Module d’expansion sans fil V2.0 OMN-RCV3 Manuel d’installation et de référence Table des matières Introduction............................................................................................... 3 Du nouveau dans la version 2.0 ...................................................................... 3 Spécifications techniques ................................................................................ 3 Caractéristiques du système............................................................................ 4 Installation................................................................................................. 4 Emplacement ................................................................................................... 5 Test de niveau de bruit .................................................................................... 5 Connexion et montage..................................................................................... 6 À propos de la programmation ............................................................... 9 Programmation de Spectra .............................................................................. 9 Programmation de Digiplex et DigiplexNE..................................................... 10 Programmation des émetteurs.............................................................. 10 Assignation des émetteurs au module Omnia ............................................... 11 Suppression des émetteurs assignés .................................................................... 12 Options d’affichage ................................................................................ 13 Visualisation du numéro de série d’un émetteur............................................ 13 Visualisation de l’intensité du signal d’un émetteur ....................................... 14 Bips de l’intensité du signal émis par les claviers (Spectra seulement)................. 15 Visualisation de l’âge de la pile d’un émetteur (Digiplex/ DigiplexNE seulement) .................................................................................. 16 Visualisation de la durée de vie de la pile précédente d’un émetteur (Digiplex/DigiplexNE seulement) ................................................................... 17 Options de supervision.......................................................................... 17 Supervision de pile faible ............................................................................... 18 Supervision de présence ............................................................................... 19 Supervision de sabotage ............................................................................... 20 Assignation de la zone de supervision de sabotage intégrée au module (Spectra seulement)............................................................................................... 20 Supervision de sabotage intégrée au module (Digiplex/DigiplexNE seulement) ... 21 Sorties programmables (PGM) ............................................................. 21 Connexion des sorties PGM........................................................................... 21 Activation des sorties PGM ............................................................................ 22 Désactivation des sorties PGM ...................................................................... 22 Programmation des télécommandes................................................... 23 Assignation d’une télécommande au module Omnia ..................................... 24 Visualisation des télécommandes assignées (Digiplex/DigiplexNE seulement) .... 25 Suppression d’une télécommande déjà assignée.................................................. 26 Assignation d’une télécommande à un utilisateur .......................................... 27 Programmation des boutons des télécommandes ......................................... 28 Valeurs et indicateurs hexadécimaux .................................................................... 34 Suppression de la programmation des boutons des télécommandes ................... 35 Réinitialisation du système .................................................................. 36 Sections de programmation (Spectra)................................................. 37 Sections de programmation (Digiplex/DigiplexNE)............................ 38 Liste des tableaux Sections liées aux émetteurs (TX) Spectra .................................................... 10 Sections liées aux émetteurs (TX) Digiplex/DigiplexNE ................................. 11 Sections liées aux télécommandes Spectra................................................... 24 Sections liées aux télécommandes Digiplex/DigiplexNE................................ 24 Programmation des boutons des télécommandes ......................................... 31 Options pour les boutons des télécommandes .............................................. 33 Valeurs et indicateurs hexadécimaux Spectra ............................................... 34 Valeurs et indicateurs hexadécimaux Digiplex/DigiplexNE ............................ 35 Liste des figures Montage ........................................................................................................... 7 Connexion du module Omnia au panneau de contrôle .................................... 8 Exemple de programmation des boutons d’une télécommande .................... 32 Identification des boutons d’une télécommande ............................................ 32 1.0 Introduction Ce manuel décrit la marche à suivre pour connecter, programmer et faire fonctionner le module d’expansion sans fil Omnia lorsqu’il est utilisé conjointement avec un système de sécurité Spectra, Digiplex ou Digiplex NE. Le module Omnia est offert en deux versions, soit 433 MHz et 868 MHz. Lorsqu’il est connecté à un système Spectra, le module Omnia permet l’ajout de jusqu’à huit émetteurs sans fil Omnia et jusqu’à huit télécommandes Omnia entièrement programmables. Lorsqu’il est connecté à un système Digiplex ou à un système DigiplexNE, le module Omnia permet l’ajout de jusqu’à seize émetteurs sans fil Omnia et jusqu’à seize télécommandes Omnia entièrement programmables. Le module Omnia ne peut pas être connecté aux panneaux de contrôle Spectra 1727 et 1759EX. 1.1 Du nouveau dans la version 2.0 • test de niveau de bruit (se référer à la section 2.2 à la page 5) • détection automatique du délai de supervision de présence de chaque émetteur (se référer à la section 6.2 à la page 19) 1.2 Spécifications techniques • Antenne bipolaire • Algorithme de correction d’erreurs • Technologie de saut de codes • Fréquence : 433 MHz ou 868 MHz • Sensibilité : -120 dBm • Consommation de courant : 50 mA • Dimensions (sans antenne) : 15 cm H x 16 cm L x 3 cm P (6,0 po H x 6,5 po L x 1,1 po P) Omnia 3 • Température de fonctionnement : 0 °C à 49 °C (32 °F à 120 °F) • Sorties PGM : 2 sorties PGM intégrées : 1 sortie de relais de forme C de 5 A/28 Vc.c., N.O./N.F. (+ 1 optionnelle) • Approbations : 433 MHz 868 MHz Conforme à tous les pays de l’UE et de l’EFTA sauf la Grèce d’après la directive R&TTE. • Portée (visibilité directe) : se référer aux Instructions de l’émetteur approprié Spécifications sujettes à changement sans préavis. 1.3 Caractéristiques du système • reconnaissance automatique du panneau • ajout de jusqu’à 16 émetteurs sans fil • ajoute de jusqu’à 16 télécommandes • interrupteur de sécurité intégré • supervision complète du système (présence, pile faible et sabotage) • indicateur de l’intensité du signal de l’émetteur • affichage de l’âge de la pile de l’émetteur (Digiplex/DigiplexNE seulement) 2.0 Installation Les sections qui suivent décrivent la marche à suivre pour monter et connecter le module Omnia. 