournez la molette SELECTOR pour sélectionner un type d’ampli au
sein du groupe choisi. Voyez page 8.
4. Commandes BOOST – Appuyez sur le bouton pour activer/couper
la fonction Boost disponible et optimisée pour chaque type d’ampli.
Utilisez la commande Boost pour régler le niveau.
10. Bouton TAP/TUNER – Tapez sur ce bouton en rythme avec la musique
pour régler le tempo des effets de modulation et delay*. Maintenez-le
enfoncé pour activer l’accordeur (Tuner). Pressez-le à nouveau pour le
désactiver.
*Astuce: Utilisez l’appli Catalyst Edit pour synchroniser vos effets delay
et modulation avec une valeur de note donnée (croche pointée, triolet de
noires, blanche etc.).
11. MASTER – Détermine le volume global de l’amplificateur et de la sortie
casque (quand elle est utilisée)..
5. GAIN – Détermine le niveau de distorsion du son.
4
Connexions du panneau arrière
12
13
14
15
12. Interrupteur – Met l’amplificateur sous/hors tension.
16
17
18
19
20
21
22
23
18. AUX IN – Entrée audio auxiliaire pour envoyer les signaux de lecteurs
MP3 ou d’autres sources audio directement (sans traitement) aux hautparleurs de l’ampli.
13. Alimentation – Branchez-y le câble d’alimentation fourni. Voyez la face
arrière pour en savoir plus sur les caractéristiques électriques.
19. PHONES – Connectez une paire d’écouteurs ici. Le MASTER
VOLUME du panneau supérieur contrôle le niveau de votre casque.
Pour une pratique silencieuse, les haut-parleurs sont coupés lorsque
des écouteurs sont connectés. Lorsqu’elle est coupée, la DIRECT OUT
est toujours active.
14. OUTPUT POWER – Cette commande pilote le niveau de sortie global
de l’ampli. Il y a 4 possibilités: MUTE (enregistrement/casque), 1/2W
(0.5W), 50% (mi-puissance) et 100% (pleine puissance).
15. USB – Branchez un ordinateur macOS ou Windows ou un dispositif
iOS ou Android* pour l’édition de sons, la mise à jour, la lecture et
l’enregistrement audio. Cette prise USB propose de l’audio à 4 canaux
avec résolution 24 bits et fréquence d’échantillonnage de 44.1kHz ou
48kHz. Voyez page 11. La longueur maximum recommandée pour
le câble USB est de 1,50m (câble non fourni).
our préserver votre ouïe, réglez toujours la commande
P
MASTER au minimum avant de brancher le casque.
20. FX LOOP – Branchez-y des effets externes avec des câbles
d’instrument standard 6,3mm. Branchez la prise SEND à l’entrée du
processeur d’effet et la prise RETURN à la sortie du processeur.
Remarque: Voyez “Application ‘Catalyst Edit’” à la p. 3 pour en
savoir plus sur les câbles requis et l’application.
21. Sélecteur MODE – Détermine la fonction de la prise RETURN sous FX
LOOP. Avec le sélecteur à gauche, la boucle d’insertion est active (voyez
plus haut). Avec le sélecteur à droite, la fonction POWER AMP IN est active
et envoie le signal de la prise RETURN directement à l’ampli de puissance.
Cette fonction est idéale pour des pédales et ou des processeurs d’effets.
16. MIDI IN – Branchez un contrôleur MIDI externe à cette prise DIN à
5 broches pour piloter la sélection de preset, les paramètres etc.
(disponible sur les Catalyst CX 100/200). Voyez “Utiliser un contrôleur
MIDI avec le Catalyst” à la p. 12.
22. GND-LIFT – Commutateur de terre pour la prise XLR DIRECT OUTPUT.
17. FOOTSWITCH – Branchez le double commutateur optionnel Line 6
LFS2 ici pour commuter les canaux A/B et activer/couper l’effet 1.
