Clavier et lecteur de proximité pour l’intérieur/ extérieur avec portée de lecture de 10 cm (4 po) Autonome R885S Manuel d’installation et d’utilisation V1.1 TABLE DES MATIÈRES Installation ............................................... 2 Montage et câblage........................................... 3 Montage sur surfaces en métal ........................... 3 Spécifications techniques ................................... 4 Rétroaction ...................................................... 7 Réinitialisation aux valeurs par défaut ................. 7 Essai de présentation de carte ............................ 8 Programmation du système ...................... 9 Section [001] Options de carte / code ............... 10 Section [002] Commande de verrouillage de porte 10 Section [003] Options d’accès autorisé .............. 12 Accès unique autorisé................................... 12 Accès double autorisé................................... 12 Accès double autorisé avec double désarmement d’alarme de panique..................................... 13 Section [004] Affichage lors de lecture de la carte 13 Section [005] Verrouillage du clavier ................. 14 Section [101] Réglage du signal sonore ............. 14 Section [102] Intensité de la lumière du clavier .. 15 Section [103] Fonction. de la lumière du clavier... 15 Section [104] Couleur de la lumière du clavier.... 15 Section [200] Changement du code d’installateur 16 Réinitialisation des codes d’installateur et maîtres aux valeurs par défaut .......................................... 16 Programmation du maître 17 Sections [201] et [202] Changement des codes maîtres .............................................................. 17 Section [203] Programmation du code d’util. ...... 18 Suppression d’un code d’util............................. 20 Section [204] Réinitialisation du code d’util. ....... 22 Application d’utilisateur .......................... 23 Accès de l’utilisateur ....................................... 23 Alarme de panique.......................................... 25 Tableau des codes d’utilisateur............... 27 Garantie .................................................. 29 R885S 1 INSTALLATION Pour choisir un lieu d’installation : • Éviter de relier les câbles du R885S dans la même canalisation électrique que les câbles d’alimentation en c.a. ou que le circuit de signalisation et d’alimentation électrique pour le verrouillage. • Maintenir tout le câblage du lecteur à un minimum de 30 cm (12 po) de tout autre câblage tel que l’alimentation en courant alternatif, le câblage des données informatiques, les fils téléphoniques, le câblage des dispositifs de verrouillage électrique, etc. • Éviter les endroits où des moniteurs informatiques ou des tubes cathodiques se trouvent à moins de 1,1 m (3,5 pi). • Éviter les endroits près de sources de bruit d’interférence électromagnétique à large spectre telles que des moteurs, des pompes, des génératrices, des convertisseurs de courant continu en courant alternatif, des relais de commutation à courant alternatif, des blocs d’alimentation et des gradateurs d’éclairage. • Éviter les endroits près de sources possibles de signaux RF telles que des téléphones cellulaires, des appareils radio émetteurrécepteur, etc. 2 Manuel d’installation et d’utilisation MONTAGE ET CÂBLAGE Utiliser la plaque de montage comme guide pour percer deux trous afin de fixer solidement cette dernière et un trou de 0,95 cm à 2,54 cm (0,375 po à 1,0 po) de large pour le câble. Placer un passe-câble sur le pourtour du trou pour le câble. Préparer le câble du R885S en taillant la gaine de câble de 3,175 cm (1,25 po) et en dénudant les câbles de 0,635 cm (0,25 po). Épisser les câbles du R885S avec un conducteur de câble préconisé (voir la page 7) et connecter tel qu’illustré à la Figure 1 de la page 5. MONTAGE SUR SURFACES EN MÉTAL Bien que le champ de lecture puisse diminuer légèrement, le