Sommaire Français Première configuration secuENTRY easy ENTRY 7601 PIN Autres langues sur : www.burg.biz Further languages at: www.burg.biz Préambule Chère cliente, cher client, Équipement avec application BURGsmart Merci beaucoup d’avoir choisi pour le produit secuENTRY le kit ENTRY 7601 PIN, composé du cylindre ENTRY 7600 CYL et du clavier ENTRY 7711 Keypad PIN. Le système a été conçu et fabriqué en Allemagne avec les moyens techniques les plus récents et satisfait aux exigences de sécurité actuelles les plus élevées. Le montage du cylindre électronique ENTRY 7600 CYL est simple. On l’installe sans perçage ni pose de câble sur n’importe quelle porte à serrure encastrée d’une épaisseur de porte pouvant atteindre 118 mm (59/59 mm, mesurée au centre de la vis de fixation). Le cylindre est idéal pour les installations neuves ainsi que pour les montages réalisés après-coup. Le produit ENTRY 7600 CYL peut être monté sur des portes d’entrée ou d’intérieur. Le clavier ENTRY 7711 Keypad PIN vous permet d’ouvrir et de fermer la porte avec un code d’utilisateur à 6 positions. L’ENTRY 7711 Keypad PIN peut être installé jusqu’à environ quatre mètres autour de l’unité de serrure, en fonction de vos souhaits et des circonstances. Instructions vidéo Explications simples sur la configuration et l’utilisation de vos composants secuENTRY. Suivez le code QR ou rendezvous sur.... BURG-WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany https://t1p.de/burgsmart-app www.burg.biz L’ENTRY 7600 CYL peut être configuré et utilisé par l’intermédiaire de l’application gratuite pour smartphone BURGsmart*. Les transmissions sont réalisées sans fil, le cylindre utilise la norme moderne Bluetooth 5.2. * Alternativement, le cylindre peut être aussi aussi par clavier (p. ex. ENTRY 7712 Keypad FP), par télécommande ENTRY sE-Key 7713, ainsi qu’avec des produits complémentaires (tous les articles étant disponibles séparément. Vous trouverez à la page 13 de cette notice une liste complète de tous les produits compatibles). En revanche, l’application BURGsmart est toujours nécessaire pour la configuration. ! Important : Veuillez lire intégralement la notice d’utilisation avant de commencer l’installation. Nous vous souhaitons de profiter pleinement de votre nouveau système de fermeture ! 2 Contenu du kit Caractéristiques techniques - Cylindre ENTRY 7600 CYL II I V IV III VI XIV VIII XII IX Cylindre ENTRY easy 7600 CYL Alimentation électrique de l’unité du cylindre 2x pile Mignon LR6 AA Alcaline II Clavier ENTRY 7711 Keypad PIN Conditions ambiantes admissibles III Adaptateur 1, avec 2x vis M2x10 -15 °C / +50 °C / jusqu’à 95 % d’humidité relative (sans condensation) IV Adaptateur 2, avec 1x vis 2,9x13 Standard de transmission Bluetooth 5.2 LE V Couvercle de la serrure d’urgence (2x) Puissance d'émission ≤ 10 dBm VI Clé de secours Plage de fréquence 2,4 - 2,483 GHz Portée Env. 4 m Nombre de moyens d’accès Jusqu’à 2000 codes d’utilisateur (un code administrateur incl.)*, sE-Keys** ou combinaisons BURGsmart. Dont 45 empreintes digitales max.*** en cas d’utilisation d’un clavier de saisie d’empreintes digitales, ou 300 en cas d’utilisation du logiciel PC**** Temps de blocage Après 3 entrées de code incorrectes d’un support d’ouverture : 1 minute, ensuite trois minutes à chaque tentative VII Vis XI VII I XIII X de fixation VIII Coussinets adhésifs (4x) IX Chevilles (3x) X Vis (3x) XI Clé à six pans SW2 XII Tournevis TX8 XIII Autocollant du code QR XIV Notice de démarrage rapide et dispositions de garantie et instructions de mise au rebut Fig. 1 ! Remarque : Grâce à la protection contre toute manipulation intégrée dans le cylindre, celui-ci est bloqué pendant une minute après trois tentatives de saisie incorrectes d’un support d’ouverture. À partir de la quatrième tentative de saisie incorrecte, le cylindre est bloqué pendant trois minutes. Code QR/Code administrateur Le code QR (I) est requis ultérieurement lors de la configuration du kit par l’intermédiaire de l’application BURGsmart de BURG-WÄCHTER (Fig. 1). Les kits sont livrés d’usine avec un code administrateur aléatoire (II) (Fig. 1), de sorte qu’une modification du code n’est pas absolument nécessaire. ! Attention : Ni le code QR ni le code administrateur généré en usine ne sont sauvegardés par BURG-WÄCHTER. En cas de perte, ces codes ne peuvent être récupérés. Veuillez bien conserver l’autocollant du code QR joint au kit. Nous vous recommandons également de photographier l’autocollant et de l’archiver numériquement. 