4 Manuel d’installation et de référence 2.1 Emplacement L’emplacement du module Omnia et des émetteurs sans fil a une influence directe sur la performance de l'ensemble du système sans fil. Afin de bénéficier de la meilleure réception de signal possible essayer, dans la mesure du possible, de respecter les critères suivants : • Choisir un lieu d’installation qui ne présente pas d’obstacles qui peuvent réfléchir et absorber les signaux radioélectriques (signaux RF) et qui ne présente pas d’interférence qui pourrait déformer les signaux. Éviter d’installer le module et les émetteurs à proximité ou dans la trajectoire de forts champs RF (c.-à-d. de lampes au néon, d’ordinateurs) et à proximité ou sur des sources qui pourraient causer de l’interférence et réduire la sensibilité du module comme les objets métalliques, les boîtes de disjoncteurs, les climatiseurs et les conduites de ventilation. • Choisir un lieu qui n’est pas susceptible de subir des variations de température importantes. • Installer le module Omnia dans l'endroit le plus au centre de l’emplacement de tous les émetteurs. • Installer le module Omnia le plus haut possible. • La portée du module étant réduite lorsque qu'il est installé sous le niveau du sol, éviter d’installer le module Omnia dans un sous-sol. Par contre, s’il est absolument nécessaire que le module soit installé dans un sous-sol, installer le module le plus haut possible et aussi près que possible du plancher du premier étage. • Installer le module Omnia sur un mur en prenant soin de laisser au moins 5 cm (2 po) de libre tout autour du module afin de permettre une ventilation et une dissipation de chaleur adéquates. Pour connaître la distance maximale permise entre le panneau de contrôle et le module Onmia, se référer au Guide de programmation approprié. 2.2 Test de niveau de bruit Lors de sa mise sous tension, le module Omnia exécute un test qui lui permet de vérifier le niveau de bruit ambiant. Si le niveau de bruit est trop élevé, la DEL RX du module s’allume (se référer à la Figure 2.2 à la page 8) et demeure Omnia 5 allumée jusqu’à ce que le module soit de nouveau mis sous tension. Dans un tel cas, mettre le module Omnia hors tension, modifier son emplacement et le mettre de nouveau sous tension. Répéter cette procédure jusqu’à ce que la DEL RX du module ne s’allume plus. Si tous les emplacements de montage ont été testés et que le milieu ambiant est trop bruyant, il faut être conscient que le système sans fil ne peut être en mesure de fonctionner adéquatement. Afin de déterminer le meilleur emplacement pour le module Omnia et les émetteurs, le test de niveau de bruit doit être exécuté conjointement avec les tests visant à mesurer l’intensité du signal (se référer à la section 5.2 à la page 14) de chaque émetteur. Au moment d’exécuter le test de niveau de bruit, s’assurer qu’il n’y a aucun émetteur sous tension. 2.3 Connexion et montage 1. À l'aide d’un tournevis, retirer la vis sur le couvercle avant du module Omnia et retirer ensuite le couvercle avant. 2. Visser fermement l’antenne dans le connecteur identifié ANT du module Omnia (se référer à la Figure 2.1 à la page 7). 3. Retirer le circuit imprimé en exerçant une pression vers l’extérieur sur les goujons de montage (se référer à la Figure 2.1 à la page 7) et soulever ensuite le circuit imprimé. 4. À l’aide d’une perceuse ou d’un tournevis, perforer les trous de montage du couvercle arrière (se référer à la Figure 2.1 à la page 7). 5. Aligner les six trous d’orientation (se référer à la Figure 2.1 à la page 7) du circuit imprimé avec les six tiges sur le couvercle arrière du module et fixer le circuit imprimé en place. Si le circuit est placé correctement, l’antenne pointe directement dans l’encoche du couvercle arrière. 6. À l’aide de ruban adhésif ou de toute autre matière adhésive temporaire, installer temporairement le module Omnia à l'emplacement choisi (se référer à la section 2.1 à la page 5). 7. Connecter le module Omnia au bus de communication du panneau de contrôle en utilisant une configuration en série ou en étoile (se référer à la Figure 2.2 à la page 8) et mettre ensuite le module sous tension. 8. Vérifier le niveau de bruit ambiant où se trouve le module Omnia (se référer à la section 2.2 à la page 5). 6 Manuel d’installation et de référence 9. À l’aide de ruban adhésif ou de toute autre matière adhésive temporaire, installer les émetteurs de façon temporaire à leur emplacement choisi (se référer à la section 2.1 à la page 5), insérer les piles et fermer les couvercles des émetteurs. 10. Programmer le système (se référer à la section 3.0 à la page 9). Ne pas couper, courber ou altérer l’antenne. Une fois le module connecté, s’assurer qu’il n’y a aucun fil électrique qui croise l’antenne. Dans le cas d’un système Spectra, ne pas connecter plus d’un module Omnia au panneau de contrôle. Le module Omnia ne fonctionne pas avec les panneaux de contrôle qui sont dotés d'un récepteur sans fil comme le Spectra 1759EX. Figure 2.1 : Montage Omnia 7 Figure 2.2 : Connexion du module Omnia au panneau de contrôle 8 Manuel d’installation et de référence 3.0 À propos de la programmation Pour que le module Omnia soit installé avec succès dans le système Spectra, Digiplex ou DigiplexNE, il faut suivre les étapes décrites ci-dessous : 1. Installer temporairement le module Omnia à l’endroit choisi (se référer à la section 2.3 à la page 6). 2. Assigner les télécommandes (se référer à la section 8.0 à la page 23). 3. Assigner les émetteurs (se référer à la section 4.1 à la page 11). 4. Attendre jusqu’à ce que le panneau passe en mode « prêt » (que le voyant d’état vert du clavier s’allume) et ensuite ouvrir et fermer les couvercles des émetteurs de façon à s’assurer que la communication entre les émetteurs et le module Omnia soit adéquate. 5. Exécuter un test d’intensité du signal (se référer à la section 5.2 à la page 14) pour chacun des émetteurs afin de s’assurer que les emplacements de montage sont les meilleurs possible. 6. Installer le module Omnia et les émetteurs de façon permanente. 7. Programmer les zones dans le panneau de contrôle Spectra, Digiplex ou DigiplexNE. Pour obtenir des instructions pour la programmation des zones, se référer au Manuel d’installation et de référence Spectra, Digiplex ou DigiplexNE approprié. 3.1 Programmation de Spectra Le module Omnia se programme à partir de la programmation du panneau de contrôle depuis l'un ou l'autre des claviers qui sont connectés au système. Comment programmer le module? 1. Appuyer sur la touche [ENTREE]. 2. Entrer le [CODE D’INSTALLATEUR] (par défaut = 000000). 3. Entrer le [NUMÉRO DE SECTION] à programmer. 4. Entrer la [DONNÉE] requise. Omnia 9 3.2 Programmation de Digiplex et DigiplexNE Le module Omnia se programme à partir du mode de programmation des modules du panneau de contrôle depuis l’un ou l’autre des claviers qui sont connectés au système. La programmation peut également être effectuée à l’aide du logiciel WinLoad. Comment programmer le module? 1. Maintenir la touche [0] enfoncée. 2. Entrer le [CODE D’INSTALLATEUR] (par défaut = 000000). 3. Entrer le numéro de section [953] (Digiplex) ou [4003] (DigiplexNE). 4. Entrer les 8 chiffres du [NUMÉRO DE SÉRIE] du Omnia. 5. Entrer le [NUMÉRO DE SECTION] à programmer. 6. Entrer la [DONNÉE] requise. 