Guide d'installation
Logiciel de gestion d'enregistreur sur disque
Suite logicielle sur PC
WV-ASM200
WV-ASM200E
No. de modèle
Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou
d'utiliser cet appareil et de conservez précieusement ce manuel à des fins de consultation ultérieure.
Le numéro de modèle est abrégé dans certaines descriptions dans le présent manuel.
Limitation de responsabilité
CETTE PUBLICATION EST FOURNIE "COMME TEL" SANS GARANTIE DE TOUTE SORTE, EXPRÈS OU IMPLICITE, ÉTANT
INCLUSE MAIS NON LIMITÉE AUX GARANTIES IMPLICITES DE LA VALEUR MARCHANDE, ADAPTATION POUR TOUT BUT
PARTICULIER OU NON-INFRACTION DES DROITS D'UN TIERS.
CETTE PUBLICATION RISQUE D'INCLURE DES INEXACTITUDES TECHNIQUES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES. DES
MODIFICATIONS SONT AJOUTÉES AUX INFORMATIONS CI-DESSUS, À TOUT MOMENT, AUX FINS D'AMÉLIORATION DE
CETTE PUBLICATION ET/OU DU PRODUIT CORRESPONDANT(S).
Déni de la garantie
EN AUCUN CAS Panasonic System Networks Co., Ltd. NE SERA TENU POUR RESPONSABLE POUR TOUTE PARTIE OU
TOUTE PERSONNE, À L'EXCEPTION DU REMPLACEMENT OU D'UNE MAINTENANCE RAISONNABLE DE CE PRODUIT
POUR LES CAS CITÉS, INCLUS MAIS NON LIMITÉS À CE QUI SUIT:
(1) TOUT DOMMAGE ET PERTE SURVENU, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, DIRECT OU INDIRECT, SPÉCIAL,
CONSÉCUTIF OU EXEMPLAIRE, SURVENANT OU RELATIF À CE PRODUIT;
(2) BLESSURE PERSONNELLE OU TOUT DÉGÂT CAUSÉS PAR UN USAGE NON APPROPRIÉ OU UNE UTILISATION
NÉGLIGENTE DE L'UTILISATEUR;
(3) DÉMONTAGE, RÉPARATION OU MODIFICATION NON AUTORISÉS DU PRODUIT EFFECTUÉS PAR L'UTILISATEUR;
(4) TOUT PROBLÈME, INCOMMODITÉ IMPORTANTE OU PERTE OU ENDOMMAGEMENT, SURVENANT DU SYSTÈME
COMBINÉ PAR LES APPAREILS DE TIERS;
(5) TOUTE RECLAMATION OU ACTION ENTREPRISE POUR DES DOMMAGES, APPORTEE PAR TOUTE PERSONNE OU
ORGANISATION ETANT UN SUJET PHOTOGENE, DU A LA VIOLATION DE L'INTIMITE AVEC POUR RESULTAT DES
IMAGES DE SURVEILLANCE DE CAMERA VIDEO, Y COMPRIS DES DONNEES SAUVEGARDEES, POUR UNE RAISON
QUELCONQUE, EST DIFFUSEE PUBLIQUEMENT OU EST EMPLOYEE DANS N'IMPORTE QUEL BUT.
Caractéristiques dominantes
Le Suite logicielle sur PC des séries WV-ASM200* est conçu pour la gestion intégrée de plusieurs enregistreurs de disque de
réseau et d'enregistreurs de disque numérique Panasonic (se référant ci-après à l'appellation d'enregistreurs), d'unités d'interface
réseau (se référant ci-après à l'appellation d’encodeurs) et de caméras vidéo de réseau (se référant ci-après à l'appellation de
caméras vidéo) connectés à un réseau tel qu'un réseau local ou à l'Internet et tournant sous un système d'exploitation
Microsoft® Windows®. Lire la section intitulée "Périphériques compatibles" du "Readme.txt" (compris sur le CD-ROM fourni) pour
obtenir les informations supplémentaires relatives aux périphériques compatibles avec le présent logiciel.
