Centrifugeuse GT-SF-ES-01 ans GARANTIE SAV 01 40 82 92 26 (gratuitement) Mail : gt-support @zeitlos-vertrieb.de N° article : 5014639 AA 06/24 A NOTICE D’UTILISATION AA 06/24 A N° article : 5014639 PO51032138 Sommaire Sommaire 2 Généralités Introduction Déclaration de conformité UE Utilisation conforme 3 3 3 3 Composants / Contenu de l’emballage 4 Sécurité Consignes générales de sécurité Risques pour les enfants et les personnes dont les facultés sont limitées Risques liés à l’utilisation d’appareils électriques Risques liés à l’utilisation de la centrifugeuse Explication des symboles et autres informations 2 Installation et montage 10 Avant la première utilisation 10 Démontage de la centrifugeuse 10 Assemblage de la centrifugeuse 11 Utilisation Utilisation de l’appareil 13 13 Conseils pour la préparation de jus 16 5 5 Pannes et solutions 17 5 Maintenance, nettoyage et entretien 18 6 Données techniques 19 7 Recyclage 19 9 Généralités Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi une centrifugeuse Ambiano. Vous venez d’acquérir un produit de qualité qui satisfait aux normes de performance et de sécurité les plus élevées. Afin de manipuler correctement l’appareil et de garantir sa longévité, nous vous recommandons de respecter les indications suivantes. Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation et notamment les consignes de sécurité avant la mise en service de l’appareil. Vous y trouverez un certain nombre de recommandations importantes et utiles qui doivent être comprises et observées par tous les utilisateurs avant la mise en service. Conservez cette notice d’utilisation et donnez-la avec l’appareil si vous le remettez à une autre personne. Déclaration de conformité UE La conformité du produit aux normes prescrites par la loi est garantie. Vous trouverez la déclaration de conformité intégrale sur Internet sous www.gt-support.de. L’appareil est conforme à la directive sur la sécurité des produits. Ceci est prouvé par le sigle GS de l’institut de contrôle indépendant : Utilisation conforme La centrifugeuse est conçue exclusivement pour extraire le jus de fruits et légumes bien mûrs et épluchés. N’utilisez pas de noix de coco ou d’autres types de fruits ou légumes durs similaires. Les fruits à noyau doivent être dénoyautés au préa­lable. De plus, l’appareil n’est pas destiné à une utilisation professionnelle mais uniquement à une utilisation privée. L’appareil est conçu uniquement pour une préparation en quantités familiales. Toute autre utilisation ou modification de l’appareil n’est pas conforme et est strictement interdite. Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages survenus à la suite d’une utilisation non conforme ou incorrecte. Éditeur de la notice : Globaltronics GmbH & Co. KG Bei den Mühren 5 20457 Hamburg, Allemagne 3 Composants / Contenu de l’emballage 8 5 7 6 1 2 9 2a 10 3 4 4b 1) Tasseur 6) Clip de verrouillage 2) Orifice de remplissage 7) Bloc moteur 2a) Cache de protection 8) Commutateur (positions 0, I, II) 3) Panier filtre 9) Récipient à marc (env. 2000 ml) 4) Séparateur 10) Récipient à jus (env. 1100 ml) 4a) Orifice de rejet du marc 11) Notice d’utilisation et carte de garantie (non illustrées) 4b) Orifice d’écoulement du jus 5) Axe moteur 4 4a Sous réserve de modifications techniques et visuelles. Sécurité Veuillez lire et respecter les consignes de ­sécurité énoncées ci-après. Le non-respect de ces consignes peut engendrer des risques d’accident et de blessures, ainsi que des dommages matériels ou des dysfonctionnements de l’appareil. Consignes générales de sécurité Risques pour les enfants et les personnes dont les facultés sont limitées - Les personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou les personnes manquant d’expérience et/ou de connaissances sont autorisées à utiliser cet appareil, à condition qu’elles soient surveillées ou qu’elles aient été instruites quant à leur usage sûr et qu’elles aient compris les dangers en résultant. - Cet appareil ne peut pas être utilisé par les enfants. Conservez cet