(Vous pouvez aussi attribuer d’autres fonctions aux commutateurs
avec Catalyst Edit.)
23. DIRECT OUT – Branchez un câble XLR pour envoyer le signal audio
à la sono, une console de mixage ou une interface audio. Le niveau
de sortie DIRECT OUT est de niveau ligne (et n’est pas affecté par la
commande MASTER). Notez que le signal AUX IN n’est pas envoyé à
la sortie DIRECT OUT.
5
Configuration standard
Configuration avec pédalier d’effet
Branchez un commutateur Line 6 LFS2 (vendu séparément) ou un autre
commutateur (non momentané) compatible à la prise FOOTSWITCH. Un
double commutateur non momentané permet de sélectionner le canal (A/B)
et d’activer/couper les effets. Notez que l’effet mémorisé au sein du preset
choisi est accessible via le commutateur au pied.
Configuration typique avec des pédales devant l’ampli et un processeur
d’effets inséré avec la boucle d’effet du Catalyst. Le sélecteur MODE doit
être réglé sur FX LOOP.
Entrée
GUITAR
DIRECT OUT
Entrée GUITAR
FOOTSWITCH
LINE 6 LFS2
TRS, double commutateur au pied
Remarque: Vous pouvez aussi brancher deux commutateurs au pied
individuels à la prise FOOTSWITCH avec un câble adaptateur 6,3mm
TRS en Y. Pour pouvoir utiliser des commutateurs au pied à effet
momentané avec le Catalyst, faites les réglages avec Catalyst Edit.
6
FX
SEND
FX
RETURN
Configuration avec modéliseur
Configuration avec ordinateur
Si vous utilisez un modélisateur d’ampli/multi-effets, tel qu’un appareil Line
6 Helix, HX Stomp ou POD Go, il est plus pratique d’utiliser la méthode à
4 câbles :
Branchez votre ordinateur (ou dispositif mobile) à la prise USB du Catalyst
afin d’utiliser l’appli Catalyst Edit pour modifier vos sons, improviser sur
votre musique favorite ou enregistrer avec un logiciel DAW. (Voyez aussi
“Utiliser le Catalyst comme dispositif audio USB” à la p. 11.) Vous pouvez
aussi brancher un casque pour jouer ou vous exercer “en silence”.
• Connectez votre guitare à la prise GUITAR IN du modélisateur.
• Connectez le SEND du modeleur à l’entrée GUITAR IN du Catalyst.
• Connectez le SEND du Catalyst au RETURN du modeleur.
• Connectez la SORTIE du modeleur au RETOUR du CATALYSEUR.
• Réglez le commutateur MODE du Catalyst sur FX LOOP.
• En option, connectez la sortie MIDI OUT du modélisateur à l’entrée
MIDI IN du Catalyst pour le contrôle des paramètres (voyez page 12).
EDIT
Entrée GUITAR
PHONES
Entrée GUITAR
FX
SEND
FX
RETURN
MIDI IN
OUTPUT
USB
RETURN
MIDI OUT
SEND
GUITAR IN
7
Comment faire pour…
• Tournez la molette SELECTOR pour sélectionner un type d’ampli au
sein du groupe choisi. L’ampli sélectionné est indiqué par le segment
allumé de l’anneau LED.
Sélectionner des presets
1. Appuyez sur le bouton CH voulu (A, B ou MANUAL) à tout instant
pour retourner à ce canal d’ampli.
stuce: Quand vous changez de groupe d’amplis, l’ampli du même
A
type est automatiquement chargé, ce qui vous permet de comparer
facilement les deux versions.
2. Tournez la commande SELECTOR pour faire défiler les types d’ampli.
Sauvegarder un son
Type
d’ampli
1. Après avoir modifié un son, maintenez le bouton CH A ou B pour
sauvegarder vos nouveaux réglages.