Le fait d'utiliser ce logiciel sur un ordinateur personnel (se référant ci-après à l'appellation PC) par l'intermédiaire d'un réseau, il
est possible d'afficher les images d'observation directe provenant des caméras vidéo, de lire les images enregistrées sur un enregistreur et de télécharger des fichiers d'image sur le lecteur de disque dur de l'ordinateur personnel.
* Les séries WV-ASM200 comprennent également le logiciel d'extension WV-ASE201.
2
Au sujet du présent guide d'installation
Ce guide d'installation contient les descriptions sur la façon d'installer ce logiciel.
Il existe deux manuels d'utilisation (au format PDF) qui se trouvent sur le CD-ROM, à savoir, les instructions de configuration et
les instructions d’utilisation.
Les instructions de configuration contiennent les descriptions sur la manière d'exécuter les paramétrages requis avant de démarrer toute opération, ceci concernant les administrateurs (appelés utilisateurs ADMIN).
Les paramétrages de réseau varieront en fonction des paramétrages du réseau local ou du fournisseur de services Internet.
S'en référer à l'administrateur de réseau pour obtenir de plus amples informations sur les paramétrages de réseau.
Se référer au manuel d'utilisation (PDF) pour savoir comment commander chacune des fonctions.
Les descriptions qui apparaissent dans les pages suivantes sont basées sur la supposition que Microsoft® Windows® 7 édition
Professionnel tourne sur l'ordinateur personnel utilisé.
Les fenêtres d'opérations risquent de ne pas être les mêmes que celles indiquées dans les pages quand un système d'exploitation différent est employé ou que des paramétrages différents sont appliqués.
Se référer aux manuels d'utilisation du système d'exploitation respectif quand un autre système d'exploitation est utilisé.
Adobe® Reader® est nécessaire pour lire ces manuels d'utilisation (PDF).
Lorsque le programme Adobe® Reader® n'est pas installé sur l'ordinateur personnel, télécharger la version la plus récente de
Adobe® Reader® à partir du site Internet Adobe et l'installer.
Marques commerciales et marques commerciales déposées
• Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer et DirectX sont ou des marques commerciales déposees ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
• Intel, Pentium et Intel Core sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de la firme Intel
Corporation ou de ses filiales aux États-Unis d'Amérique et dans d'autres pays.
• Adobe, logos d'Adobe et Reader sont des des marques commerciales déposées de la firme Adobe Systems Incorporated
aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
• Les autres noms de compagnies et de produits contenus dans ce mode d'emploi peuvent être des marques commerciales
ou des marques commerciales déposees de leurs propriétaires respectifs.
Abréviations
Ceci sont les descriptions des termes de base qui sont utilisés dans ces manuels d'utilisation.
Microsoft® Windows Vista® Business SP2 (32 bits) et Microsoft® Windows Vista® Business SP2 (64 bits) est décrit sous l'appellation de Windows Vista.
Microsoft® Windows® 7 Professional SP1 (32 bits) et Microsoft® Windows® 7 Professional SP1 (64 bits) est décrit sous l'appellation de Windows 7.
Microsoft® Windows® 8 Pro (32 bits) et Microsoft® Windows® 8 Pro (64 bits) est décrit sous l'appellation de Windows 8.
3
Sécurité de réseau
Alors que ce produit est utilisé et connecté à un réseau, toute votre attention est attirée sur les risques de sécurité suivants.
q Fuites ou vol des informations par l'intermédiaire de ce produit
w L'utilisation de ce produit pour exécuter des opérations illégales par des personnes aux intentions malveillantes
e Interférence ou interruption de ce produit par des personnes aux intentions malveillantes
Il va de votre responsabilité de prendre toutes les précautions nécessaires qui sont décrites ci-dessous afin de vous mettre à
l'abri contre tous les risques de sécurité indiqués ci-dessus.
