BARRETT Voix numérique et voix numérique sécurisée pour les radios HF Manuel d’utilisation BCM40504/08 © Barrett Communications Sommaire PRÉSENTATION 1............................................................................ 5 Produits couverts dans ce manuel............................................................ 5 Introduction............................................................................................. 7 Utilisation de la voix numérique............................................................... 8 CONFIGURATION 2....................................................................... 11 Chiffrement............................................................................................ 11 Guide de démarrage rapide du logiciel de gestion des clés de Barrett Communications (pour les émetteurs-récepteurs des gammes 4000 et 2000).................................................................... 12 1. Logiciel de gestion des clés (KMS)............................................... 13 2. Charger les clés........................................................................... 17 FONCTIONNEMENT 3................................................................... 31 Sélectionner des clés sur les émetteurs-récepteurs de la gamme 4000.... 31 Clé Voix numérique/Données sécurisées.......................................... 31 Activer la voix numérique et la voix numérique sécurisée sur les émetteurs-récepteurs de la gamme 4000............................................... 32 Passer un appel en mode Voix numérique/Voix numérique sécurisée..... 33 Silencieux Appel et Voix numérique................................................ 34 Choix du débit en bauds pour la voix numérique............................ 34 MELP/TWELP .................................................................................. 35 Sélectionner des clés sur les émetteurs-récepteurs de la gamme 2000.... 36 Activer le mode Embrouilleur sur les émetteurs-récepteurs de la gamme 2000................................................................................. 37 Pour désactiver le mode Embrouilleur............................................. 37 Garantie................................................................................................. 39 Contact.................................................................................................. 40 4 PRÉSENTATION 1 Produits couverts dans ce manuel Produits pour la voix numérique (compatibles avec les émetteurs-récepteurs de la gamme 4000) À utiliser avec les émetteurs-récepteurs Barrett 4000 Series HF SDR 1. Module Voix numérique (DV) Module vocodeur automatique Voix numérique P/N BCO40505 (700/1 200/2 400 bps, sans chiffrement) 2. Module Voix numérique sécurisée avec chiffrement DES 56 - SDV-56 Module vocodeur automatique Voix numérique sécurisée P/N BCO40506 (700/1 200/2 400 bps, avec chiffrement DES 56) 3. Module Voix numérique sécurisée avec chiffrement AES 256 - SDV-256 Module vocodeur automatique Voix numérique sécurisée P/N BCO40507 (600/1 200/2 400 bps, avec chiffrement AES 256) Autorisation d’exportation requise. 4. Logiciel de gestion des clés DES 56 P/N BCA40521 À utiliser avec SDV-56 - P/N BCO40506 5. Logiciel de gestion des clés AES 256 P/N BCA40520 À utiliser avec SDV-256 - P/N BCO40507 Produits pour la voix numérique (compatibles avec l'émetteur-récepteur 2050 HF) 1. Module Voix numérique (DV) Module vocodeur automatique Voix numérique P/N BCO20515 (700/1 200/2 400 bps, sans chiffrement) 2. Module Voix numérique sécurisée avec chiffrement DES 56 - SDV-56 Module vocodeur automatique Voix numérique sécurisée P/N BCO20521 (700/1 200/2 400 bps, avec chiffrement DES 56) 3. Module Voix numérique sécurisée avec chiffrement AES 256 - SDV-256 5 VOIX NUMÉRIQUE ET VOIX NUMÉRIQUE SÉCURISÉE - PRÉSENTATION Module vocodeur automatique bas débit Voix numérique sécurisée P/N BCO20520 (600/1 200/2 400 bps, avec chiffrement AES 256) Autorisation d’exportation requise. 4. Logiciel de gestion des clés DES 56 P/N BCA20521 À utiliser avec SDV-56 - P/N BCO20521 5. Logiciel de gestion des clés AES 256 P/N BCA20520 À utiliser avec SDV-256 - P/N BCO20520 Produits pour la voix numérique (compatibles avec l’émetteur-récepteur PRC-2090 HF) 1. Module Voix numérique (DV) Module vocodeur automatique Voix numérique P/N BCO20515 (700/1 200/2 400 bps, sans chiffrement) 2. Module Voix numérique sécurisée avec chiffrement DES 56 - SDV-56 Module vocodeur automatique Voix numérique sécurisée P/N BCO20521 (700/1 200/2 400 bps, avec chiffrement DES 56) 3. Module Voix numérique sécurisée avec chiffrement AES 256 - SDV-256 Module vocodeur automatique bas débit Voix numérique sécurisée P/N BCO20520 (600/1 200/2 400 bps, avec chiffrement AES 256) Autorisation d’exportation requise. 