CLEAN
2. Notez qu’après une pression d’environ 2 secondes sur le bouton,
les diodes en façade clignotent puis cessent de clignoter lorsque la
sauvegarde est terminée.
BOUTIQUE
Changer de banque de mémoires
Les amplis Catalyst CX ont 6 banques de presets de canal accessibles en
façade. Chaque banque contient une mémoire pour le canal A et pour le
canal B.
CHIME
1. Maintenez le bouton MANUAL enfoncé et utilisez le SELECTOR pour
choisir une des 6 banques.
2. Vous ne pouvez sauvegarder les réglages de canal qu’au sein de la
banque sélectionnée.
CRUNCH
Astuce: Vous pouvez aussi charger des sons à distance via MIDI. Voyez
page 12.
DYNAMIC
3. Vous pouvez aussi utiliser l’application Catalyst Edit pour sauvegarder
vos réglages dans l’une des 12 mémoires.
Sélectionner un type d’ampli (Amp Voicing)
HI GAIN
Le Catalyst CX propose deux versions de chaque type d’ampli, réparties
dans les groupes 1 et 2, soit 12 types d’ampli en tout créés par Line 6.
Groupe
1
Version
CLARITY*
2
ARCHETYPE
CLEAN MOD
1
ARISTOCRAT*
2
GRAMMATICO
GSG
1
CARILLON*
2
ELMSLEY*
1
VOLTAGE*
2
2204 MOD
1
KINETIC*
2
VENTOUX*
1
OBLIVION*
2
BADONK*
*Sons d’amplis Line 6 originaux.
• Appuyez simultanément sur les boutons CH A et CH B pour alterner
entre les groupes d’amplis 1 et 2. L’anneau LED clignote une fois pour
indiquer la sélection du groupe 1 et deux fois pour celle du groupe 2.
8
Description
Cristallin même à niveau élevé
Sonorités riches et claires
Inspiré d’originaux mythiques,
faits main
Une vaste plage de sonorités
GSG100 ultra spécifiques
Son brillant classique mais plus
vaste et profond
Graves fluides combinés à des
aigus pétillants et bien définis
Crunchy avec un accent
britannique
Sonorités classiques d’ampli
britannique à gain moyen mais
avec plus de tranchant
Réactivité extrême, gain moyen
Combinaison de sons vintage
américains et britanniques avec
accentuation du médium
Hi-gain moderne, avec extension
des graves
Sonorités à gain super élevé avec
des graves massifs
Sélectionner et activer les effets
DELAY
Indicateur LED
Utilisez les commandes EFFECT 1 et EFFECT 2 pour activer jusqu’à deux
effets différents.
1 (CLARITY)
1. Appuyez sur le bouton EFFECT 1 ou EFFECT 2 pour activer son
modèle d’effet. Tournez la commande EFFECT correspondante pour
augmenter la part du signal d’effet.
2 (ARISTOCRAT)
3 (CARILLON)
4 (VOLTAGE)
2. La catégorie d’effet choisie est indiquée par la couleur de la LED
du bouton: Delay= VERT, Modulation= BLEU, Pitch/Filter= VIOLET,
Reverb= ORANGE.
5 (KINETIC)
6 (OBLIVION)
Modèle
Basé Sur*
Simple Delay
Création Line 6
Transistor Tape Echo
Maestro® Echoplex EP-3
Vintage Digital
Adriatic Delay
Dual Delay
Dynamic “Ducking” Delay
Création Line 6
Création Line 6
Création Line 6
Création Line 6
DELAY
3. Maintenez le bouton EFFECT 1 ou 2 enfoncé deux secondes pour
passer en mode de sélection d’effet. L’anneau LED entier de la
commande SELECTOR clignote deux fois.
Indicateur LED
1 (CLEAN)
Astuce: Vous pouvez modifier des paramètres détaillés des effets
comme le temps de retard, le décalage de hauteur etc. avec le logiciel
Catalyst Edit.