2 I Français Caractéristiques techniques - Clavier ENTRY 7711 Keypad PIN I Alimentation électrique de l’unité du clavier Conditions ambiantes admissibles I QR QR Standard de transmission Puissance d'émission Plage de fréquence Portée Indice de protection contre les intempéries (indice IP) II Autocollant du code QR du cylindre Autocollant du code QR du clavier 2x pile Mignon LR6 AA Alcaline -15 °C / +50 °C / jusqu’à 95 % d’humidité relative (sans condensation) Bluetooth 5.2 ≤ 10 dBm 2,4 - 2,483 GHz Env. 4 m IP53 Code d’utilisateur utilisable en tant que support d’ouverture uniquement en combinaison avec les claviers ENTRY 7711 Keypad PIN, ENTRY 7712 Keypad FP ou ENTRY 7722 Keypad FP (disponibles en option, ENTRY 7711 PIN compris dans le kit). Télécommande ENTRY sE-Key 7713 disponible en option. *** Empreintes digitales utilisables en tant que support d’ouverture uniquement en combinaison avec le clavier pour empreintes digitales ENTRY 7712 Keypad FP ou ENTRY 7722 Keypad FP (disponible en option). **** Possibilité d’enregistrements supplémentaires d’empreintes digitales avec le logiciel Windows ENTRY 7783 Pro et l’appareil de programmation ENTRY 7073 Enrolment (tous deux disponibles en option). * Fig. 1 ** secuENTRY easy | ENTRY 7601 PIN Mettre le clavier en mode programmation ENTRY 7711 Keypad PIN On renvoie à ce chapitre lorsqu’il est indispensable de passer le clavier en mode programmation durant la configuration. Réunissez smartphone et clavier dans la portée du Bluetooth et exécutez les étapes suivantes. Le produit ENTRY 7711 Keypad PIN permet d’utiliser les cylindres électroniques secuENTRY de BURG-WÄCHTER. La communication entre le clavier et le cylindre profilé est cryptée en AES 128 bits. Grâce au clavier par boutons, l’utilisation a lieu sur le clavier éclairé. L’utilisation du clavier est donc très simple, même dans des conditions de faible luminosité. Le produit ENTRY 7711 Keypad PIN permet d’ouvrir et de fermer la porte à l’aide d’un code PIN à 6 positions ((= 1 million de combinaisons à chiffres). 1 Lorsque vous accédez à la vue représentée dans l’illustration (Fig. 1), écartez brièvement le smartphone et mettez le clavier en mode programmation en suivant les étapes suivantes. Le clavier est protégé contre les éclaboussures de tous les côtés selon la certification IP53. ! Touche ON Indication de saisie Touche CLOSE LED de statut État du cylindre Fig. 1 Touche CLOSE Message d’erreur État de la batterie État du cylindre LED de statut 3 I Français 5 s. Fig. 1 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 3 Saisissez sur le clavier le code de sécurité fourni (SCD). État de la batterie Touche ON Fig. 3 Attention : Pour permettre le transfert des données entre le smartphone et le clavier, le smartphone doit se trouver à proximité immédiate du clavier (portée Bluetooth) à l’étape suivante 2 Activez le clavier en appuyant sur la touche ON (Fig. 2). LED de statut Fig. 2 Active le clavier. Une entrée « Ouvert » (touche ON) ou « Fermé » (touche CLOSE) est générée dans l’historique du cylindre secuENTRY. Les événements « Ouvrir » et « Fermer » peuvent ainsi être distingués dans l’historique. En cas d’une saisie d’une combinaison à chiffres invalide ou d’erreurs générales, les deux LED à côté de l’icône X s’allument. Le système surveille la tension de batterie du clavier et du cylindre. Dès que la tension de batterie atteint une valeur critique, l’utilisateur en est informé. Si l’icône d’état de la batterie est allumée, les piles doivent être remplacées dès que possible. Si la combinaison à chiffres saisie est correcte, l’icône d’état du cylindre s’allume et la porte peut être ouverte ou fermée. Lorsque le clavier est en mode programmation (voir chapitre ci-dessous), les LED s’allument en séquence dans le sens des aiguilles d’une montre. ! Remarque : Vous trouverez le code de sécurité sur l’autocollant du code QR ci-joint (Fig. 3). ! Note : Le code de sécurité (SCD) sert de protection contre toute manipulation et antivol. 4 Appuyez sur la touche CLOSE pendant cinq secondes (II) (Fig. 4) et maintenez-la ainsi jusqu’à ce que les signaux LED du clavier s’allument en séquence dans le sens des aiguilles d’une montre (Fig. 5). 5 Le clavier est maintenant en mode programmation. Veuillez exécuter les autres étapes sur votre smartphone (Fig. 6). secuENTRY easy | ENTRY 7601 PIN Mise en service ENTRY easy 7601 PIN I - Utilisateurs 1 Pour pouvoir configurer votre nouveau système de verrouillage, vous devez commencer par télécharger l’application BURGsmart. Vous la trouverez dans l’iOS App Store ou le Google Play Store (Fig. 1). ! BURGsmart Fig. 1 Remarque : La version Android de l’application BURGsmart a été utilisée pour cette notice. Si la version iOS peut être légèrement différente visuellement, les étapes sont cependant identiques. 3 2 À la première ouverture de l’application, vous voyez apparaître les dispositions de la licence pour l’usage de l’application. Lisez-les complètement et confirmez-les en bas à droite par « OK » (Fig. 2). 4 Remarque : Sinon, vous pouvez aussi créer à ce stade un nouveau profil d’utilisateur supplémentaire. Pour ce faire, appuyez sur « + » en haut à droite (II) (Fig. 2). 