R885S peut être installé sur du métal. Cependant, il faut éviter d’enfermer le lecteur de cartes à l’intérieur de matériaux en métal ou de l’entourer de ce genre de matériau. Si le lecteur doit être installé dans un coffret métallique, s’assurer que son devant ne soit pas couvert et qu’il y ait un espace d’au moins 4 cm (1,6 po) entre le lecteur et le métal sur chaque côté du lecteur de cartes. R885S 3 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Tension d’entrée : Typique : 13,8 Vc.c., min.: 11,0 Vc.c., max : 14,5 Vc.c. Courant d’entrée : Typique : 65 mA @ 12,5 Vc.c., avec carte : 105 mA Consommation : Typique : 812 mW @ 12,5 Vc.c., avec carte de 1,31 mW Fréquence : Champ de l’excitatrice : 125 kHz Bas niv. de récep. : 12,5 kHz, Haut niv. de récep. : 15,625 KHz Temp. de fonct. : -25°C (-13°F) à +65°C (+149°F) Longueur du câble : 152,4 m (500 pi) Câbles suggérés : 22 AWG, 0,8 mm, multiconducteur, Alpha 5196, 5198 18 AWG, 1,2 mm, multiconducteur, Alpha 5386, 5388 Belden 9553, 18 AWG, conducteur 6, toronné avec gaine d’un bout à l’autre Indicateurs : Avertisseur, DEL rouge et DEL verte Pour le CR-R885-S : lumière du clavier rouge et verte Pour le R885S : lumière du clavier rouge et verte Poids : 280 g (9,8 oz) Matériau : Plastique ABS noir résistant au rayonnement ultraviolet Dimensions : 99,5 mm (5,75 po) x 118,5 mm (2 po) x 19,5mm (1 po) Fonction des câbles : Brun : non utilisé Noir : mis à la terre Vert : sortie de panique Blanc : COM Jaune : normalement fermé (N.C.) Orange : Normalement ouvert (N.O.) Rouge : +12 Vc.c. 4 Manuel d’installation et d’utilisation Figure 1 : Schéma de connexion (verrous 12 V ) R885S 5 Figure 2 : Schéma de connexion (verrous 24 V) 6 Manuel d’installation et d’utilisation RÉTROACTION La rétroaction varie selon le mode de programmation choisi. Dans les sections Programmation du système de la page 9 et Programmation du maître de la page 16, les combinaisons de rétroaction visuelle et tonalités sont spécifiées étape par étape. Rétroaction visuelle : Lorsque de l’information est entrée au clavier du lecteur, les DEL rouge et/ ou verte clignotent, restent allumées ou s’éteignent selon l’opération. Tonalité de confirmation : Lorsqu’une opération est entrée avec succès, le lecteur émet une série de tonalités rapides (« bip-bip-bip-bipbip »). Tonalité de rejet : Lorsque le système revient à un état antérieur ou qu’une opération est entrée de façon incorrecte, le lecteur émet une longue tonalité (« biiiiiiiiiip »). RÉINITIALISATION AUX VALEURS PAR DÉFAUT Pour réinitialiser toutes les sections à leurs valeurs par défaut, déconnecter le bloc d’alimentation du lecteur. Appuyer simultanément sur les touches [1] et [2] et les maintenir enfoncées pendant la reconnexion du bloc d’alimentation. Le lecteur émet une tonalité de confirmation. Répéter cette procédure une seconde fois en maintenant les touches [3] et [4] enfoncées. Les sections sont réinitialisées lorsque le lecteur émet la deuxième tonalité de confirmation. R885S 7 ESSAI DE PRÉSENTATION DE CARTE Tenir la carte de façon à ce qu’elle soit parallèle au lecteur R885S (voir figure) et l’approcher de ce dernier jusqu’à ce qu’il fournisse une rétroaction sonore ou visuelle. 8 Manuel d’installation et d’utilisation PROGRAMMATION DU SYSTÈME Le Code d’installateur (par défaut : 000000) peut programmer un nouveau NIP de code d’installateur à la section [200] et programmer toutes les sections du système de [001] à [005] et de [101] à [104]. Pour entrer en Mode de programmation du système : 1. Appuyer sur la touche [EFFAC.] et la maintenir enfoncée pendant 4 secondes. Le lecteur émet une tonalité de confirmation. La DEL verte s’allume et la DEL rouge s’éteint. 2. Entrer le [CODE D’INSTALLATEUR]. Appuyer sur la touche [ENTRÉE]. Le lecteur émet une tonalité de confirmation et la DEL verte clignote. 3. Entrer le numéro de [SECTION] à 3 chiffres. Appuyer sur la touche [ENTRÉE]. Le lecteur émet une tonalité de confirmation et la DEL verte cesse de clignoter. 