835-482V80WT | HOMCOM 835-482V80CF Manuel utilisateur

UK
DE
IT
FR
ES
US EU
CA
C000000
C000000
C000000
C000000
C000000
C000000
IN230700376V01_GL
835-482_835-482V80
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT _ IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
US_CA
1
2
3
4
1
7
12
2
21
18
11
3
13
9
4
19
15
7
5
14
20
10
17
20
6
8
16
A
x 44
B
Φ6X35mm
D
x 24
E
M3.5X14mm
I
x6
M4X35mm
x4
J
G
M3x12mm
x8
K
Φ8x30mm
x4
H
x2
22
M
2
M4X16mm
2
Φ4x30mm/Φ4x14mm
5
x 45
C
Φ15X9mm
x 46
F
x 44
L
1
D
D
D
D
I
D
D
I
A
D
20
A
D
I
D
I
A
I
1
A
D
20
A
A
A
4
A
A
A
8
A
D
I
x 10
x4
x8
2
A
A
A
12
A
A
A
A
A
11
A
A
A
A
21
A
A
15
A
A
13
A
A
A
A
A
A
A
A
14
A
A
A
A
A
A
A
17
A
A
A
16
A
x 34
6
1
3
B
C
2
B
C
21
B
C
12
B
B
3
C
B
C
11
B
C
C
13
B
C
B
C
x8
x8
1
4
2
B
C
C
C
B
11
B
2
7
C
3
B
B
B
C
C
9
C
B
B
12
C
B
C
x8
7
x8
1
5
C
2
B
C
1
B
B
11
C
3
C
B
12
B
C
x4
x4
6
11
C
C
12
C
E
E
C
E
E
4
C
E
E
C
E
x5
8
x6
7
K
K
F
x 26
K
K
18
F
x 26
K
x2
1
8
B
2
C
B
17
B
15
C
3
B
14
B
C
B
16
C
B
C
x6
9
x4
1
9
2
B
3
6
B
8
B
x2
1
10
14
2
B
B
C
B
C
C
10
B
3
B
C
B
7
15
B
B
6
C
C
B
B
C
C
B
C
B
B
C
C
x 12
10
x 10
1
11
2
C
B
C
12
3
14
B
B
C
C
B
15
B
C
x4
x4
12
F
x 20
19
F
x 20
11
13
1
2
3
x4
D
D
D
D
4
D
20
5
H
G
D
20
G
D
G
G
H
G
H
x 16
x4
x2
14
3
J
J
J
J
5
J
J
J
J
J
x8
12
15
L
L
L
L
L
L
L
L
M
L
L
L
x 22
M
x 22
M
M
x2
M
x2
16
K
K
K
K
K
K
K
x2
EN_If it is a solid wall, please use expansion and self-tapping screws, if it is a wooden wall, only use self-tapping
screws, please do not overtighten the screws
FR_Si le mur est massif, veuillez utiliser des chevilles à expansion et des vis autotaraudeuses, mais s'il s'agit d'un mur
en bois, utilisez uniquement des vis autotaraudeuses et ne serrez pas trop les vis.
ES_Para una pared sólida, utilice los tornillos de expansión y autorroscantes. Para una pared de madera, utilice
exclusivamente los tornillos autorroscantes, no los apriete demasiado.
DE_Wenn es sich um eine Massivwand handelt, verwenden Sie bitte Dehnungs- und selbstschneidende Schrauben.
Wenn es sich um eine Holzwand handelt, verwenden Sie nur selbstschneidende Schrauben, bitte ziehen Sie die
Schrauben nicht zu fest an.
IT_Se si tratta di un muro solido, utilizzare sia viti ad espansione che autofilettanti. Se si tratta di una parete in legno,
utilizzare solo viti autofilettanti, non stringere eccessivamente le viti.
13
14