3 Vous accédez à une vue d’ensemble avec les données utilisateur. Dès lors que vous avez créé un nouvel utilisateur, entrez d’abord son prénom et son nom (I) (Fig. 3). 6 Données d’accès ! 5 Lisez intégralement les conditions d’utilisation et les directives sur la protection des données, et acceptez-les (Fig. 3). Remarque : Dans ce paragraphe, vous pouvez enregistrer les médiums d’identification souhaités par l’utilisateur (p. ex. code d’utilisateur ou empreintes digitales) (II) (Fig. 3). Le profil d’utilisateur de l’administrateur a déjà été créé automatiquement en ouvrant la serrure par smartphone. 6 Appuyez sur « enregistrer » (Fig. 3). Données d’accès | Code d’utilisateur ! Remarque : Vous voyez s’ouvrir une fenêtre e-mail avec un modèle de courriel par lequel vous vous envoyez les données du fichier à l’adresse e-mail indiquée. Vous en avez besoin par exemple si vous utilisez le logiciel Windows secuENTRY. Néanmoins, pour la configuration décrite ici, elle ne vous est pas nécessaire. En cas de besoin, vous pouvez aussi consulter à nouveau les données ultérieurement dans l’application. Fig. 3 I Données utilisateur 5 Fig. 2 II 2 Vous voyez figurer les utilisateurs déjà créés. Un profil d’utilisateur a déjà été créé automatiquement pour l’administrateur en ouvrant la serrure par smartphone. Appuyez sur celui-ci (I) (Fig. 2). ! 3 Entrez votre nom et une adresse e-mail (Fig. 3). 4 Choisissez le point : « Cloud BURG-WÄCHTER », celui-ci n’est pas nécessaire pour la configuration et peut donc être négligé pour commencer (Fig. 3). Vous trouverez une explication à ce sujet dans la notice principale, sur notre site web (voir lien sur la page de couverture). 1 Appuyez sur le premier élément du menu « I - Utilisateurs » (Fig. 1). Fig. 1 Fig. 2 I II III 4 Dans « entrer code à 6 positions », saisissez un code d’utilisateur souhaité à 6 positions (III) (Fig. 3) Fig. 3 Fig. 4 7 L’écran principal de l’application BURGsmart apparaît. Ouvrez le menu « Mon système » en bas à gauche (Fig. 4). 4 I Français secuENTRY easy | ENTRY 7601 PIN ! Entrer des données d’accès | RFID-jour 5 À ce stade, vous pouvez enregistrer un transpondeur RFID ENTRY 7710 RFID (disponible en option). Vous trouverez des remarques relatives à la configuration dans la notice du transpondeur RFID (I) (Fig. 4) ! Attention : Le cylindre du kit existant nécessite l’article complémentaire, à savoir l’extendeur ENTRY 7174 RFID, pour utiliser les transpondeurs RFID. Vous trouverez à la page 14 de cette notice une liste complète de tous les produits compatibles. Remarque : Si vous souhaitez entrer des médiums d’identification pour d’autres utilisateurs, revenez au menu et sélectionnez l’utilisateur désiré (Fig. 7). Répétez les étapes de ce chapitre pour cet utilisateur. 8 Vous pouvez quitter à présent le menu (I - Utilisateurs). Revenez au menu « Mon système » (Fig. 8). I II III Entrer des données d’accès | sE-Key 6 À ce stade, vous pouvez enregistrer une télécommande ENTRY se-Key 7713 (disponible en option) (II) (Fig. 4). Vous trouverez des remarques relatives à la configuration dans la notice de la télécommande. Fig. 4 Fig. 7 Fig. 8 Données d’accès | Smartphone en tant que clé ! Remarque : Le profil d’utilisateur de l’administrateur a déjà été créé automatiquement en ouvrant la serrure par smartphone (III) (Fig. 4). Pour des utilisateurs complémentaires, vous pouvez enregistrer dans ce champ un autre smartphone en tant que clé électronique. Vous trouverez des instructions à ce sujet dans la notice principale, sur notre site web (voir lien sur la page de couverture). Gérer les empreintes digitales 7 Si vous possédez un clavier pour empreintes digitales disponible en option (p. ex. ENTRY 7712 FP), vous pouvez dans ce paragraphe enregistrer un doigt en tant que support d’ouverture. Vous trouverez des remarques relatives à la configuration dans la notice de l’article concerné ( (Fig. 5). ! Fig. 5 Fig. 6 Remarque : Le clavier à code PIN ENTRY 7711 PIN est compris dans ce kit. 5 I Français secuENTRY easy | ENTRY 7601 PIN II - secuENTRY Units 5 La fenêtre d’enregistrement de la caméra s’ouvre. Scannez le code QR. 1 Tap on the second menu item "II - secuENTRY Units" (Fig. 1). 6 Un message apparaît immédiatement avec les données de votre cylindre : confirmez-le en bas à droite par « OK » (Fig. 4). The app displays a list of the cylinders 2 that have already been registered. This is empty during the initial setup. Setup a new cylinder by tapping on the "+" in the top right-hand corner (Fig. 2). 