4. Logiciel de gestion des clés DES 56 P/N 2090-01-51 À utiliser avec SDV-56 - P/N BCO20521 5. Logiciel de gestion des clés AES 256 P/N 2090-01-50 À utiliser avec SDV-256 - P/N BCO20520 6 VOIX NUMÉRIQUE ET VOIX NUMÉRIQUE SÉCURISÉE - PRÉSENTATION Introduction Ce manuel décrit l’utilisation de la voix numérique (DV) et du chiffrement (voix numérique sécurisée, SDV) pour les radios HF à l’aide des différents produits DV et SDV commercialisés par Barrett Communications. Il comprend des informations sur l’installation, la configuration et l’utilisation des produits DV et SDV compatibles avec les émetteurs-récepteurs HF de la gamme 4000 et de la gamme 2000. La voix numérique permet d’améliorer la fiabilité des communications sur des canaux bruyants où la réception de la voix analogique peut être très mauvaise. La qualité des transmissions vocales peut être significativement améliorée par l’utilisation de modules de voix numérique, jusqu’à rendre nette la communication sur des fréquences à peine utilisables. La SDV permet aux utilisateurs de chiffrer leurs communications HF, et donc d’obtenir un réseau HF sécurisé. Les émetteurs-récepteurs HF de la gamme 4000 et de la gamme 2000 peuvent bénéficier des fonctionnalités DV et SDV grâce aux modules suivants : DV Module Voix numérique sans chiffrement SDV-56 Module Voix numérique sécurisée avec chiffrement DES 56 (aucune autorisation d’exportation requise) SDV-256 Module Voix numérique sécurisée avec chiffrement AES 256 (autorisation d’exportation requise) Le rapport « signal / bruit » peut changer pendant les communications entre des stations HF. Les modules Voix numérique sont dotés d’un mécanisme qui ajuste automatiquement le débit en bauds (à la hausse ou à la baisse) lors de la communication entre émetteur-récepteur, ce qui permet aux utilisateurs d’émettre et de recevoir des signaux vocaux d’une qualité optimale. ATTENTION : les modules SDV-56 et SDV-256 ne sont pas compatibles car ils n’ont pas les mêmes débits en bauds. 7 VOIX NUMÉRIQUE ET VOIX NUMÉRIQUE SÉCURISÉE - PRÉSENTATION Utilisation de la voix numérique Pour tirer le meilleur parti de la voix numérique avec les émetteurs-récepteurs Barrett équipés de modules DV/SDV, il est important de comprendre le fonctionnement du système. Cette section décrit le système et présente différent scénarios opérationnels pour aider les opérateurs à profiter pleinement des fonctionnalités de leurs équipements. Comme cela est dit plus haut, les modules DV/SDV améliorent la clarté de la voix numérique en ajustant automatiquement le débit en bauds. Pour ce faire, le module DV ou SDV évalue le rapport « signal / bruit » (SNR) en temps réel et modifie en conséquence le débit en bauds pour optimiser la synchronisation entre tous les émetteurs-récepteurs. C’est ce qu’on appelle la fonction auto bauds : les modules DV peuvent automatiquement ajuster le débit en bauds. Sur les modules DV et SDV-56, le débit en bauds peut être de 700, 1 200 ou 2 400 bps. Sur le module SDV-256, le débit en bauds peut être de 600, 1 200 ou 2 400 bps. Les débits en bauds étant différents pour les modules SDV-56 et SDV-256, ceux-ci ne sont pas compatibles : ils ne peuvent pas être utilisés en même temps dans un système à voix numérique. Toutefois, la voix analogique reste disponible pour la communication vocale. Le module ajuste le débit en bauds à la hausse ou à la baisse pour permettre une utilisation efficace de la voix numérique. Pour que les modules fonctionnent au niveau le plus faible, le SNR doit être d’au moins -3 dB. Il est fréquent que les débits en bauds changent d’une station à une autre car le SNR peut être différent pour chaque station, en raison de plusieurs facteurs : types d’antenne, stations fixes ou mobiles et/ou brouillage local. Pour adapter le débit en bauds aux conditions de manière optimale, les modules DV procèdent de la manière suivante : 8 • Par défaut, les modules DV commencent avec un débit faible pour la première transmission. • Pendant chaque transmission, en plus du signal audio, le SNR reçu lors de la transmission précédente est renvoyé à la station émettrice. • Après quatre transmissions réussies à faible débit, les modules DV évaluent les valeurs SNR reçues et, si elles sont satisfaisantes, augmentent le débit au niveau moyen. Ce processus d’évaluation est répété, et si le SNR est meilleur le débit en bauds augmente à nouveau. Si