appareil et son câble électrique hors de portée des enfants. - Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les enfants ne sont pas conscients du danger inhérent à l’utilisation d’appareils électriques. - Conservez les films plastiques de l’emballage hors de portée des enfants. Risque d’asphyxie ! Risques liés à l’utilisation d’appareils électriques - Utilisez cet appareil uniquement comme indiqué dans la présente notice d’utilisation et tenez compte des 5 - - - - - 6 consignes de sécurité. Toute mauvaise utilisation peut causer des blessures. Éteignez toujours l’appareil et débranchez-le lorsque vous le laissez sans surveillance, lorsque vous montez ou retirez les accessoires, ou avant de le nettoyer. Si le cordon d’alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son SAV ou toute personne suffisamment qualifiée, afin d’éviter toute mise en danger. Débranchez toujours la fiche lorsque l’appareil n’est pas utilisé, lorsque vous mettez ou retirez des accessoires, avant le nettoyage ou lors de dysfonctionnements ! Ne tirez jamais sur le cordon électrique ! Risque d’électrocution ! Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau et ne l’utilisez pas en plein air, car ce dernier ne doit en aucun cas être exposé à la pluie ou à l’humidité ! Risque d’électrocution ! Si l’appareil venait à tomber dans l’eau, débranchez d’abord la prise avant de le sortir de l’eau ! Ne remettez pas l’appareil en service avant de l’avoir fait contrôler par un SAV agréé. Ceci vaut également lorsque le câble d’alimentation ou l’appareil est endommagé ou si l’appareil est tombé. Risque d’électrocution ! Assurez-vous de ne jamais placer le cordon électrique ou l’appareil sur des surfaces chaudes ou à proximité de sources de chaleur. Placez le cordon électrique de telle manière qu’il n’entre pas en contact avec des objets chauds ou tranchants. Risque d’électrocution ! - Ne pliez jamais le cordon électrique et ne l’enroulez pas autour de l’appareil sous peine de rupture du cordon. Risque d’électrocution ! - N’utilisez jamais l’appareil lorsque vous vous trouvez sur un sol humide ou que vos mains ou l’appareil sont mouillés. Risque d’électrocution ! - N’ouvrez jamais l’appareil et n’essayez en aucun cas d’introduire à l’intérieur des objets métalliques. Risque d’électrocution ! - Seuls des ateliers spécialisés et habilités sont autorisés à effectuer les réparations. Les appareils réparés par un personnel non spécialisé représentent un danger pour l’utilisateur. - Branchez l’appareil uniquement sur une prise secteur, installée de manière conforme et dont la tension de secteur respecte la plaque signalétique. Risques liés à l’utilisation de la centrifugeuse - N’utilisez pas l’appareil plus de 3 minutes d’affilée (utilisation brève). - Utilisez la centrifugeuse uniquement pour extraire le jus de fruits et de légumes, en aucun cas à d’autres fins. N’utilisez pas de noix de coco ou d’autres types de fruits ou légumes durs similaires, car ils pourraient endommager le moteur et le panier filtre. - Informez également les autres utilisateurs des risques. - Le disque à râper du panier filtre est équipé de lames très affûtées. Ne manipulez le panier filtre que par le côté extérieur. Conservez le panier filtre hors de portée des enfants. Risque de blessure ! - L’appareil ne doit plus être utilisé si le panier filtre rotatif est endommagé ! Le panier filtre endommagé doit être remplacé avant la remise en marche de la centrifugeuse. 