▼
Scroll to page 2
of
48
FR TRAINING CENTER BAIGNOIRES HYDROMASSAGE V15 BAIGNOIRES HYDROMASSAGE TRAINING CENTER BAIGNOIRES HYDROMASSAGE SYSTÈMES HYDROMASSAGE WHIRLPOOL, AIRPOOL, WHIRLPOOL + AIRPOOL DÉSINFECTION page 3 BAIGNOIRE HYDROMASSAGE AVEC TÉLÉCOMMANDE ON-OFF page 14 BAIGNOIRE HYDROMASSAGE AVEC TÉLÉCOMMANDE TOUCH SCREEN page 23 GUIDE AUX DIMENSIONS page 43 -2- • SYSTÈMES HYDROMASSAGE WHIRLPOOL, AIRPOOL, WHIRLPOOL + AIRPOOL • DÉSINFECTION SYSTÈMES WHIRLPOOL, AIRPOOL, WHIRLPOOL+AIRPOOL................ pag. 4 SYSTÈME WHIRLPOOL SCHÉMA DE CONSTRUCTION WHIRLPOOL........................................... pag. 5 BUSES WHIRLPOOL............................................................................ pag. 6 SYSTÈME AIRPOOL SCHÉMA DE CONSTRUCTION AIRPOOL................................................ pag. 7 CIRCUIT AIRPOOL : FONCTIONNEMENT............................................... pag. 8 SÉCURITÉS........................................................................................ pag. 9/10 HYGIÈNE............................................................................................ pag. 11 DÉSINFECTION AUTOMATIQUE DÉSINFECTION AUTOMATIQUE........................................................... pag. 12 CIRCUIT DÉSINFECTION...................................................................... pag. 13 -3- BAIGNOIRES HYDROMASSAGE SYSTÈMES HYDROMASSAGE Système Whirlpool ✽ Il s’agit de la technique d’origine de l’HYDROMASSAGE: un jet d’air et d’eau exerce un massage énergique et revitalisant du corps. Les buses Whirlpool Novellini sont orientables à 30° et sont entièrement amovibles pour faciliter l’entretien et le nettoyage Si prévu, leur intensité peut être réglée. Système Airpool ✽ Ce système raffiné et sophistiqué émet de l’air dans l’eau au moyen de diffuseurs, disposés sur le fond de la baignoire suivant des critères ergonomiques. Le massage Airpool peut être continu ou intermittent. Un dispositif permet de purger automatiquement le circuit. Système Whirlpool + Airpool ✽ La combinaison de ces deux systèmes différents permet d’obtenir le maximum des bienfaits de chacun : les jets vigoureux du système Whirlpool s’unissent à l’action plus douce du système Airpool de manière à produire un massage au double effet, avec un profond bien-être pour le corps. -4- BAIGNOIRES HYDROMASSAGE SYSTÈME WHIRLPOOL SCHÉMA DE CONSTRUCTION WHIRLPOOL Le JET expulsé par les buses whirpool consiste en un mélange EAU/AIR qui se forme à l’intérieur de la buse par un effet d’aspiration appelé « EFFET VENTURI ». Ce mélange peut être régulé en agissant sur un régulateur d’air motorisé régulateur d’air motorisé refoulement eau aspiration air eau -5- BAIGNOIRES HYDROMASSAGE SYSTÈME WHIRLPOOL BUSES RÉGLAGE Les buses Whirlpool peuvent être orientées selon les besoins en les tournant dans toutes les directions jusqu’à 30°. MAX 30° IMPORTANT ! Avant de mettre en marche l’hydromassage : ❍ S’assurer que les buses ne sont pas bouchées et ne sont pas orientées vers le haut : à la mise sous tension du système, elles pourraient faire gicler de l’eau hors de la baignoire. ❍ Si prévu, s’assurer que les buses ne sont toutes réglées sur « fermées ». ❍ Remplir la baignoire jusqu’à ce que le niveau d’eau soit bien au-dessus des buses (voir figure 1). ❍ Le système est équipé d’un détecteur de niveau qui empêche l’hydromassage de démarrer s’il n’y a pas assez d’eau dans la baignoire. ❍ Quand l’hydromassage est en fonction, utiliser seulement des produits spécifiques pour baignoires hydromassage (non mousseux). -6- 1 3/4 cm SCHEMA DE CONSTRUCTION AIRPOOL ✤ Le Système Airpool peut être demandé seulement en combinaison avec l’hydromassage Whirlpool traditionnel. ✤ Ce système se compose d’une série de diffuseurs « Jets » placés au fond de la baignoire selon des critères ergonomiques et reliés à un dispositif à jet d’air forcé (Blower). Ces buses émettent de l’air dans l’eau sous forme de petites bulles ✤ Les jets sont dotés (si prévu) d’un clapet de non-retour empêchant l’entrée de l’eau dans le système. ✤ De plus, tout le système est construit de manière à purger automatiquement le système Airpool si de l’eau devait entrer dans les tuyaux. JET AIRPOOL 1 mm JET AIRPOOL 3 mm BAIGNOIRES HYDROMASSAGE SYSTÈME AIRPOOL EAU CLAPET DE NON-RETOUR CLAPET DE NON-RETOUR clapet de non-retour STOP AIR -7- clapet de non-retour