le SNR est optimal après la première évaluation, le débit en bauds peut passer directement au niveau élevé. VOIX NUMÉRIQUE ET VOIX NUMÉRIQUE SÉCURISÉE - PRÉSENTATION Les émetteurs-récepteurs de la gamme 4000 affichent le débit en bauds en temps réel. Le débit en bauds n’est pas affiché sur les émetteurs-récepteurs de la gamme 2000. Il peut toutefois être déterminé par le son des deux tonalités qui retentissent au début de chaque transmission reçue. Son grave : Débit en bauds faible Son moyen : Débit en bauds moyen (peut ressembler à une longue tonalité continue) Son aigu : Débit en bauds élevé Si un module DV ne détecte aucun signal (sortant ou entrant) pendant deux minutes, il revient au débit en bauds faible (par défaut). Si l’opérateur lance deux courtes transmissions (PTT), par exemple en appuyant deux fois sur le bouton PTT du micro, le module de l’émetteur-récepteur en question revient au débit en bauds faible. 9 VOIX NUMÉRIQUE ET VOIX NUMÉRIQUE SÉCURISÉE - FONCTIONNEMENT 10 CONFIGURATION 2 Chiffrement Pour permettre des communications numériques chiffrées entre des émetteurs-récepteurs équipés de modules DV-56 ou SDV-256, ces appareils doivent avoir chargé et sélectionné la même clé de chiffrement. Le logiciel de gestion des clés de Barrett Communications permet de charger les clés de chiffrement dans des émetteurs-récepteurs Barrett Communications des gammes 4000 et 2000 équipés de modules SDV ou DV. Fourni sur un périphérique USB, il peut être installé sur un ordinateur en suivant les instructions présentées dans les pages suivantes. Cette section du manuel couvre les points suivants : • Utiliser le logiciel de gestion des clés de Barrett Communications (KMS) avec les émetteurs-récepteurs des gammes 4000 et 2000, y compris pour générer des clés • Charger des clés sur les émetteurs-récepteurs de la gamme 4000 • Sélectionner des clés sur les émetteurs-récepteurs de la gamme 4000 • Activer la voix numérique et la voix numérique sécurisée sur les émetteurs-récepteurs de la gamme 4000 • Charger des clés sur les émetteurs-récepteurs de la gamme 2000 • Sélectionner des clés sur les émetteurs-récepteurs de la gamme 2000 • Activer le mode Embrouilleur sur les émetteurs-récepteurs de la gamme 2000 11 VOIX NUMÉRIQUE ET VOIX NUMÉRIQUE SÉCURISÉE - CONFIGURATION Guide de démarrage rapide du logiciel de gestion des clés de Barrett Communications (pour les émetteurs-récepteurs des gammes 4000 et 2000) Deux versions du logiciel sont disponibles : une version 56 bits pour les clés DES et une version 256 bits pour les clés AES. Elles sont identiques, la seule différence est la longueur des clés générées. Les exemples présentés ici portent sur la version 56 bits, mais les instructions s’appliquent aux deux versions. Les grandes étapes à suivre pour générer les clés et les charger sur un émetteur-récepteur sont les suivantes : 12 1. Logiciel de gestion des clés (KMS) : installation, génération des clés (225 clés sécurisées pour les émetteurs-récepteurs de la gamme 4000 et 15 clés sécurisées pour les émetteurs-récepteurs de la gamme 2000) et exportation des clés vers l’emplacement approprié. 2. Changement des clés sur l’émetteur-récepteur à l’aide du logiciel de configuration du chargement (gammes 4000 et 2000) avec une connexion série ou à l’aide du port USB de l’émetteur-récepteur (gamme 4000 uniquement). Pour savoir comment utiliser le logiciel, consultez la section Logiciel de configuration du chargement (gammes 4000 et 2000), page 18. VOIX NUMÉRIQUE ET VOIX NUMÉRIQUE SÉCURISÉE - CONFIGURATION 1. Logiciel de gestion des clés (KMS) Pour installer le KMS, l’utilisateur connecté doit bénéficier des privilèges d’administrateur. Pour lancer le programme d’installation, insérez le périphérique USB fourni dans un port USB de l’ordinateur, recherchez le fichier d’installation et exécutez-le. Il s’appelle généralement Barrett_Communications_56-bit_vx.x.xx_setup.exe • Suivez les instructions pour installer le logiciel. Utiliser le logiciel de gestion des clés (KMS) Au démarrage, trois options sont proposées : • Créer un nouveau fichier de configuration des clés : choisissez cette option si vous devez créer un nouveau fichier de configuration des clés. • Modifier un fichier de configuration des clés existant : choisissez cette option si un fichier de configuration des clés a déjà été créé mais doit être modifié. • Exporter un fichier de configuration des clés existant vers un dispositif de remplissage USB : choisissez cette option si un fichier de configuration des clés a déjà été créé et doit être chargé sur un émetteur-récepteur. Sélectionnez la bonne option et appuyez sur Continuer. 