• Se servir de ce produit dans un réseau sécurisé par un pare-feu, etc.
• Si ce produit est connecté à un réseau comprenant plusieurs ordinateurs personnels, s'assurer que le système n'est pas
directement infecté par des virus informatiques ou tout autre entité malveillantes (se servir d'un programme anti-virus, d'un
programme anti-espion régulièrement mis à jour, etc.).
• Protéger votre réseau contre tout accès non autorisé en limitant les utilisateurs à ceux pouvant avoir accès au système avec
un nom d'utilisateur et un mot de passe autorisés.
• Après que le produit soit accédé par l'administrateur, s'assurer de fermer le navigateur Internet.
• Changer périodiquement le mot de passe d'administrateur.
• Appliquer toutes les mesures nécessaires telles que l'authentification d'utilisateur pour protéger votre réseau contre toute
fuite ou vol d'information, y compris les données d'image, les informations d'authentification (les noms d'utilisateur et les
mots de passe), les informations d'e-mail d'alarme et les informations de serveur FTP.
MPEG-4 Visual Patent Portfolio License
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License for the personal and non-commercial use of a
consumer for (i) encoding video in compliance with the MPEG- 4 Visual Standard ("MPEG-4 Video") and/or (ii) decoding MPEG-4
Video that was encoded by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and/or was obtained from a video
provider licensed by MPEG LA to provide MPEG-4 Video. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional
information including that relating to promotional, internal and commercial uses and licensing may be obtained from MPEG LA,
LLC.
See http://www.mpegla.com
AVC Patent Portfolio License
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER
OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (I) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE
AVC STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (II) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A
PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO
LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED
FROM MPEG LA, L.L.C.
SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Droits d'auteur
La distribution, la copie, le démontage, l'inversion en conformité et l'inversion d'ingénierie du logiciel fourni avec ce produit sont
formellement interdits. En outre, l'exportation de n'importe quel logiciel fourni avec ce produit violant les lois d'exportation est
interdite.
4
Conditions système
Il est recommandé d'installer ce logiciel sur un ordinateur personnel remplissant les conditions système suivantes.
Système d'exploitation*1:
Microsoft® Windows® 8 Pro (32 bits)*2
Microsoft® Windows® 8 Pro (64 bits)*2 *3
Microsoft® Windows® 7 Professionnel SP1 (32 bits)*2
Microsoft® Windows® 7 Professionnel SP1 (64 bits)*2 *3
Microsoft® Windows Vista® Business SP2 (32 bits)*2
Microsoft® Windows Vista® Business SP2 (64 bits)*2 *3
Langue du système d'exploitation:
Anglais, Français, Espagnol, Allemand, Italien, Russe, Chinois (Chinois simplifié)
Ordinateur:
IBM PC/AT compatible
Unité centrale de traitement:
Intel® CoreTM i7-860 ou plus rapide
Intel® CoreTM i5-2400, 2500
Mémoire:
3 Go ou supérieure
Mémoire vidéo:
VRAM 512 Mo ou davantage (256 Mo minimum), compatible avec DirectX®9.0c
Lecteur CD-ROM:
il est nécessaire d'installer ce logiciel
Espace disque dur exigé:
Environ 3 Go*4
Moniteur vidéo:
1280 x 800 pixels ou davantage (1920 x 1080 pixels recommandé en employant un
moniteur vidéo d’observation directe), 24 bits True color ou supérieur (Full color
recommandé)
Interface:
La carte d'interface réseau 100/1000 Mo/s doit être installée*5
*1 Le présent logiciel a été conçu sur la base du style à réglage implicite ou de la taille de police de caractères de Microsoft®
Windows Vista®, Microsoft® Windows® 7 et Microsoft® Windows® 8.
Lorsque le style d'affichage ou la taille de la police de caractères est modifiée par rapport au style à réglage implicite, il peut
s'avérer que la disposition possible du logiciel se détériore.