7 Dans la fenêtre suivante, on vous demander un nom pour le cylindre. En cas d’utilisation de plusieurs cylindres et composants secuENTRY, il est recommandé de nommer le cylindre de manière à ce que vous puissiez reconnaître immédiatement de quoi il s’agit et où le cylindre est situé ou fixé. Dans l’exemple de cette notice, le cylindre est dénommé « cylindre porte d’entrée ». Confirmez le nom par « OK » (Fig. 5). Fig. 1 3 Vous êtes invité à scanner le code QR du cylindre fourni, à l’aide de la caméra du smartphone(Fig. 3). Le code QR se trouve sur l’autocollant joint à l’emballage (Fig. 4). ! Attention : Deux autocollants avec des codes QR accompagnent le kit, d’une part pour le cylindre, d’autre part pour le clavier. Vous identifiez le code QR nécessaire au cylindre au code administrateur en bas sur l’autocollant, signalisé par la désignation « ADM » (Fig. 4). Fig. 2 QR ! Fig. 4 Autocollant du code QR du cylindre 4 Appuyez sur « Continuer » (Fig. 3). Il se peut que vous soyez invité à confirmer l’accès de l’appli à la caméra. 6 I Français Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Remarque : Vous trouverez le code administrateur généré aléatoirement sur l’autocollant du code QR ci-joint, sous « ADM ». Vous pouvez modifier le code administrateur ultérieurement à tout moment. Vous trouverez des explications à ce sujet dans la notice principale, sur notre site web (voir lien sur la page de couverture). 9 Pour que le clavier puisse recevoir l’information sur le cylindre qu’il doit commander, il doit être disponible et attribué dans l’application. Fig. 3 Fig. 5 8 Vous serez alors informé que vous pouvez modifier votre code administrateur. Étant donné qu’à la livraison, vous avez déjà reçu un code administrateur généré aléatoirement, cette étape n’est que facultative. Vous pouvez la sauter par « Passer » (Fig. 6). Dans le menu suivant (Fig. 8), les trois options suivantes vous sont proposées pour ce faire : • « Appairer avec un clavier existant » : vous avez déjà configuré un clavier dans l’application et souhaitez l’appairer. • « Appairer avec un nouveau clavier » : vous avez un autre clavier et vous souhaitez l’enregistrer dans l’application. ! • « Ignorer » : effectuer ultérieurement cette étape. Remarque : Sur le présent kit ENTRY 7601 PIN, le clavier est déjà configuré en usine et associé au cylindre de serrure. Vous pouvez donc passer cet élément du menu et continuer directement au chapitre suivant. 10 Appuyez sur le quatrième élément du menu « Ignorer » (Fig. 8). secuENTRY easy | ENTRY 7601 PIN 6 Vous êtes prié de vous authentifier avec votre code administrateur. Entrez-le et confirmez par « OK » (Fig. 5). III - Plan de fermeture 1 Ce menu permet de définir quel utilisateur peut ouvrir quelle serrure sous la forme d’un plan de fermeture. Les données sont ensuite transmises au cylindre. ! 2 Ouvrez le menu « Mon système » (I) (Fig. 1) ! I Abb. 1 Abb. 2 Pour info : ce tableau devient vraiment intéressant lorsque vous avez plusieurs cylindres et utilisateurs. Vous pouvez alors déterminer en une seule étape et sans complications qui peut accéder à quel cylindre. Dans la Fig. 3, vous pouvez voir un exemple de ce à quoi un tableau rempli peut ressembler, avec des cylindres et des utilisateurs correspondants. 7 I Français II 9 Vous êtes prié de mettre le clavier en mode programmation (Fig. 8). Vous trouverez les instructions pour ce faire au chapitre « Mettre le clavier en mode programmation » en page 3. Dès que le clavier se trouve en mode programmation, ce qui est visible aux LED clignotant tout autour sur le clavier, appuyez dans l’application sur la touche « LED clignotant tout autour, continuer » (Fig. 8). Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8 10 Au bout d’un petit moment, vous recevez un retour selon lequel les données ont été transmises. Confirmez par « OK » La configuration est désormais terminée. Attention : Pour l’étape suivante, le smartphone, le clavier et le cylindre doivent être à proximité immédiate l’un de l’autre (portée Bluetooth). 5 Si des modifications ont été apportées au plan de fermeture, l’affichage du cylindre respectif apparaît en rouge et est complété par le bouton « Programmation ». L’application vous informe ainsi que les réglages n’ont pas encore été transférés au cylindre. Pour ce faire, appuyez sur le bouton rouge « Programmation » du cylindre respectif (Fig. 4). I 8 Sélectionnez le Keypad souhaité (Fig. 7). II ! II 4 Vous verrez un tableau comportant les cylindres créés (horizontalement) et les utilisateurs configurés (verticalement) (Fig. 2). Cochez chaque combinaison où vous souhaitez autoriser l’utilisateur respectif à utiliser la serrure correspondante (I) (Fig. 2), puis cliquez sur le bouton « Enregistrer les modifications » (II) (Fig. 2). 