BAIGNOIRES HYDROMASSAGE SYSTÈME AIRPOOL CIRCUIT AIRPOOL : FONCTIONNEMENT ❝ Le « CIRCUIT AIRPOOL » sert principalement à introduire de l’air dans la baignoire. Les parties du circuit concernant la sécurité et l’hygiène sont donc très importantes. ❞ CLAPET DE NON-RETOUR siphon introduit de l’air dans le collecteur Jet d’air forcé (blower) collecteur distribue de l’air dans les jets jets airpool introduisent de l’air dans l’eau CLAPET DE NON-RETOUR introduit de l’air dans le siphon Après avoir activé le SYSTÈME AIRPOOL par la Télécommande Touch Screen, l’air sera introduit dans le circuit : Le JET D’AIR FORCÉ (Blower) se met en marche et pousse de l’air dans le SIPHON. L’air passe ensuite dans le COLLECTEUR qui l’enverra vers les JETS. Ceux-ci introduiront de l’air dans l’eau de la baignoire en produisant l’HYDROMASSAGE AIRPOOL. ➨ Le Système Airpool est également pourvu, comme l’est le système Whirlpool, d’un détecteur de niveau empêchant l’hydromassage de démarrer s’il n’y a pas assez d’eau dans la baignoire. -8- BAIGNOIRES HYDROMASSAGE SYSTÈME AIRPOOL SÉCURITÉ SYSTÈME CLAPET ANTI-RETOUR/ SIPHON Les parties du « CIRCUIT AIRPOOL » concernant LA SÉCURITÉ ET L’HYGIÈNE sont donc très importantes. SÉCURITÉ Le plus grand danger à éviter est que l’eau entre dans le jet d’air forcé. En effet, dans le dispositif de jet d’air forcé (blower) se trouvent des parties électriques qui en contact avec l’eau peuvent constituer une source de danger. Quand LE BLOWER est alimenté, l’air expulsé à partir des jets, empêche l’eau d’arriver au BLOWER. -9- BAIGNOIRES HYDROMASSAGE SYSTÈME AIRPOOL SÉCURITÉ Le dispositif de jet d’air forcé (blower) est protégé par des systèmes de sécurité. Quand le BLOWER est éteint: collecteur 1 Une première soupape de sécurité intégrée se trouve dans la buse Jet (si prévue). Elle empêche jets l’éventuelle entrée de l’eau dans airpool les jets. La soupape sert à empêcher que l’eau n’entre par les jets et remonte le long des tuyaux du collecteur (en présence de saleté, la fiabilité absolue ne peut pas être garantie). 2 collecteur Une seconde soupape de sécurité est montée sur le collecteur. Elle garantit le maximum de protection contre les éventuels risques de remontée d’eau vers le siphon. siphon À l’entrée du collecteur (qui porte l’air à tous les jets) se trouve une soupape qui empêche aux éventuelles gouttes d’eau d’entrer dans le siphon. 3 Un siphon approprié à empêcher le retour de l’eau vers le dispositif de jet d’air forcé. Jet d’air forcé (blower) Le siphon et la soupape précédente contribuent à empêcher que les éventuelles gouttes d’eau qui entrent par les jets ne continuent leur parcours et puissent arriver au dispositif de jet d’air forcé, ce qui représenterait un danger pour la personne qui se trouve dans la baignoire. -10- BAIGNOIRES HYDROMASSAGE SYSTÈME AIRPOOL HYGIÈNE ❝ L’hydromassage terminé, nous devons éliminer les résidus d’eau le long des tuyaux. ❞ ✺ Environ 30 minutes après le vidage de la baignoire, le jet d’air forcé se met automatiquement en marche pendant 1 minute en éliminant l’eau résiduelle. ✺ Le vidage des tuyaux peut être effectué même si nous n’avons pas fait l’hydromassage et ceci en suivant les instructions de la notice. -11- BAIGNOIRES HYDROMASSAGE SYSTÈME WHIRLPOOL DÉSINFECTION AUTOMATIQUE ✽ Le système de désinfection automatique est fourni uniquement en combinaison au système Whirlpool. ✽ Il permet de désinfecter le système d’hydromassage Whirlpool à l’aide des commandes prévues à cet effet. ✽ Avant toute utilisation de la fonction de désinfection, il faut bien vider la baignoire, la nettoyer et y remettre de l’eau propre. bouchons de remplissage désinfectant -12- BAIGNOIRES HYDROMASSAGE SYSTÈME WHIRLPOOL CIRCUIT DÉSINFECTION EAU+DÉSINFECTANT EAU 1 - Bouchon de remplissage désinfectant 2 - Réservoir capacité 1 l 3 - Électrovanne 4 - Pompe à eau 5 - Entrée eau 6 - Sortie eau + désinfectant 7 - Capteur de niveau 8 - Carte électrique Buse d’aspiration Buse d’aspiration PROCÉDURE DE DESINFECTION Le circuit de DÉSINFECTION est lié au système Whirlpool avoir activé la commande de désinfection, cliquer en séquence les 1 Après trois symboles et vérifier que tout correspond aux indications de l’affichage. le niveau de l’eau contenue dans la baignoire est insuffisant, le symbole robinet s’affiche et la 2 Sidésinfection n’aura pas lieu. Rétablir