7 - L’appareil doit uniquement être utilisé lorsque le cache de protection est mis en place et verrouillé. Ne débloquez pas le verrou de fermeture tant que l’appareil est en marche. Risque de blessure ! - Lors de l’utilisation de l’appareil, le cache de protection doit toujours être verrouillé. - Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il est en marche. La rotation du panier filtre peut faire basculer la centrifugeuse. - Ne remplissez jamais la centrifugeuse de liquide. Il pourrait y avoir un risque d’électrocution lors de la mise en marche. - N’appuyez jamais sur les ingrédients avec les doigts, mais utilisez toujours le tasseur prévu à cet effet. Les lames affûtées représentent un risque de blessure ! - N’utilisez pas d’accessoires tiers et n’enfoncez pas d’aliments dans l’orifice de remplissage en forçant. La centrifugeuse pourrait être endommagée de façon irréversible. - Lorsque vous éteignez l’appareil, la lame continue à tourner encore un peu. Attendez l’immobilisation complète de toutes les pièces avant de déverrouiller l’appareil. - Avant le nettoyage, retirez toujours la fiche de la prise secteur. Risque d’électrocution ! - Évitez tout contact avec les parties mobiles. Afin d’éviter tout dommage corporel ou matériel, tenez vos mains, cheveux, vêtements ou tout autre objet éloignés des parties mobiles pendant le fonctionnement. - Ne déplacez en aucun cas l’appareil lorsqu’il contient des aliments ou des liquides. - Veillez impérativement à placer le commutateur sur la position « 0 » avant de brancher l’appareil à une prise secteur ou de le débrancher. Risque de blessure ! - Utilisez uniquement les accessoires d’origine ! L’utilisation d’autres accessoires peut augmenter les risques d’accident. En cas d’accidents ou de dommages subséquents à l’utilisation d’accessoires tiers, la garantie ne s’applique pas. Si vous utilisez des accessoires tiers et que l’appareil est endommagé, la garantie ne s’applique pas. 8 - Avant de monter, démonter ou remplacer les accessoires, arrêtez toujours l’appareil et débranchez la prise. Attendez toujours que toutes les pièces soient complètement à l’arrêt. - Lors de l’installation et de l’utilisation de l’appareil, veillez toujours à ce que la surface du support soit stable, plane et antidérapante. La surface doit être facile à nettoyer et résister aux projections. Utilisez le cas échéant un support approprié. - Vous trouverez de plus amples informations relatives au nettoyage de l’appareil et des surfaces en contact avec les aliments au chapitre Maintenance, nettoyage et entretien. - Éteignez l’appareil et débranchez-le avant de changer d’accessoires ou d’approcher vos mains des éléments mobiles. Explication des symboles et autres informations Les symboles et termes d’avertissement suivants figurent dans cette notice d’utilisation, sur l’appareil ou sur l’emballage, ou représentent des informations complémentaires. Veuillez lire et respecter la notice d’utilisation ! Les consignes de sécurité importantes sont désignées par ce symbole. Danger – Concerne les dommages corporels Attention – Concerne les dommages matériels Les informations importantes sont désignées par ce symbole. Ce symbole indique des appareils électriques qui correspondent à la classe de protection II. Ce symbole fait référence aux prescriptions spéciales en matière d’élimination des appareils usagés (voir le chapitre « Recyclage »). 9 Installation et montage Avant la première utilisation Après avoir sorti l’appareil de son emballage, veuillez contrôler qu’il est bien complet et qu’il n’a pas subi de dommage lors du transport, afin d’éviter tout danger. En cas de doute, ne l’utilisez pas et adressez-vous à notre SAV. Les coordonnées de notre SAV figurent dans nos conditions de garantie ainsi que sur la carte de garantie. Familiarisez-vous impérativement avec l’appareil avant de l’utiliser (voir les sections concernant le démontage et l’assemblage de la centrifugeuse) ! • Retirez avec précaution l’appareil de son emballage de vente. • Retirez tous les éléments d’emballage. • Nettoyez l’appareil ainsi que tous les composants pour enlever les résidus de poussières d’emballage conformément aux instructions du chapitre « Maintenance, nettoyage et entretien ». 