PARADOX APR3-PRT1 Installation manuel

Module d’impression V2.2
APR3-PRT1
Instructions
APR3PRT1D-FI01
d’impression. Vous pouvez également connecter un des ports de
communication de votre ordinateur sur le port série du module d’impression
afin d’afficher directement les événements sur l’écran de votre ordinateur à
l’aide d’un logiciel de communication tel que Procomm™ , Telix © ou
HyperTerminal® . Les événements affichés à l’écran peuvent être imprimés sur
n’importe quel type d’imprimante raccordé à l’ordinateur.
Les dispositifs raccordés sur la sortie PGM doivent être raccordés de la façon
illustrée dans la Figure 1.
Le module d’impression n’est pas pourvu d’un interrupteur antisabotage. Si ce
type de protection est requise, vous pouvez raccorder un interrupteur
antisabotage sur l’entrée “TMP” du module, tel qu’illustré dans la Figure 1.
Lorsqu’une condition de sabotage est détectée sur le module, le module
transmet via le bus de communications un rapport de sabotage au panneau de
contrôle.
RECONNAISSANCE AUTOMATIQUE DU P ANNEAU
COMMENT CELA FONCTIONNE-T -IL ?
Le module d’impression (APR3-PRT1) vous donne la possibilité d’imprimer
automatiquement les événements du systèmes au fur et à mesure qu’ils se
produissent ou d’imprimer manuellement les événements qui sont sauvegardés
dans le registre de 1024 événements du module d’impression. Note: Tous les
événements qui ont eu lieu avant l’installation du module d’impression ne
peuvent pas être imprimés à l’aide du module d’impression. Les évéments
peuvent être transmis à une imprimante matricielle connectée sur le port
parallèle (25 broches) du module d’impression ou sur son port série (9
broches). Les événements peuvent également être visualisés et imprimés à
partir d’un ordinateur connecté sur le port série (9 broches) du module
d’impression. Les détails suivants seront imprimés pour chaque événement:
date, heure, n o de partition, description de l’événement et identification de
l’événement. Le module d’impression met également à votre disposition une
sortie programmable additionnelle (PGM).
Exemple d’impression:
1999/09/28 07:17 Partition 1 Armée par maître
Pierre Untel
1999/09/28 18:09 Partition 1 Disarmée par maître Pierre Untel
Grâce à la caractéristique de reconnaissance automatique du panneau, le
module d’impression peut être connecté aux panneaux de contrôle de la série
Spectra ™, Digiplex™ et DigiplexNE.
SP ÉCIFICATIONS TECHNIQUES*
Port parallèle :
Port série :
Imprimante à 80 colonnes minimum
1 bit de départ, 8 bit de données, pas de parité et 1 bit
d’arrêt (8N1)
Tension d’entrée :
Typiquement 11 à 16 Vc.c.
Consommation de courant :
28mA maximum
Nombre de sorties :
Une sortie PGM de 50mA
Interrupteur antisabotage intégré : Oui
Vitesse de transmission du port
série :
2400, 9600, 19200 ou 57600 bps
Registre d’événements :
1024 événements
Compatibilité :
Spectra™ 1728/EX et 1738/EX (V2.0 ou ultérieure)
Spectra™ 1759EX (V1.0 ou ultérieure)
Tous les panneaux de contrôle Digiplex™ et DigiplexNE
* Les spécifications peuvent changer sans préavis
INS TALLAT ION
Le module d’impression (APR3-PRT1) se connecte sur le bus de
communications du panneau de contrôle. Connectez les quatre bornes
identifiées “red”, “black”, “green”, et “yellow” de chaque module aux bornes
correspondantes du panneau de contrôle, tel qu’illustré dans la Figure 1.
Veuillez vous référer au Manuel d’installation et de référence du Digiplex™ ou
du DigiplexNE pour connaître la distance maximale d’installation permise entre
le panneau de contrôle et le module d’impression.
Seules les imprimantes matricielles pouvant accepter un minimum de 80
colonnes peuvent être directement connectées sur le module d’impression.
Les ports parallèle et série du module d’impression ne sont pas
compatibles avec les imprimantes laser ou à jet d’encre. Les événements
peuvent être imprimés sur n’importe quelle imprimante matricielle connectée
sur le port parallèle (25 broches / connecteurs DB-25) du module d’impression.