13 VOIX NUMÉRIQUE ET VOIX NUMÉRIQUE SÉCURISÉE - CONFIGURATION Créer un nouveau fichier de configuration des clés • Saisissez la phrase de passe aléatoire ou générez-en une automatiquement. 1 2 3 4 5 1 2 14 Phrase de génération des clés La barre Force indique la complexité de la phrase (à quel point elle sera difficile à deviner). Les phrases complexes garantissent que les clés ne sont pas liées entre elles et cryptographiquement sécurisées. 3 Si la case Ajouter du texte caché unique [...] est cochée, l’heure actuelle est prise en compte dans le processus de génération des clés. Ainsi, un processus de génération reposant sur la même phrase de passe mais lancé à une heure différente donne des clés différentes. 4 Cliquez sur ce bouton pour générer automatiquement une phrase de passe de force maximale. 5 Cochez la case Afficher les clés pour que les clés soient visibles au format hexadécimal. VOIX NUMÉRIQUE ET VOIX NUMÉRIQUE SÉCURISÉE - CONFIGURATION Enregistrer les clés L’enregistrement des clés est obligatoire pour pouvoir modifier ou réexporter ultérieurement le jeu de clés. Le jeu de clés est conservé dans le dossier C:\Utilisateurs\<utilisateur>\Documents\Barrett Communications KMS Files. <utilisateur> désigne le nom de l’utilisateur connecté. Ce fichier doit être sécurisé car tout accès non autorisé pourrait compromettre la sécurité des clés. ATTENTION Toute personne ayant accès aux fichiers contenant le jeu de clés (.kms) peut reproduire les clés générées. Assurez-vous de protéger correctement ce fichier ou de le supprimer si nécessaire. Choisissez un nom et enregistrez le jeu de clés. 15 VOIX NUMÉRIQUE ET VOIX NUMÉRIQUE SÉCURISÉE - CONFIGURATION Exporter les clés Pendant cette étape, les clés sont exportées vers un fichier qui peut être chargé sur une radio Barrett (gammes 4000 et 2000). Un code de sécurité est nécessaire pour sécuriser les clés. Ce code est demandé à chaque chargement du jeu de clés sur une radio. 1. Saisissez un code de sécurité pour permettre l’exportation des clés. Retenez soigneusement ce code de sécurité qui protège les clés générées, car il est impossible de les récupérer sans le saisir à nouveau. 2. Sélectionnez le dossier de destination des clés. Une boîte de dialogue s’ouvre pour indiquer que les clés ont bien été enregistrées. Le dossier de destination contient désormais un fichier barrett_communications_kms.rtk. 16 VOIX NUMÉRIQUE ET VOIX NUMÉRIQUE SÉCURISÉE - CONFIGURATION 2. Charger les clés Le chargement et l’exportation des clés générées par le KMS sont gérés par le logiciel de configuration du chargement (CLS) pour les émetteurs-récepteurs des gammes 4000 et 2000. Ces opérations peuvent également être effectuées en raccordant un périphérique USB au port d’un émetteur récepteur de la gamme 4000. Via un périphérique USB (gamme 4000 uniquement) Pour charger des clés sur un émetteur récepteur de la gamme 4000, il suffit d’insérer dans l’appareil un périphérique USB contenant les clés exportées en question. L’émetteur-récepteur détecte l’insertion du périphérique et invite l’utilisateur à charger les clés. 1. Insérez dans le port de l’appareil un périphérique USB sur lequel un fichier.rtk a été exporté. 2. Sélectionnez Clés de chiffrement SDV lorsque la fenêtre s’ouvre. Si elle ne s’ouvre pas, rendez-vous dans Paramètres > Importation/Mise à jour. 3. Sélectionnez le fichier .rtk qui représente le jeu de clés à charger. L’installation commence automatiquement et une barre de progression apparaît. Une fois la barre de progression remplie, les clés sont chargées et prêtes à être utilisées sur l’émetteur-récepteur. 17 VOIX NUMÉRIQUE ET VOIX NUMÉRIQUE SÉCURISÉE - CONFIGURATION Logiciel de configuration du chargement (CLS) pour les émetteurs-récepteurs des gammes 4000 et 2000 Le CLS est compatible avec les émetteurs-récepteurs des gammes 2000 et 4000 via une connexion série à l’arrière des appareils, à l’aide d’un câble de programmation (P/N BCA40001), d’un câble Ethernet RJ45 (avec adaptateur, P/N BCA40504) ou d’une connexion Wi-Fi (P/N BCO40508). Le CLS effectue le chargement des clés dans les émetteurs-récepteurs des gammes 2000 et 4000. Il permet de charger les fichiers exportés contenant des jeux de clés. Ces fichiers ont pour extension .rtk. Installation Pour installer le CLS, l’utilisateur connecté doit bénéficier des privilèges d’administrateur. Pour lancer le programme d’installation, insérez le périphérique USB dans un port disponible, recherchez le fichier d’installation et exécutez-le. Il s’appelle généralement