le niveau. ce symbole s’affiche, il pourrait être nécessaire d’ajouter du liquide désinfectant. Dans ce cas, la 3 Sidésinfection se mettra automatiquement en marche après l’ajout. A cet effet, le groupe réservoir comprend un capteur à flotteur. les conditions sont normalement remplies, la pompe doit démarrer et l’électrovanne située 4 Sisurtoutes le réservoir sera alimentée au bout de quelques secondes. Une partie du désinfectant est ainsi aspiré par la pompe. L’alimentation de l’électrovanne est coupée au bout de quelques secondes (ce qui correspond à l’aspiration de 80 cc environ), tandis que la pompe continuera à marcher pendant environ 4 minutes puis elle s’arrêtera. 5 La pompe reste arrêtée pendant environ 20/30 minutes. Quand l’affichage indique le vidage baignoire. Le cycle de désinfection est alors terminé. ATTENTION ! Il est interdit de se baigner dans l’eau contenant le désinfectant. C’est pourquoi, la commande de désinfection prévoit : confirmation ou mode d’allumage non accidentel. -13- , vider la ø Le circuit DÉSINFECTION est lié au système Whirlpool, par conséquent, avant de dépister des pannes concernant le système de désinfection, il convient de contrôler le fonctionnement du système Whirlpool. BAIGNOIRES HYDROMASSAGE AVEC TÉLÉCOMMANDE ON-OFF • SYSTÈME WHIRLPOOL TÉLÉCOMMANDE ON-OFF IMPORTANT - Point d’exclamation dans un triangle LA PRÉSENCE DE CE SYMBOLE INDIQUE UNE INFORMATION IMPORTANTE POUR LE BON RÉSULTAT DE L’OPÉRATION QUE VOUS ÊTES EN TRAIN D’EFFECTUER. ATTENTION - Symbole de la foudre dans un triangle CHAQUE FOIS QUE VOUS RENCONTREZ CE SYMBOLE, IL FAUT FAIRE ATTENTION AU RISQUE DE SECOUSSES ÉLECTRIQUES. SI VOUS N’ÊTES PAS COMPÉTENT EN ÉLECTRICITÉ, N’EFFECTUEZ PAS LES ESSAIS INDIQUÉS. -14- BAIGNOIRES AVEC TÉLÉCOMMANDE ON-OFF SOMMAIRE TÉLÉCOMMANDE ON-OFF FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE ON-OFF....................................... pag. 16 FONCTIONNEMENT........................................................................... pag. 17 CONFIGURATION/ADRESSAGE DU SYSTÈME....................................... pag. 18 RECHERCHE DES PANNES ÉLECTRIQUES 1 À LA PRESSION DU BOUTON ON, LA BAIGNOIRE pag. 19 NE DÉMARRE PAS........................................................................... 2 À LA PRESSION DU BOUTON RÉGLAGE AIR, L’INTENSITÉ DU MASSAGE NE CHANGE PAS...................................................... pag. 20 PANNES ÉLECTRIQUES : PIÈCES DE RECHANGE CONSEILLÉES............. pag. 21 PLANIMÉTRIQUE CARTE PUISSANCE ON-OFF...................................... pag. 22 -15- FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE ON-OFF BAIGNOIRES AVEC TÉLÉCOMMANDE ON-OFF TÉLÉCOMMANDE AVEC RÉGLAGE INTENSITÉ DE L’HYDROMASSAGE WHIRLPOOL LED RÉGLAGE INTENSITÉ DE MASSAGE WHIRLPOOL ON/OFF La TÉLÉCOMMANDE sert à : £ envoyer et recevoir des informations de l’unité de puissance £ allumer et éteindre le système £ indiquer le niveau d’eau £ établir et régler l’intensité du massage £ fournir des indications sur l’état du système -16- FONCTIONNEMENT BAIGNOIRES AVEC TÉLÉCOMMANDE ON-OFF Le système de contrôle de la pompe avec TÉLÉCOMMANDE ON-OFF pour le fonctionnement de la baignoire doit mettre la pompe en mouvement pour pousser le mélange AIR-EAU vers la sortie des buses pour obtenir l’HYDROMASSAGE WHIRLPOOL. POMPE 230V ac capteur niveau RL uP - RF réglateur air RL= Relais uP - RF= Microprocesseur RF Télécommande ✔ Le réseau électrique fournit 230 V ac pour alimenter la carte de puissance. ✔ Pour que la pompe puisse s’activer, après avoir appuyé la commande ON sur la TÉLÉCOMMANDE, le relais RL doit être excité. Ceci se produit seulement si le capteur de niveau informe qu’il y a de l’eau dans la baignoire. ✔ Si la TÉLÉCOMMANDE affiche que le niveau de l’eau dans la baignoire est insuffisant, la pompe ne se mettra pas en rotation en évitant ainsi d’abîmer son joint d’étanchéité hydraulique. Procéder à rétablir le niveau de l’eau. ✔ Après avoir mis la pompe en marche, l’eau sortira des buses. ✔ En appuyant longuement sur le bouton réglage air, on donne de la tension à la soupape motorisée qui assume la position proportionnellement ouverte ou fermée. Ceci permet de doser la quantité d’air du mélange air/eau qui sort des buses et donc, de doser l’intensité du massage. Après avoir détecté la quantité optimale de l’air, au moment du relâchement du