Si vous possédez une imprimante série, celle-ci peut être directement
connectée sur le port série (9 broches / connecteur DB-9) du module
Cette caractéristique permet au module d’impression d’être utilisé avec les
panneaux de contrôle Spectra ™, Digiplex™ et DigiplexNE. Lorsqu’il est
connecté sur le bus, le module d’impression détecte automatiquement sur quel
type de système il est raccordé et règle ses paramètres de communication
interne en conséquence. Ceci permet au APR3-PRT1 d’être aussi bien
connecté sur les panneaux de contrôle Digiplex ™ et DigiplexNE que sur les
panneaux de contrôle Spectra ™.
Si vous procédéz à la connexion du module d’impression sur un panneau de
contrôle Spectra ™, veuillez vous référer au Manuel d’instructions du module
d’impression Spectra ™ (APR3PRT1S-EI).
MÉ THODE S DE PROGRAMMATION
Pour accéder au mode de programmation du module d’impression:
ÉTAPE 1:Maintenez la touche [0] enfoncée
ÉTAPE 2:Entrez le [C ODE D ’INS TA LLA TEU R]
ÉTAPE 3:Entrez le numéro de section [953] (DGP-48) / [4003] (DGP-NE96)
ÉTAPE 4:Entrez les 8 chiffres du [ NU MÉR O DE S ÉRIE] du module d’impression
ÉTAPE 5:Entrez les 3 chiffres de la [ SEC TION ] que vous désirez programmer
ÉTAPE 6:Entrez la donnée requise
Le APR3-PRT1 peut également être programmé à l’aide du logiciel de sécurité
WinLoad ou à l’aide de la caractéristique Transfert de données d’un module du
panneau de contrôle. Pour de plus amples détails, référez-vous au Manuel
d’installation et de référence du Digiplex™ ou du DigiplexNE. Veuillez noter que
le numéro de série du module d’impression se trouve sur sa carte à circuit
imprimé.
Section [001] - Options [1] à [ 8]
As signation des partitions
Seuls les événements qui se produisent dans les partitions auxquelles le
module d’impression est assigné seront imprimés. Le module d’impression
ignore tous les événements qui sont générés dans les partitions non assignées
au module d’impression. Les options [1] à [8] de la section [001] représentent
respectivement les partitions 1 à 8. Pour assigner une partition au module
d’impression, activez l’option qui correspond à la partition désirée. La partition
1 est assignée par défaut.
Le module d’impression peut seulement être assigné aux partitions
5 à 8 lorsqu’il est connecté sur un panneau de contrôle DigiplexNE.
S ections [002] à [013] - Options [1] à [ 8]
Im pression automatique des états d’une zone
Lorsque l’option correspondant à une zone est sélectionnée, le module
d’impression imprime automatiquement chaque événement qui se produit sur
cette zone. Les événements suivants peuvent être imprimés: zone ouverte,
zone fermée, zone sabotée, zone d’incendie. Si vous désirez que les
événements alarme, alarme rétablie, sabotage rétablie et incendie rétabli
soient imprimés, référez-vous aux sections Impression automatique des
groupes d'événements (sections [014] options [1] à [7]) et Impression manuel
d'un groupe d'événements (sections [027] à [058]). Le module d’impression doit
être assigné à la même partition que la zone désirée (voir Assignation des
partitions ci-dessus) sans quoi, les événements qui se produisent sur cette
zone ne seront pas imprimés.
Les sections [008] à [013] peuvent seulem ent êtr e programmées
lorsque le module d’impression est connecté à un panneau de
contrôle DigiplexNE.
Section [014] - Options [1] à [ 7]
Im pression automatique des groupes d'événem ents
Chaque option représente un groupe d’événements. Lorsque l’option qui
représente un groupe d’événements est sélectionnée, le module d’impression
imprime automatiquement les événements de ce groupe au fur et à mesure
qu’ils se produisent. Les groupes d’événements suivants peuvent être
imprimés:
[1] Événements divers* (voir la liste d’événements divers ci-dessous)
[2] Événements d’armement / de désarmement
[3] Événements d’alarme et de rétablissement d’alarme
[4] Événements de sabotage et de rétablissement de sabotage
[5] Événements de défectuosité et de rétablissement de défectuosité
[6] Événements spéciaux** (voir la liste d’événements spéciaux ci-dessous)
[7] Événements d’accès *** (voir la liste d’événements d’accès ci-dessous)
Pour de plus amples informations sur les groupes d’événements, référez-vous
au Manuel d’installation et de référence du Digiplex ™ ou du DigiplexNE.
