IN220800636V02_US_CA 800-129V80 REFRIGERATOR RÉFRIGÉRATEUR NOTE: If the refrigerator/freezer has been placed in a horizontal or tilted position for any period of time, wait 24 hours before plugging the unit in. REMARQUE : Il est recommandé d'attendre 24 heures avant de brancher le réfrigérateur/congélateur si celui-ci a été placé en position horizontale ou inclinée pendant un certain temps. EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. FR_IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMEN ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT. EN CONTENTS REFRIGERATOR SAFETY 02 IMPORTANT SAFE GUIDES 02 REFRIGERANT GAS WARNINGS 03 PARTS & FEATURES 04 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 05 INSTALLATION INSTRUCTIONS 05 OPERATING YOUR UNIT 07 CARE AND MAINTENANCE 08 TROUBLESHOOTING GUIDE 09 WIRING DIAGRAM 10 1 DANGER WARNING CAUTION DANGER WARNING 2 3 4 1 Ice shovel 5 6 7 8 9 Plug (PTC) 10 FR CONTENU MESURES DE SÉCURITÉ RELATIVE AUX RÉFRIGÉRATEURS 12 MESURES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ 12 MISES EN GARDE RELATIVES AUX GAZ RÉFRIGÉRANTS 14 COMPOSANTES ET CARACTÉRISTIQUES 14 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ 15 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 15 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 17 MAINTENANCE ET ENTRETIEN 18 GUIDE DE DÉPANNAGE 20 SCHÉMA DE CÂBLAGE 21 11 MESURES DE SÉCURITÉ RELATIVE AUX RÉFRIGÉRATEURS Votre sécurité et celle des autres personnes sont très importantes. Dans le présent manuel, nous vous avons présenté de nombreux messages de sécurité importants concernant votre appareil. Veuillez toujours à prendre connaissance de tous les messages de sécurité et vous y conformer. Ce symbole est celui de l'alerte de sécurité. Il vous avertit des dangers potentiels qui peuvent causer des blessures ou la mort, pour vous et les autres. Tous les messages de sécurité sont suivis du symbole d'alerte de sécurité et des mentions " DANGER ", " AVERTISSEMENT " ou " ATTENTION” DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION "DANGER" indique que le non-respect de cette consigne de sécurité peut entraîner des blessures graves ou la mort. "AVERTISSEMENT" indique que le non-respect de cette consigne de sécurité peut entraîner des dommages importants au produit, des blessures graves ou la mort. "ATTENTION" indique que le non-respect de cette consigne de sécurité peut entraîner des blessures mineures ou modérées, des dommages matériels ou des dégâts d'équipement. Tous les messages de sécurité vous alertent sur la nature du danger potentiel, vous indiquent comment réduire le risque de blessure et vous informent de ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies. MESURES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Avant d'utiliser le réfrigérateur, il faut le positionner et l'installer correctement, comme décrit dans ce manuel ; veuillez donc lire attentivement ce dernier. Pour limiter les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure lors de l'utilisation du réfrigérateur, observez les mesures de préATTENTION de base, notamment les suivantes: DANGER •Branchez l'appareil sur une prise de courant à 3 broches reliée à la terre, ne démontez pas la broche de terre et n'utilisez pas d'adaptateur ou de rallonge. •Remplacez tous les panneaux avant d'utiliser l'appareil. •Il est recommandé d'utiliser un circuit séparé pour alimenter votre réfrigérateur. Utilisez des prises qui ne peuvent pas être éteintes par un interrupteur ou une chaîne de tirage. •Ne nettoyez jamais les pièces du réfrigérateur avec des liquides inflammables et ne jamais conserver ni utiliser d'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil, car les vapeurs risqueraient de provoquer un incendie ou une explosion. •Avant de procéder aux opérations de nettoyage et d'entretien, assurez-vous que l'alimentation électrique de l'appareil est débranchée. •Ne pas brancher ou débrancher la fiche électrique les mains mouillées. •Débranchez le réfrigérateur ou coupez le courant avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou la mort. •N'essayez pas de réparer ou de remplacer une pièce de votre réfrigérateur, sauf si cela est spécifiquement recommandé dans ce manuel. Toute autre réparation doit être confiée à un technicien qualifié. 