10 Démontage de la centrifugeuse Avant de procéder au démontage, retirez toujours la fiche de la prise. Risque de blessure ! • Réglez le commutateur (8) sur la position ARRÊT « 0 ». • Desserrez le clip de verrouillage (6) en le poussant vers le bas. • Retirez le tasseur (1) de son support. • Soulevez le cache de protection (2a). • Retirez avec précaution le séparateur (4) et le panier filtre (3) vers le haut. Vous pouvez ensuite désolidariser facilement le panier filtre (3) du séparateur (4). • Nettoyez l’appareil ainsi que tous les composants conformément aux instructions du chapitre « Maintenance, nettoyage et entretien ». Assemblage de la centrifugeuse Avant de procéder au montage, retirez toujours la fiche de la prise. Risque de blessure ! • Placez le séparateur (4) sur le bloc moteur (7) de manière à ce que l’orifice d’écoulement du jus (4b) et l’orifice de rejet du marc (4a) s’insèrent dans les ouvertures du bloc moteur (7) prévues à cet effet. Vérifiez que tout est bien en place. • Placez avec précaution le panier filtre (3) sur l’axe moteur (5) jusqu’à ce que vous l’entendiez et le ­sentiez s’enclencher. Le bord du panier filtre (3) doit être aligné sur le bord du séparateur (4). • Placez le récipient à marc (9) sous l’orifice de rejet du marc (4a). • Placez le cache de protection (2a) sur le séparateur (4). • Verrouillez ensuite le cache de protection (2a) à l’aide du clip de verrouillage (6). - Veillez à ce que le cache de protection (2a) soit bien positionné. La saillie ronde du cache de protection (2a) doit s’adapter à l’orifice de rejet du marc (4a) du séparateur (4). - Abaissez le cache de protection (2a) en appuyant légèrement sur le séparateur (4). - Desserrez le clip de verrouillage (6) en le poussant vers le bas. Fermez le clip de verrouillage (6) en le poussant vers le haut. Tirez légèrement le clip de verrouillage (6) vers le haut et déplacez les verrouillages installés sur les côtés du cache de protection (2a) jusqu’à ce que le clip de verrouillage (6) s’enclenche dans les creux et que le cache de protection (2a) soit fixé solidement. Remarque : lorsque le cache de protection (2a) est verrouillé, un microrupteur est actionné automatiquement et sert d’interrupteur de sécurité. La centrifugeuse peut uniquement être mise en service à l’aide du commutateur (8) si le cache de protection (2a) est correctement placé sur le séparateur (4) et si le clip de verrouillage (6) est bien enclenché. Le couvercle du récipient à jus est pourvu d’un séparateur de mousse qui permet d’obtenir un jus translucide et presque sans mousse. Veillez à ce que le niveau du jus dans le récipient à jus ne dépasse pas le repère 1 100 ml. Cela pourrait entraver le bon fonctionnement du séparateur de mousse. • Fermez le couvercle du récipient à jus (10). • Retirez le capuchon de protection de l’orifice d’écoulement du jus (4b). • Placez le récipient à jus (10) (avec l’orifice prévu à cet effet) sous l’orifice d’écoulement du jus (4b). 11 Veillez à ce que le récipient à jus (10) et celui à marc (9) soient toujours proches de l’appareil afin d’éviter que le jus ou la pulpe de fruit ne s’écoule à côté. • Branchez la centrifugeuse à la prise secteur en veillant impérativement à ce que l’appareil soit éteint. La centrifugeuse est maintenant prête à l’emploi. Lors de la première utilisation de votre centrifugeuse, le bloc moteur peut produire de légères odeurs et fumées. Elles ne sont en aucun cas synonymes de dysfonctionnement de l’appareil et elles disparaissent après un court instant. Assurez une aération adéquate de la pièce. 12 Utilisation Utilisation de l’appareil N’utilisez pas l’appareil plus de 3 minutes sans interruption (utilisation brève = 3 minutes). Laissez-le refroidir à température ambiante avant de l’utiliser à nouveau. Positions du commutateur : « 0 » = position ARRÊT « I » = position MARCHE (niveau 1) pour les ingrédients fermes ou volumineux « II » = position MARCHE (niveau 2) pour les ingrédients mous ou plus petits Préparation : Certains types de fruits et légumes doivent être préparés pour l’extraction du jus : • N’utilisez que des fruits bien mûrs. • Épluchez les fruits et légumes à peau épaisse (p. ex. betteraves rouges, oranges, kiwis, melons, citrons, etc.). • Coupez les parties végétales non comestibles (p. ex. la rafle des grappes de raisin). • Dénoyautez les fruits à noyau (cerises, mangues, pêches, etc.). • Enroulez les herbes aromatiques