2 (BOUTIQUE)
3 (CHIME)
4 (CRUNCH)
• Pour changer de modèle d’effet, tournez la commande SELECTOR
pour faire défiler les six effets de la catégorie choisie. Le modèle
choisi est indiqué par le segment allumé de l’anneau LED. (Voyez
les tableaux suivants pour découvrir les modèles d’effet de chaque
catégorie)
• Pour changer de catégorie d’effet, appuyez sur le bouton TAP pour
faire défiler les autres catégories d’effets disponibles.
5 (DYNAMIC)
6 (HI GAIN)
Modèle
Basé Sur*
Simple Delay
Création Line 6
Transistor Tape Echo
Maestro® Echoplex EP-3
Vintage Digital
Adriatic Delay
Dual Delay
Dynamic “Ducking” Delay
Création Line 6
Création Line 6
Création Line 6
Création Line 6
MODULATION
Indicateur LED
1 (CLEAN)
2 (BOUTIQUE)
Remarque: Il est impossible de choisir la même catégorie d’effets pour
EFFECT 1 et EFFECT 2.
3 (CHIME)
4 (CRUNCH)
• Enfoncez et relâchez le bouton EFFECT pour assigner l’effet choisi
à votre son. L’anneau LED entier clignote trois fois pour indiquer que
vous quittez le mode de sélection.
• Une fois que vous avez quitté le mode de sélection d’effet, maintenez
CH A ou CH B enfoncé pour sauvegarder vos réglages dans la
mémoire en question.
5 (DYNAMIC)
6 (HI GAIN)
9
Modèle
Basé Sur*
PlastiChorus
Arion ACH-Z Chorus
Script Mod Phaser
MXR® Phase 90
Ubiquitous Vibe
Shin-ei Uni-Vibe®
Opto Trem
Gray Flanger
Rotary
Fender® Optical Tremolo
MXR 117 Flanger
Leslie® 145
PITCH/FILTER
Indicateur LED
1 (CLEAN)
2 (BOUTIQUE)
3 (CHIME)
4 (CRUNCH)
5 (DYNAMIC)
6 (HI GAIN)
Modèle
Bass Octaver
EBS® OctaBass
Pitch Harmony
Création Line 6
Growler Synth
Pitch Shift
Tycoctavia Fuzz
Synth String
3. Si la note est trop basse, la LED EFFECT 1 s’allume et passe
progressivement du ROUGE au VERT plus vous approchez de la
note juste.
Basé Sur*
4. Si la note est trop haute, la LED EFFECT 2 s’allume et passe du
ROUGE au VERT plus vous approchez de la note juste.
Création Line 6
5. Appuyez sur un autre bouton que TAP pour quitter l’accordeur.
Création Line 6
Fonctions avancées
Tycobrahe Octavia
®
Création Line 6
Noise Gate - Pour activer le noise gate, maintenez le bouton BOOST
enfoncé et tournez la commande BOOST.
• De 9h à 12h, le noise gate est coupé. Au-delà de la position 12h, le
noise gate est activé.
Position Pre/Post des effets – Par défaut, tous les effets Modulation et
Pitch/Filter sont placés avant (Pre) l’ampli tandis que les effets Delay et
Reverb le sont après (Post). Vous pouvez changer l’emplacement Pre/
Post avec l’appli Catalyst Edit ou en façade en maintenant le bouton
EFFECT voulu enfoncé et en tournant sa commande: avant la position
“midi”, l’emplacement est Pre tandis qu’après “midi” l’emplacement est
Post.