12 AVERTISSEMENT NE SUIVRE LES AVERTISSEMENTS CI-DESSOUS QUE SI ELLES S'APPLIQUENT À VOTRE MODÈLE •Deux personnes ou plus sont nécessaires pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette consigne peut être source de blessures. •Pour assurer une bonne ventilation du réfrigérateur, l'avant de l'appareil ne doit pas être obstrué. Choisissez un endroit bien ventilé avec des températures comprises entre 16°C (60°F) et 32°C (90°F). Cet appareil doit être installé dans un endroit protégé des éléments, tels que le vent, la pluie, les projections d'eau ou les gouttes. •Le réfrigérateur ne doit pas être installé à côté d'un four, d'un gril ou de toute autre source de chaleur élevée. •Le réfrigérateur doit être installé avec tous les raccordements électriques, d'eau et d'évacuation conformément aux réglementations locales et nationales. Un branchement électrique standard (115 V CA seulement, 60 Hz), correctement mis à la terre conformément au Code national de l'électricité et aux codes et ordonnances locaux, est nécessaire. •Ne pas plier ou pincer le cordon d'alimentation du réfrigérateur. •Le fusible (ou le disjoncteur) doit être de 15 ampères. •Il est important que le réfrigérateur soit installé correctement pour qu'il fonctionne correctement. Vous devrez peut-être effectuer plusieurs réglages pour le niveler. •Toute installation doit être conforme aux exigences du code de plomberie local. •Assurez-vous que les tuyaux ne sont pas pincés, pliés ou endommagés pendant l'installation. •Vérifiez l'absence de fuites après le raccordement. •Ne laissez jamais les enfants utiliser le réfrigérateur, jouer avec lui ou ramper à l'intérieur. •Si vous utilisez le récipient de drainage, vous DEVEZ mettre l'interrupteur de sélection de drainage sur OFF sans quoi l'eau risquerait de déborder du récipient de drainage. •Bien que l'appareil ait été testé en usine, en raison du transport et du stockage à long terme, le premier lot de cubes doit être jeté. •Ne pas utiliser de produits de nettoyage à base de solvants ou d'abrasifs à l'intérieur. Ces nettoyants peuvent endommager ou décolorer l'intérieur. •Ne pas utiliser cet appareil pour un usage autre que celui auquel il est destiné. •Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou n'aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. •AVERTISSEMENT --- Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant. •AVERTISSEMENT --- Ne pas endommager le circuit frigorifique. •AVERTISSEMENT --- N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant. •Lorsque votre réfrigérateur est en marche, ne touchez pas les surfaces froides du compartiment congélateur, surtout si vos mains sont humides ou mouillées. La peau peut se coller à ces surfaces extrêmement froides. 13 MISES EN GARDE RELATIVES AUX GAZ RÉFRIGÉRANTS DANGER - Risque d'incendie ou d'explosion. Présence d'un fluide frigorigène inflammable. NE PAS utiliser de dispositifs mécaniques pour dégivrer le réfrigérateur. NE PAS percer les tuyaux de réfrigérant. DANGER - Risque d'incendie ou d'explosion. Présence d'un fluide frigorigène inflammable. A ne réparer que par un personnel de service qualifié. NE PAS percer les tuyaux du réfrigérant. ATTENTION - Risque d'incendie ou d'explosion. Présence d'un fluide frigorigène inflammable. Consultez le manuel de réparation / guide du propriétaire avant de tenter de réparer ce produit. Toutes les consignes de sécurité doivent être respectées. ATTENTION - Risque d'incendie ou d'explosion. Mettez le produit au rebut conformément aux réglementations fédérales ou locales. Présence d'un fluide frigorigène inflammable. ATTENTION - Risque d'incendie ou d'explosion dû à la perforation du tube de réfrigérant ; suivez attentivement les instructions de manipulation. Présence d'un fluide frigorigène inflammable. COMPOSANTES ET CARACTÉRISTIQUES 6. Clayette amovible ( Grande) 7. Clayette amovible ( Petite ) 8. Pied de nivellement 9. Pied avant 1. Bacs de porte 2. Porte 3. Thermostat 4. Porte du compartiment réfrigérant 5. Plateau d'égouttage 14 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure lors de l'utilisation de votre appareil, respectez les mesures de base suivantes : •Prenez connaissance de toutes les instructions avant d'utiliser le réfrigérateurcongélateur. •DANGER ou AVERTISSEMENT : risque de piège pour les enfants. •Avant de jeter votre ancien réfrigérateur-congélateur : Enlevez les portes. Laissez les clayettes en place afin que les enfants ne puissent pas grimper facilement à l'intérieur. •Ne laissez jamais les enfants utiliser le réfrigérateur-congélateur, y jouer ou ramper à l'intérieur. •Ne nettoyez jamais les pièces du réfrigérateur-congélateur avec des liquides inflammables. Les vapeurs peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion. •Ne