7 Les données sont transmises. Après quelques instants, vous recevrez une confirmation et simultanément, une invitation à attribuer le clavier. Appuyez sur le message de confirmation (Fig. 6). I 3 Appuyez sur le quatrième élément du menu « III - Plan de fermeture » (II) (Fig. 1). Remarque : Vous trouverez le code administrateur d’usine sur l’autocollant du code QR du cylindre sous la mention « ADM » (Fig. 9). Si, à une date ultérieure, vous désirez intégrer d’autres composants dans votre système, modifier des données d’accès ou créer des utilisateurs complémentaires, répétez les étapes décrites aux chapitres concernés. Abb. 3 Abb. 4 Veuillez observer ce qui suit : L’ensemble des modifications et ajouts ont lieu dans l’application et doivent être transmis après-coup aux composants secuENTRY respectifs. Ce dernier chapitre « Plan de fermeture » (page 8) doivent être déployés dans tous les cas pour être exploitables dans vos composants. QR Abb. 9 QR-Code Aufkleber Zylinder secuENTRY easy | ENTRY 7601 PIN Utilisation du cylindre et du clavier Ouverture de la serrure secuENTRY par le clavier (code d’utilisateur) 1 Activez le clavier en appuyant sur la touche ON (Marche) ou sur la touche CLOSE (I) (Fig. 4). Retirez les bandes de protection des batteries du cylindre (Fig. 1) et du clavier (Fig. 2) pour pouvoir les utiliser. Fig. 1 ! Dès lors que vous avez configuré les médiums d’identification correspondants suivant cette notice, il vous est possible, avec le kit ENTRY 7601 PIN , d’ouvrir la serrure par l’application BURGsmart ou par le clavier au moyen du code d’utilisateur. ! Pour ouvrir le cylindre ENTRY 7600 CYL et donc aussi la porte, procédez comme suit : 1 Ouvrez l’application BURGsmart et appuyez sur le bouton « ACCESS » au milieu (Fig. 1). DO NOT TAKE OUT SCREWS Remarque : L’application BURGsmart est programmée de telle sorte que, lorsque plus d’un cylindre est utilisé, elle se connecte automatiquement au cylindre qui se trouve à la plus courte distance du smartphone. Cela signifie que chacun de vos cylindres peut être ouvert avec le bouton « ACCESS ». ! Remarque : Vous trouverez des détails complémentaires à propos des codes administrateur et d’utilisateur aux chapitres « Code QR/Code administrateur » à la page 2 et « I - Utilisateurs » à la page 4, ainsi que dans la notice principale, sur notre site web (voir lien sur la page de couverture). II I Fig. 4 Fig. 5 Low strength. DO NOT TAKE OUT SCREWS 2 Le cylindre est maintenant dégagé et la serrure peut être ouverte (Fig. 2) ou fermée (Fig. 3). DO NOT TAKE OUT SCREWS Remarque : Vous trouverez des détails complémentaires à propos de la fonction historique dans la notice principale, sur notre site web (voir lien sur la page de couverture). 2 Tapez votre code administrateur à 6 positions ou code d’utilisateur programmé (II) (Fig. 4). Ouverture de la serrure secuENTRY avec l’application BURGsmart ! Une entrée « Ouvert » (touche ON) ou « Fermé » (touche CLOSE) est générée dans l’historique du cylindre. Les événements « Ouvrir » et « Fermer » peuvent ainsi être distingués dans l’historique. Fig. 2 Ouverture de la serrure secuENTRY I max. ca. 0,4 Nm 3 Si la combinaison de chiffres saisie est correcte, l’icône d’état du cylindre ( ) s’allume et la porte peut être déverrouillée (Fig. 5) ou verrouillée (Fig. 6). ! Remarque : En fonction de la butée de la porte, le sens de rotation peut être Low strength. max. ca. 0,4 Nm inversé. Fig. 6 Fig. 1 Remarque : En fonction de la butée de la porte, le sens de rotation peut être inversé. Low strength. max. ca. 0,4 Nm Fig. 2 8 I Français Fig. 3 secuENTRY easy | ENTRY 7601 PIN Ouverture de la serrure secuENTRY avec la serrure d’urgence Montage ENTRY easy 7600 CYL Vous trouverez ci-après les instructions de montage du produit ENTRY easy 7600 CYL. Veuillez lire ces instructions attentivement avant de procéder au montage. Si les piles devaient être entièrement déchargées dans le cylindre de serrure, il serait encore possible de l’ouvrir mécaniquement avec la clé. La serrure d’urgence se trouve sur la face extérieure, sous l’épaulement du bouton. ! 1 Retirez le cylindre de serrure existant en desserrant la vis de fixation dans la porte et en retirant le cylindre à l’aide de la clé insérée (Fig. 1). Remarque : Une fois que vous avez exécuté toutes les étapes de montage de cette notice, la serrure d’urgence se situe derrière un couvercle et n’est pas directement visible. 3 Une fois la porte ouverte, tournez à nouveau la clé de secours dans sa position initiale (90 degrés dans le sens des aiguilles) et ôtez-la. 4 Pour que le cylindre de serrure revienne dans sa position de fermeture normale, faites faire au bouton extérieur deux tours complets dans deux directions. Ainsi, le mécanisme s’enclenche et la serrure d’urgence est entièrement fermée. ! Remarque : L’utilisation de la serrure d’urgence provoque l’effritement de l’ébauche du trou de clé, sur le couvercle de la serrure d’urgence. Un second couvercle est joint au kit afin de pouvoir le remplacer pour des raisons visuelles. 9 I Français Fig. 1 1. 1 Pour ouvrir la serrure, ouvrez la clé de secours au niveau de la charnière puis engagez-la dans la fente pratiquée dans le couvercle de la serrure d’urgence (Fig. 11). 