4.0 Programmation des émetteurs Dans le cas des systèmes Spectra, il est possible d’assigner jusqu’à huit émetteurs par module Omnia. Pour leur part, les systèmes Digiplex et DigiplexNE supportent jusqu’à 16 émetteurs. Les tableaux suivants montrent les sections liées aux émetteurs : Tableau 4.1 : Sections liées aux émetteurs (TX) Spectra No d’entrée d'expansion 1 L 8 Assigner l’émetteur Visualiser l’intensité au module du signal de l’émetteur [601] L [608] 10 Manuel d’installation et de référence [631] L [638] Tableau 4.2 : Sections liées aux émetteurs (TX) Digiplex/DigiplexNE No d’entrée 001 L 016 Visualiser Assigner l’intensité l’émetteur du signal de au module l’émetteur [101] L [116] [601] L [616] Visualiser l’âge de la pile Visualiser la durée de vie de la pile précédente [701] L [716] [801] L [816] 4.1 Assignation des émetteurs au module Omnia SPECTRA : SECTIONS [601] À [608] DIGIPLEX/DIGIPLEXNE : SECTIONS [101] À [116] Dans le cas des systèmes Spectra, il est possible d’assigner jusqu’à huit émetteurs sans fil par module Omnia. Dans le cas des systèmes Digiplex et DigiplexNE, il est possible d’assigner jusqu’à seize émetteurs sans fil par module Omnia. Le numéro de série d’un émetteur se trouve à l’intérieur de celui-ci. Il est également possible d’utiliser la caractéristique visualiser le numéro de série d’un émetteur (section 5.1 à la page 13) pour déterminer quel est le numéro de série de l’émetteur. Dans le cas des systèmes Spectra, ne pas assigner les dispositifs de détection de différents modules sur la même entrée d’expansion. Par exemple, ne pas assigner un émetteur sans fil dans la section [601] si un dispositif doit être connecté à l'entrée Z1 du APR3-ZX8. Comment assigner les émetteurs à un module Omnia? Spectra Les sections [601] à [608] représentent respectivement les entrées d’expansion 1 à 8. Par exemple : la section [601] est assignée à l’entrée d’expansion 1 et la section [602] est assignée à l’entrée d’expansion 2. Omnia 11 À l’étape 3 de la section 3.1 à la page 9: 1. Entrer un numéro de section de [601] à [608]. 2. Entrer les 6 chiffres du numéro de série de l’émetteur. Note : pour activer un émetteur, insérer les piles et fermer le couvercle. Digiplex/DigiplexNE : Les sections [101] à [116] représentent respectivement les entrées d’expansion 001 à 016. Par exemple : la section [101] est assignée à l’entrée d’expansion 001 et la section [102] est assignée à l’entrée d’expansion 002. À l’étape 5 de la section 3.2 à la page 10 : 1. Entrer un numéro de section de [101] à [116]. 2. Entrer les 6 chiffres du numéro de série de l’émetteur. Note : pour activer un émetteur, insérer les piles et fermer le couvercle. 4.1.1 SUPPRESSION DES ÉMETTEURS ASSIGNÉS SPECTRA : SECTIONS [601] À [608] DIGIPLEX/DIGIPLEXNE : SECTIONS [101] À [116] Comment supprimer les émetteurs assignés? Spectra Les émetteurs assignés dans les sections [601] à [608] peuvent être supprimés à partir de ces mêmes sections. À l’étape 3 de la section 3.1 à la page 9 : 1. Entrer un numéro de section de [601] à [608]. 1. Plutôt que d’entrer les 6 chiffres du numéro de série, entrer 000000. Digiplex/DigiplexNE : Les émetteurs assignés dans les sections [101] à [116] peuvent être supprimés à partir de ces mêmes sections. À l’étape 5 de la section 3.2 à la page 10 : 1. Entrer un numéro de section de [101] à [116]. 2. Plutôt que d’entrer les 6 chiffres du numéro de série, entrer 000000. 12 Manuel d’installation et de référence 5.0 Options d’affichage Visualisation des informations suivantes concernant un émetteur : • le numéro de série d’un émetteur • l’intensité du signal d’un émetteur • l’âge de la pile d’un émetteur (Digiplex/DigiplexNE seulement) • la durée de vie de la pile précédente d’un émetteur (Digiplex/DigiplexNE seul.) 5.1 Visualisation du numéro de série d’un émetteur SPECTRA : SECTION [630] DIGIPLEX/DIGIPLEXNE : SECTION [030] Cette caractéristique affiche au clavier le numéro de série de l’émetteur Omnia choisi. Comment faire afficher le numéro de série d’un émetteur? Spectra À l’étape 3 de la section 3.1 à la page 9 : 1. Entrer le numéro de section [630]. 2. Appuyer sur l’interrupteur de sécurité de l’émetteur sans fil Omnia désiré. Une fois le signal reçu, le clavier émet un bip de confirmation (bip-bip-bip-bip-bip). Sur les claviers à DEL : Chacun des chiffres qui composent le numéro de série apparaît à tour de rôle sur le clavier en faisant allumer le voyant correspondant à ce chiffre. Pour visualiser le chiffre suivant, appuyer sur la touche [ENTREE]. Sur les claviers à ACL : Les 3 premiers chiffres du numéro de série apparaissent sur l’afficheur. Pour visualiser les 3 chiffres suivants, appuyer 3 trois sur la touche [ENTREE]. Digiplex/DigiplexNE : À l’étape 5 de la section 3.2 à la page 10 : 1. Entrer le numéro de section [030] 2. Maintenir l’interrupteur de sécurité de l’émetteur enfoncé. Le numéro de série de l’émetteur apparaît sur l’afficheur à cristaux liquides sous les mots « Voir données ». Omnia 13 5.2 Visualisation de l’intensité du signal d’un émetteur SPECTRA : SECTIONS [631] À [638] DIGIPLEX/DIGIPLEXNE : SECTIONS [601] À [616] Une fois les émetteurs assignés au module Omnia, il est possible de vérifier l’intensité du signal de chaque émetteur à l’aide de ces sections. Dans le cas des systèmes Spectra, il est également possible d’utiliser la caractéristique d’émission de bips au clavier pour déterminer l’intensité du signal de chaque émetteur (se référer à la section 5.2.1 à la page 15). Après avoir accédé à la section désirée, ignorer la première lecture car elle n’est pas exacte. Comment faire afficher l’intensité du signal d’un émetteur? Spectra Les sections [631] à [638] représentent chacune le visualiseur de l’intensité du signal d’un émetteur particulier. Par exemple : la section [631] représente le visualiseur de l’émetteur programmé dans la section [601] et la section [638] représente le visualiseur de l’émetteur programmé dans la section [608]. À l’étape 3 de la section 3.1 à la page 9 : 1. Entrer un numéro de section de [631] à [638]. 2. Appuyer sur l’interrupteur de sécurité de l’émetteur ou ouvrir la zone qui est assignée à l’émetteur. Une lecture de deux ou moins représente un signal extrêmement faible et signifie que l’émetteur devrait être changé de place. Une lecture de trois ou plus signifie que le signal est acceptable. Sur les claviers à DEL : Le clavier fait allumer les numéros de 1 à 8. Sur les claviers à ACL : Le clavier fait apparaître sur son afficheur les caractères de 1 à 8. Par exemple : dans la figure cidessous, l'écran à cristaux liquides indique que l’intensité du signal de l’émetteur est de 5. 14 Manuel d’installation et de référence Digiplex/DigiplexNE : Les sections [601] à [616] représentent chacune le visualiseur de l’intensité du signal d’un émetteur particulier. Par exemple : la section [601] représente le visualiseur de l’émetteur programmé dans la section [101] et la section [616] représente le visualiseur de l’émetteur programmé dans la section [116]. À l’étape 5 de la section 3.2 à la page 10 : 1. Entrer un numéro de section de [601] à [616]. 2. Appuyer sur l’interrupteur de sécurité de l’émetteur ou ouvrir la zone qui est assignée à l’émetteur. L’intensité du signal est représentée par une à dix flèches qui apparaissent sur l’écran à cristaux liquides sous les mots « Voir données ». Le résultat numérique apparaît à la droite des flèches. Une lecture de trois ou moins représente un signal extrêmement faible et signifie que l’émetteur devrait être changé de place. Une lecture de quatre ou plus signifie que le signal est acceptable. 5.2.1 Bips de l’intensité du signal émis par les claviers (Spectra seulement) Il est également possible d’utiliser la caractéristique d’émission de bips pour vérifier l’intensité du signal d’un émetteur (se référer à la section 5.2 à la page 14). Lorsque l’interrupteur de sécurité d’un émetteur est enfoncé ou que la zone à laquelle cet émetteur est assigné s’ouvre, des bips sont émis par tous les claviers qui sont connectés au bus de communication afin d’informer l’utilisateur de l’intensité du signal de l’émetteur. Omnia 15 Comment faire pour connaître l’intensité du signal d’un émetteur grâce aux bips? À l’étape 3 de la section 3.1 à la page 9 : 1. Entrer un numéro de section de [631] à [638]. 