REVERB
Indicateur LED
1 (CLEAN)
2 (BOUTIQUE)
3 (CHIME)
4 (CRUNCH)
5 (DYNAMIC)
6 (HI GAIN)
Modèle
Basé Sur*
Hot Spring
Création Line 6
Chamber
Création Line 6
Hall
Plate
Ganymede
Plateaux
Création Line 6
Création Line 6
Création Line 6
Création Line 6
* Tous les noms de produits mentionnés dans ce document sont des marques commerciales
de leurs détenteurs respectifs et ni Yamaha Guitar Group ni Line 6 ne sont affiliés ou associés
avec eux. Ces marques commerciales servent exclusivement à identifier des produits
dont les sons ont été étudiés par Line 6 lors du développement de ses modèles de sons.
EBS est une marque déposée de EBS Holding. Fender est une marque déposée de
Fender Musical Instruments Corp. Leslie est une marque déposée de Suzuki Musical
Instrument Manufacturing Co. Ltd. Maestro est une marque déposée de Gibson Guitar
Corp. MXR et Uni‑Vibe sont des marques déposées de Dunlop Manufacturing, Inc.
Tycobrahe est une marque déposée par Kurt Stier.
Utiliser l’application ‘Catalyst Edit’
L’application gratuite Catalyst Edit peut être installée sur un ordinateur
macOS ou Windows, ou sur un dispositif mobile. Voyez page 3 pour
connaître le système requis.
Branchez votre amplificateur Catalyst via USB à votre ordinateur ou
dispositif mobile et démarrez l’application Catalyst Edit. L’appli se connecte
automatiquement à votre ampli, se synchronise et affiche toutes les
commandes pour modifier le preset en vigueur.
Activer l’accordeur
Le Catalyst CX propose un accordeur chromatique simple qui utilise les
LED des boutons EFFECT 1, TAP et EFFECT 2. Quand l’accordeur est
activé, les sorties DIRECT OUT et casque sont désactivées.
1. Maintenez TAP enfoncé. Les LED des boutons clignotent trois fois.
2. Si la note est juste, la LED TAP s’allume en BLANC tandis que les
LED EFFECT 1 et 2 s’allument en VERT.
10
Modifier les réglages
Réglages globaux
L’appli Catalyst Edit a un agencement intuitif: réglez tout simplement les
commandes comme vous le souhaitez pour modifier le son choisi. Vous
pouvez écouter vos changements en temps réel en jouant avec le Catalyst.
L’application vous propose des paramètres d’ampli et d’effets détaillés,
des choix de modèles de haut-parleurs et de micros, des assignations de
commutateurs au pied et de pédale d’expression ainsi que des options de
synchronisation de tempo/figures de notes.
Cliquez sur le bouton avec roue dentée à droite de la barre d’outils
pour accéder aux réglages globaux de l’application comme
l’activation/la coupure de la boucle d’effet, la pédale de volume et
d’expression, la coupure ou non de la chute des effets delay et reverb et le
réglage du canal de réception MIDI de l’ampli.
Dans la fenêtre “Global Settings”, cliquez directement sur les icônes
FS1 FS2 FS1 et FS2 pour changer la fonction des commutateurs au pied.
Les assignations par défaut sont “Channel A/B Select” pour FS1 et “Effect
1 Bypass” pour FS2.
Sauvegarder et charger un son
Afin d’accéder aux sons (presets) de votre
ampli, utilisez le sélecteur BANK 1~6 de la
barre d’outils et les boutons CH A et B pour charger un des douze presets.
Utiliser le Catalyst comme dispositif audio USB
Le Catalyst fait fonction d’interface audio USB 2.0 multicanal, 24 bits à
faible latence pour ordinateurs Windows et Mac ainsi que pour iPad et
iPhone (avec kit optionnel de connexion d’appareil photo Apple). Il est
compatible avec les principaux logiciels DAW (Digital Audio Workstation,
station de travail audio numérique).* Veuillez consulter la documentation de
votre dispositif ainsi que du logiciel pour en savoir plus.
Cliquez sur le bouton App Menu dans le coin supérieur gauche de
l’appli pour accéder aux commandes Preset.