4. Entrer la [DONNÉE] requise. Appuyer sur la touche [ENTRÉE]. Le lecteur émet une tonalité de confirmation et la DEL verte clignote. Note : Le module pourrait prendre quelques secondes avant d’enregistrer la commande et d’émettre une tonalité de confirmation. 5. Pour programmer une autre section, répéter les étapes 3 et 4. Pour quitter le mode de programmation, appuyer sur la R885S 9 touche [EFFAC.] et la maintenir enfoncée 4 secondes. Le lecteur émet une tonalité de rejet et la DEL verte s’éteint. SECTION [001] OPTIONS DE CARTE / CODE Le R885S peut fonctionner comme lecteur seulement, comme clavier seulement ou comme lecteur et clavier combinés. Option [3] par défaut. Entrer Description [0] [1] [2] [3] Clavier et lecteur désactivés. Pour programmation seulement. Lecteur seulement. Présenter une carte valide au lecteur pour que l’accès soit autorisé. Clavier seulement. Entrer un code valide au clavier pour que l’accès soit autorisé. Clavier et lecteur activés. Un utilisateur doit présenter À LA FOIS une carte valide au lecteur ET entrer un code valide au clavier pour que l’accès soit autorisé. Lorsqu’une option de carte/code est programmée, le système peut prendre quelques secondes à mettre la programmation à jour. Le lecteur émet une tonalité de confirmation dès que la modification est terminée. 10 Manuel d’installation et d’utilisation SECTION [002] COMMANDE DE VERROUILLAGE DE PORTE La commande de verrouillage de porte détermine la durée pendant laquelle le dispositif de blocage reste déverrouillé après un accès autorisé. Lorsque l’option [0] est programmée, le dispositif de blocage est déverrouillé après un accès autorisé et reste déverrouillé jusqu’à ce qu’il reçoive un deuxième accès autorisé (il fonctionne comme une clé). Lorsqu’une option de [1] à [5] est programmée, le dispositif de blocage reste déverrouillé pendant le délai correspondant. Option [2] par défaut. Entrer Description [0] [1] [2] [3] [4] [5] Libre accès contrôlé par carte/ code (verrouillé) 1 seconde 5 secondes 10 secondes 20 secondes 60 secondes SECTION [003] OPTIONS D’ACCÈS AUTORISÉ Les options d’accès autorisé sont liées aux options de carte/code programmées à la section [001]. Option [0] par défaut. Entrer Description [0] [1] [2] Accès unique autorisé Accès double autorisé Accès double autorisé avec double désarmement d’alarme R885S 11 Accès unique autorisé Lorsque l’option [0] est programmée, un seul utilisateur peut obtenir une autorisation d’accès en présentant une carte valide, en entrant un code valide ou en faisant les deux, et ce, selon l’option de carte/code programmée. Accès double autorisé Lorsque l’option [1] est programmée, deux utilisateurs sont requis pour obtenir une autorisation d’accès. Chaque utilisateur doit présenter une carte valide, entrer un code valide ou faire les deux, et ce, selon l’option de carte/ code programmée. Un seul utilisateur est requis pour désarmer une alarme de panique. Exemple : Lorsque le lecteur et le clavier sont activés, l’utilisateur 1 doit présenter une carte valide et entrer un code valide. L’utilisateur 2 doit aussi présenter une carte valide et entrer un code valide pour qu’ils obtiennent une autorisation d’accès. Accès double autorisé avec double désarmement d’alarme de panique Lorsque l’option [2] est programmée, deux utilisateurs sont requis pour obtenir une autorisation d’accès (comme pour Accès double autorisé) et deux utilisateurs sont aussi requis pour désarmer une alarme de panique. Par exemple, si une alarme de panique est déclenchée, l’utilisateur 1 doit présenter une carte valide et entrer un code valide. L’utilisateur 12 Manuel d’installation et d’utilisation 2 doit aussi présenter une carte valide et entrer un code valide pour désarmer l’alarme. SECTION [004] AFFICHAGE LORS DE LECTURE DE LA CARTE La rétroaction visuelle lorsqu’une carte est présentée au lecteur peut