bouton de réglage de l’air, la soupape se fermera dans la position assumée à ce moment et maintiendra ce dosage même lors d’allumages successifs du système. Durant le fonctionnement, la TÉLÉCOMMANDE fournit des informations sur l’état du système : ✤ ALLUMÉ / ÉTEINT ✤ MANQUE D’EAU ✤ ÉVENTUELLES ALARMES -17- CONFIGURATION/ADRESSAGE DU SYSTÈME BAIGNOIRES AVEC TÉLÉCOMMANDE ON-OFF Adressage de la télécommande ON-OFF ✔ Le système TÉLÉCOMMANDE ON-OFF travaille en RADIOFRÉQUENCE, donc pour que chaque TÉLÉCOMMANDE puisse dialoguer avec son unité de puissance, il faut que les deux dispositifs disposent chacune d’une adresse ne pouvant entrer en conflit avec les autres dispositifs. LED A RÉGLAGE INTENSITÉ DU MASSAGE WHIRLPOOL B ✔ Lors du test en usine, chaque TÉLÉCOMMANDE est adressée et fournie au client avec la baignoire en mesure de fonctionner régulièrement. ON/OFF ✔ Si un nouvel adressage devait être nécessaire, procéder de la manière suivante : Procédure d’adressage de la télécommande on-off 1 S’assurer qu’à proximité, il n’y a pas d’autres baignoires alimentées. 2 Si nécessaire, les éteindre momentanément. 3 Couper l’alimentation à la baignoire avec laquelle on désire programmer la télécommande. ❏ Appuyer et maintenir appuyé le bouton A et immédiatement après le bouton hydromassage B. Maintenir appuyés les 2 boutons jusqu’à ce que la led sur la télécommande clignote. ❏ Alimenter maintenant la baignoire. La procédure est terminée quand la led cesse de clignoter. ❏ Cette phase doit s’effectuer au maximum dans les 10 secondes. ❏ Procéder au test de la baignoire. Fonctionnement et réglage de l’intensité du massage 1 Mettre l’hydromassage en marche 2 Pour éteindre l’hydromassage, en appuyant su le bouton B de la appuyer sur le bouton B. télécommande. Si le niveau de l’eau dans la baignoire est suffisant, la pompe démarrera. Si le niveau de l’eau dans la baignoire est insuffisant, la LED sur la télécommande clignotera pendant environ 10 secondes. Après avoir rétabli le niveau de l’eau, l’hydromassage se mettra en marche automatiquement. -18- 3 Réglage de l’intensité du massage : En tenant appuyé le bouton A, on peut régler l’intensité du massage Whirlpool. En relâchant le bouton, le réglage effectué sera enregistré. RECHERCHE DES PANNES ÉLECTRIQUES 1 - À LA PRESSION DU BOUTON ON, LA BAIGNOIRE NE DÉMARRE PAS BAIGNOIRES AVEC TÉLÉCOMMANDE ON-OFF Suivre la procédure ci-dessous jusqu’à solutionner le problème La led sur la TÉLÉCOMMANDE s’allume un instant à la pression du bouton ON? OUI NON On a 5 clignotements de la led ? Contrôler/Remplacer les piles, TÉLÉCOMMANDE en panne OUI NON Effectuer l’adressage Contrôlez/Rétablissez le niveau de l’eau ou remplacez le capteur de niveau ou l’unité de puissance OK Essayer avec une TÉLÉCOMMANDE témoin après avoir effectué à nouveau l’adressage OK Remplacez l’unité de puissance OK Remplacer la pompe ou le condensateur -19- RECHERCHE DES PANNES ÉLECTRIQUES 2 - À LA PRESSION DU BOUTON RÉGLAGE AIR, L’INTENSITÉ DU MASSAGE NE CHANGE PAS BAIGNOIRES AVEC TÉLÉCOMMANDE ON-OFF Suivre la procédure ci-dessous jusqu’à solutionner le problème S’assurer que les buses concernées sont ouvertes Allumer l’hydromassage Maintenir appuyé le bouton A sur la TÉLÉCOMMANDE La led sur la TÉLÉCOMMANDE clignote? OUI NON Mesurer la tension sur le connecteur du régulateur 12 V dc Remplacer la TÉLÉCOMMANDE 0 V dc Remplacez le moteur régulateur d’air -20- Remplacer l’unité de puissance RECHERCHE DES PANNES ÉLECTRIQUES BAIGNOIRES AVEC TÉLÉCOMMANDE ON-OFF PANNES ÉLECTRIQUES : PIÈCES DE RECHANGE CONSEILLÉES N° 1 TÉLÉCOMMANDE on off cod. TLC40024-A N°1 Unité de puissance on-off RF baignoire cod. SCELVW15 N° 1 Capteur de niveau cod. LIV8 N° 1 RÉGULATEUR AIR MOTORISÉ AVEC CONNECTEUR 6-POLES. RACCORDS 2X19. cod. REARIA6P19 N° 1 RÉGULATEUR AIR MOTORISÉ AVEC CONNECTEUR 6-POLES. RACCORDS 2X15. cod. REARIA6P15 N° 1 POMPE cod. POM 1 -21- PLANIMÉTRIQUE CARTE PUISSANCE ON-OFF CAPTEUR DE NIVEAU L4 C2 L2 U1 JP2 J1 R3 R7 D5 R11 L3 C6 C8 U3 C9 R2 D1 C11 Q1 L8 R8 R6 JP1 L5 R9 R10 C4 D4 Q2 L1 U2 C5 D7 D3 K1 T1 J3 230 V ac POMPE -22- CON2 CON4 CON3 C3 CON5 C14 JP3 C1 R1 L7 U4 RT1 CON1 D6 R12 R14 L6 C12 R13 C13 C10 C7 J2 R15 BAIGNOIRES AVEC TÉLÉCOMMANDE ON-OFF VANNE RÉGULATEUR AIR BAIGNOIRES YDROMASSAGE AVEC TÉLÉCOMMANDE TOUCH SCREEN (TACTILE) • SYSTÈME WHIRLPOOL • SYSTÈME AIRPOOL • DÉSINFECTION TÉLÉCOMMANDE