* = Rétablissement incendie, accès par module vocal, accès à distance, panne
de communication PC, code d’usager entrée, contournement programmé, délai
avant transmission et touche utilitaire activée.
** = Démarrage à froid, démarrage à chaud, rapports de test, ouverture/
fermeture de session, entrée/sortie du mode de l’installateur.
*** = Accès accordé/refusé, requête de sortie, porte demeurée ouverte, porte
demeurée ouverte rétablie, porte forcée ouverte, porte forcée ouverte rétablie.
Section [015] - Option [ 1]
Activation du port parallèle
Lorsque cette option est activée, vous pouvez connecter directement n’importe
quelle imprimante matricielle sur le port parallèle (25 broches) du module
d’impression.
Section [015] - Options [3] à [ 6]
Options pour les conditions de l’im prim ante
Certaines imprimantes ne peuvent pas prendre en charge les conditions
d’erreur suivantes:
Options de masquage des conditions de l’imprimante pour le Digiplex™ /DigiplexNE:
[3] Masque de la condition “hors ligne”
[4] Masque de la condition “fin de papier”
[5] Masque de la condition “erreur imprimante”
[6] Masque de la condition “imprimante occupée”
Si votre imprimante ne peut pas prendre en charge ces conditions, nous vous
recommandons fortement d’activer les options de masquage des conditions de
l’imprimante.
Si les options de m asquage des conditions de l’im pr imante sont
ignorées, les conditions d’erreur de l’imprimante ne seront pas
affichées par le panneau de contrôle. Ces options sont uniquement
valides pour le port parallèle.
Section [016] - Option [ 1]
Activation du port parallèle
Lorsque cette option est activée, vous pouvez connecter directement une
imprimante série sur le port série (9 broches) du module d’impression. Vous
pouvez également connecter le port série du module d’impression sur le port
de communication série de votre ordinateur de façon à ce que les événements
puissent être affichés sur l’écran et ensuite être imprimés sur l’imprimante qui
est raccordée à votre ordinateur. Le module d’impression a la capacité d’utiliser
le programme de communication HyperTerminal ® qui est fourni avec
Windows® . À l’aide de HyperTerminal® , le module d’impression affichera les
événements sur l’écran de votre ordinateur au fur et à mesure qu’ils se
produiront. Afin que le programme HyperTerminal ® puisse être utilisé, vous
devez d’abord le configurer. Pour configurer le programme pour la première
fois:
1) Cliquez sur Démarrer (à partir de la barre des tâches de Windows ®).
Faites ensuite glisser votre curseur sur Pr ogrammes, Accessoir es et
Communications et cliquez sur HyperTerminal ®. La fenêtre principale de
Hyper Term inal ® apparaîtra.
2) Double-cliquez sur Hypertrm.exe. La fenêtre Description de la
connexion apparaîtra.
3) Entrez un nom dans la zone de texte Nom et sélectionnez ensuite une
icône pour votre dossier de connexion. Cliquez dans la barre de défilement
afin de faire dérouler les choix d’icônes. Une fois que vous avez fait votre
choix, cliquez sur OK. La fenêtre Numéro de téléphone apparaîtra.
4) À partir de la liste déroulante Connecter en utilisant:, sélectionnez
Diriger vers COM# qui correspond au port de communication sur lequel le
module d’impression est connecté. Cliquez sur OK. La fenêtre Propr iétés
COM# apparaîtra.
5) Cliquez sur la liste déroulante Bits par seconde et sélectionnez le débit en
bauds qui est réglé dans le module d’impression (section [016], options [2]
et [3]). Cliquez sur OK.
6) La fenêtre HyperTerminal® apparaît et est déjà connectée au module
d’impression. Cliquez sur l’icône Propriétés (ou cliquez sur Pr opriétés à
partir du menu Fichier ). La fenêtre contenant les propriétés du dossier
apparaîtra. Cliquez sur l’onglet Paramètres. Vérifiez si le réglage sous
Émulation est réglé à Détect. Auto. Si cela n’est pas le cas, cliquez dans
le menu déroulant et sélectionnez Détect. Auto.
Vous pouvez vous déconnecter en cliquant sur l’icône Fin (ou en cliquant sur
Se déconnecter dans le menu Appel). Pour vous connecter de nouveau,
cliquez sur l’icône Connexion (ou cliquez sur Se connecter à partir du menu
Appel). Si vous avez déjà créé un dossier de communication HyperTerminal ® ,
exécutez simplement l’étape 1 et double-cliquez sur votre dossier de
communication.