• Save Current Preset to File… Sauvegarde un nombre illimité de
presets sur votre ordinateur/dispositif mobile.
• Save Current Preset To... Sauvegarde votre preset dans n’importe
laquelle des douze mémoires de preset (il remplace le preset qui s’y
trouvait).
• Load Preset... Charge un preset de votre ordinateur/dispositif mobile.
• Backup Catalyst... Crée des copies de secours de toute la mémoire
de l’amplificateur sur ordinateur/dispositif mobile.
• Restore Catalyst... Rétablit les réglages d’une des copies de secours
effectuées sur ordinateur/dispositif mobile
*Remarque: Pour un fonctionnement optimal avec des applications
audio Windows, il faut installer le pilote Line 6 Catalyst, disponible
gratuitement sur line6.com/software.
Avec la plupart des applications DAW, vous verrez que le Catalyst propose
quatre canaux d’entrée et de sortie audio USB mono:
Fonction de la pédale EXP
Cliquez sur le bouton EXP de la barre d’outils pour choisir un des
paramètres du preset en vigueur et l’assigner à la pédale d’expression
MIDI (voyez page 12). Réglez la plage du paramètre choisi avec les
curseurs des positions “Heel” et “Toe”. (Les réglages sont sauvegardés
individuellement par preset.)
11
Entrée USB
Source
USB 1 et 2
Signal de sortie traité du Catalyst.
USB 3 et 4
Signal sec (DI) du Catalyst (permet d’enregistrer un signal sec
qui sera traité ultérieurement par re-amping).
Sortie USB
Destination
USB 1 et 2
Reproduction avec Catalyst (signal direct, sans traitement)
pour écouter la sortie du logiciel DAW ou accompagner des
morceaux sur YouTube™, Spotify etc.
USB 3 et 4
Entrées “re-amping” du Catalyst (accueillent le signal sec
de la piste DI du logiciel DAW pour traiter ce signal avec les
amplis et effets du Catalyst).
Pour enregistrer un signal sec DI (Direct Input) comme le signal non traité de
votre guitare, sélectionnez les entrées USB 3–4 du Cataylst comme source
pour la piste d’enregistrement sur DAW. Cela vous permet de traiter la piste
DI ultérieurement avec des plug-ins (comme le plug-in Helix Native) et/ou
de renvoyer (“re-amp”) le signal sec à un amplificateur ou un processeur
externe.
Mises à jour du système du Catalyst
Pour faciliter ce renvoi à un ampli ou un processeur (“re-amping”),
sélectionnez les sorties USB 3–4 du Catalyst pour la piste de signal sec de
la DAW. Le signal sec est envoyé au Catalyst où vous pouvez choisir vos
réglages d’ampli et d’effets, écouter le signal traité puis l’enregistrer sur une
autre piste du logiciel DAW en utilisant les entrées USB 1–2 du Catalyst
comme source d’enregistrement de la piste.
Lors d’une mise à jour de la firmware, les préréglages enregistrés ne sont
pas effacés. Pour mettre à jour les préréglages d’usine de Catalyst, effectuez
une réinitialisation d’usine comme indiqué dans la section précédente après
la mise à jour.
Il est vivement recommandé d’utiliser la version la plus récente du système
de l’amplificateur Catalyst. Les mises à jour sont disponibles via l’application
Line 6 Central pour ordinateurs macOS et Windows (gratuites sur le site
line6.com/software).
Remarque: Suite à certaines incohérences dans la reconnaissance de
la norme USB Host par les dispositifs Android, les mises à jour du
système doivent se faire par le biais d’ordinateurs macOS ou Windows.
Rappel des réglages d’usine
Utiliser un contrôleur MIDI avec le Catalyst
Si vous souhaitez retrouver les réglages d’usine de votre Catalyst, suivez
les étapes ci-dessous.