Barrett_Communications_56-bit_vx.x.xx_setup.exe • 18 Suivez les instructions pour installer le logiciel. VOIX NUMÉRIQUE ET VOIX NUMÉRIQUE SÉCURISÉE - CONFIGURATION Connecter l’émetteur-récepteur à l’ordinateur Émetteur-récepteur 4050se HF SDR - Connexion série 1 Face arrière de l’émetteur-récepteur 4050se HF SDR 2 Câble série (P/N SA-29109) 3 Adaptateur USB-Câble série (P/N BCA92318) 4 Ordinateur Windows Émetteur-récepteur 4050ip HF SDR - Réseau IP Ce schéma illustre comment connecter un émetteur-récepteur Barrett 4050ip HF SDR avec prise Ethernet sur la face arrière à un réseau IP. 1 Émetteur-récepteur Barrett 4050ip HF SDR (arrière) (P/N BC405000ip) 2 Câble Ethernet (RJ45) 19 VOIX NUMÉRIQUE ET VOIX NUMÉRIQUE SÉCURISÉE - CONFIGURATION Émetteur-récepteur 4050se HF SDR - Réseau IP Ce schéma illustre les différents moyens de connecter un émetteur-récepteur Barrett 4050se HF SDR à un réseau IP. Voir le Guide sur la connectivité IP / la mise en réseau des appareils Barrett 4000 Series. 20 1 Émetteur-récepteur Barrett 4050se HF SDR (arrière) (P/N BC405000se) 2 Adaptateur USB-Ethernet avec ports USB (P/N BCA40505) 3 Adaptateur Wi-Fi (P/N BCO40508) 4 Adaptateur 4050-USB (P/N BCA40504) 5 Émetteur-récepteur Barrett 4050 HF SDR (avant) (P/N BC405000) VOIX NUMÉRIQUE ET VOIX NUMÉRIQUE SÉCURISÉE - CONFIGURATION Combiné de commande 4050/4090 Avec un combiné de commande 4050/4090 sans station d’accueil, une interface USB PRC-4090 (4090-01-27) doit être fixée à l’arrière du combiné. L’interface USB PRC-4090 se fixe sur le combiné comme sur les schémas ci-dessous. Une fois la pièce en place, tournez la molette jusqu’à ce qu’elle ne bouge plus. Le schéma ci-dessous illustre les différents moyens de connecter un combiné de commande 4050/4090 à un réseau IP. 21 VOIX NUMÉRIQUE ET VOIX NUMÉRIQUE SÉCURISÉE - CONFIGURATION 1 Combiné de commande 4050/4090 (P/N BCA40500/409001-09) 2 Interface USB PRC-4090 (4090-01-27) 3 Adaptateur Wi-Fi (P/N BCO40508) 4 Adaptateur USB-Ethernet avec ports USB (P/N BCA40505) 5 Câble Ethernet (RJ45) Station d’accueil du système 4090 Le schéma ci-dessous illustre la connexion à un réseau d’un émetteur-récepteur Barrett PRC-4090 HF SDR en configuration mobile (P/N 4091-00-10). 1 2 22 1 Émetteur-récepteur Barrett PRC-4090 HF SDR en configuration mobile (P/N 4091-00-10) 2 Câble Ethernet (RJ45) VOIX NUMÉRIQUE ET VOIX NUMÉRIQUE SÉCURISÉE - CONFIGURATION Schéma de connexion des appareils Barrett 2000 Series Émetteur-récepteur 2050 HF 1 Face arrière de l’émetteur-récepteur 2050 HF 2 Câble série (P/N BCA90023) 3 Adaptateur USB-Câble série (P/N BCA92318) 4 Ordinateur Windows 23 VOIX NUMÉRIQUE ET VOIX NUMÉRIQUE SÉCURISÉE - CONFIGURATION Émetteur-récepteur PRC 2090/2090 HF 24 1 Face avant de l’émetteur-récepteur PRC 2090/2090 HF 2 Câble série compatible avec le modèle 2090 grâce à des adaptateurs DB9 (P/N SA-29109) 3 Adaptateur USB-Câble série (P/N BCA92318) 4 Ordinateur Windows VOIX NUMÉRIQUE ET VOIX NUMÉRIQUE SÉCURISÉE - CONFIGURATION Configuration de la connexion - Connexion série Choisissez le type d’appareil (Barrett 4000 ou 2000 Series) dans le menu déroulant en haut à droite. Choisissez l’interface dans le menu déroulant de gauche : Série Pour une connexion série, vérifiez que le numéro du port série est exact. Si le numéro de port série est incorrect, la connexion entre le logiciel et l’émetteur-récepteur ne peut pas être établie. Pour les émetteurs-récepteurs de la gamme 4000, le mode de programmation SDV/4026 doit être activé dans le menu Sécurité, et dans le menu Entrée-sortie (I/O) le paramètre Connexion réseau RS-232 doit être réglé sur Directe pour que la connexion puisse s’établir. Paramètres Sécurité Paramètres Entrée-sortie (I/O) 25 VOIX NUMÉRIQUE ET VOIX NUMÉRIQUE SÉCURISÉE - CONFIGURATION Les émetteurs-récepteurs de la gamme 2000 peuvent être connectés à un ordinateur uniquement via un câble série. Suivez les instructions ci-dessous pour activer le mode Embrouilleur (il doit être activé pour le chargement des clés). Appuyez sur la touche pendant plus de deux secondes pour accéder à la section protégée du menu. Utilisez les touches de défilement et pour sélectionner Généralités. Appuyez sur . Utilisez les touches de défilement et pour sélectionner Programme de l’embrouilleur. Appuyez sur . Utilisez les touches de défilement et Appuyez sur pour sélectionner Oui. . Lorsque l’écran suivant s’affiche, chargez les clés dans l’émetteur-récepteur. À l’issue du processus, appuyez sur pour terminer. 