*2 Lorsque le paramétrage Microsoft® Windows Vista®, Microsoft® Windows® 7 ou Microsoft® Windows® 8 en utilisé, se référer à "Readme.txt" pour obtenir de plus amples informations sur les conditions système, les précautions, etc.
*3 Fonctionne dans WOW64 (mode à 32 bits).
*4 Il est indispensable que Microsoft® SQL Server 2005 Express Edition SP4 (lorsque le paramétrage Windows Vista / Windows
7) ou Microsoft® SQL Server® 2012 Service Pack 1 (SP1) Express (lorsque le paramétrage Windows 8) soit installé sur l'ordinateur personnel à utiliser pour activer ce logiciel. Il est nécessaire de préparer de l'espace disque supplémentaire exclusivement pour le stockage de la base de données et des fichiers téléchargés de l'enregistreur en marge de l'espace disque
nécessaire pour effectuer l'installation de ce logiciel.
*5 Les paramétrages de réseau sur le PC doivent remplir les conditions de l'environnement réseau là où le PC est connecté.
Les opérations exécutées avec ce logiciel sur un ordinateur personnel muni de deux cartes d'interface réseau ou davantage
ne seront pas couvertes par la garantie.
Important:
• Ce logiciel doit être installé par un administrateur. Dans le cas contraire, aucun des problèmes ne sera couvert par la garantie.
• Ce logiciel utilise l'édition Microsoft® SQL Server 2005 Express Edition SP4 (lorsque le paramétrage Windows Vista /
Windows 7) ou Microsoft® SQL Server® 2012 Service Pack 1 (SP1) Express (lorsque le paramétrage Windows 8) comme
base de données. Si n'importe quelle autre base de données est installée, les fichiers de la base de données peuvent être
endommagés et ce logiciel risque de ne pas fonctionner correctement.
• L'utilisation de ce logiciel sur un ordinateur personnel de bureau n'est pas garantie.
• Lorsque ce logiciel tourne, ne pas fermer la session de l'ordinateur personnel ni éteindre l'ordinateur personnel. Sinon, les
opérations exécutées avec ce logiciel risquent de devenir instables.
• Ne pas faire tourner d'autres programmes d'application en même temps que ce logiciel, notamment les programmes particulièrement lourds. Dans le cas contraire, une surcharge de l'unité centrale et une insuffisance de ressources entraîneront un
fonctionnement anormal et des performances insuffisantes.
• Si aucune carte son n'est installée, la sonnerie ne retentira pas lors de l'occurrence d'alarme ou de l'occurrence d'une erreur.
La fonction de transmission/réception audio est également non disponible.
• L'utilisation de caractères à 2 octets pour un nom d'utilisateur entraîne l’échec de l'installation. Créer un nom d'utilisateur
avec des caractères alphanumériques à 1 octet et effectuer l'installation.
• Le mode Windows XP pour Microsoft® Windows® 7 n’est pas pris en charge.
5
Installation
Important:
• Avant de faire l'installation de ce logiciel, s'assurer qu'aucun autre logiciel de gestion d'enregistreur de disque Panasonic tel
que le logiciel WV-AS65, WV-ASM10 ou WV-ASM100 (WV-ASM100L) n'est installé sur l'ordinateur personnel. Si l'autre logiciel de gestion d'enregistreur de disque Panasonic et le présent logiciel sont tous les deux installés sur le même ordinateur
personnel, les opérations exécutées avec ce logiciel ne seront pas couvertes par la garantie.
• Si toutefois la réinstallation du logiciel est nécessaire, désinstaller le logiciel actuel avant de procéder à la réinstallation. Une
installation en réécriture risque de rendre les opérations instables. Lorsque le logiciel est désinstallé, les données de configuration de ce logiciel seront supprimées.
Si toutefois les données de configuration sont nécessaires, sauvegarder les données de configuration avant de désinstaller
ce logiciel.