et les légumes-feuilles (p. ex. épinards). • Coupez les gros morceaux de fruits en petits morceaux pour qu’ils puissent passer dans l’orifice de remplissage (2). Ingrédients inadaptés à l’extraction de jus : avocats, bananes (ne contiennent pas de jus), rhubarbe, très petites baies (p. ex. groseilles), car elles donnent très peu de jus et forment une bouillie en raison de leur consistance. Utilisation : Dénoyautez au préalable les fruits à noyau. Par exemple : cerises, nectarines, prunes, etc. Pour les ananas, retirez d’abord la partie dure du milieu. En cas de non-respect de ces consignes, il existe un risque de destruction de la centrifugeuse et la garantie devient caduque ! • Lavez soigneusement les fruits et les légumes, retirez la peau et les noyaux. • Coupez si nécessaire les fruits et légumes en petits morceaux pour qu’ils puissent passer dans l’orifice de remplissage (2). • Allumez l’appareil en tournant le commutateur (8) sur la position correspondante « I » ou « II ». N’appuyez jamais sur les ingrédients avec les doigts, mais utilisez toujours le tasseur prévu à cet effet. Les lames affûtées représentent un risque de blessure ! Informez également les autres utilisateurs des risques. 13 • Saisissez le tasseur (1) avec une main. • Utilisez l’autre main pour introduire avec précaution les morceaux de fruits et légumes dans l’orifice de remplissage (2). • Pressez délicatement les morceaux de fruits et légumes vers le bas à l’aide du tasseur (1). Pendant la préparation du jus, le marc (= pulpe) se dépose dans le panier filtre (3)/le cache de protection (2a). Ce phénomène est tout à fait normal et n’influence en rien le fonctionnement de l’appareil. Dépannage en cas de bouchons : Bouchon dans l’orifice de rejet du marc : Si la partie située entre le panier filtre et le séparateur ou le cache de protection est bouchée, il faut éteindre l’appareil et débrancher la fiche de la prise. Risque de blessure en cas de mise en marche accidentelle ! • Éteignez l’appareil et débranchez la fiche de la prise. • Déverrouillez le clip de verrouillage (6). • Ne retirez le cache de protection (2a) que lorsque le moteur est complètement arrêté. 14 • Nettoyez minutieusement la partie bouchée en utilisant une cuillère en bois ou en plastique adaptée. • Replacez avec précaution le cache de protection (2a) conformément aux instructions de la section « Assemblage de la centrifugeuse ». Assurez-vous que le cache de protection (2a) est bien verrouillé avant de rebrancher la centrifugeuse et de la mettre en marche. Bouchon dans l’orifice de remplissage : Éteignez l’appareil et débranchez la fiche de la prise ! Ne retirez jamais les ingrédients avec les doigts, mais utilisez toujours le tasseur prévu à cet effet. Les lames affûtées représentent un risque de blessure ! Si des ingrédients se bloquent dans l’orifice de remplissage (2), retirez les morceaux à l’aide du tasseur (1), jamais avec les doigts ! Si cette opération ne peut pas être réalisée pendant le fonctionnement, éteignez la centrifugeuse comme indiqué précédemment, et débranchez-la du secteur pour éliminer le bouchon. Récipient à marc : ASTUCE : si vous placez un sachet plastique adapté dans le récipient à marc avant d’utiliser la centrifugeuse et en rabattez le bord supérieur, vous pouvez ensuite éliminer le marc ou la pulpe en retirant simplement le sachet. Cette astuce facilite considérablement le nettoyage du récipient. Si le récipient à marc (9) ou celui à jus (10) est plein, procédez comme suit : • Éteignez l’appareil. • Videz le récipient concerné. Vous pouvez poursuivre la préparation du jus. Le couvercle du récipient à jus (10) est pourvu d’un séparateur de mousse qui permet d’obtenir un jus translucide et presque sans mousse. Vous pouvez verser le jus ainsi obtenu à l’aide du bec verseur prévu à cet effet. Mise hors service : • Après l’utilisation, réglez le commutateur (8) sur la position ARRÊT « 0 ». • Retirez ensuite la fiche de la prise secteur. • Laissez refroidir l’appareil à température ambiante. • Nettoyez l’appareil selon les indications du chapitre « Maintenance, nettoyage et entretien ». 