2. Appuyer sur l’interrupteur de sécurité de l’émetteur ou ouvrir la zone qui est assignée à l’émetteur. 3. Écouter les bips émis : si l’intensité du signal est de 1 ou 2, un bip se fait entendre si l’intensité du signal se situe entre 3 et 5, deux bips se font entendre si l’intensité du signal se situe entre 6 et 8, trois bips se font entendre 5.3 Visualisation de l’âge de la pile d’un émetteur (Digiplex/ DigiplexNE seulement) DIGIPLEX/DIGIPLEXNE : SECTIONS [701] À [716] Ces sections permettent la visualisation de la période de temps, exprimée en semaines, depuis qu’une pile a été mise dans un émetteur choisi. Toutefois, si la pile de l’un des émetteurs est remplacée, il est uniquement possible de visualiser l’âge de la nouvelle pile après une semaine du remplacement. Chaque section représente l’âge de la pile d’un émetteur particulier. Par exemple : la section [701] représente l’âge de la pile de l’émetteur programmé dans la section [101] et la section [716] représente l’âge de la pile de l’émetteur programmé dans la section [116]. Comment visualiser l’âge de la pile d’un émetteur? À l’étape 5 de la section 3.2 à la page 10 : 1. Entrer un numéro de section de [701] à [716]. 2. La valeur (001 à 255) qui est contenue dans la section choisie représente le nombre de semaines depuis lequel la ou les piles ont été insérées dans l’émetteur. Par exemple : si la valeur est 006, la ou les piles ont été insérées dans l’émetteur il y a 6 semaines. Note : l’âge de la pile ne peut être obtenu qu’une semaine après que la ou les piles sont insérées dans l’émetteur. 16 Manuel d’installation et de référence 5.4 Visualisation de la durée de vie de la pile précédente d’un émetteur (Digiplex/DigiplexNE seulement) DIGIPLEX/DIGIPLEXNE : SECTIONS [801] À [816] Ces sections permettent la visualisation de la durée de vie, exprimée en semaines, des piles précédentes qui étaient insérées dans l’émetteur. La valeur est sauvegardée une semaine après que la ou les nouvelles piles sont installées. Par exemple : si la ou les piles dans l’un des émetteurs sont remplacées, il est uniquement possible de visualiser la durée de vie de la pile précédente une semaine après l’installation de la ou des nouvelles piles. Chaque section représente la durée de vie de la pile précédente d’un émetteur particulier. Par exemple : la section [801] représente la durée de vie de la pile précédente de l’émetteur programmée dans la section [101] et la section [816] représente la durée de vie de la pile précédente de l’émetteur programmée dans la section [116]. Comment visualiser la durée de vie de la pile précédente d’un émetteur? À l’étape 5 de la section 3.2 à la page 10 : 1. Entrer un numéro de section de [801] à [816]. 2. La valeur (001 à 255) qui est contenue dans la section choisie représente la durée de vie, en semaines, des piles qui étaient précédemment insérées dans l’émetteur. Par exemple : si la valeur est 012, la ou les piles précédentes ont duré 12 semaines. Note : la durée de vie de la pile précédente est sauvegardée et peut être obtenue uniquement une semaine après le remplacement de la ou des piles dans l’émetteur. 6.0 Options de supervision Le module Omnia dispose d’une variété d’options de supervision qui lui permettent de surveiller son état ainsi que celui des détecteurs et des contacts. Omnia 17 6.1 Supervision de pile faible SPECTRA : AUCUNE PROGRAMMATION REQUISE DIGIPLEX/DIGIPLEXNE : SECTION [001] : OPTION [1] Dans le cas des systèmes Spectra, aucune programmation n’est requise pour que l’option soit fonctionnelle. Lorsque la tension d’une pile insérée dans un émetteur sans fil Omnia descend sous le niveau recommandé, sa DEL rouge se met à clignoter et il transmet un signal au module Omnia pour lui signaler cette condition. À la réception de ce signal, le module Omnia transmet un rapport au panneau de contrôle Spectra qui, lui, génère une condition de défectuosité, condition de défectuosité qu’il peut ensuite transmettre à la station centrale de surveillance (se référer au Manuel d’installation et de référence Spectra). Noter que lorsqu’il y a connexion à un panneau de contrôle Spectra, la fonction de supervision de batterie faible de l’émetteur sans fil doit être activée. Dans le cas des systèmes Digiplex et DigiplexNE, l’option [1] est utilisée pour activer la supervision de pile faible. Lorsque la tension d’une pile insérée dans un émetteur descend sous le niveau recommandé, sa DEL rouge se met à clignoter et il transmet un signal au module Omnia pour lui signaler cette condition. Si l’option [1] est activée, le module Omnia transmet un signal au panneau de contrôle qui, à son tour, génère une condition de défectuosité qu’il peut ensuite transmettre à la station centrale de surveillance à l’aide d’un code de rapport (se référer au Manuel d’installation et de référence Digiplex ou DigiplexNE). Noter que certains émetteurs ne sont pas munis d’une DEL rouge. Comment activer/désactiver la supervision de pile faible? À l’étape 5 de la section 3.2 à la page 10 : 1. Entrer le numéro de section [001]. 2. Activer ou désactiver l’option [1]. option [1] DÉSACTIVÉE= la supervision de pile faible est désactivée (par défaut) option [1] ACTIVÉE= la supervision de pile faible est activée 18 Manuel d’installation et de référence 6.2 Supervision de présence SPECTRA : SECTION [610] OPTION [1] DIGIPLEX/DIGIPLEXNE : SECTION [001] : OPTION [2] Lorsque l’option de supervision de présence est activée, le module Omnia s’attend à ce que chaque émetteur lui transmette un signal d’état à l’intérieur d’un délai particulier, délai qui est réglé dans l’émetteur, ceci afin que chaque émetteur confirme sa présence et son bon fonctionnement. Le module Omnia détecte automatiquement le délai de supervision de présence qui est assigné à chacun des émetteurs et, si un émetteur ne transmet pas de signal à l’intérieur du délai qui lui est alloué, le module Omnia transmet au panneau de contrôle un signal de perte de supervision. Le panneau de contrôle peut alors générer une défectuosité ou une alarme et peut également transmettre un code de rapport à la station centrale de surveillance (se référer au Manuel d’installation et de référence Spectra, Digiplex ou DigiplexNE). Après le changement du délai de supervision de présence, mettre le module Omnia hors tension puis sous tension afin que le changement soit reconnu. Dans les installations UL, la supervision de présence doit être activée. Puisque le module Omnia est en mesure de détecter automatiquement le délai de supervision de présence de chaque émetteur, les émetteurs peuvent avoir des délais de supervision de présence différents. Comment activer/désactiver la supervision de présence? Spectra À l’étape 3 de la section 3.1 à la page 9 : 1. Entrer le numéro de section [610]. 2. Activer ou désactiver l’option [1]. option [1] DÉSACTIVÉE = superv. de présence désactivée (par défaut) option [1] ACTIVÉE= supervision de présence activée Digiplex/DigiplexNE : À l’étape 5 de la section 3.2 à la page 10 : 1. Entrer le numéro de section [001]. 2. Activer ou désactiver l’option [2]. option [2] DÉSACTIVÉE= superv. de présence désactivée (par défaut) option [2] ACTIVÉE= supervision de présence activée Omnia 19 6.3 Supervision de sabotage Le module Omnia est doté d’un interrupteur de sécurité. Lorsque l’option de supervision de sabotage est activée et que le couvercle du module Omnia est enlevé, l’interrupteur de sécurité intégré au module (se référer à la Figure 2.2 à la page 8) se déclenche. Lorsque cela se produit, le module Omnia transmet un signal de sabotage au panneau de contrôle. Le panneau de contrôle peut alors générer une défectuosité ou une alarme et peut également transmettre un code de rapport à la station centrale de surveillance. Pour plus amples renseignements, se référer au Manuel d’installation et de référence Digiplex ou DigiplexNE. 