Section [016] - Options [2] et [ 3]
Réglage du débit en bauds
Cette section vous permet de régler le débit en
bauds du port série du module d’impression au
même débit que celui de l’imprimante. Référezvous au manuel d’instructions de l’imprimante pour
connaître le débit en bauds qui doit être réglé pour
le module d’impression.
Section [017] - Option [ 1]
Option de désactivation de la PGM
Lorsqu’un événement d’activation de la sortie PGM se produit, cette option
permet de déterminer à quel moment la sortie PGM reviendra à son état normal
(désactivée). Lorsque l’option [1] est ÉTEINTE (désactivée), la sortie PGM se
désactive lorsqu’un événement de désactivation de la PGM programmé dans
les sections [023] à [026] se produit. Lorsque l’option [1] est allumée (activée),
la sortie PGM se désactive lorsque le compte à rebours de la minuterie PGM
programmée à la section [018] prend fin.
Section [017] - Option [ 2]
État norm al de la sortie PGM
Lorsqu’un événement d’activation de la sortie PGM se produit, la sortie PGM
commute à son état opposé (c.-à-d. : ouvert à fermé ou fermé à ouvert).
Lorsque l’option [2] est ÉTEINTE, la sortie PGM est normalement ouverte
(N.O.). Lorsque l’option [2] est ALLUMÉE, la sortie PGM est normalement
fermée (N.F.).
Section [017] - Option [ 3]
Sélection de la bas e de temps PGM
Lorsque l’option [3] de la section [017] est ÉTEINTE, la valeur programmée
pour la minuterie PGM à la section [018] est en secondes. Si l’option [3] est
ALLUMÉE, la minuterie PGM est en minutes.
Section [018]
Minuterie P GM
Si la sortie PGM est réglée pour suivre la minuterie PGM (voir la section [017]
option [1]), la valeur entrée à la section [018] représente la durée de temps
durant laquelle la sortie PGM doit demeurer active. Pour programmer la
minuterie PGM, entrez une valeur décimale à 3 chiffres de 001 à 255 dans la
section [018]. Selon la base de temps PGM (section [017] option [3]), la valeur
programmée pour la minuterie PGM sera calculée en secondes ou en minutes.
S ections [019] à [022]
Événem ents d’activation PGM
Les événements d’activation PGM déterminent quels sont les événements qui
activeront la sortie PGM intégrée sur le module d’impression. Le Groupe
d’événements spécifie les événements, le sous-groupe identifie la source et les
no de début et no de fin servent à déterminer la plage à l’intérieur du sousgroupe. Pour programmer les événements d’activation PGM, utilisez le tableau
de programmation PGM qui se trouve dans le Guide de programmation des
modules Digiplex™ /DigiplexNE.
Accédez à la section qui correspond au Groupe d’événements, au sousgroupe, au n o de début et au no de fin de la PGM et entrez la donnée requise.
Groupe
d’événements
Sous-groupe
no de début
no de fin
[019]
[020]
[021]
[022]
PGM
Les groupes d’événements 000 à 055 peuvent être utilisés pour
programmer les événements d’activation de la sortie PGM du
module d’impression. Les groupes d’événements 062 et 063
peuvent être utilisés lorsqu’il y a connexion à un système
DigiplexNE.
S ections [023] à [026]
Événem ent de désactivation PGM
Si l’option de désactivation PGM est réglée pour suivre les événements de
désactivation PGM (section [017], option [1]), la sortie PGM reviendra à son
état normal lorsqu’un événement programmé dans les sections [023] à [026] se
produira. Le Groupe d’événements spécifie les événements, le sous-groupe
identifie la source et les n o de début et n o de fin servent à déterminer la plage à
l’intérieur du sous-groupe. Pour programmer les événements de désactivation
PGM, utilisez le tableau de programmation PGM qui se trouve dans le Guide
de programmation des modules Digiplex™ /DigiplexNE.
Accédez à la section qui correspond au Groupe d’événements, au Groupe du
paramètre, au n o de début et au n o de fin de la PGM et entrez la donnée requise.
Groupe
d’événements
Sous-groupe
no de début
no de fin
[023]
[024]
[025]
[026]
PGM
Les groupes d’événements 000 à 055 peuvent être utilisés pour
programmer les événements de désactivation de la sortie PGM du
module d’impression. Les groupes d’événements 062 et 063
peuvent être utilisés lorsqu’il y a connexion à un système
DigiplexNE.