être réglée d’après les besoins de l’installation. Option [3] par défaut. Entrer Description [0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] Affichage lors de la lecture de la carte désactivé Clignotement de la DEL d’état rouge Clignotement de la DEL d’état verte Clignotement des DEL d’état rouge et verte Clignotement de la lumière de clavier Clignotement de la lumière du clavier et de la DEL d’état rouge Clignotement de la lumière du clavier et de la DEL d’état verte Clignotement de la lumière du clavier et des DEL d’état rouge et verte Sélectionner l’option [0] à la Section [103] (Fonctionnalité de la lumière du clavier) de la page 14 pour activer les options [0] à [3] à la section [004] ou sélectionner l’option [1] à la Section [103] (Fonctionnalité de la lumière du clavier) à la page 14 pour activer les options [4] à [7] à la section [004]. R885S 13 SECTION [005] VERROUILLAGE DU CLAVIER Lorsque le verrouillage du clavier est activé et que le code d’installateur est entré incorrectement 3 fois consécutives, le clavier ne tient pas compte des entrées pendant 60 secondes. Option [0] par défaut. Entrer Description [0] [1] Verrouillage du clavier désactivé Verrouillage du clavier activé SECTION [101] RÉGLAGE DU SIGNAL SONORE Le nombre de tonalités émises en tant que réponse à une carte ayant été présentée au lecteur peut être réglé de 0 (désactivé) à 7 (tonalités rapides). Option [3] par défaut. SECTION [102] INTENSITÉ DE LA LUMIÈRE DU CLAVIER L’éclairage de la lumière du clavier peut être réglé de 0 (éteint) à 8 (très lumineux) d’après les besoins de l’installation. Option [4] par défaut. SECTION [103] FONCTIONNALITÉ DE LA LUMIÈRE DU CLAVIER La lumière du clavier peut être réglée pour rester continuellement lumineuse ou pour suivre l’état des DEL d’état. Option [1] par défaut. Entrer Description [0] [1] La lumière du clavier est continue La lumière du clavier suit l’état des DEL d’état 14 Manuel d’installation et d’utilisation Si l’option [0] à la section [103] est sélectionnée, cela contourne les options [4] à [7] de la Section [004] (Affichage lors de lecture de la carte) à la page 13. De plus, si l’option [1] de la section [103] est sélectionnée, ceci contourne les options [0] à [3] de la Section [004] (Affichage lors de lecture de la carte) à la page 13. SECTION [104] COULEUR DE LA LUMIÈRE DU CLAVIER La couleur de la lumière du clavier peut être modifiée à tout moment. Option [0] par défaut. Cet attribut s’applique seulement lorsque la fonctionnalité de la lumière du clavier programmée à la section [103] est réglée à l’option [0] : la lumière du clavier est continue. Entrer Description [0] [1] Lumière du clavier bleue Lumière du clavier verte SECTION [200] CHANGEMENT DU CODE D’INSTALLATEUR Le code d’installateur (000000 par défaut) est utilisé pour programmer toutes les sections du système, mais pas les codes maîtres et d’utilisateurs (voir page 17). À la section [200] entrer six chiffres de 0 à 9. R885S 15 RÉINITIALISATION DES CODES D’INSTALLATEUR ET MAÎTRES AUX VALEURS PAR DÉFAUT Pour réinitialiser le code d’installateur, le code maître 1 et le code maître 2 à leurs valeurs par défaut, déconnecter le bloc d’alimentation du lecteur. Appuyer simultanément sur les touches [3] et [4] et les maintenir enfoncées pendant la reconnexion du bloc d’alimentation. Le code d’installateur, le code maître 1 et le code maître 2 sont réinitialisés lorsque le lecteur émet une tonalité de confirmation. 16 Manuel d’installation et d’utilisation PROGRAMMATION DU MAÎTRE Le mode de programmation principale est utilisé pour programmer les codes maîtres et les codes d’utilisateurs. SECTIONS [201] ET [202] CHANGEMENT DES CODES MAÎTRES Code maître 1 (par défaut : 111111) est utilisé pour programmer les codes maîtres, les codes d’utilisateurs et la Section [002] COMMANDE DE VERROUILLAGE DE PORTE (voir page 11). Le code maître 2 (par défaut : 222222) peut programmer les codes d’utilisateurs et changer son propre NIP. Le code maître 2 ne peut programmer le code maître 1 ou la commande de verrouillage de porte. À la section désirée, entrer le numéro d’identification personnel (NIP) à six chiffres de 0 à 9. Pour changer les codes maîtres : 1. Appuyer sur la touche [EFFAC.] et la maintenir enfoncée pendant 4 secondes. Le lecteur émet une tonalité de confirmation, la DEL verte s’allume et la DEL rouge s’éteint. 