6.3.1 ASSIGNATION DE LA ZONE DE SUPERVISION DE SABOTAGE INTÉGRÉE AU MODULE (SPECTRA SEULEMENT) SPECTRA : SECTION [615] 000 À 008 Contrairement à son fonctionnement lorsqu’il est connecté à un système Digiplex/DigiplexNE, un module Omnia qui est connecté à un système Spectra communique un rapport de sabotage de module par l’entremise de l’une des entrées d’expansion du module. Cette caractéristique détermine l’entrée d’expansion utilisée pour la supervision de sabotage. Lorsqu’une condition de sabotage est détectée sur le module, le code de rapport de sabotage de zone est généré par la zone d’expansion (001 à 008) programmée dans la section [615]. La programmation de la valeur 000 a pour effet de désactiver l’interrupteur de sécurité intégré au module. Prendre note que la zone correspondante doit être programmée dans le panneau de contrôle (se référer au Manuel d’installation et de référence Spectra approprié). Par exemple, lorsque la valeur 003 (entrée d’expansion 3) est programmée dans la section [615] d’un panneau Spectra 1728 dont la caractéristique ATZ est activée et qu’une condition de sabotage est détectée sur le module Omnia, le panneau de contrôle transmet le code de rapport de sabotage comme ayant été généré par la zone 15. Si l’interrupteur de sécurité du module Omnia est activé dans la section [615], l’interrupteur de sécurité du module occupe une des entrées d’expansion et, par conséquent, il reste sept entrées d’expansion plutôt que huit. 20 Manuel d’installation et de référence Comment assigner l’interrupteur de sécurité du Omnia à une zone? À l’étape 3 de la section 3.1 à la page 9 : 1. Entrer le numéro de section [615]. 2. Entrer un numéro d’entrée d’expansion (de 000 à 008). 000 = désactivé (par défaut) 6.3.2 SUPERVISION DE SABOTAGE INTÉGRÉE AU MODULE (DIGIPLEX/ DIGIPLEXNE SEULEMENT) DIGIPLEX/DIGIPLEXNE : SECTION [001] : OPTION [5] Comment activer/désactiver la supervision de sabotage du module? À l’étape 5 de la section 3.2 à la page 10 : 1. Entrer le numéro de section [001]. 2. Activer ou désactiver l’option [5]. option [5] DÉSACTIVÉE= la supervision de sabotage du module est désactivée (par défaut) option [5] ACTIVÉE = la supervision de sabotage du module est activée 7.0 Sorties programmables (PGM) Le module Omnia est doté de quatre sorties PGM. Toutefois, seules les sorties PGM 3 et 4 sont utilisées lorsque le module est connecté à un panneau de contrôle Spectra, Digiplex ou DigiplexNE. • sorties PGM 1 et 2 : inutilisées • sortie PGM 3 : sortie de relais de forme C de 5 A/28 Vc.c., N.O./N.F. • sortie PGM 4 : sortie de relais de forme C optionnelle de 5 A/28 Vc.c., N.O./N.F. 7.1 Connexion des sorties PGM Les sorties PGM se connectent tel que décrit dans la Figure 2.2 à la page 8. Omnia 21 7.2 Activation des sorties PGM Les sorties PGM 3 et 4 sont toujours opérationnelles mais peuvent uniquement être activées à l’aide d’une télécommande Omnia. Le bouton C des télécommandes (se référer à la Figure 8.2 à la page 32) contrôle la sortie PGM 3 et le bouton D contrôle la sortie PGM 4. Si le mode de désactivation des sorties PGM est réglé à « Manuellement » (se référer à la section 7.3), le bouton qui a été utilisé pour activer la sortie PGM doit également être utilisé pour désactiver la sortie PGM. Si le bouton C ou D de la télécommande est programmé pour exécuter une autre opération (se référer à la section 8.3 à la page 28), le fait d’appuyer sur le bouton a comme résultat d’activer la sortie PGM ainsi que d’exécuter l’opération programmée. Par exemple : si le bouton C est programmé pour armer le système en mode Régulier et que ce bouton est enfoncé, la sortie PGM 3 est activée et le système armé en mode Régulier. 7.3 Désactivation des sorties PGM SPECTRA : SECTION [610] : OPTIONS [6] ET [7] DIGIPLEX/DIGIPLEXNE : SECTION [001] : OPTIONS [6] ET [7] Une fois qu’une sortie PGM a été activée (se référer à la section 7.2 à la page 22), les options [6] et [7] déterminent la façon dont cette sortie PGM est désactivée. Si l’option est DÉSACTIVÉE, la sortie PGM qui est activée se désactive automatiquement après deux secondes. Si l’option est ACTIVÉE, la sortie PGM qui est activée peut uniquement être désactivée lorsque le bouton approprié d’une télécommande Omnia est enfoncé (se référer à la section 7.2 à la page 22). Comment régler le mode de désactivation des sorties PGM? Spectra À l’étape 3 de la section 3.1 à la page 9 : 1. Entrer le numéro de section [610]. 2. Activer ou désactiver les options [6] et [7] option [6] DÉSACTIVÉE = sortie PGM 3 : se désactive après 2 secondes (par défaut) 22 Manuel d’installation et de référence option [6] ACTIVÉE= sortie PGM 3 : manuellement (appuyer sur le bouton C d’une télécommande) option [7] DÉSACTIVÉE = sortie PGM 4 : se désactive après 2 secondes (par défaut) option [7] ACTIVÉE= sortie PGM 4 : manuellement (appuyer sur le bouton C d’une télécommande) Digiplex/DigiplexNE : À l’étape 5 de la section 3.2 à la page 10 : 1. Entrer le numéro de section [001]. 2. Activer ou désactiver les options [6] et [7] option [6] DÉSACTIVÉE = sortie PGM 3 : se désactive après 2 secondes (par défaut) option [6] ACTIVÉE = sortie PGM 3 : manuellement (appuyer sur le bouton C d’une télécommande) option [7] DÉSACTIVÉE = sortie PGM 4 : se désactive après 2 secondes (par défaut) option [7] ACTIVÉE = sortie PGM 4 : manuellement (appuyer sur le bouton C d’une télécommande) 8.0 Programmation des télécommandes Selon le système utilisé, le module Omnia peut supporter jusqu’à 16 télécommandes entièrement programmables qui ne requièrent pas l’utilisation des zones du panneau de contrôle. Dans le cas des systèmes Spectra, il est possible d’assigner jusqu’à huit télécommandes sans fil par module Omnia. Pour leur part, les systèmes Digiplex et DigiplexNE peuvent supporter jusqu’à 16 télécommandes par module Omnia. Les télécommandes se programment en trois étapes : 1. Assigner les télécommandes au module Omnia (se référer à la section 8.1 à la page 24). 2. Assigner les télécommandes aux utilisateurs (se référer à la section 8.2 à la page 27). 3. Programmer les boutons des télécommandes (se référer à la section 8.3 à la page 28). Omnia 23 Les tableaux suivants montrent les sections liées aux télécommandes : Tableau 8.1 : Sections liées aux télécommandes Spectra Assigner la Assigner la No de télécommande télécommande télécommande au module à un utilisateur 1 L 8 [721]/[731] L [728]/[738] Programmation des boutons [701] L [708] [711] L [718] Tableau 8.2 : Sections liées aux télécommandes Digiplex/DigiplexNE Visualiser Assigner la Assigner la le nbre de télécomtélécomNo de télécommande à un télécommande mande au mandes module utilisateur assignées Programmation des boutons 1 L 8 [201] L [208] [040] [301] L [308] [401] L [408] 9 L 16 [209] L [216] [041] [309] L [316] [409] L [416] 8.1 Assignation d’une télécommande au module Omnia SPECTRA : SECTIONS [721] À [728] / [731] À [738] DIGIPLEX/DIGIPLEXNE : SECTIONS [201] À [216] Les télécommandes doivent être assignées au module Omnia à l’aide de la méthode d'apprentissage automatique. Dans le cas des systèmes Spectra, il est possible d’assigner jusqu’à huit télécommandes sans fil par module Omnia. La méthode d'apprentissage automatique peut être différente selon la version de panneau de contrôle Spectra utilisée. Dans le cas des systèmes Digiplex et DigiplexNE, il est possible d’assigner jusqu’à seize télécommandes sans fil par module Omnia. 24 Manuel d’installation et de référence Les télécommandes qui sont assignées au module Omnia n’utilisent aucune zone du panneau de contrôle Spectra, Digiplex ou DigiplexNE. Comment assigner une télécommande à un module Omnia? Spectra (V1.23 ou antérieure) À l’étape 3 de la section 3.1 à la page 9 : 1. Entrer un numéro de section de [721] à [728]. 