L’utilisation de contrôleurs MIDI peut ouvrir de nouvelles perspectives de
pilotage des amplificateurs Catalyst et permettre un pilotage à distance,
mains libres, de tous les types d’ampli et des effets ainsi que de leurs
paramètres. Voyez le tableau d’équipement MIDI suivant pour découvrir ce
qui peut être piloté à distance.
1. Branchez un contrôleur MIDI à la prise MIDI IN de votre Catalyst
CX 100 ou 200 (ou envoyez des données MIDI de l’ordinateur au
Catalyst CX 60, 100 ou 200 via USB). Réglez le contrôleur MIDI pour
transmettre sur le canal MIDI 1.
1. Il est toutefois vivement recommandé d’effectuer une copie de
secours de vos sons et réglages avec la fonction “Backup/Restore”
de l’application Catalyst Edit. Voyez page 11.
2. Quittez ensuite Catalyst Edit et débranchez l’amplificateur de
l’ordinateur.
L’opération suivante supprime toutes les modifications que
vous avez apportées aux sons, aux effets etc. Vous avez bien fait
la copie de secours?
2. Si vous utilisez une pédale d’expression MIDI pour piloter le volume,
choisissez la position du bloc “Volume” “Pre” (avant l’ampli) ou
“Post” (après l’ampli) avec le logiciel Catalyst Edit. Non assignable en
façade: l’assignation doit se faire avec le logiciel Catalyst Edit ou via
MIDI CC47 et elle est sauvegardée au sein du preset
3. En façade de votre Catalyst, maintenez les boutons CH B et MANUAL
enfoncés tout en mettant l’amplificateur sous tension.
12
TABLEAU D’ÉQUIPEMENT MIDI CC
MESSAGE
RÉGLAGE/PLAGE
FONCTION
EXPLICATION
MIDI CC 4
0~127
Expression
Détermine le réglage d’expression (l’expression peut être assignée au paramètre
voulu avec Catalyst Edit)
MIDI CC 5
0~11:
0~5= Modèles du groupe
d’amplis 1
6~11= Modèles du groupe
d’amplis 2
Type d’ampli
Sélection du type d’ampli (Amp Voicing) 1~12
MIDI CC 6
0~63= coupé; 64~127= actif
Pédale de volume coupée/activée
Détermine la valeur de niveau de la pédale de volume
MIDI CC 7
0~127
Volume Pedal Level
Détermine la position de la pédale de volume
MIDI CC 13
0~127
Gain
Correspond à la commande physique
MIDI CC 14
0~127
Bass
Correspond à la commande physique
MIDI CC 15
0~127
Mid
Correspond à la commande physique
MIDI CC 16
0~127
Treble
Correspond à la commande physique
MIDI CC 17
0~127
Ch Vol
Correspond à la commande physique
MIDI CC 18
0~127
Intensité de Effect 2
Correspond à la commande physique
MIDI CC 19
0~23
0~5= Modèles de Delay
6~11= Modèles de Modulation
12~17= Modèles Pitch/Filter
18~23= Modèles de Reverb
Sélection du modèle Effect 1
MIDI CC 21
0~127
Presence
Correspond à la commande physique
MIDI CC 22
0~63= coupé; 64~127= actif
Gate Bypass/Enable
Détermine l’état du noise gate
MIDI CC 23
0~31= –96dB,
32= 96dB~127= 0dB
Gate Threshold
MIDI CC 24
0=.1ms; 127= 3000 ms
Gate Decay
Détermine le temps de chute du noise gate
MIDI CC 25
0~63= coupé; 64~127= actif
Boost Bypass/Enable
Détermine l’état de la fonction BOOST (même comportement que le bouton)
MIDI CC 26
0~127
Boost Level
Correspond à la commande physique
MIDI CC 28
0~63= coupé; 64~127= actif
Effect 1 coupé/activé
Détermine l’état de Effect 1 (comportement DIFFÉRENT du bouton)
MIDI CC 29
0~63= coupé; 64~127= actif
Effect 2 coupée/activée
Détermine l’état activé/coupé de Effect 2
MIDI CC 30
0-63 = A; 64-127 = B
Preset Channel A/B Select
Sélectionne le canal préréglé A ou B de l’amplificateur
MIDI CC 34
0~127
Intensité de l’effet
Correspond à la commande physique
Sélectionne le modèle pour Effect 1
REMARQUE: Les six réglages correspondant à la catégorie sélectionnée pour Effect 2
ne sont pas disponibles pour Effect 1.