26 VOIX NUMÉRIQUE ET VOIX NUMÉRIQUE SÉCURISÉE - CONFIGURATION Configuration de la connexion - Connexion Ethernet ou Wi-Fi Choisissez le type d’appareil (Barrett 4000) dans le menu déroulant en haut à droite. Choisissez l’interface dans le menu déroulant de gauche : Série Pour une connexion Ethernet ou Wi-Fi, vérifiez que l’adresse IP et le numéro du port série sont exacts. Si l’un ou l’autre de ces éléments est incorrect, la connexion entre le logiciel et l’émetteur-récepteur ne peut pas être établie. Pour plus d’informations sur la configuration d’un émetteur-récepteur de la gamme 4000 en Wi-Fi, consultez le Guide sur la connectivité IP / la mise en réseau des appareils Barrett 4000 Series (P/N BCM40507), disponible sur www.barrettcomms.com. Paramètres Entrée-sortie (I/O) Pour que la connexion puisse s’établir, vérifiez que le paramètre Connexion RS-232 est réglé sur Réseau et que le mode de programmation SDV/4026 est activé. Paramètres Sécurité 27 VOIX NUMÉRIQUE ET VOIX NUMÉRIQUE SÉCURISÉE - CONFIGURATION Connexion au CLS Chacune des captures d’écran ci-dessous illustre la connexion via l’interface Série, mais le processus est le même pour une connexion Ethernet ou Wi-Fi. Il est possible que ces fenêtres se présentent un peu différemment en fonction de votre configuration. Si vous cliquez sur le bouton Connecter, le logiciel tente de communiquer avec le modem interne. Erreurs possibles Si le logiciel signale que l’appareil ne répond pas, vérifiez que l’émetteur-récepteur est bien en mode Programmation des clés, et que le câble est correctement connecté et sécurisé. 28 VOIX NUMÉRIQUE ET VOIX NUMÉRIQUE SÉCURISÉE - CONFIGURATION Chargement des clés Le chargement des jeux de clés permet de stocker indéfiniment des clés sur l’émetteur-récepteur. Elles restent disponibles jusqu’à ce qu’elles soient supprimées ou remplacées par d’autres clés. 1. Sélectionnez l’onglet Configuration cryptographique. 2. Cherchez le fichier.rtk préalablement exporté. 3. Saisissez le code de sécurité pour charger les clés sur l’émetteur-récepteur. Il s’agit du code saisi lors de l’étape d’exportation des clés sur le KMS (voir page 16). 29 VOIX NUMÉRIQUE ET VOIX NUMÉRIQUE SÉCURISÉE - CONFIGURATION Lorsque la mention Configuration cryptographique terminée apparaît, l’émetteur-récepteur peut être remplacé (pour charger des clés sur un autre appareil) ou le CLS peut être fermé. Un redémarrage de l’émetteur-récepteur est nécessaire pour qu’il puisse utiliser les clés. 30 FONCTIONNEMENT 3 Sélectionner des clés sur les émetteurs-récepteurs de la gamme 4000 La clé sélectionnée est appelée Clé Voix numérique/Données sécurisées. Pour y accéder, appuyez sur Paramètres dans le menu latéral puis sélectionnez Sécurité. Paramètres Sécurité Faites défiler la liste en utilisant l’écran tactile ou les flèches du clavier jusqu’à pouvoir sélectionner Clé Voix numérique/Données sécurisées. REMARQUE : le menu présenté à droite peut varier en fonction des options disponibles et installées sur votre émetteur-récepteur. Clé Voix numérique/ Données sécurisées La clé Voix numérique/Données sécurisées est utilisée pour sécuriser la voix numérique et les données. Les clés doivent d’abord être chargées dans le module SDV à l’aide du logiciel de gestion des clés Barrett Communications. Sélectionnez le numéro d’une clé (entre 1 et 255). REMARQUE : Pour pouvoir communiquer, tous les émetteurs-récepteurs doivent avoir sélectionné la même clé. 31 VOIX NUMÉRIQUE ET VOIX NUMÉRIQUE SÉCURISÉE - FONCTIONNEMENT Activer la voix numérique et la voix numérique sécurisée sur les émetteurs-récepteurs de la gamme 4000 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Encodage pour activer ou désactiver la voix numérique et la voix numérique sécurisée. Appuyez sur le bouton Encodage pendant deux secondes pour passer du mode Voix numérique au mode Voix numérique sécurisée. L’étiquette orange indique le mode actuel de l’émetteur-récepteur. 32 Encodage désactivé Encodage activé VOIX NUMÉRIQUE ET VOIX NUMÉRIQUE SÉCURISÉE - FONCTIONNEMENT Passer un appel en mode Voix numérique/Voix numérique sécurisée Le processus pour passer un appel en mode Voix numérique/Voix numérique sécurisée est le même que pour un appel vocal analogique. Le mode peut être activé avant ou pendant un appel vocal. Pour que le système de voix numérique fonctionne de manière optimale, chaque émetteur-récepteur doit attendre la fin des tonalités de transmission avant de commencer à transmettre. Cela permet de synchroniser les débits en bauds pour garantir la clarté de la transmission. 