2. Entrer [111111] Un bip de rejet est émis et le système quitte la section. 3. Appuyer deux fois sur n’importe quel bouton de la télécommande ou appuyer jusqu’à ce que trois bips de rejet consécutifs (biiiiiiiiiiiiiiip) se fassent entendre. Spectra (V2.0 ou ultérieure) À l’étape 3 de la section 3.1 à la page 9 : 1. Entrer un numéro de section de [731] à [738]. 2. Appuyer deux fois sur n’importe quel bouton de la télécommande ou appuyer jusqu’à ce que le bip de confirmation (bip-bip-bip-bip-bip) se fasse entendre. Digiplex/DigiplexNE : À l’étape 5 de la section 3.2 à la page 10 : 1. Entrer un numéro de section de [201] à [216]. 2. Appuyer deux fois sur n’importe quel bouton de la télécommande ou appuyer jusqu’à ce que le bip de confirmation (bip-bip-bip-bip-bip) se fasse entendre. Si un bip de rejet (« biiiiiiiiiiiiiiip ») se fait entendre ou s’il est difficile d’assigner la télécommande, cela peut être causé par du bruit ambiant. Par conséquent, nous recommandons d’assigner les télécommandes avant même d’installer les détecteurs et les contacts de porte. 8.1.1 VISUALISATION DES TÉLÉCOMMANDES ASSIGNÉES (DIGIPLEX/ DIGIPLEXNE SEULEMENT) DIGIPLEX/DIGIPLEXNE : SECTIONS [040] ET [041] Omnia 25 Chaque télécommande qui est assignée au module Omnia est associée à un numéro de télécommande (se référer au Tableau 8.3 à la page 31). Le nombre de télécommandes assignées peut être lu depuis les [040] et [041]. Cette fonction est tout spécialement utile pour vérifier le nombre de télécommandes qui ont été assignées avec succès. Les télécommandes qui sont assignées dans les sections [201] à [208], c’est-à-dire les télécommandes 1 à 8, apparaissent dans la section [040]. Les télécommandes qui sont assignées dans les sections [209] à [216], c’est-à-dire les télécommandes 9 à 16, apparaissent dans la section [041]. Une fois le numéro de section entré, les chiffres de 1 à 8 apparaissent selon que les télécommandes ont été assignées ou non. Selon le numéro de section entré, les chiffres de 1 à 8 représentent les télécommandes 1 à 8 ou 9 à 16. Par exemple : si la télécommande 13 a été assignée, la section [041] fait apparaître le chiffre 5. Comment faire pour visualiser les télécommandes assignées? À l’étape 5 de la section 3.2 à la page 10 : 1. Entrer le numéro de section [040] ou [041] 2. Les chiffres qui correspondent aux télécommandes assignées apparaissent. Par exemple, la télécommande assignée dans la section [203] fait apparaître le chiffre « 3 » dans la section [040] si elle a été assignée avec succès. 8.1.2 SUPPRESSION D’UNE TÉLÉCOMMANDE DÉJÀ ASSIGNÉE SPECTRA : SECTIONS [721] À [728] / [731] À [738] DIGIPLEX/DIGIPLEXNE : SECTIONS [040] ET [041] Ces sections permettent de supprimer les télécommandes qui ont été assignées au module Omnia. 26 Manuel d’installation et de référence Comment faire pour supprimer les télécommandes assignées? Spectra (V1.23 ou antérieure) À l’étape 3 de la section 3.1 à la page 9 : 1. Entrer un numéro de section de [721] à [728]. 2. Entrer [000000]. Spectra (V2.0 ou ultérieure) À l’étape 3 de la section 3.1 à la page 9 : 1. Entrer un numéro de section de [731] à [738]. 2. Appuyer sur la touche [EXC.AUTO]. Digiplex/DigiplexNE : À l’étape 5 de la section 3.2 à la page 10 : 1. Entrer le numéro de section [040] ou [041] 2. Appuyer sur la touche du clavier qui correspond à la télécommande à supprimer. Par exemple : pour supprimer la télécommande qui est assignée dans la section [201] lorsque la section de programmation [040] est accédée, appuyer sur la touche [1] jusqu’à ce que le chiffre 1 disparaisse de l’écran. 3. Appuyer sur la touche [ENTREE]. 8.2 Assignation d’une télécommande à un utilisateur SPECTRA : SECTIONS [701] À [708] 001 À 048 DIGIPLEX/DIGIPLEXNE : SECTIONS [301] À [316] : 001 À 255 Chaque télécommande assignée au module Omnia (se référer à la section 8.1 à la page 24) doit être assignée à un code d’utilisateur. Tous les codes d’utilisateurs sont associés à un numéro d’utilisateur de 001 à 048 (Spectra), de 001 à 096 (Digiplex) ou de 001 à 255 (DigiplexNE). Pour assigner une télécommande à un utilisateur, entrer dans la section appropriée le numéro d’utilisateur qui lui a été attribué. Dans le cas des systèmes DigiplexNE, les codes d’utilisateurs de 256 à 999 ne peuvent pas être assignés à une télécommande. Omnia 27 Comment assigner une télécommande à un utilisateur? Spectra Les sections [701] à [708] représentent respectivement les télécommandes assignées dans les sections [721] à [728] ou [731] à [738]. Par exemple : pour assigner à un utilisateur la télécommande qui a été assignée dans la section [721], entrer le numéro d’utilisateur approprié dans la section [701]. À l’étape 3 de la section 3.1 à la page 9 : 1. Entrer un numéro de section de [701] à [708]. 2. Entrer un numéro d’utilisateur de 001 à 048. Digiplex/DigiplexNE : Les sections [301] à [316] représentent respectivement les télécommandes assignées dans les sections [201] à [216]. Par exemple : pour assigner à un utilisateur la télécommande qui a été assignée dans la section [201], entrer le numéro d’utilisateur approprié dans la section [301]. À l’étape 5 de la section 3.2 à la page 10 : 1. Entrer un numéro de section de [301] à [316]. 2. Entrer un numéro d’utilisateur. Digiplex = 001 à 096 DigiplexNE = 001 à 255 8.3 Programmation des boutons des télécommandes SPECTRA : SECTIONS [711] À [718] DIGIPLEX/DIGIPLEXNE : SECTIONS [401] À [416] Chaque télécommande peut être programmée pour transmettre un signal au panneau de contrôle afin d’exécuter jusqu’à huit différentes opérations (se référer au Tableau 8.4 à la page 33). Chaque chiffre des sections spécifiées représente un bouton ou une combinaison de boutons (se référer au Tableau 8.3 à la page 31). Lorsqu’un utilisateur arme ou désarme le système à l’aide de sa télécommande, le panneau de contrôle arme ou désarme tous les secteurs qui sont assignés à son code d’utilisateur. Par exemple : si une télécommande dont le code d’utilisateur est assigné aux secteurs 1 et 3 est utilisée pour l’armement, le panneau de contrôle tente d’armer les secteurs 1 et 3. 28 Manuel d’installation et de référence Les boutons C et D des télécommandes (se référer à la Figure 8.2 à la page 32) activent automatiquement respectivement les sorties PGM 3 et 4 (se référer à la section 7.2 à la page 22). Si le bouton C ou D est programmé pour qu’il exécute une autre opération, le fait d’appuyer sur ce bouton a comme résultat d’activer la sortie PGM et d’exécuter l’opération programmée. Par exemple : si le bouton C est programmé pour armer le système en mode Régulier et que ce bouton est enfoncé, la sortie PGM 3 est activée et le système armé en mode Régulier. Comment programmer les boutons des télécommandes? Spectra Les sections [711] à [718] représentent respectivement les télécommandes assignées dans les sections [721] à [728] ou [731] à [738] (se référer à la section 8.1 à la page 24). Par exemple, les boutons de la télécommande assignée dans la section [721]/[731] doivent être programmés dans la section [711]. À l’étape 3 de la section 3.1 à la page 9 : 1. Entrer un numéro de section de [711] à [718]. 2. Entrer dans l’espace approprié la valeur hexadécimale (0 à D) de l’option choisie à partir du Tableau 8.4 à la page 33 (se référer au Tableau 8.3 à la page 31). 3. Pour sauvegarder et quitter, appuyer sur la touche [ENTREE]. Note : pour ne pas programmer tous les boutons ou toutes les combinaisons, il est possible d’appuyer à tout moment sur la touche [ENTREE] afin de sauvegarder et quitter. Digiplex/DigiplexNE : Les sections [401] à [416] représentent respectivement les télécommandes assignées dans les sections [201] à [216] (se référer à la section 8.1 à la page 24). Par exemple, les boutons de la télécommande assignée dans la section [201] doivent être programmés dans la section [401]. Omnia 29 À l’étape 5 de la section 3.2 à la page 10 : 1. Entrer un numéro de section de [401] à [416]. 