1. Introduire le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur personnel.
2. Double-cliquer "SQLServerSetup.exe" qui se trouve dans le dossier "1 SQLServer".
→→ Le programme d'installation de "Microsoft® SQL Server 2005 Express Edition SP4" (lorsque le paramétrage Windows
Vista / Windows 7) ou "Microsoft® SQL Server® 2012 Service Pack 1 (SP1) Express" (lorsque le paramétrage Windows
8) démarrera.
Installer le logiciel en suivant les instructions qui sont affichées sur le moniteur vidéo.
3. Double-cliquer "setup. exe" qui se trouve dans le dossier "2 Disk Recorder Management Software".
→→ Le programme d'installation de "2 Disk Recorder Management Software" démarrera.
Installer le logiciel en suivant les instructions qui sont affichées sur le moniteur vidéo.
Une fois installé avec l'option ALL, les fichiers exécutables, etc. seront copiés dans un dossier nouvellement créé
"C:\Program Files\Panasonic\ASM200".
4. Configurer les paramétrages exceptionnels pour le pare-feu de Windows.
Se référer aux instructions de configuration (PDF) pour obtenir de plus amples renseignements.
5. Redémarrer l'ordinateur personnel.
Lorsque les étapes 1 - 4 sont terminées, redémarrer l'ordinateur personnel pour conclure l'installation.
Lancement du logiciel
Se référer aux instructions de configuration ou du manuel d'utilisation de WV-ASM200 pour savoir comment lancer ce logiciel.
Important:
• Lorsque le présent logiciel est utilisé, ne pas oublier d’enregistrer la clé d'enregistrement "Registration Key". Se référer à
Activation Key Card pour obtenir de plus amples informations sur la façon d'acquérir "Registration Key".
• Lorsque la "Registration Key" pour l'édition de démonstration est enregistrée, ce logiciel sera lancé en mode de démonstration. Le mode de démonstration est seulement disponible pendant une période limitée.
6
Désinstallation
Important:
• Lorsque le logiciel est désinstallé, les données de configuration de ce logiciel seront supprimées. Si toutefois les données de
configuration sont nécessaires, sauvegarder les données de configuration avant de désinstaller ce logiciel.
• Les données téléchargées à partir de l'enregistreur ne seront pas supprimées même si le logiciel est désinstallé.
• Microsoft® SQL Server 2005 Express Edition SP4 (lorsque le paramétrage Windows Vista / Windows 7) ou Microsoft® SQL
Server® 2012 Service Pack 1 (SP1) Express (lorsque le paramétrage Windows 8) ne sera pas supprimé même lorsque ce
logiciel est désinstallé.
• Lorsqu'une fenêtre de message est affichée au cours du processus de désinstallation vous demandant d'interrompre les
programmes d'application, cliquer sur le bouton [Annuler] dans la fenêtre affichée pour annuler la désinstallation. Après l'arrêt
des services appropriés, refaire une tentative de désinstallation.
Se référer au manuel d'utilisation du système d'exploitation utilisé pour savoir comment interrompre les services.
1. Ouvrir "Ajouter ou supprimer des programmes" dans "Panneau de configuration".
2. Sélectionner "Séries WV-ASM200" parmi les programmes qui sont actuellement installés et cliquer le bouton [Supprimer].
→→ Le programme de désinstallation sera lancé et l'assistant sera affiché.
3. Installer le logiciel en suivant les instructions qui sont affichées sur le moniteur vidéo.
7
For U.S. and Canada:
For Europe and other countries:
Panasonic System Networks Company of America,
Unit of Panasonic Corporation of North America
Panasonic Corporation
www.panasonic.com/business/
For customer support, call 1.800.528.6747
Three Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 U.S.A.
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 Canada
(905)624-5010
www.panasonic.ca
© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2011
http://panasonic.net
Importer's name and address to follow EU rules:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
N1011-1063
PGQP1199YA
">