TOUCH SCREEN IMPORTANT - Point d’exclamation dans un triangle LA PRÉSENCE DE CE SYMBOLE INDIQUE UNE INFORMATION IMPORTANTE POUR LE BON RÉSULTAT DE L’OPÉRATION QUE VOUS ÊTES EN TRAIN D’EFFECTUER. ATTENTION - Symbole de la foudre dans un triangle CHAQUE FOIS QUE VOUS RENCONTREZ CE SYMBOLE, IL FAUT FAIRE ATTENTION AU RISQUE DE SECOUSSES ÉLECTRIQUES. SI VOUS N’ÊTES PAS COMPÉTENT EN ÉLECTRICITÉ, N’EFFECTUEZ PAS LES ESSAIS INDIQUÉS. -23- BAIGNOIRES AVEC TÉLÉCOMMANDE TOUCH SCREEN SOMMAIRE TÉLÉCOMMANDE TOUCH SCREEN FONCTIONS............................................................................................. pag. 25 FONCTIONNEMENT.................................................................................. pag. 26 ADRESSAGE............................................................................................. pag. 27 CONFIGURATION/ADRESSAGE DU SYSTÈME............................................. pag. 28-29 RECHERCHE DES PANNES 1 • SOLUTION DU PROBLÈME D’ERREUR PLAGE......................................... pag. 30-31 2 • PROBLÈMES NIVEAU EAU.................................................................... pag. 32 3 • LA POMPE NE DÉMARRE PAS.............................................................. pag. 33 4 • À LA PRESSION DU BOUTON RÉGLAGE AIR, L’INTENSITÉ DU MASSAGE NE CHANGE PAS ................................................................ pag. 34 5 • LE BLOWER NE FONCTIONNE PAS......................................................... pag. 35 6 • PROBLÈMES FONCTIONNEMENT DÉSINFECTION................................... pag. 36 7 • PROBLÈMES RADIO.............................................................................. pag. 37 8 • PROBLÈMES ENTRÉE BLUETOOTH........................................................ pag. 38 9 • PROBLÈMES CHROMOTHÉRAPIE........................................................... pag. 39 10 • DISJONCTEUR SE DÉCLENCHE............................................................. pag. 40 PANNES ÉLECTRIQUES : PIÈCES DE RECHANGE CONSEILLÉES...................... pag. 41 PLANIMÉTRIQUE CARTE RF V15................................................................ pag. 42 -24- BAIGNOIRES AVEC TÉLÉCOMMANDE TOUCH SCREEN BAIGNOIRE AVEC TÉLÉCOMMANDE TOUCH SCREEN LES FONCTIONS La TÉLÉCOMMANDE sert à : £ envoyer et recevoir des informations de l’unité de puissance £ relever les états tels que le niveau £ établir les fonctions à effectuer £ fournir des indications sur l’état du système -25- BAIGNOIRES AVEC TÉLÉCOMMANDE TOUCH SCREEN BAIGNOIRE AVEC TÉLÉCOMMANDE TOUCH SCREEN FONCTIONNEMENT SCHÉMA UNITÉS BAIGNOIRE W+D+A+CR+RA+BT+RSC Le système de transmission/réception entre la TÉLÉCOMMANDE et l’unité de puissance est le même que pour le système ON-OFF mais ses fonctions sont plus nombreuses et plus complexes. Plus précisément, la TÉLÉCOMMANDE est dotée d’un écran graphique à couleurs, sensible au toucher pour commander et afficher les informations aussi bien en réception qu’en transmission de la part de l’unité de puissance. La TÉLÉCOMMANDE est étanche et donc elle ne craint pas les éventuelles immersions. POMPE BLOWER capteur niveau régulateur air Audio input RISC. groupe réservoir désinfection RL RL spot RGB uP - RF 230V ac Audio output radio FM -26- BAIGNOIRES AVEC TÉLÉCOMMANDE TOUCH SCREEN TÉLÉCOMMANDE TOUCH SCREEN Adressage de la télécommande ✺ Le système travaille en radiofréquence. Par conséquent pour faire en sorte que chaque TÉLÉCOMMANDE puisse dialoguer avec son unité de puissance, il est nécessaire que les deux dispositifs disposent chacun d’une adresse ne pouvant entrer en conflit avec les autres dispositifs. ✺ Lors du test en usine, chaque TÉLÉCOMMANDE est adressée et fournie au client avec la baignoire en mesure de fonctionner régulièrement. ✺ Si un nouvel adressage devait être nécessaire, procéder de la manière suivante. -27- CONFIGURATION / ADRESSAGE DU SYSTÈME • Le système de réception/transmission adopté est bidirectionnel et permet à l’unité de puissance de dialoguer avec la TÉLÉCOMMANDE et vice versa. • Pour faire en sorte que chaque TÉLÉCOMMANDE ne dialogue qu’avec une seule unité de puissance et vice versa, chaque produit fini possède son propre adressage. • La TÉLÉCOMMANDE est utilisée dans plusieurs versions tant de saunas que de baignoires Novellini et Elysium. Elle doit donc être configurée et adressée. SIGNAUX D’ALARME • ANOMALIE DE RÉCEPTION ANOMALIE REMPLISSAGE D’EAU • ANOMALIE SONDE Alimentez l’unité de puissance. AAA 1,5V AAA 1,5V 1) Insérez les piles dans la télécommande. FUR 0.99.8.4 uni Dec 13 2010 08:05:05 Sleve Address : 0x2e0 2) Appuyez sur le cadre en haut à gauche jusqu’à ce qu’apparaisse la page-écran principale. 