2. À l’aide des touches de direction (flèches), placer le curseur sous le chiffre qui représente le bouton ou la combinaison de boutons (se référer au Tableau 8.3 à la page 31) à programmer. Entrer la valeur hexadécimale (0 à F) qui correspond à l’option choisie dans le Tableau 8.4 à la page 33. 3. Répéter l’étape 2 pour chacun des boutons et chacune des combinaisons de boutons. 4. Pour sauvegarder et quitter, appuyer sur la touche [ENTREE]. L’écran à cristaux liquides passe automatiquement à la section suivante pour permettre la programmation de la télécommande suivante. Note : pour ne pas programmer tous les boutons ou toutes les combinaisons, il est possible d’appuyer à tout moment sur la touche [ENTREE] afin de sauvegarder et quitter. Le code d’utilisateur assigné à la télécommande (se référer à la section 8.2 à la page 27) doit être programmé avec les mêmes options que celles qui sont programmées pour la télécommande. Par exemple : si l’option pour bouton de télécommande Armement en mode forcé est activée, il faut activer l’option d’armement en mode forcé appropriée pour le code d’utilisateur dans le panneau de contrôle. Si l’une ou l’autre des options d’alarme de panique pour les boutons des télécommandes est activée, il faut également activer les options de panique dans le panneau de contrôle (se référer au Manuel d’installation et de référence approprié). Dans le cas des systèmes Spectra, pour vérifier la programmation des boutons d’une télécommande à l’aide de claviers à DEL, il faut entrer le numéro de section appropriée, appuyer sur la touche [ENTREE] afin d’accéder au mode d’affichage et ensuite appuyer sur la touche [ENTREE] une fois pour chaque valeur à lire. Les DEL qui représentent les valeurs hexadécimales (se référer au Tableau 8.5 à la page 34) s’allument une à la fois chaque fois que la touche [ENTREE] est enfoncée. 30 Manuel d’installation et de référence Tableau 8.3 : Programmation des boutons des télécommandes No de télécommande Section Section Digiplex et Spectra DigiplexNE 1 [711] [401] 2 [712] [402] 3 [713] [403] 4 [714] [404] 5 [715] [405] 6 [716] [406] 7 [717] [407] 8 [718] [408] 9 - [409] 10 - [410] 11 - [411] 12 - [412] 13 - [413] Boutons des télécommandes (se référer au Tableau 8.4 à la page 33) ____/____/____/____/____/____/____/____ A B C D A+B C+D A+C B+D ____/____/____/____/____/____/____/____ A B C D A+B C+D A+C B+D ____/____/____/____/____/____/____/____ A B C D A+B C+D A+C B+D ____/____/____/____/____/____/____/____ A B C D A+B C+D A+C B+D ____/____/____/____/____/____/____/____ A B C D A+B C+D A+C B+D ____/____/____/____/____/____/____/____ A B C D A+B C+D A+C B+D ____/____/____/____/____/____/____/____ A B C D A+B C+D A+C B+D ____/____/____/____/____/____/____/____ A B C D A+B C+D A+C B+D ____/____/____/____/____/____/____/____ A B C D A+B C+D A+C B+D ____/____/____/____/____/____/____/____ A B C D A+B C+D A+C B+D ____/____/____/____/____/____/____/____ A B C D A+B C+D A+C B+D ____/____/____/____/____/____/____/____ A B C D A+B C+D A+C B+D ____/____/____/____/____/____/____/____ A B C D A+B C+D A+C B+D Omnia 31 Tableau 8.3 : Programmation des boutons des télécommandes (suite) No de télécommande 14 Section Section Digiplex et Spectra DigiplexNE - [414] 15 - [415] 16 - [416] Boutons des télécommandes (se référer au Tableau 8.4 à la page 33) ____/____/____/____/____/____/____/____ A B C D A+B C+D A+C B+D ____/____/____/____/____/____/____/____ A B C D A+B C+D A+C B+D ____/____/____/____/____/____/____/____ A B C D A+B C+D A+C B+D Figure 8.1 : Exemple de programmation des boutons d’une télécommande Dans le présent exemple, le module Omnia est connecté à un panneau de contrôle DigiplexNE et l’utilisateur utilise un clavier à ACL. Le bouton A est programmé pour armer en mode régulier, le bouton B est programmé pour désarmer et la combinaison de boutons A+B est programmée pour activer les sorties PGM conformément au Tableau des sorties PGM approprié (touche de fonction 4). Les autres boutons et combinaisons de boutons ne sont pas programmés. Figure 8.2 : Identification des boutons d’une télécommande 32 Manuel d’installation et de référence Tableau 8.4 : Options pour les boutons des télécommandes Spectra [EXC.AUTO] = bouton désactivé [7] = armement régulier et désarmement [1] = armement régulier [8] = panique 1 (police)† [2] = armement partiel [9] = panique 2 (médicale)† [3] = armement instantané [A] = panique 3 (incendie)† [4] = armement forcé [B] = active toutes les sorties PGM qui sont associées au Groupe d’événements no 7 en fonction de leur événement d’activation* [5] = désarmement [C] = active toutes les sorties PGM qui sont associées au Groupe d’événements no 8 en fonction de leur événement d’activation* [6] = désarmement lorsque aucune alarme n’est présente [D] = active toutes les sorties PGM qui sont associées au Groupe d’événements no 9 en fonction de leur événement d’activation* Digiplex/DigiplexNE [0] = bouton désactivé [8] = panique 2 (médicale)† [1] = armement régulier [9] = panique 3 (incendie)† [2] = armement partiel [A] = [3] = armement instantané [B] = touche de fonction 1* [4] = armement forcé [C] = touche de fonction 2* [5] = désarmement [D] = touche de fonction 3* [6] = [E] = touche de fonction 4* [7] = panique 1 (police)† [F] = touche de fonction 5* désarmement partiel/ instantané rétablissement des détecteurs de fumée † : La fonction de panique doit être activée dans le panneau de contrôle. Omnia 33 * : Puisque les sorties PGM du module Omnia sont toujours activées et qu’elles peuvent seulement être mises en fonction à l’aide des boutons C et D respectifs des télécommandes Omnia (se référer à la section 7.2 à la page 22), les options des sorties PGM et des touches de fonction se rapportent seulement aux sorties PGM des autres modules connectés au système. Pour les systèmes Spectra, se référer au Tableau des sorties PGM (groupes d’événements 07, 08 et 09) du Guide de programmation de Spectra. Pour les systèmes Digiplex, se référer au Tableau des sorties PGM (premier chiffre : 8) du Guide de programmation de Digiplex. Pour les systèmes DigiplexNE, se référer au Tableau des sorties PGM (groupe d’événements 048, groupe de fonctions 000, no de début 001 au no de fin 005) du Guide de programmation de DigiplexNE. Seules les fonctions d’armement et de désarmement ont été vérifiées par les UL. Dans le cas des panneaux de contrôle Digiplex (DGP-48) de versions antérieures à la version 2.12, les options pour bouton [1] à [9] fonctionnent uniquement avec le code maître du système (code 001). 8.3.3 VALEURS ET INDICATEURS HEXADÉCIMAUX Cette section décrit la marche à suivre pour entrer des valeurs hexadécimales (1 à F) à l’aide de claviers à DEL et de claviers à ACL ainsi que la façon dont ces valeurs hexadécimales sont affichées sur les claviers. Tableau 8.5 : Valeurs et indicateurs hexadécimaux Spectra Valeur ou opération 1à9 Affichage au clavier Quelle touche enfoncer? à DEL pour 10 zones à DEL pour 16 zones à ACL [1] à [9] [1] à [9] [1] à [9] [1] à [9] A [0] [0 (10)] [10] 0 B [PARTIEL] [PARTIEL] [11] B C [EXCL.] [EXCL.] [12] C D [MEM] [MEM] [13] D E [def] / [DEFT] [DEFT] [14] E F [FNC] / [FNC1] [FNC] [15] F 34 Manuel d’installation et de référence Tableau 8.5 : Valeurs et indicateurs hexadécimaux Spectra (suite) Valeur ou opération Quelle touche enfoncer? Quitter sans sauvegarder Affichage au clavier à DEL pour 10 zones à DEL pour 16 zones [ENTREE] clignote [ARM1] et [PARTIEL1] clignotent [EFFAC] Insérer un espace [EXC.AUTO] Sauvegarder la donnée [ENTREE] à ACL « SECTION [ ] » Afficher le chiffre suivant ou la section suivante Avancer à la section suivante Tableau 8.6 : Valeurs et indicateurs hexadécimaux Digiplex/DigiplexNE Valeur ou opération Quelle touche enfoncer? Affichage sur un clavier à ACL 1à9 [1] à [9] [1] à [9] A [PARTIEL] A B [EXC.AUTO] B C [ARM] C D [DESARM] D E [excl.] E F [MEM] F Quitter sans sauvegarder [EFFAC] « SECTION [ ] » [ENTREE] Avancer à la section suivante Sauvegarder la donnée 8.3.4 SUPPRESSION DE LA PROGRAMMATION DES BOUTONS DES TÉLÉCOMMANDES SPECTRA : SECTIONS [711] À [718] DIGIPLEX/DIGIPLEXNE : SECTIONS [401] À [416] Omnia 35 Comment supprimer la programmation des boutons d’une télécommande? Spectra Les sections [711] à [718] représentent respectivement les télécommandes assignées dans les sections [721] à [728] ou [731] à [738] (se référer à la section 8.1 à la page 24). Par exemple, pour supprimer la programmation des boutons de la télécommande assignée dans la section [721]/[731], il faut accéder à la section [711]. À l’étape 3 de la section 3.1 à la page 9 : 1. Entrer un numéro de section de [711] à [718]. 