2. Entrer le [CODE MAÎTRE 1 ou CODE MAÎTRE 2] et appuyer sur la touche [ENTRÉE]. Le lecteur émet une tonalité de confirmation et les DEL rouge et verte clignotent simultanément. 3. Entrer [201] pour changer le code maître 1 ou [202] pour changer le code maître 2 et appuyer sur la touche [ENTRÉE]. R885S 17 Le lecteur émet une tonalité de confirmation et la DEL verte devient continuellement lumineuse. 4. Entrer un nouveau NIP et appuyer sur la touche [ENTRÉE]. Le lecteur émet une tonalité de confirmation et les DEL rouge et verte clignotent. 5. Pour quitter, appuyer sur la touche [EFFAC.] et la maintenir enfoncée pendant 4 secondes. Le lecteur émet une tonalité de rejet et la DEL verte s’éteint. SECTION [203] PROGRAMMATION DU CODE D’UTILISATEUR Les codes maîtres 1 et 2 peuvent activer les cartes et programmer les numéros d’identification personnels (NIP) pour les codes d’utilisateurs. Le R885S comprend 1 000 codes d’utilisateurs. Les codes d’utilisateurs 000 à 999 sont formés de 1 à 8 chiffres de 0 à 9. Utiliser le tableau à la page 27 pour inscrire les codes d’utilisateurs. Pour programmer les codes d’utilisateurs : 1. Appuyer sur la touche [EFFAC.] et la maintenir enfoncée pendant 4 secondes. Le lecteur émet une tonalité de confirmation, la DEL verte s’allume et la DEL rouge s’éteint. 2. Entrer le [CODE MAÎTRE 1 ou CODE MAÎTRE 2] et appuyer sur la touche [ENTRÉE]. Le lecteur émet une tonalité de confirmation et les DEL rouge et verte clignotent simultanément. 18 Manuel d’installation et d’utilisation 3. Entrer [203] et appuyer sur la touche [ENTRÉE]. Le lecteur émet une tonalité de confirmation et les DEL rouge et verte clignotent alternativement. 4. Entrer le numéro du Code d’utilisateur désiré. Appuyer sur la touche [ENTRÉE]. Le lecteur émet une tonalité de confirmation, la DEL verte s’allume. Si la DEL rouge s’allume, la section est vide. Si la DEL rouge reste éteinte, un code d’utilisateur est déjà programmé dans la section. 5. Programmer la carte, le code d’accès ou les deux combinés d’après l’option programmée à la section [001] (voir page 10). Activer ensuite une des options suivantes : • Lecteur seulement : présenter la carte au lecteur sans appuyer sur la touche [ENTRÉE]. Le lecteur avance automatiquement au code d’utilisateur suivant. • Clavier seulement (NIP de moins de 8 chiffres) : entrer le NIP et appuyer sur la touche [ENTRÉE] pour avancer au code d’utilisateur suivant. • Clavier seulement (NIP de moins de 8 chiffres): entrer le NIP, dès que le 8e chiffre est entré, le lecteur avance automatiquement au code d’utilisateur suivant. • Clavier et lecteur : présenter la carte au lecteur puis entrer le NIP. Appuyer sur la touche [ENTRÉE] pour avancer au code d’utilisateur suivant. R885S 19 6. Le lecteur passe automatiquement à la prochaine position d’utilisateur séquentielle. Revenir à l’étape 5 pour programmer une autre carte. Pour quitter : • Appuyer sur la touche [EFFAC.]. Les DEL rouge et verte clignotent alternativement. • Appuyer sur la touche [EFFAC.] une seconde fois. Les DEL rouge et verte clignotent simultanément. • Appuyer sur la touche [EFFAC.] une troisième fois et la maintenir enfoncée pour quitter cette section. Si la touche [EFFAC.] est enfoncée à l’étape 5 : Si le code d’utilisateur n’est pas programmé, le R885S retourne à l’étape 4. Si une carte est présentée au lecteur ou qu’un NIP est entrée au clavier, appuyer sur la touche [ENTRÉE] pour confirmer l’annulation et avancer au code d’utilisateur suivant ou appuyer sur la touche [EFFAC.] pour entrer un nouveau code d’utilisateur. Si la touche [EFFAC.] est maintenue enfoncée, cela entraîne la sortie complète de cette section. SUPPRESSION D’UN CODE D’UTILISATEUR Les codes d’utilisateurs peuvent être supprimés individuellement. Lorsque le code d’utilisateur est supprimé, une nouvelle carte ou un nouveau NIP peut être programmé(e) dans la section. Pour supprimer des codes d’utilisateurs : 1. Appuyer sur la touche [EFFAC.] et la maintenir enfoncée pendant 4 secondes. 