33 VOIX NUMÉRIQUE ET VOIX NUMÉRIQUE SÉCURISÉE - FONCTIONNEMENT Silencieux Appel et Voix numérique Si l’option Silencieux Appel est activée (sur l’écran d’accueil) en même temps que la Voix numérique ou la Voix numérique sécurisée, le trafic de la voix numérique devient silencieux, c’est-à-dire que les bruits de fond HF sont étouffés pour que la voix puisse être entendue nettement. Silencieux Appel Encodage activé Choix du débit en bauds pour la voix numérique Il y a deux moyens de régler le débit en bauds pour la voix numérique. Sélectionnez directement Débit en bauds (voix numérique) dans le menu latéral ou rendez-vous dans Paramètres > Sécurité Le débit en bauds du chiffrement de la voix numérique peut être réglé en sélectionnant Débit en bauds (voix numérique). OU Les paramètres proposés sont Auto, 600/700 bps, 1 200 bps ou 2 400 bps. Paramètres 34 Sécurité VOIX NUMÉRIQUE ET VOIX NUMÉRIQUE SÉCURISÉE - FONCTIONNEMENT MELP/TWELP La prédiction linéaire à excitation triple(TWELP) et la prédiction linéaire à excitation mixte (MELP) sont les deux types d’encodage de la voix proposées par Barrett Communications. Avec le type TWELP, la qualité des signaux – paroles et autres (sirènes, etc.) – est meilleure. Le type MELP respecte les normes STANAG 4591 (OTAN) et MIL-STD 3005. Ces deux types offrent des débits en bauds variables (600/1 200/2 400) pour le chiffrement AES 256. Seul le type TWELP offre des débits en bauds variables (700/1 200/2 400) pour le chiffrement DES 56 TWELP est la forme d’onde par défaut utilisée par les émetteurs-récepteurs Barrett pour les transmissions en voix numérique. La forme d’onde MELP est disponible en option (contactez Barrett Communications) et modifie le fonctionnement de la voix numérique. Il n’est pas recommandé d’avoir des émetteurs-récepteurs MELP et TWELP sur le même réseau pour les raisons suivantes : • Leurs formes d’onde respectives ne communiquent pas les unes avec les autres. • Les réseaux ALE 3G utilisent uniquement le type TWELP. 35 VOIX NUMÉRIQUE ET VOIX NUMÉRIQUE SÉCURISÉE - FONCTIONNEMENT Sélectionner des clés sur les émetteurs-récepteurs de la gamme 2000 Lorsque le module SDV est utilisé, la clé de chiffrement est définie à l’aide du sous-menu Embrouilleur audio dans le menu Standard. Appuyez sur . Remarque : la même clé de chiffrement doit être sélectionnée sur tous les émetteurs-récepteurs pour qu’ils communiquent de manière efficace. Les codes des clés de chiffrement (numéro compris entre 1 et 15) peuvent être sélectionnés en plus d’une clé non sécurisée pour des transmissions en voix numérique claires. Appuyez sur code. pour modifier le Utilisez les touches de défilement et pour choisir un code (entre 1 et 15 ou Non sécurisé). Appuyez sur . Appuyez deux fois sur revenir au menu principal. 36 pour VOIX NUMÉRIQUE ET VOIX NUMÉRIQUE SÉCURISÉE - FONCTIONNEMENT Activer le mode Embrouilleur sur les émetteurs-récepteurs de la gamme 2000 Sur les émetteurs-récepteurs de la gamme 2000, les capacités de sécurisation de la voix numérique sont rattachées à la touche Brouillage . Appuyez sur la touche pendant plus de deux secondes pour que s’affiche l’écran Embrouilleur activé. Lorsque l’émetteur récepteur est en mode DV/SDV, le message Embrouilleur activé s’affiche. Pour désactiver le mode Embrouilleur Appuyez sur la touche pendant plus de deux secondes pour que s’affiche l’écran Embrouilleur désactivé. 37 VOIX NUMÉRIQUE ET VOIX NUMÉRIQUE SÉCURISÉE - FONCTIONNEMENT Embrouilleur sécurisé L’embrouilleur avancé est automatiquement sélectionné lorsque l’émetteur-récepteur détecte un module DV. S’il n’est pas sélectionné (autrement dit si les paramètres ont été modifiés) les communications en voix numérique/voix numérique sécurisée ne peuvent pas aboutir. Les instructions ci-dessous expliquent comment activer l’embrouilleur avancé. 1. Rendez-vous dans [Menu protégé], [Paramètres Entrée/sortie], [Embrouilleur sécurisé], puis appuyez sur . 2. Utiliser ensuite les touches de défilement pour sélectionner l’option de votre choix. Sélectionnez Embrouilleur avancé pour AES 256 ou DES 56. 