urmet domus 1722 Manuel utilisateur

Mod.
1722
DS 1722-021B
LBT 8562
ALIMENTATORE
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
ALIMENTADOR
NETZTEIL
Zasilacz
Sch./Ref. 1722/20
LIBRETTO INSTALLAZIONE
INSTALLATION HANDBOOK
NOTICE D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTRUKCJA INSTALACJI
ITALIANO
INSTALLAZIONE
Il dispositivo deve essere installato all’interno di un quadro elettrico oppure di un armadietto.
1
2
Installazione su barra DIN (6 moduli da 18mm)
collegamento dell’alimentatore
AI
AI
GND 33V
Al videocitofono
GND 33V
PRIM
Alimentazione
110-230V~
DESCRIZIONE DEI MORSETTI
PRIM Ingresso tensione di alimentazione di rete 110-230V~
GND
Uscita tensione di alimentazione per videocitofono
33V
}
caratteristiche tecniche
Alimentazione:
Potenza:
Uscita secondario:
Potenza dissipata dopo 1 ora di lavoro:
Dimensioni (LxHxP):
Destinazione d’uso:
100-250 Vca 50-60Hz
50Wmax
33Vcc 0,6A continui (+0,6A intermittenti)
max 50Wh (180KJ)
108 (6 moduli DIN) x 90 x 61mm
Alimentatore per sistemi videocitofonici
DS1722-021B
ENGLISH
INSTALLATION
The device must be installed inside an electric panel or cabinet.
1
2
Installation on DIN bar (6 x 18mm modules)
CONNECTION of the power supply unit
AI
AI
GND 33V
To the video door phone
GND 33V
PRIM
Power supply
110-230V~
Description OF THE TERMINALS
PRIM Input voltage 110-230V~
GND
Output voltage for video door phone
33V
}
TECHNICAL DATA
Power supply:
Power:
Secondary output:
Power dissipated after after 1 hour of functioning:
Dimensions (WxDxH):
Purpose:
DS1722-021B
100/250 Vac 50-60 Hz
max. 50W
33 Vdc 0.6 A continuous (+0.6 A intermittent)
Max 50Wh (180 kJ)
108 (6 DIN modules) x 90 x 61mm
power supply unit for video door phone systems
FRANÇAIS
INSTALLATION
Le dispositif doit être installé à l’intérieur d’un tableau ou d’une armoire électrique.
1
2
Installation sur rail DIN (6 modules de 18mm)
Raccordement de l’alimentation
AI
AI
GND 33V
Vers le moniteur
GND 33V
PRIM
Alimentation
110-230V~
Description des bornes
PRIM Entrée tension d’alimentation secteur 110-230V~
GND
Sortie de tension d’alimentation pour le moniteur
33V
}
Caractéristiques techniques
Alimentation:
Puissance:
Sortie secondaire:
Puissance dissipée après une heure de fonctionnement:
Dimensions (LxPxH):
Destination d’utilisation:
100/250 Vca 50-60 Hz
50W max
33 Vcc 0,6 A continus (+0,6 A intermittents)
Max 50Wh (180 kJ)
108 (6 modules DIN) x 90 x 61mm
alimentation pour systèmes de vidéophones
DS1722-021B
ESPAÑOL
InstalaCiÓn
El dispositivo debe ser instalado dentro de un tablero o de un armario eléctrico.
1
2
Instalación en barra DIN (6 módulos de 18 mm)
CoNEXIÓN DEL ALIMENTADOR
AI
AI
GND 33V
Al vídeoportero
GND 33V
PRIM
Alimentador
110-230V~
DescriPCIÓN DE LOS BORNES
PRIM Entrada tensión de alimentación de red 110-230V~
GND
Salida tensión de alimentación para vídeoportero
33V
}
caraCterÍsticAS tÉcnicAS
Alimentación:
Potencia:
Salida secundaria:
Potencia disipada después de 1 hora de trabajo:
Dimensiones (LxPxH):
Destinación de uso:
DS1722-021B
100/250 Vca 50-60 Hz
50W máx
33 Vcc 0,6 A continui (+0,6 A intermitentes)
Max 50Wh (180 kJ)
108 (6módulos DIN) x 90 x 61mm
Alimentador para sistemas videointerfonicos
DEUTSCH
Netzteil montieren
Das Gerät muss in die Schalttafel oder in den Schaltschrank eingebaut werden.
1
2
Montage an DIN-Stange (6Module zu 18mm)
Netzteil anschliessen
AI
AI
GND 33V
Zur Gegensprechanlage
GND 33V
PRIM
Stromversorgung
110-230V~
Klemmenbesetzung
PRIM Eingang eingespeiste Netzspannung 110-230V~
GND
Ausgang Versorgungsspannung für Gegensprechanlage
33V
}
Technische Eigenschaften
Stromversorgung:
Leistung:
Sekundärausgang:
Leistung, die nach 1 Stunde Betrieb verteilt wird:
Abmessungen (LxPxH):
Zweckbestimmung:
100/250 Vca 50-60 Hz
max. 50W
33 Vcc 0,6 A durchgehend (+0,6 A blinkend)
Max 50Wh (180 kJ)
108 (6 Module DIN) x 90 x 61mm
Netzgerät für Videosprechanlagen-Systeme
DS1722-021B
POLSKI
ZAINSTALOWANIE
Urządzenie musi być zainstalowane wewnątrz tablicy rozdzielczej lub w skrzynce.
1
2
Zainstalowanie na drążku DIN (6 modułów 18 mm)
podłączenie zasilacza
AI
AI
GND 33V
Do wideodomofonu
GND 33V
PRIM
Zasilanie
110-230V~
OPIS ZACISKÓW
PRIM Wejście napięcia zasilania sieci 110-230V~
GND
Wyjście napięcia zasilania dla wideodomofonu
33V
}
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA
Zasilanie:
Moc:
Wyjście wtórne:
Moc utracona po 1 godz. pracy:
Wymiary (Dł.xSz.xH):
Przeznaczenie:
DS1722-021B
100/250 Vp.z. 50-60 Hz
max 50W
33 Vp.s 0,6 A ciągłe (+0,6 A przemienne)
Max 50Wh (180 kJ)
108 (6modułów DIN) x 90 x 61mm
Zasilanie video domofony
DS 1722-021B
URMET S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.)
Fax +39 011.24.00.300 - 323
LBT 8562
Area tecnica
servizio clienti +39 011.23.39.810
http://www.urmet.com
e-mail: [email protected]
Designed by Urmet
Made in P.R.C.