2 Tournez la clé à 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre. Tournez alors éventuellement le bouton extérieur un peu vers la droite et la gauche pour dégager le mécanisme. Après deux rotations complètes au maximum du bouton du cylindre, la serrure est ouverte. 2. Fig. 11 ! Attention : Veuillez noter que la serrure d’urgence n’est conçue que pour des ouvertures d’urgence. Veuillez ne pas l’employer comme une solution alternative durable aux possibilités de fermeture normale. 2 Les boutons intérieur et extérieur sont dévissés et fixés avec un goujon fileté intégré dans le bouton tournant. Retirez les deux goujons filetés des deux boutons à l’aide de la clé à six pans fournie (Fig. 2). ! Attention : Utilisez pour ce faire la face longue de la clé à six pans. Tournez la vis quatre fois dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Ne retirez pas les vis du bouton. 3 Retirez complètement le bouton de la face extérieure et reculez le bouton de la face intérieure aussi loin que possible (Fig. 3). ! Astuce : Vous identifiez le bouton sur la face intérieure au compartiment des piles qu’il comprend. Faites attention au couvercle du compartiment des piles avec le trou de vis (voir graphique). ! Attention : Le bouton de la face intérieure ne doit pas être retiré. N’essayez pas de le retirer par la force, car le retrait du bouton par l’axe détruirait l’électronique. Le goujon fileté du bouton sert de sécurité anti-arrachement. 4x 2 mm DO NOT TAKE OUT SCREWS DO NOT TAKE OUT SCREWS Fig. 2 DO NOT TAKE OUT SCREWS Fig. 3 secuENTRY easy | ENTRY 7601 PIN 4 Selon l’épaisseur de la porte, des adaptateurs peuvent être nécessaires. Si la distance entre la vis de fixation et la face extérieure de la porte (Fig. 4) atteint... • < 43 mm = Pas besoin d’adaptateur (Fig. 5) Face extérieure porte Face intérieure porte Vis de fixation Distance en mm 6 Vissez le cylindre dans la porte et poussez les boutons intérieur et extérieur jusqu’à la surface de la porte (Fig. 9). Fig. 4 • 44 - 53 mm = Adaptateur 1 nécessaire (Fig. 6) Poussez l’adaptateur 1 sur l’axe de la serrure et vissez-le avec les deux vis M2x10 jointes. • 54 - 59 mm = Adaptateurs 1 et 2 nécessaires (Fig. 7) Après avoir fixé l’adaptateur 1 (voir ci-dessus), poussez aussi l’adaptateur 2 sur l’axe de la serrure. Vissez-le avec la vis 2,9x13 jointe. Sans adaptateur Fig. 9 Fig. 5 Adaptateur 1 DO NOT TAKE OUT SCREWS Fig. 6 5 Poussez le cylindre depuis la face intérieure de la porte dans la serrure encastrée de la porte. Poussez le couvercle de la serrure d’urgence vers l’extérieur sur l’arbre de la serrure (Fig. 8). ! ! Remarque : Avant le montage du couvercle, on doit retirer les films de protection des coussinets adhésifs sur la face arrière du couvercle afin que les trois coussinets adhésifs fixent le couvercle en toute sécurité au niveau de la découpe/porte. Remarque : L’utilisation de la serrure d’urgence provoque l’effritement de l’ébauche du trou de clé, sur le couvercle de la serrure d’urgence. Un second couvercle est joint au kit afin de pouvoir le remplacer pour des raisons visuelles. 10 I Français 7 Revissez les goujons filetés dans les deux boutons (Fig. 10). ! min. 1 mm min. 1 mm DO NOT: TAKE ATTENTION Assurez-vous que le OUT SCREWS NOT TAKE bouton reste à uneDO distance d’au OUT SCREWS moins un millimètre de la porte. Attention : Utilisez pour ce faire la face longue de la clé à six pans. Tournez laDO visNOT sansTAKE trop de force OUTenv. SCREWS (couple max. 0,4 Nm) dans le sens des aiguilles d’une montre. Low strength. max. ca. 0,4 Nm DO NOT TAKE OUT SCREWS Adaptateur 2 8 Si vous ne l’avez pas encore fait, retirez la bande de protection des batteries du compartiment des piles sur le bouton intérieur (Fig. 11). 2 mm Low strength. max. ca. 0,4 Nm Low strength. max. ca. 0,4 Nm Low strength. Fig. 10 max. ca. 0,4 Nm Low strength. max. ca. 0,4 Nm Fig. 7 EXTÉRIEUR ! Fig. 11 INTÉRIEUR 1 3 2 < 43 mm= 1 44 - 53 mm= 2 54 - 59 mm= 3 Fig. 8 secuENTRY easy | ENTRY 7601 PIN Montage ENTRY 7711 Keypad PIN Montage ENTRY 7711 Keypad PIN – Vissé Vous trouverez ci-après les instructions de montage de l’ENTRY 7711 Keypad PIN. 2 Insérez les chevilles fournies dans les trous et vissez-y les vis également incluses (Fig. 2). Veuillez lire ces instructions attentivement avant de procéder au montage. Montage ENTRY 7711 Keypad PIN – Test de fonctionnement avant le montage ATTENTION : Techniquement, la distance entre le cylindre et le clavier peut être de quatre mètres au maximum. Toutefois, cette distance maximale peut varier en fonction des circonstances extérieures. Pour vous assurer que le clavier fonctionne correctement dans la position souhaitée, vous devez le tester avant d’entamer le montage. Ø 6 mm 3 Retirez la vis de la face inférieure du clavier à l’aide du tournevis Tx8 fourni et retirez le compartiment des piles vers le bas (Fig. 3). max. 4 m Fig. 1 Fig. 3 2 Saisissez votre code administrateur ou code d’utilisateur et contrôlez si le cylindre est activé (Fig. 2). Remarque : Le code administrateur, si vous ne l’avez pas déjà modifié, se trouve sur l’autocollant du code QR joint au cylindre secuENTRY (Fig. 3). Apprenez comment créer un code d’utilisateur au chapitre « I - Utilisateurs » à la page 4. 