conservez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre réfrigérateur-congélateur. Les fumées peuvent représenter un risque d'incendie ou d'explosion. -Conservez ces instructions- INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Avant d'Utiliser l'Appareil • Enlevez l'emballage extérieur et intérieur. • Vérifiez que vous avez toutes les pièces suivantes : •1 Plateau d'égouttage d'eau •1 bac à glaçons •1 Manuel d'instructions •1 Pelle à glace • Avant de brancher l'appareil à la source d'alimentation, laissez-le reposer en position verticale pendant environ 2 heures. Cela évitera tout risque de dysfonctionnement du système de refroidissement dû à la manipulation pendant le transport. • Nettoyez la surface intérieure avec de l'eau tiède et un chiffon doux. Installation de l'Appareil • Cet appareil ne doit pas être encastré ou intégré, il est uniquement conçu pour être posé librement. • Placez votre appareil sur un sol suffisamment solide pour supporter l'appareil lorsqu'il est entièrement chargé. Pour mettre votre appareil à niveau, réglez les pieds de mise à niveau situés au bas de l'appareil. • Laissez un espace de 15 cm entre l'arrière et les côtés de l'appareil, ce qui permet une bonne circulation de l'air pour refroidir le compresseur et le condenseur. • Installez l'appareil à l'écart de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur (poêle, chauffage, radiateur, etc.). La lumière directe du soleil peut affecter le revêtement acrylique et les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation électrique. Les températures ambiantes extrêmement froides peuvent également empêcher l'appareil de fonctionner correctement. • Évitez de le poser dans des endroits humides. • Branchez l'appareil sur une prise murale exclusive, correctement installée et mise à la terre. Ne coupez ou ne retirez en aucun cas la troisième broche (terre) du cordon d'alimentation. Toute question concernant l'alimentation et/ou la mise à la terre doit être adressée à un électricien certifié ou à un service après-vente C.l. autorisé (Canada) ou C.l. Service D (États-Unis). • Après avoir branché l'appareil dans une prise murale, laissez-le refroidir pendant 2 à 3 heures avant de placer des aliments dans les compartiments réfrigérateur et congélateur. 15 Raccordement Électrique AVERTISSEMENT L'utilisation incorrecte de la fiche mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un service après-vente agréé de C.l. (Canada) ou de C.l. (États-Unis) Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité. Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé d'une fiche à trois broches qui s'adapte aux prises murales standard à trois broches afin de minimiser le risque de choc électrique. Ne coupez ou ne supprimez en aucun cas la troisième broche de terre du cordon d'alimentation fourni. Pour votre sécurité personnelle, cet appareil doit être correctement mis à la terre. Cet appareil nécessite une prise électrique standard de 115/120 volts CA ~/60Hz avec une mise à la terre à trois broches. Faites vérifier la prise murale et le circuit par un électricien qualifié pour vous assurer que la prise est correctement mise à la terre. Si vous rencontrez une prise murale standard à deux broches, il est de votre responsabilité et de votre obligation de la faire remplacer par une prise murale à trois broches correctement mise à la terre. Le cordon doit être fixé derrière l'appareil et ne doit pas être exposé ou pendre afin d'éviter toute blessure accidentelle. L'appareil doit toujours être branché sur sa propre prise électrique, dont la tension nominale correspond à celle indiquée sur l'étiquette de l'appareil. Cela permet d'obtenir les meilleures performances et d'éviter de surcharger les circuits électriques de la maison, ce qui pourrait entraîner un risque d'incendie en cas de surchauffe. Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation. Saisissez toujours fermement la fiche et retirez-la directement de la prise. Réparez ou remplacez immédiatement tous les cordons d'alimentation qui se sont effilochés ou endommagés. N'utilisez pas un cordon présentant des fissures ou des dommages dus à l'abrasion sur sa longueur ou à l'une de ses extrémités. Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à ne pas endommager le cordon d'alimentation. Rallonge Électrique En raison de risques potentiels pour la sécurité dans certaines conditions, il est fortement recommandé de ne pas utiliser de rallonge avec cet appareil. Toutefois, si vous devez utiliser une rallonge, il est absolument nécessaire qu'il s'agisse d'une rallonge homologuée UL/CUL, à 3 câbles avec mise à la terre, dotée d'une fiche et d'une prise avec mise à la terre, et que la puissance électrique de la rallonge soit de 115 volts et d'au moins 10 ampères. PROTECTEUR DE SURTENSION La plupart des appareils électriques utilisent une série de tableaux de commande électrique pour fonctionner. Ces cartes sont très sensibles aux surtensions et peuvent être endommagées ou détruites. Si l'appareil doit être utilisé dans une zone ou si votre ville ou pays est sujet à des surtensions ou à des pannes de courant, il est recommandé d'utiliser un dispositif de protection contre les surtensions pour tous les appareils électriques que vous utilisez. Le protecteur de surtension que vous choisissez doit avoir un bloc de surtension suffisamment élevé pour protéger l'appareil auquel il est connecté. Si vous avez des difficultés à déterminer le type et la taille du protecteur de surtension nécessaire, contactez un électricien agréé dans votre région. Les dommages dus aux surtensions ne sont pas considérés comme un défaut couvert par le fabricant et annulent la garantie de votre produit. 16 Inversion de l'Orientation de la Porte de l'Appareil Cet appareil peut s'ouvrir du côté gauche ou du côté droit. L'appareil vous est livré avec la porte s'ouvrant du côté gauche. Les photos suivantes du réfrigérateur servent uniquement à titre illustratif. UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Réglage de la Commande de Température • Votre appareil ne possède qu'une seule commande pour régler la température du compartiment. La commande de température est située dans la partie supérieure droite du compartiment. • La première fois que vous allumez l'appareil, réglez le contrôle de la température sur "5". • La plage de réglage de la température est comprise entre la position "0" et "5". Après 24 à 48 heures, réglez le contrôle de la température sur le réglage qui correspond le mieux à vos besoins. Le réglage "3" devrait convenir à un usage domestique ou professionnel. • Pour éteindre l'appareil, mettez la commande de température sur "0". REMARQUE : • Le fait de tourner la commande de température sur la position "0" arrête le cycle de refroidissement mais ne coupe pas l'alimentation de l'appareil. • Si l'appareil a été débranché, a connu une coupure de courant ou a été mis hors tension, vous devez attendre 3 à 5 minutes avant de redémarrer l'appareil. Si vous essayez de redémarrer avant ce délai, l'appareil ne démarrera pas. Utilisation du Bac à glaçons • Il est recommandé de régler le thermostat sur la position 5 pour la fabrication de glaçons. • Remplissez le bac à glaçons (aux deux tiers) d'eau froide ou de tout autre liquide adapté à la congélation et placez le bac au fond du compartiment réfrigérateur pour qu'il gèle correctement. • Séchez le bac, sinon il risque de coller au fond du compartiment réfrigérant. • La meilleure méthode pour faire sortir les glaçons du bac est de le passer sous l'eau froide du robinet pendant une seconde. • Pour sortir les glaçons du plateau, placez-le au-dessus du seau à glace et tournez-le légèrement. 17 Le Compartiment Réfrigérant • Ce compartiment est destiné à la production de glaçons et à la conservation à court terme (3-4 jours au maximum) de certains aliments surgelés du commerce. • La température dans ce compartiment n'est pas assez froide pour que les aliments soient congelés en toute sécurité pendant de longues périodes et fonctionne mieux lorsque les aliments sont déjà congelés. • Ce compartiment réfrigérant n'est pas un véritable congélateur ; il ne permet pas de conserver la glace ou de congeler des articles. • Un réglage plus froid peut être utilisé pour ces articles, mais d'autres articles du réfrigérateur en seraient affectés • La porte du réfrigérateur est susceptible de se briser en raison d'une accumulation excessive de glace. Cette pièce n'est pas couverte par votre garantie. Veillez à dégivrer le réfrigérateur lorsque l'épaisseur de la glace atteint 1/4 de pouce. MAINTENANCE ET ENTRETIEN Dégivrage de l'Appareil • Faites dégivrer l'appareil lorsque le givre accumulé sur l'évaporateur atteint une épaisseur d'environ 5 mm (1/5 pouce). Réglez le cadran du thermostat sur la position "0". • Retirez les aliments congelés ou périssables de l'appareil et placez-le dans une glacière pour protéger les aliments. • Pendant le cycle de dégivrage, la glace fond dans le bac de récupération de l'eau. • Pour retirer l'eau, retirez le plateau de récupération de l'eau