20 Manuel d’installation et d’utilisation Le lecteur émet une tonalité de confirmation, la DEL verte s’allume et la DEL rouge s’éteint. 2. Entrer le [CODE MAÎTRE 1 ou CODE MAÎTRE 2] et appuyer sur la touche [ENTRÉE]. Le lecteur émet une tonalité de confirmation et les DEL rouge et verte clignotent simultanément. 3. Entrer [203] et appuyer sur la touche [ENTRÉE]. Le lecteur émet une tonalité de confirmation et les DEL rouge et verte clignotent alternativement. 4. Entrer les 3 chiffres du Code d’utilisateur (non le NIP de l’utilisateur) devant être supprimé. Appuyer sur le touche [ENTRÉE]. Le lecteur émet une tonalité de confirmation et la DEL verte s’allume. La DEL rouge devrait être allumée, indiquant que le code d’utilisateur a déjà été programmé avec un NIP ou une carte. Si la DEL rouge est éteinte, le code d’utilisateur est libre. 5. Appuyer sur la touche [EFFAC.]. La DEL rouge clignote. 6. Appuyer sur la touche [ENTRÉE] pour confirmer la suppression et avancer à la section suivante. Pour quitter : • Appuyer sur la touche [EFFAC.]. Les DEL rouge et verte clignotent alternativement. • Appuyer sur la touche [EFFAC.] une seconde fois. Les deux DEL clignotent simultanément. • Appuyer sur la touche [EFFAC.] une troisième fois pour quitter section. R885S 21 SECTION [204] RÉINITIALISATION DU CODE D’UTILISATEUR La réinitialisation du code d’utilisateur est utilisée pour supprimer tous les codes d’utilisateur (tous les codes d’utilisateurs compris entre 000 et 999). Pour réinitialiser tous les codes d’utilisateurs : 1. Appuyer sur la touche [EFFAC.] et la maintenir enfoncée pendant 4 secondes. Le lecteur émet une tonalité de confirmation, la DEL verte s’allume et la DEL rouge s’éteint. 2. Entrer le [CODE MAÎTRE 1 ou CODE MAÎTRE 2] et appuyer sur la touche [ENTRÉE]. Le lecteur émet une tonalité de confirmation et les DEL rouge et verte clignotent simultanément. 3. Entrer [204] et appuyer sur la touche [ENTRÉE]. Le lecteur émet une tonalité de confirmation, la DEL verte s’allume et la DEL rouge s’éteint. 4. Appuyer sur la touche [1] et ensuite sur la touche [ENTRÉE] pour confirmer la réinitialisation. Note : Ceci peut prendre quelques secondes, le lecteur émet ensuite une tonalité de confirmation lorsque les codes d’utilisateurs sont supprimés. Lorsque les codes d’utilisateurs sont réinitialisés, le système peut prendre quelques secondes à mettre la programmation à jour. Le lecteur émet une tonalité de confirmation dès que la modification est terminée. 22 Manuel d’installation et d’utilisation APPLICATION D’UTILISATEUR ACCÈS DE L’UTILISATEUR L’accès est autorisé d’après l’option de carte/code (voir page 10) et du réglage de l’option d’accès autorisé (voir page 11). Accès unique autorisé Lecteur 1 utilisateur : L’utilisateur seul. présente une carte valide au lecteur. Clavier 1 utilisateur : L’utilisateur seul. entre une Code d’utilisateur valide au clavier et appuie sur la touche [ENTRÉE]. Accès double autorisé 2 utilisateurs : Chaque utilisateur présente une carte valide au lecteur. 