2. Appuyer une fois sur la touche [EXC.AUTO] pour chaque chiffre. Digiplex/DigiplexNE : Les sections [401] à [416] représentent respectivement les télécommandes assignées dans les sections [201] à [216] (se référer à la section 8.1 à la page 24). Par exemple, pour supprimer la programmation des boutons de la télécommande assignée dans la section [201], il faut accéder à la section [401]. À l’étape 5 de la section 3.2 à la page 10 : 1. Entrer un numéro de section de [401] à [416]. 2. Appuyer une fois sur la touche [0] pour chaque chiffre. 9.0 Réinitialisation du système Dans le cas des système Spectra, se référer à « Réinitialisation du matériel » dans le Manuel d’installation et de référence Spectra approprié. Dans le cas des systèmes Digiplex et DigiplexNE, l’exécution d’une réinitialisation du système a pour effet d’effacer toutes les sections de programmation du module Omnia et de les remettre à leur valeur de programmation par défaut. No de section Réglages par défaut [001] options 1 à 8 = DÉSACTIVÉES 36 Manuel d’installation et de référence Comment remettre le module à Omnia à ses valeurs par défaut lorsqu’il est connecté à un système Digiplex ou DigiplexNE? 1. Maintenir la touche [0] enfoncée. 2. Entrer le [CODE D’INSTALLATEUR] (par défaut=000000). 3. Entrer le numéro de section [951] (Digiplex) ou [4001] (DigiplexNE). 4. Entrer les 8 chiffres du [NUMÉRO DE SÉRIE] du module Omnia. 10.0 Sections de programmation (Spectra) Section Description [610] Option [1] : supervision de présence Option [2] : utilisation future Option [3] : utilisation future Option [4] : utilisation future Option [5] : utilisation future Option [6] : mode de désactivation de la sortie PGM 3 DÉSACTIVÉE = se désactive après 2 secondes ACTIVÉE = manuellement Option [7] : mode de désactivation de la sortie PGM 4 DÉSACTIVÉE = se désactive après 2 secondes ACTIVÉE = manuellement Option [8] : utilisation future [615] Assignation de la zone de supervision de sabotage intégrée au module (000 à 008; 000 = désactivée) [630] Visualiser le numéro de série d’un émetteur [601] à [608] • Assignation des émetteurs au module Omnia • Suppression des émetteurs assignés (000000) [721] à [728] • (Spectra V1.23 ou antérieure) Assignation des télécommandes au module Omnia • Suppression des télécommandes assignées Omnia 37 Section Description [731] à [738] • (Spectra V2 ou ultérieure) Assignation des télécommandes au module Omnia • Suppression des télécommandes assignées [701] à [708] Assignation des télécommandes aux utilisateurs (001 à 048) [711] à [718] • Programmation des boutons des télécommandes • Suppression de la programmation des boutons des télécommandes [631] à [638] Visualiser l’intensité du signal des émetteurs 11.0 Sections de programmation (Digiplex/DigiplexNE) Section Description [001] Option [1] : supervision de pile faible Option [2] : supervision de présence Option [3] : utilisation future Option [4] : utilisation future Option [5] : supervision de sabotage intégrée au module Option [6] : mode de désactivation de la sortie PGM 3 DÉSACTIVÉE = se désactive après 2 secondes ACTIVÉE = manuellement Option [7] : mode de désactivation de la sortie PGM 4 DÉSACTIVÉE = se désactive après 2 secondes ACTIVÉE = manuellement Option [8] : utilisation future [030] Visualiser le numéro de série d’un émetteur [040] et [041] • Visualiser le nombre de télécommandes assignées au module Omnia • Suppression des télécommandes assignées [101] à [116] • Assignation des émetteurs au module Omnia • Suppression des émetteurs assignés (000000) [201] à [216] Assignation des télécommandes au module Omnia 38 Manuel d’installation et de référence Section Description [301] à [316] Assignation des télécommandes aux utilisateurs (001 à 255) [401] à [416] • Programmation des boutons des télécommandes • Suppression de la programmation des boutons des télécommandes [601] à [616] Visualiser l’intensité du signal des émetteurs [701] à [716] Visualiser l’âge de la pile actuelle des émetteurs [801] à [816] Visualiser la durée de vie de la pile précédente des émetteurs Omnia 39 GARANTIE Systèmes de sécurité Paradox Ltée (« Vendeur ») garantie, pour une période d’un an, que ses produits ne comportent aucun défaut de pièce ou de main-d’œuvre si utilisés dans des conditions normales. Sauf ce qui est expressément prévu par les présentes, toute autre garantie, expresse ou implicite, légale ou autre, se rapportant à la qualité de la marchandise y compris, sans limiter ce qui précède, toute garantie implicite de qualité marchande et d’adaptation à des fins particulières est exclue. Le Vendeur ne peut garantir la performance du système de sécurité parce qu’il n’installe pas et ne raccorde pas les produits et parce que les produits peuvent être utilisés conjointement avec des produits qui ne sont pas fabriqués par le Vendeur; ce dernier ne doit pas être responsable dans les circonstances découlant de l’incapacité de fonctionnement du produit. L’obligation et la responsabilité du Vendeur en vertu de la présente garantie sont expressément limitées à la réparation ou au remplacement, au choix du Vendeur, de tout produit ne rencontrant pas les spécifications. Les retours sur ventes doivent comprendre une preuve d’achat et doivent être faits dans le délai de garantie. Dans tous les cas, le Vendeur ne sera pas tenu responsable, envers l’acheteur ou toute autre personne, de pertes ou de dommages de quelque sorte, directs ou indirects, conséquents ou accidentels, y compris, sans limiter ce qui précède, de pertes de profits, de biens volés ou de réclamations par des tiers causés par des produits défectueux ou autres résultant d’une installation ou d’un usage impropre, incorrect ou autre de la marchandise vendue. Malgré le paragraphe précédent, la responsabilité maximale du Vendeur est strictement limitée au prix d’achat du produit défectueux. L’utilisation de ce produit signifie l’acceptation de cette garantie. *MISE EN GARDE : Les distributeurs, les installateurs et/ou autres qui vendent le produit ne sont pas autorisés à modifier cette garantie ou d’apporter des garanties supplémentaires qui engagent le Vendeur. Pour les télécommandes Omnia de 433 MHz : Dossier FCC : KDYOMNRCT1 Canada : 2438A-OMNRCT1 Le OMN-RCT1 répond aux exigences de la partie 15 des normes de la FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nocive, et (2) cet appareil doit accepter toutes interférences reçues, y compris les interférences qui peuvent engendrer un fonctionnement non désiré. Spectra, Digiplex et DigiplexNE sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de Systèmes de sécurité Paradox Ltée ou de ses sociétés affiliées au Canada, aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. © Systèmes de sécurité Paradox, 2003-2004. IMPRIMÉ AU CANADA 04/2004 OMNRCV3SD-FI02 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。