12:33 3) Appuyer sur la touche . 4) Assurez-vous de vous trouvez sur « STD MODE » en appuyant plusieurs fois sur la touche Si vous vous trouvez sur « DEMO MODE », appuyez sur ou pour activer “STD 12:33 Std Mode MODE”, puis appuyez sur la touche Répétez les opérations précédentes pour entrer en mode de programmation (voir fig. 2). 12:33 Idro Mode 5) Cliquez sur la touche pour choisir ensuite à l’aide des touches et la fonction “IDRO MODE / SAUNA MODE / SAUNA DUAL”. 6) A l’aide des touches Utilisez les touches , sélectionnez les fonctions choisies de série avec le produit. et pour activer ou désactiver les fonctions. -28- 12:33 12:33 12:33 12:33 12:33 12:33 12:33 HYDRO ON AIR OLD Disinf ON Cromo NEW Radio ON Auxin OFF Vol : 50% 1) HYDRO WHR NEW ON 1) AIR OLD 2) DREAM ON 2) AIR NEW 3) DYNAMIC ON 3) AIR OFF 4) WHR OLD ON 5) WHR OFF 1) Disinf ON 2) Disinf OFF 1) Cromo NEW 2) Cromo OFF 3) Cromo OLD 1) Radio ON 2) Radio OFF 1) Auxin OFF 2) Auxin MP3 3) Auxin BT 1) Vol: 50%.... 12:33 Vol : 50% 7) Les touches et 8) Utilisez les touches vellini/Elysium”. permettent de régler le volume du signal de sauna prêt. et 12:33 12:33 Novellini Elisyum pour sélectionner la page-écran principale “No- 12:33 Addr Rst 9) À l’aide des touches et , situez-vous sur Addr Rst. 12:33 Addr Rst 10) Appuyer 11) Ensuite la page “SELECT SLAVE DEVIC” apparaît. 12) Dans cette page-écran, au niveau de la ligne « DEVICE NUMBER », la valeur indiquée doit être ou 12:33 devenir rapidement 1. Si le numéro affiché est 0, cela signifie que la puissance n’est pas alimentée ou qu’elle est en panne; essayez de répéter l’opération en cours. Si le numéro affiché est supérieur à 1, cela signifie que d’autres unités de puissance alimentées se trouvent à proximité. Dans un tel cas, éteignez temporairement toutes les unités de puissance non impliquées dans l’opération en cours. 13) Uniquement lorsque “DEVICE NUMBER” indique 1, appuyez sur la touche +. 14) La valeur affichée au niveau de la ligne « SELECT DEVICE » passe de 0 à 1 et au niveau de la ligne « SLAVE ADDRESS », l’adresse effective est affichée ( ex. 0x02.......). *SELECT SLAVE DEVICE* Last Address: Oxdea8 Device Number: 1 Selected device: 1 Slave address: Oxa999 15) À présent, appuyez sur enter . À présent, la télécommande est configurée. -29- RECHERCHE DES PANNES BAIGNOIRES AVEC TÉLÉCOMMANDE TOUCH SCREEN 1a • SOLUTION DU PROBLÈME D’ERREUR PLAGE • EN CAS D’ERREUR DE PLAGE, PROCÉDER COMME SUIT: S’assurer que l’unité de puissance est alimentée. • SI L’ERREUR EST CONFIRMÉE: Procéder comme indiqué dans le chapitre « Configuration /Adressage du Système » et arriver au menu d’adressage de la TÉLÉCOMMANDE. Configuration /Adressage Procéder jusqu’au menu d’adressage À la ligne « DEVICE NUMBER : » la valeur indiquée est 1 ou 0 ? À la ligne « DEVICE NUMBER : » la valeur indiquée est 1 À la ligne « DEVICE NUMBER : » la valeur indiquée est 0 Confirmer l’adresse et faire le test Vérifiez avec un échantillon (Nouvelle TLC) À la ligne « DEVICE NUMBER : » la valeur indiquée est 0 À la ligne « DEVICE NUMBER : » la valeur indiquée est 1 Vérification de l’alimentation de la carte (Vérification des fusibles) Confirmer l’adresse et faire le test -30- BAIGNOIRES AVEC TÉLÉCOMMANDE TOUCH SCREEN 1b • SOLUTION DU PROBLÈME D’ERREUR PLAGE Assurez-vous que la baignoire est alimentée Remplacez l’unité de puissance et répétez l’adressage avant l’essai 2 OK 2 Vérifiez l’intégrité des fusibles 1 OUI 2 3 3 4 Remplacez la carte 4 1 Type de transformateur par ex. (8VA...) 1 Type de Transformateur 8VA 15VA 25VA NON NON Vérifiez le type de pièce de rechange à commander 3 Fusible Côté Principal transformateur 200mA 250VAC Time-lag 200mA 250VAC Time-lag 315mA 250VAC Time-lag 4 Fusible Côté Secondaire transformateur 1A 250VAC Time-lag 1.6A 250VAC Time-lag 2.5A 250VAC Time-lag Remplacez avec un nouveau fusible Vérifiez la fonctionnalité OK Remplacez l’unité de puissance et répétez l’adressage avant l’essai NON -31- RECHERCHE DES PANNES BAIGNOIRES AVEC TÉLÉCOMMANDE TOUCH SCREEN 2 • PROBLÈMES NIVEAU