2 utilisateurs : Chaque utilisateur entre un Code d’utilisateur valide au clavier et appuie sur la touche [ENTRÉE]. R885S 23 Accès unique autorisé Accès double autorisé 2 utilisateurs : Le Lecteur 1 utilisateur : premier utilisateur L’utilisateur et présente une carte clavier présente une valide au lecteur. Le carte valide au lecteur. Le lecteur lecteur émet une émet une tonalité tonalité de de confirmation confirmation et la DEL et la DEL d’état verte d’état clignote. Le premier utilisateur verte clignote. L’utilisateur doit doit entrer un code valide au clavier et entrer un Code appuyer sur la touche d’utilisateur valide au clavier [ENTRÉE] à l’intérieur et appuyer sur la d’une période de touche [ENTRÉE] 10 sec. Le lecteur à l’intérieur d’une émet une tonalité de confirmation et la DEL période de 10 d’état rouge clignote secondes. lentement. À l’intérieur d’une période de 30 sec., le second utilisateur doit présenter une carte valide et entrer un Code d’utilisateur valide. La carte et/ou le code du second utilisateur doit être différent de celui du premier. 24 Manuel d’installation et d’utilisation ALARME DE PANIQUE Une alarme de panique peut être générée en maintenant les touches [EFFAC.] et [ENTRÉE] enfoncées pendant 2 secondes. L’alarme de panique active la sortie de panique (voir Figure 1 à la page 5). L’accès ne sera pas autorisé aux utilisateurs jusqu’au désarmement de l’alarme de panique. Le désarmement de l’alarme de panique dépend de l’option carte/code (voir page 10) et de l’option d’accès autorisé (voir page 11). Pour désarmer une alarme de panique : Accès Accès Accès double unique double autorisé avec autorisé autorisé double désarmement d’alarme de panique Lecteur seul. Clavier seul. Présenter 1 carte 2 utilisateurs : valide au lecteur chaque utilisateur présente une carte valide au lecteur. Entrer un code 2 utilisateurs : d’utilisateur valide chaque utilisateur et appuyer sur la entre un code touche [ENTRÉE] d’utilisateur valide et appuie sur la touche [ENTRÉE]. R885S 25 Accès Accès Accès double unique double autorisé avec autorisé autorisé double désarmement d’alarme de panique Lecteur et clavier Présenter 1 carte valide au lecteur, entrer ensuite 1 code d’utilisateur valide et appuyer sur la touche [ENTRÉE] 2 utilisateurs : Le premier utilisateur présente une carte valide au lecteur. Ensuite, il entre un code d’utilisateur valide et appuie sur la touche [ENTRÉE]. À l’intérieur d’un délai de 30 secondes, le second utilisateur doit présenter une carte valide au lecteur et entrer un code d’utilisateur valide. La carte et/ou le code du second utilisateur doit être différent de celui du premier. 26 Manuel d’installation et d’utilisation TABLEAU DES CODES D’UTILISATEUR Utiliser ce tableau pour inscrire les codes d’utilisateurs. Si vous avez besoin de pages supplémentaires, vous pouvez photocopier ce tableau. L’utilisation de la colonne NIP est laissée à votre discrétion, mais par mesure de sécurité, nous vous recommandons de ne pas l’utiliser. Code d’util. Nom Numéro de NIP carte (optionnel) R885S 27 Code d’util. Nom Numéro de NIP carte (optionnel) 28 Manuel d’installation et d’utilisation GARANTIE Pour tous les renseignements sur la garantie de ce produit, visitez www.paradox.com/terms. L’utilisation de ce produit Paradox signifie l’acceptation de toutes les modalités et conditions de la garantie. Pour les renseignements les plus récents concernant l’approbation UL et CE des produits, visiter le www.paradox.com. © Paradox ltée, 2013. Tous droits réservés. Spécifications sujettes à changement sans préavis. BREVETS Un ou plusieurs des brevets américains suivants peuvent s’appliquer: 7046142, 6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549 et RE39406 et d’autres brevets en instance. Des brevets canadiens et internationaux peuvent aussi s’appliquer. R885S 29 Notes Pour du soutien technique au Canada ou aux États-Unis, composez le 1-800-791-1919, du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 20 h 00, HNE. Pour du soutien technique hors du Canada ou des États-Unis, composez le 00-1-450-491-7444, du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 20 h 00, HNE. N’hésitez pas à visiter notre site Web au www.paradox.com. Imprimé au Canada - 07/2013 PARADOX.COM R885S-FI05 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