Section [060]
Test PGM
L’accès à la section [060] a pour effet d’activer la sortie PGM durant 8
secondes afin de vérifier si la sortie PGM fonctionne correctement.
Sections [027] à [030]:Événements divers
Sections [031] à [034]:Événements d’armement/désarmement
Sections [035] à [038]:Événements d’alarme/rétablissement d’alarme
Sections [039] à [042]:Événements de sabotage/rétablissement de sabotage
Sections [043] à [046]:Événements de défectuosité/rétablissement de défectuosité
Sections [047] à [050]:Événements spéciaux
Sections [051] à [054]:Événements d’accès
Sections [055] à [058]:Tous les événements
Figure 1: Raccordement du module d’impression APR3-PRT1
Chaque groupe de sections de [027] à [058] représente les groupes
d’événements qui peuvent être imprimés lorsqu’une action spécifiée par le
Tableau de programmation PGM se produit, par exemple, lorsqu’une touche
utilitaire est activée ou que l’accès à une porte est accordé. Par conséquent,
chaque fois que l’action se produit (ex.: les touches utilitaires 4 et 5 sont
enfoncées), le module d’impression imprime tous les événements du groupe
d’événements qui est associé à l’action PGM qui s’est produite.
Programmez la caractéristique d’impression manuelle de la même façon que
vous le feriez pour une sortie PGM. Le Groupe d’événements spécifie les
événements, le Sous-groupe identifie la source et les no de début et n o de fin
servent à déterminer la plage à l’intérieur du sous-groupe. Pour programmer la
caractéristique Impression manuelle d’un groupe d’événements, utilisez le
tableau de programmation PGM qui se trouve dans le Guide de programmation
des modules Digiplex™ /DigiplexNE.
Accédez à la section qui correspond au Groupe d’événements, au Sousgroupe, au n o de début et au no de fin de la PGM et entrez la donnée requise.
Groupe
d’événe
ments
Sousgroupe
no de
début
no de
fin
Événements divers
[027]
[028]
[029]
[030]
Événements d’armement/désarmement
[031]
[032]
[033]
[034]
Événements d’alarme/rétablissement d’alarme
[035]
[036]
[037]
[038]
Événements de sabotage/rétablissement de sabotage
[039]
[040]
[041]
[042]
Événements de défectuosité/rétablissement de défectuosité
[043]
[044]
[045]
[046]
Événements spéciaux
[047]
[048]
[049]
[050]
Événements d’accès
[051]
[052]
[053]
[054]
Tous les événements
[055]
[056]
[057]
[058]
Exemple: Pour imprimer tous les événements d’armement/désarmement (sections [031] à [034]) lorsque le code d’utilisateur 04 est entré, entrez les valeurs
suivantes dans les sections [031] à [034]:
Section [031]: 0 0 5
Section [032]: 0 0 0
Section [033]: 0 0 4
Section [034]: 0 0 4
Résultat: Chaque fois que le code d’utilisateur 004 sera entré, le module d’impression imprimera tous les événements d’armement/désarmement qui ont eu lieu.
Seuls les groupes d’événements 000 à 055 peuvent être utilisés
pour progr ammer la caractéristique d’impression manuelle d’un
groupe d’événements. Les groupes d’événements 062 et 063
peuvent être utilisés lorsqu’il y a connexion à un système
DigiplexNE.
Section [017] - Option [ 5]
Reconnaissance de sabotage
Le module d’impression n’est pas pourvu d’un interrupteur antisabotage. Si ce
type de protection est requis, activez l’option [5] et effectuez le raccordement de
la façon illustrée à la Figure 1. Lorsqu’une condition de sabotage est détectée sur
le module, un rapport de sabotage est transmis au panneau de contrôle.
S ections [027] à [058]
Im pression m anuel d'un groupe d'événem ents
Les groupes d’événements sont représentés par des sections:
Si le module d’impression est utilisé avec un panneau de contrôle Spectra™ ,
référez-vous au Manuel d’instructions pour le module d’impression Spectra ™
(APR3PRT1S-EI) pour obtenir de plus amples informations.
Windows® est une marque déposée de Microsoft corporation.
Procomm™ est une marque de commerce de Datastorm Technologies Inc.
Telix© - Copyright© 1986-1996 par DeltaComm Development & ELSA.
HyperTerminal® est une marque déposée de Hilgraeve Inc.
IMPRIMÉ AU CANADA - 04/2003
">