EAU Le système WHIRLPOOL ne démarre pas et la TÉLÉCOMMANDE affiche le symbole indiqué. Suivre la procédure jusqu’à solutionner le problème: Indication niveau eau insuffisant Contrôler que le niveau de l’eau dans la baignoire soit nettement au-dessus des buses NON Vérification du branchement du connecteur sur la carte NO OK NON Remplacer le capteur de niveau NON Unité de puissance défectueuse -32- RECHERCHE DES PANNES BAIGNOIRES AVEC TÉLÉCOMMANDE TOUCH SCREEN 3 • LA POMPE NE DÉMARRE PAS Contrôler sur la TÉLÉCOMMANDE que la fonction Whirlpool est activée. Suivre la procédure jusqu’à solutionner le problème: La TÉLÉCOMMANDE indique l’alarme de niveau OUI NON Voir problèmes de niveau Le Blower fonctionne? OUI Mesurer la tension entre CON 1 et CON 2 Voir page 44 230 V ac Remplacer Pompe/Condensateur de démarrage -33- 0 V ac Remplacer la carte de puissance RECHERCHE DES PANNES BAIGNOIRES AVEC TÉLÉCOMMANDE TOUCH SCREEN 4 • À LA PRESSION DU BOUTON RÉGLAGE AIR, L’INTENSITÉ DU MASSAGE NE CHANGE PAS Après démarrage de l’hydromassage, on peut régler la position d’ouverture de la vanne de réglage de l’air et donc changer l’intensité du massage. S’assurer que les buses concernées sont ouvertes Allumer l’hydromassage Activer le bouton « Hydro Modulant » Mesurer la tension sur le connecteur régulateur Voir page. 45 12 V dc 0 V dc Assurez-vous que le connecteur est inséré Remplacez le moteur régulateur d’air NO OK Remplacer l’unité de puissance -34- RECHERCHE DES PANNES BAIGNOIRES AVEC TÉLÉCOMMANDE TOUCH SCREEN 5 • LE BLOWER NE FONCTIONNE PAS S’il y a le symbole du robinet, contrôler les problèmes de niveau d’eau. Vérifier sur la TÉLÉCOMMANDE que la fonction AIRPOOL est active. Suivre la procédure jusqu’à solutionner le problème: Le Blower ne fonctionne pas Mesurer la tension entre CON 5 et CON 6 Voir schéma page 47 230 V ac Remplacer le Blower -35- 0 V ac Remplacer l’Unité de Puissance RECHERCHE DES PANNES BAIGNOIRES AVEC TÉLÉCOMMANDE TOUCH SCREEN 6 • PROBLÈMES FONCTIONNEMENT DÉSINFECTION Vérifier que la fonction DÉSINFECTION est validée sur la TÉLÉCOMMANDE. Assurez-vous que le connecteur est inséré sur la carte NO OK Remplacer le Groupe Réservoir Remplacer l’unité de puissance -36- RECHERCHE DES PANNES BAIGNOIRES AVEC TÉLÉCOMMANDE TOUCH SCREEN 7 • PROBLÈMES RADIO Les menus radio sur la TÉLÉCOMMANDE sont conformes ? OUI Le signal d’alarme est audible? OUI NON Remplacer l’unité de puissance. Procéder à nouveau à l’adressage Contrôler les haut-parleurs ou remplacer l’unité de puissance Procéder à un nouvel adressage -37- RECHERCHE DES PANNES BAIGNOIRES AVEC TÉLÉCOMMANDE TOUCH SCREEN 8 • PROBLÈMES ENTRÉE BLUETOOTH Sur la TLC, le menu BLUETOOTH est conforme? OUI NON Vérification de l’audio avec la fonction radio ou alarme Avec le menu d’adressage, assurez-vous que la fonction BLUETOOTH est sur ON OUI Vérifiez la connexion BLUETOOTH: 1) Réinitialisez - coupez/branchez le courant 2) Connectez d’autres dispositifs OUI NON OK Remplacez l’unité de puissance -38- RECHERCHE DES PANNES BAIGNOIRES AVEC TÉLÉCOMMANDE TOUCH SCREEN 9 • PROBLÈMES CHROMOTHÉRAPIE Sur la TÉLÉCOMMANDE, le menu CHROMOTHÉRAPIE est conforme? Assurez-vous que le connecteur est inséré sur la carte NO OK Remplacer le spot Remplacer l’unité de puissance Procéder à l’adressage -39- RECHERCHE DES PANNES BAIGNOIRES AVEC TÉLÉCOMMANDE TOUCH SCREEN 10 • LE DISJONCTEUR SE DÉCLENCHE Le disjoncteur se déclenche Déconnectez (CON1 et CON2) ou (CON3 et CON4) ou (CON5 et CON6) et remontez le disjoncteur Voir schéma page 42 Le disjoncteur reste inséré? OUI NON Remplacez la pompe Remplacez le blower Remplacez le réchauffeur Remplacer la carte de puissance IMPORTANT ! POUR BAIGNOIRE DUAL: Les POMPES à déconnecter sont 2. Les déconnecter une à la fois. Si le problème ne se résout pas, essayer à déconnecter le RÉCHAUFFEUR. -40- RECHERCHE DES PANNES ÉLECTRIQUES BAIGNOIRES AVEC TÉLÉCOMMANDE TOUCH SCREEN PANNES ÉLECTRIQUES : PIÈCES DE RECHANGE CONSEILLÉES N° 1 TÉLÉCOMMANDE TOUCH 2.0 V.15 W+D/W+A+D (8VA) V.15 BT+RGB+(15VA) V.15 cod. TLCTOUC215-A cod. SCELVWAD15 Calypso / Calos cod. SCELVSENBT15 Sense / Dynamic N°1 SCELVSERE15 BT+RISC+RGB+BF(15VA) V.15 cod. Dream Unité de puissance cod. SCELVSERY15 BT+RGB+(15VA)V.15 Dream Air / Dynamic Air BT+RISC+RGB+(25VA)V.15 cod. SCELSE1914BT15 Sense Dual N°1 GROUPE RÉSERVOIR DÉSINFECTION cod. CONTAMU N° 1 Capteur de niveau