15 Conseils pour la préparation de jus • Le jus doit être servi tout de suite après sa préparation, car les jus fraîchement pressés perdent rapidement leur teneur élevée en vitamines. Il peut être conservé au réfrigérateur dans un récipient fermé hermétiquement (une bouteille, par exemple) pendant env. 48 heures (et sans ajout de conservateurs !). • Un jus fraîchement pressé contient toujours un peu de marc/pulpe. Si vous souhaitez préparer un jus sans le moindre marc, il vous suffit de le faire passer à travers un tamis. • Les fruits à peau dure ou non comestible doivent être épluchés avant d’être pressés. Par exemple : melons, mangues ou kiwis. • En cas d’extraction du jus de pommes, versez un peu de jus de citron dans l’orifice de remplissage (2), afin d’éviter que le jus ne brunisse. • Entaillez légèrement les tomates à l’aide d’un couteau avant d’en extraire le jus. • Les bananes produisent très peu de jus. Nous conseillons d’ajouter des bananes uniquement pour améliorer l’arôme. • Si vous souhaitez préparer un jus à base de légumes-feuilles (p. ex. épinards), vous devez tout d’abord les rouler en boule ou en rouleau. Ils sont ainsi plus faciles à préparer. • Selon vos goûts, il est par exemple possible de combiner les jus suivants : kiwi-banane-orange ; kiwi-ananas-orange ; poire-orange ; 16 pomme-orange ; pamplemoussecitron vert-orange ; orange-pamplemousse-carotte-ananas ; céleripomme. • Vous pouvez par exemple aussi mixer les ingrédients suivants séparément ou les mélanger pour préparer un cocktail : carottes ; céleris ; betteraves rouges ; paprika ; tomates – à affiner à souhait en ajoutant du jus de pommes ou d’oranges ou bien un peu de miel. • Nous vous invitons à essayer de créer vos propres mélanges de jus avec notre appareil. Pannes et solutions Panne : Cause : Solution : L’appareil ne ­fonctionne pas. L’alimentation en courant est interrompue. Insérez la fiche dans une prise secteur. Le clip de verrouillage n’est pas verrouillé. Verrouillez le clip de ­verrouillage. Le commutateur est mal actionné. Actionnez le commutateur pour allumer l’appareil. L’appareil s’éteint pendant l’utilisation. L’appareil a été utilisé sans interruption plus longtemps que la durée d’utilisation indiquée. La protection antisurchauffe a donc interrompu l’alimentation en courant. Éteignez l’appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir à température ambiante. Le marc n’est pas rejeté. Orifice de rejet du marc bouché. Éteignez l’appareil, débranchez la fiche de la prise et attendez que l’appareil soit arrêté. Nettoyez la partie ­bouchée. Aucun jus ne s’écoule. Orifice d’écoulement du jus bouché. Éteignez l’appareil, débranchez la fiche de la prise et attendez que l’appareil soit arrêté. Nettoyez la partie bouchée. Impossible d’introduire­ les ingrédients. Orifice de remplissage bouché. Éteignez l’appareil, débranchez la fiche de la prise et attendez que l’appareil soit arrêté. Nettoyez la partie bouchée. Si le problème rencontré n’est pas énuméré dans ce tableau, merci de contacter notre SAV. Nos conseillers client se feront un plaisir de vous aider. Vous trouverez les coordonnées de notre service client dans nos conditions de garantie. Étant donné que nos produits sont constamment perfectionnés et améliorés, des modifications techniques et de design sont possibles. Cette notice d’utilisation peut également être téléchargée sous forme de fichier pdf depuis notre site Internet www.gt-support.de. 17 Maintenance, nettoyage et entretien Débranchez toujours la prise avant le nettoyage, afin d’éviter toute mise en danger ! Laissez refroidir complètement l’appareil avant le nettoyage. Risque de blessure ! Pour le nettoyage, n’utilisez jamais d’objets pointus ou rugueux, ni de produits abrasifs car ils pourraient endommager les composants. À l’exception du capuchon de protection et du récipient à marc, tous les composants de cet appareil ne sont pas adaptés pour un lavage au lavevaisselle. Certains aliments (p. ex. les carottes) peuvent laisser des traces colorées sur les parties en plastique de l’appareil. Pour éliminer ces traces, frottez-les avec de l’huile végétale avant de nettoyer les parties en plastique. Les résidus séchés de fruits/légumes étant difficiles à retirer, nettoyez la centrifugeuse et les accessoires utilisés immédiatement après l’utilisation. Pour ce faire, démontez la centrifugeuse conformément aux instructions du chapitre « Démontage de la centrifugeuse ». 