Détermine le seuil du noise gate
13
MESSAGE
RÉGLAGE/PLAGE
FONCTION
EXPLICATION
MIDI CC 37
0~23
0~5= Modèles de Delay
6~11= Modèles de Modulation
12~17= Modèles Pitch/Filter
18~23= Modèles de Reverb
Sélection du modèle Effect 2
MIDI CC 41
0~63= Pre; 64~127= Post
Reverb Pre/Post
Position de la réverbération: avant (Pre) l’ampli ou après (Post)
MIDI CC 43
0~63= coupé; 64~127= actif
Expression Bypass/Enable
Détermine l’état du bloc d’expression
MIDI CC 47
0~63= Pre; 64~127= Post
Volume Pedal Pre/Post Amp
Détermine la position de la pédale de volume: avant (Pre) l’ampli ou après (Post)
MIDI CC 64
64~127= une pression
Tap Tempo
Chaque pression simule une pression sur le bouton TAP
MIDI CC 70
0-14:
0 = 4038
1 = C414
2 = D112
3 = D12
4 = KM84
5 = M160
6 = MD409
7 = MD421U
MIDI CC 71
0-2:
0 = 1x12
1 = 2x12
2 = 4x12
Cabinet Select
Sélectionne le type d’enceinte 1~3 (pour les sorties XLR DIRECT OUT, PHONES et USB
1-2 Out)
MIDI CC 74
0~63= Pre; 64~127= Post
Effect 1 Pre/Post Amp
Détermine la position de Effect 1: avant (Pre) ou après (Post) l’ampli
MIDI CC 107
0~63= coupé; 64~127= actif
FX Loop Bypass/Enable
Active/coupe la boucle d’effet (indépendamment de la détection de prise)
8 = PR30
9 = R121
10 = RE20
11 = SM57
12 = SM7
13 = U47
14 = U67
15 = U87
Sélectionne le modèle pour Effect 2
REMARQUE: Les six réglages correspondant à la catégorie sélectionnée pour Effect 2
ne sont pas disponibles pour Effect 1.
Sélectionne le type de micro 1~15 (pour les sorties XLR DIRECT OUT, PHONES
et USB 1-2 Out)
DIRECT OUT Mic Select
Sélection de preset
Les messages de changement de programme MIDI (PC) permettent d’activer le mode Manual du Catalyst et de sélectionner un des 12 sons pour les canaux
A et B. Le numéro de programme (PC) 00 active le mode MANUAL de l’ampli tandis que les programmes PC 1~12 chargent respectivement les presets 1~12.
©2023 Yamaha Guitar Group, Inc. Tous droits réservés.
Line 6, le logo Line 6, Catalyst, Helix, HX Stomp, POD Go et LFS2 sont des marques commerciales ou déposées de Yamaha Guitar Group, Inc. aux États-Unis et/ou dans
d’autres pays. Apple, iPhone, iPod, Lightning et macOS sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays et régions. Apple décline
toute responsabilité concernant le fonctionnement de ce dispositif voire sa conformité à des normes de sécurité et techniques. iOS est une marque commerciale ou déposée
de Cisco aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Elle est utilisée sous licence. Android et Google Play sont des marques commerciales de Google LLC. Windows est une marque
commerciale de Microsoft Corp. enregistrée aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
N° de série: _________________________________________
N° de modèle: _________________________________________
14
">