3 Si le cylindre peut être activé, la puissance du signal est suffisante et vous pouvez monter le clavier à l’emplacement souhaité. Sinon, réessayez avec une distance plus courte entre le cylindre et le clavier. Fig. 1 Fig. 2 1 Maintenez le clavier à l’emplacement de montage souhaité (Fig. 1). ! 61 mm Vous avez le choix entre deux options pour l’installation. Vous pouvez boulonner le support mural de l’ENTRY 7711 Keypad PIN ou le coller directement au mur. ! 40 mm 1 Percez trois trous selon les dimensions indiquées sur l’illustration. Utilisez un foret de diamètre 6 mm (Fig. 1). QR Fig. 2 4 Placez le clavier sur les têtes de vis comme représenté dans l’illustration (Fig. 4). Fig. 3 : Autocollant du code QR pour cylindre secuENTRY. Code administrateur attribué en usine Fig. 4 5 Replacez le compartiment des piles dans le boîtier et vissez-le fermement (Fig. 5). Fig. 5 11 I Français secuENTRY easy | ENTRY 7601 PIN Montage ENTRY 7711 Keypad PIN – Collé Affichage du niveau de charge et remplacement des piles 1 Nettoyez la surface sur laquelle vous souhaitez fixer le clavier (Fig. 6). Cylindre ENTRY 7600 CYL Chaque fois qu’un cylindre secuENTRY est activé par l’application BURGsmart, l’état respectif de la batterie s’affiche à votre intention (Fig. 1). Lorsque la capacité des piles dans le cylindre commence à faiblir, changez-les dès que possible. Fig. 6 ! 2 Collez les coussinets adhésifs joints aux positions représentées sur le plan et retirez les pellicules de support (Fig. 7). Remarque : Les piles se trouvent dans le bouton du cylindre sur la face intérieure de la porte. Si vous ignorez l’état de la batterie et si celle-ci est entièrement déchargée, vous ne pourrez plus ouvrir le cylindre que de l’extérieur par la serrure d’urgence. Vous trouvez des remarques au chapitre « Ouvrir la serrure secuENTRY avec la serrure d’urgence » en page 9. Fig. 1 Les instructions pour le remplacement des piles sont indiquées ci-dessous : Fig. 7 TX8 1 Avec le tournevis TX8 fourni, retirez la vis sur la face intérieure de la porte à l’extrémité avant du bouton et ouvrez le couvercle. On peut faire tourner la vis seulement jusqu’à l’ouverture du couvercle, elle ne tombe pas. (Fig. 2). 3 Collez le clavier à la position souhaitée sur le mur (Fig. 8). Fig. 8 2 Retirez les anciennes piles et éliminez-les dans les règles de l’art. ! 4 Appuyez fermement le clavier contre le mur pendant environ une minute (Fig. 9). ! Attention : N’exercez la pression que sur les bords extérieurs du boîtier. Pour éviter d’endommager l’électronique, n’exercez pas de pression sur la surface du clavier. Fig. 2 Astuce : Reportez-vous à la page 15 de cette notice pour des instructions sur l’élimination dans les règles de l’art. Fig. 3 3 Insérez deux nouvelles piles. Veillez à respecter la polarité correcte selon le plan (Fig. 3). 1 min 4 Replacez le couvercle avant et vissez-le fermement (Fig. 4). ! Fig. 9 TX8 Fig. 4 12 I Français secuENTRY easy | ENTRY 7601 PIN Clavier ENTRY 7711 Keypad PIN Compatibilité avec d’autres produits secuENTRY Qu’il s’agisse d’une porte d’entrée, de plusieurs portes ou d’un système de fermeture complet : avec le système modulaire secuENTRY, vous pouvez facilement assembler votre système individuel. Le système surveille la tension de batterie du clavier et du cylindre. Dès que la tension de batterie atteint une valeur critique, l’utilisateur en est informé. Si l’icône d’état de la batterie sur le clavier s’allume (Fig. 5), les piles doivent être remplacées dès que possible. ! Votre cylindre ENTRY 7600 CYL peut être complété par les composants suivants : Keypad secuENTRY ENTRY 7711 PIN / 7712 FP Le clavier ENTRY 7711 Keypad PIN permet d’ouvrir et de fermer la porte avec un code d’utilisateur à 6 positions. En plus aussi avec empreintes digitales, avec l’ENTRY 7712 Keypad FP. Astuce : Nous recommandons de toujours remplacer les piles du cylindre et du clavier en même temps. Cependant, vous pouvez également contrôler l’état de la batterie du cylindre séparément à tout moment. L’état actuel de la batterie s’affiche sur l’écran principal de l’application BURGsmart (Fig. 6). 1 Les instructions pour le remplacement des piles sont indiquées ci-dessous : Fig. 1 Fig. 5 Fig. 6 Keypad secuENTRY ENTRY 7722 FP Retirez la vis de la face inférieure du clavier à l’aide du tournevis Tx8 fourni (Fig. 7) et retirez le compartiment des piles vers le bas (Fig. 8). 