18 À l’exception du bloc moteur (7), toutes les parties amovibles de la centrifugeuse peuvent être nettoyées dans de l’eau chaude et avec un peu de produit vaisselle. Rincez-les ensuite abondamment à l’eau claire et laissez-les sécher complètement. Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur de l’appareil (bloc moteur). Il pourrait y avoir un risque d’électrocution lors de la remise en service ! • Tamponnez le bloc moteur (7) uniquement avec un chiffon légèrement humide et bien essoré et un peu de produit vaisselle, puis faitesle bien sécher. • Nettoyez le panier filtre (3) dans de l’eau douce contenant du produit vaisselle. Utilisez une brosse à dents pour enlever les résidus de fruits/ légumes. Rincez ensuite abondamment à l’eau claire et faites bien sécher. Données techniques Tension nominale : 220-240 V~ Fréquence nominale : 50-60 Hz Puissance nominale : 800 W Classe de protection : II Capacité – Récipient à marc : Récipient à jus : env. 2 l env. 1,1 l Utilisation brève : 3 min. Recyclage Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers! Le symbole de la poubelle barrée signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent jamais être jetés dans la poubelle des ordures ménagères. Les consommateurs sont contraints par la loi de jeter les appareils électriques et électroniques arrivés en fin de vie, séparément des déchets ménagers non triés. Cela permettra de garantir une valorisation des déchets respectueuse de l’environnement et des ressources. Les batteries et accumulateurs qui ne sont pas fixés dans l’appareil électrique ou électronique et qui peuvent être extraits sans dommage, doivent être retirés de l’appareil avant de l’emmener dans un point de collecte et éliminés de manière appropriée. Cela s’applique également aux ampoules qui peuvent être extraites de l’appareil sans dommage. Les propriétaires privés d’appareils électriques et électroniques peuvent les déposer dans des déchetteries municipales ou les déposer dans les points de collecte mis en place par les 19 fabricants ou les revendeurs. Le dépôt d’appareils usagés est gratuit. D’une manière générale, les revendeurs sont tenus de proposer un service gratuit de reprise des appareils usagés, en mettant à disposition des points de collecte appropriés, à une distance raisonnable. Les consommateurs ont la possibilité de déposer gratuitement un appareil usagé auprès d’un revendeur soumis à l’obligation de reprendre ces appareils, lorsqu’ils achètent un appareil neuf équivalent, offrant globalement les mêmes fonctions. Cette possibilité est aussi offerte pour les livraisons à un ménage privé. 20 Élimination Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les fi lms dans la collecte de recyclage. 21 22 23 SAV 01 40 82 92 26 (gratuitement) Mail : gt-support @zeitlos-vertrieb.de FR © Copyright Toute reproduction ou impression en tout ou partie est interdite sans l’accord de : Globaltronics GmbH & Co. KG Bei den Mühren 5 20457 Hamburg, Allemagne 2024 Le présent document et l’ensemble de son contenu sont protégés par le droit d’auteur. Toute utilisation sortant du cadre précis défini par le droit d’auteur est interdite et passible de poursuites, sauf autorisation expresse de la société Globaltronics GmbH & Co. KG, Hamburg Cette mention s’applique notamment à toute reproduction, traduction, archivage sur microfilm ainsi qu’à tout traitement ou sauvegarde sur des systèmes électroniques. Importateur : Globaltronics GmbH & Co. KG Bei den Mühren 5 20457 Hamburg, Allemagne Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