cod. LIV8 N° 1 RÉGULATEUR AIR MOTORISÉ AVEC CONNECTEUR 6-POLES. RACCORDS 2X19 cod. REARIA6P19 RÉGULATEUR AIR MOTORISÉ AVEC CONNECTEUR 6-POLES. RACCORDS 2X15 cod. REARIA6P15 N° 1 POMPE 600W N° 1 POMPE 1000W cod. POMV40564 cod. POMV40565 N° 1 BLOWER 400W N° 1 BLOWER 700W cod. BLOWER cod. BLODYN700 FUSE ÉLECTRONIQUE KIT V.15 cod. KITFUS15 -41- PLANIMÉTRIQUE CARTE BASE UNI 2015 TOP1 MOTEUR RÉGULATEUR D’AIR U29 C59 L13 C55 D14 R154 L14 U7 C94 R110 C93 R109 R116 R121 U15 L19 C99 U26 C97 JMP1 D15 C101 L30 C95 R108 R111 R119 R122 C103 R114 R115 R127 R126 D19 C114 JP7 C107 JP4 C96 F1 R123 C104 R134 U27 C108 CON10 R103 R113 C102 R118 R117 Q6 D9 C81 R99 R98 R132 JP10 C106 D5 D6 C82 TVS5 R37 R38 R44 Q2 JP6 D12 R86 JP3 R100 R101 L32 C110 R135 L28 C84 JMP3 U16 R138 L16 C79 L8 C83 C14 C89 R125 R120 R157 C111 R3 R5 JP1 U25 R156 C11 L9 L29 R85 U23 L17 L15 R43 TVS1 C12 Q9 Q8 Q7 C88 L33 R102 C113 R145 R143 TVS7 R82 C74 C87 R105 R107 C6 C3 C100 C98 C92 D11 D13 L26 J6 U20 R165 R137 D24 L34 C4 C7 ISO1 F4 C75 R152 R153 R150 R151 C57 C121 JP11 R83 R84 R124 C13 C91 C64 C86 C28 C73 U21 R128 R129 Y2 TVS3 L25 R136 R45 L36 L35 D18 R139 R106 C85 R104 J2 C115 R52 TVS8 U2 R76 U4 C27 C105 JP9 C116 R53 L24 C76 C77 C63 R164 R162 C70 C69 C66 C71 C78 C67 C65 R166 R167 R142 R140 U18 C42 R81 R80 C41 C56 R46 C43 R51 U14 R50 ANT1 C44 R54 D25 R49 L21 R163 C39 R112 Y1 C37 R42 C38 R79 J1 Q3 R39 L3 U11 J4 R77 R158 D22 C36 R75 D23 R141 D21 L23 D20 C34 R40 R8 C32 R6 C35 U13 U28 R146 R144 R147 C112 C109 L22 C33 R41 C31 C30 C8 R2 U3 C9 CAPTEUR DE NIVEAU R11 R161 R9 R10 C40 R48 C1 C2 L1 R4 C5 R47 C10 R155 R160 R159 TVS6 J5 R7 R133 DÉSINFECTION D7 CHROMO 1 C90 D8 U12 C26 D16 R73 R74 D17 C117 C118 L7 C54 C53 C58 U19 HS2 C29 C60 C61 JMP2 C68 C62 U22 C72 L27 R72 R70 R71 R78 F3 J3 U8 T1 D1 Q1 R24 HS1 R31 R25 D3 R22 FUSIBILE SECONDARIO R30 K1 R26 RV1 K2 L37 BLOWER RISC. POMPE -42- 230 V ac CON9 CON8 C19 CON7 CON1 CON4 CON3 CON5 CON2 FUSIBILE PRIMARIO C120 C119 R27 F2 C17 CON6 BAIGNOIRES AVEC TÉLÉCOMMANDE TOUCH SCREEN AUDIO GUIDE AUX MESURES SOMMAIRE MESURE TENSION ENROULEMENT POMPE AVEC BAIGNOIRE EN FONCTION............ pag. 44 MESURE ALIMENTATION RÉGULATEUR AIR POUR BAIGNOIRES pag. 45 AVEC TÉLÉCOMMANDE TOUCH SCREEN ................................................................. MESURE ALIMENTATION RÉGULATEUR AIR POUR BAIGNOIRES pag. 46 AVEC TÉLÉCOMMANDE ON-OFF.............................................................................. MESURE TENSION ALIMENTATION BLOWER POUR BAIGNOIRES pag. 47 AVEC TÉLÉCOMMANDE TOUCH SCREEN.................................................................. IMPORTANT - Point d’exclamation dans un triangle LA PRÉSENCE DE CE SYMBOLE INDIQUE UNE INFORMATION IMPORTANTE POUR LE BON RÉSULTAT DE L’OPÉRATION QUE VOUS ÊTES EN TRAIN D’EFFECTUER. ATTENTION - Symbole de la foudre dans un triangle CHAQUE FOIS QUE VOUS RENCONTREZ CE SYMBOLE, IL FAUT FAIRE ATTENTION AU RISQUE DE SECOUSSES ÉLECTRIQUES. SI VOUS N’ÊTES PAS COMPÉTENT EN ÉLECTRICITÉ, N’EFFECTUEZ PAS LES ESSAIS INDIQUÉS. -43- GUIDE AUX MESURES MESURE TENSION ENROULEMENT POMPE AVEC BAIGNOIRE EN FONCTION -44- GUIDE AUX MESURES MESURE ALIMENTATION RÉGULATEUR AIR POUR BAIGNOIRES AVEC TÉLÉCOMMANDE TOUCH SCREEN RÉGULATEUR AIR -45- MESURE ALIMENTATION RÉGULATEUR AIR POUR BAIGNOIRES AVEC TÉLÉCOMMANDE ON-OFF GUIDE AUX MESURES RÉGULATEUR AIR -46- GUIDE AUX MESURES MESURE TENSION ALIMENTATION BLOWER POUR BAIGNOIRES AVEC TÉLÉCOMMANDE TOUCH SCREEN -47- FR TRAINING CENTER BAIGNOIRES HYDROMASSAGE V15 607FRIST (04 2016)
Fonctionnalités clés
- Hydromassage whirlpool
- Système Airpool
- Désinfection automatique
- Télécommande tactile
- Programmes de massage
- Contrôle de l'intensité
Manuels associés
Réponses et questions fréquentes
Comment fonctionne le système d'adressage de la télécommande ?
Il utilise la radiofréquence pour que chaque télécommande ne dialogue qu'avec une seule unité de puissance et vice versa. Le système est adressé en usine, mais vous pouvez le modifier si nécessaire.
Que faire si le niveau d'eau est insuffisant ?
La télécommande affichera un symbole indiquant que le niveau d'eau est insuffisant. Vous devrez ajouter de l'eau dans la baignoire pour que le système démarre.
Comment désinfecter la baignoire ?
L'appareil dispose d'un système de désinfection automatique. Avant de l'utiliser, videz la baignoire, nettoyez-la et remplissez-la d'eau propre.