2 Retirez les anciennes piles et éliminez-les dans les règles de l’art. ! Fig. 2 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 3 Avec la télécommande ENTRY sE-Key 7713, le cylindre peut être ouvert en toute simplicité en appuyant sur un bouton. Les transmissions sont cryptées à un niveau de sécurité très élevé (cryptage AES). Transpondeur secuENTRY ENTRY 7710 RFID Replacez le compartiment des piles dans le boîtier et vissez-le fermement (Fig. 10). Fig. 4 Fig. 9 13 I Français Le clavier avec écran ENTRY 7722 FP vous permet d’ouvrir avec un code d'utilisateur à 6 positions ou des empreintes digitales. Télécommande secuENTRY ENTRY sE-Key 7713 Astuce : Reportez-vous à la page 15 de cette notice pour des instructions sur l’élimination dans les règles de l’art. 3 Insérez deux nouvelles piles. Faites attention à la polarité correcte selon le dessin à droite (Fig. 9). Ce kit ENTRY 7601 PIN comprend déjà un clavier ENTRY 7711 Keypad PIN. Fig. 10 Le transpondeur passif moderne sert d’ouvre-porte avec transfert de données sans contact. Attention : Pour l’utiliser avec le cylindre ENTRY 7600 CYL, il faut en plus le complément Extendeur RFID ENTRY 7174 . ENTRY 7711 PIN : 4003482507117 Plus d’informations sur notre site web : www.burg.biz ENTRY 7712 FP : 4003482507124 Plus d’informations sur notre site web : www.burg.biz ENTRY 7722 FP : 4003482507223 Plus d’informations sur notre site web : www.burg.biz Numéro d’article : 4003482507131 Plus d’informations sur notre site web : www.burg.biz Numéro d’article : 4003482568200 Plus d’informations sur notre site web : www.burg.biz secuENTRY easy | ENTRY 7601 PIN Complément secuENTRY Extendeur RFID ENTRY 7174 Fig. 5 Lecteur pour transpondeur RFID. Peut être utilisé pour des cylindres ou, en combinaison avec un ENTRY 7171 Relay, pour des appareils électroniques externes. Complément secuENTRY ENTRY 7171 Relay Fig. 6 Unité de commande électronique pour l’activation d'appareils électriques externes (portails coulissants, barrières, sources lumineuses, etc.). Complément secuENTRY ENTRY 5670 Bridge Fig. 7 Votre nouvelle liberté : Avec le secuENTRY Bridge, ouvrez votre porte par Internet pendant que vous êtes en déplacement. Complément secuENTRY ENTRY 7172 REMOTE Fig. 8 Pour un déclenchement à distance automatique. Commande de moteurs de garages électroniques, systèmes d’alarme, etc. Logiciel Windows secuENTRY Logiciel ENTRY 7750 Light Fig. 9 permet une gestion agréable des utilisateurs pouvant comprendre jusqu’à 15 utilisateurs et 8 serrures. Logiciel Windows secuENTRY Logiciel ENTRY 7783 Pro Fig. 10 Spécialement conçu pour les entreprises et les administrations. En effet, il permet de gérer jusqu’à 2000 utilisateurs et jusqu’à 1000 portes par mandant (base de données) ou jusqu’à 500 portes en mode hôtel. Garantie Numéro d’article : 4003482501740 Plus d’informations sur notre site web : www.burg.biz Pour être en mesure de vous fournir un produit de qualité élevée et irréprochable et vous assister au mieux en cas de réparation ou de problème technique, il est nécessaire de présenter à votre revendeur les appareils défaillants ou défectueux avec le code administrateur et/ou le(s) code(s) QR valide(s), accompagné(s) de la preuve d’achat originale. Pour tout renvoi motivé par votre droit de rétractation, tous les éléments des appareils doivent être en configuration d’usine. La garantie n’est plus valable si ces conditions ne sont pas respectées. Numéro d’article : 4003482506707 Plus d’informations sur notre site web : Élimination de l’appareil www.burg.biz Cher client, Merci de contribuer à éviter les déchets. Si vous envisagez un jour d’éliminer cet appareil, n’oubliez pas que ses nombreuses pièces à base de matériaux de valeur sont recyclables. Numéro d’article : 4003482562802 Plus d’informations sur notre site web : www.burg.biz Numéro d’article : 4003482501726 Plus d’informations sur notre site web : ous rappelons que les équipements électriques et électroniques, ainsi que les piles et N batteries, ne doivent pas être collectés avec les ordures ménagères, mais séparément. Veuillez vous renseigner auprès du service compétent de votre ville/commune sur les points de collecte des batteries, piles et déchets électroniques. ar la présente, la société BURG-WÄCHTER KG déclare que cet appareil répond aux P directives 2014/53/UE (CEM) et 2011/65/UE (RoHS). www.burg.biz Le texte complet de la déclaration UE de conformité peut être téléchargé à l’adresse Internet https://burg.biz/pages/eu-konformitaetserklaerung. Numéro d’article : 4003482507506 Plus d’informations sur notre site web : www.burg.biz Numéro d’article : 4003482507834 Plus d’informations sur notre site web : www.burg.biz Sous réserve d’erreurs d’impression et de composition ainsi que de modifications techniques. 14 I Français secuENTRY easy | ENTRY 7601 PIN BD Première configuration ENTRY easy 7601 PIN FR HBG/SWI 050723 secuENTRY easy ENTRY 7601 PIN BURG-WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany www.burg.biz www.burg.biz ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.