3. Appuyez sur 38 . Garantie Barrett Communications (ci-après le « Vendeur ») fournit une garantie de trois (3) ans sur tous les produits Barrett, à compter de la date d’expédition par le Vendeur. Toutes les batteries sont couvertes par une garantie d’un (1) an à compter de la date d’expédition par le Vendeur. Est ainsi garantie une performance acceptable du produit dans les conditions normales recommandées pendant la période de garantie. En cas d’accident, d’utilisation abusive, d’installation incorrecte ou de défaut d’entretien par un représentant ne dépendant pas du Vendeur, d’exposition à des conditions environnementales anormales, de négligence ou d’utilisation non conforme aux instructions du Vendeur, la garantie est annulée. En outre, cette garantie ne couvre pas les mauvaises performances – plus précisément en ce qui concerne la portée ou la qualité de la transmission et de la réception – dues à un positionnement inapproprié ou à des conditions environnementales défavorables. Cette garantie ne couvre pas non plus la qualité de la transmission et de la réception des émetteurs-récepteurs installés dans des véhicules ou des navires dans lesquels les interférences électriques n’ont pas été suffisamment réduites. En cas de défaillance due à un problème de conception, de fabrication ou de matériaux qui serait démontrée à tout moment pendant la période de garantie, le Vendeur intervient gratuitement à condition que l’équipement soit renvoyé, fret payé, au siège de Barrett Communications Pty Ltd ou à un centre de maintenance agréé. Le produit ainsi réparé ou remplacé reste couvert dans les mêmes conditions jusqu’au terme de la période de garantie initiale. La réparation ou le remplacement n’entraîne pas de prolongation de la période de garantie au-delà des 36 mois suivant la date initiale d’expédition par le Vendeur. Les performances acceptables, dans les conditions prévues par le Vendeur, des logiciels et des microprogrammes (préinstallés, indépendants ou fournis sous forme de mise à jour), ci-après les « Logiciels », sont garanties tant que les Logiciels sont encore couverts par la garantie. Si les Logiciels ne fonctionnent pas, le Vendeur est tenu de déployer tous les efforts raisonnables sur le plan commercial pour corriger toute non-conformité signalée au Vendeur directement ou par l’intermédiaire d’un représentant du service d’assistance. Le Vendeur n’est pas tenu de mettre à jour les Logiciels couverts par la garantie si la non-conformité est causée par a) l’utilisation des Logiciels dans un environnement autre que celui prévu ou recommandé par le Vendeur dans les documents afférents, ou b) toute modification des Logiciels non autorisée ou non effectuée par le Vendeur ou l’un de ses représentants. En ce qui concerne les dispositions de cette présente garantie, le Vendeur ne peut être tenu responsable, explicitement ou implicitement, d’aucune perte, d’aucun dommage ni d’aucune blessure résultant d’un défaut de l’équipe39 ment. De même, toute responsabilité explicite ou implicite quant à la qualité du produit ou son aptitude à un emploi donné est exclue. La présente garantie ne couvre pas les produits fournis par le Vendeur mais n’étant pas conçus ou fabriqués par lui. Le Vendeur est toutefois tenu de mettre tout en œuvre pour que l’acheteur bénéficie pleinement des garanties offertes par le fabricant du matériel d’origine. Cette garantie s’étend uniquement à l’acheteur initial, sauf dans le cas où celui-ci est un revendeur agréé par le Vendeur ayant acheté le produit à des fins de revente. Dans ce cas, la garantie est étendue au client du revendeur. Contact Notre service d’assistance client/revendeur peut être contacté par courrier, par e-mail, par téléphone ou bien en ouvrant un ticket sur la page web de l’assistance technique. https://www.barrettcommunications.com.au/support/ Barrett Communications Pty Ltd Head Office : PO Box 1214, Bibra Lake WA 6965 AUSTRALIE Ligne téléphonique gratuite : 1800 999 580 (en Australie) Tél : +618 9434 1700 Fax : +618 9418 6757 E-mail : [email protected] Assistance téléphonique : de 7 h 30 à 16 h (heure locale) du lundi au vendredi Barrett Communications – Europe : Unit 9, Fulcrum 2 Victory Park, Solent Way, Whiteley Hampshire PO15 7FN Royaume-Uni Tél. : +44 (0) 1489 880 332 Fax : +44 (0) 1489 565 422 E-mail : [email protected] Assistance téléphonique : de 8 h 30 à 17 h (heure locale) du lundi au vendredi Barrett Communications Corporation USA : 190 Office Park Way Pittsford, N.Y. 14534 Tél. : +1 585 582 6134 E-Mail : [email protected] Assistance téléphonique : de 8 h 30 à 17 h (heure locale) du lundi au vendredi 40 AUSTRALIE (Siège social et usine) Barrett Communications Pty Ltd 47 Discovery Drive, Bibra Lake, WA 6163 Australie Tél. : +61 8 9434 1700 E-mail : [email protected] Royaume-Uni (Bureau pour l’Europe) Barrett Communications - Europe Unit 9, Fulcrum 2, Solent Way, Whiteley, Hampshire, PO15 7FN Royaume-Uni Tél. : +44 (0) 1489 880 332 E-mail : [email protected] États-Unis (Bureau pour les États-Unis et usine) Barrett Communications USA Corp 190 Office Park Way, Pittsford, NY 14534 États-Unis d’Amérique Tél. : +1 585 582 6134 Email : [email protected] ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。