et/ou placez un récipient de récupération sous le plateau. • Essuyez le bac de récupération de l'eau et replacez-le sous le compartiment de l'appareil. Le dégivrage prend généralement quelques heures. Après le dégivrage, remettez la molette du thermostat sur la position souhaitée. Pour décongeler rapidement, retirez tous les aliments de l'appareil et laissez la porte ouverte. N'utilisez jamais un couteau ou un autre instrument métallique pour racler la glace/le givre de l'évaporateur. Nettoyage de l'Appareil • Réglez le contrôle de la température sur "0", débranchez l'appareil et retirez les aliments, les clayettes et les plateaux. • Nettoyez les surfaces intérieures avec une solution d'eau chaude et de bicarbonate de soude. La solution doit contenir environ 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude pour un litre d'eau. • Nettoyez les clayettes et les plateaux avec une solution détergente douce. • L'extérieur de l'appareil doit être nettoyé avec un détergent doux et de l'eau chaude. • Essorez l'excès d'eau de l'éponge ou du chiffon avant de nettoyer la zone des commandes ou toute autre pièce électrique. • Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec de l'eau chaude et un détergent liquide doux. Rincez bien et essuyez avec un chiffon doux et propre. ATTENTION : Le fait de ne pas débrancher l'appareil peut entraîner un choc électrique ou des blessures corporelles. ATTENTION : Ne jamais utiliser d'eau bouillante car elle pourrait endommager les pièces en plastique. De plus, n'utilisez jamais d'instrument pointu ou métallique pour enlever le givre car cela pourrait endommager les serpentins de refroidissement et annulerait la garantie. Nous vous recommandons d'utiliser un grattoir en plastique. 18 • Utilisez une éponge ou une serviette pour ramasser la glace fondue sur le sol de l'appareil. • Retirez les aliments congelés du compartiment réfrigérant et placez-les dans une glacière pour les protéger. Coupure de Courant • La plupart des coupures de courant sont corrigées en quelques heures et ne devraient pas affecter la température de votre appareil si vous minimisez le nombre de fois où la porte est ouverte. Si l'électricité doit être coupée pendant une longue période, vous devez prendre les mesures nécessaires pour protéger vos aliments. Période de Vacances • Vacances courtes : Laissez l'appareil fonctionner pendant les vacances de moins de trois semaines. • Longues vacances : Si l'appareil ne sera pas utilisé pendant plusieurs mois, retirez tous les aliments et débranchez le cordon d'alimentation. Nettoyez et séchez soigneusement l'intérieur. Pour éviter la formation d'odeurs et de moisissures, laissez la porte légèrement ouverte : calez-la si nécessaire. Déplacement de l'appareil • Retirez tous les aliments. • Fixez avec du ruban adhésif tous les objets mobiles à l'intérieur de votre appareil. • Tournez les vis de mise à niveau jusqu'à la base pour éviter tout dommage. • Fermez la porte avec du ruban adhésif. • Assurez-vous que l'appareil reste bien en position verticale pendant le déplacement. Protégez également l'extérieur de l'appareil avec une couverture ou un objet similaire. Astuces pour Économiser l'Énergie • L'appareil doit être placé dans la zone la plus fraîche de la pièce, loin des appareils produisant de la chaleur et à l'abri de la lumière directe du soleil. • Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les placer dans l'appareil. La surcharge de l'appareil force le compresseur à fonctionner plus longtemps. • Veillez à bien emballer les aliments et à essuyer les récipients avant de les placer dans l'appareil. Cela permet de réduire la formation de givre à l'intérieur de l'appareil. • Le bac de stockage de l'appareil ne doit pas être recouvert de papier d'aluminium, de papier ciré ou de papier absorbant. Les doublures gênent la circulation de l'air froid et rendent l'appareil moins efficace. • Organisez et étiquetez les aliments pour réduire les ouvertures de porte et les recherches prolongées. Retirez autant d'articles que nécessaire en une seule fois, et fermez la porte dès que possible. 19 DYSFONCTIONNEMENTS DE VOTRE APPAREIL Vous pouvez résoudre facilement de nombreux dysfonctionnements courants de votre appareil, ce qui vous permettra d'économiser le coût d'un éventuel appel de service. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant d'appeler le service d'entretien. GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME L'appareil ne fonctionne pas. Il s'allume et s'éteint fréquemment. Des vibrations. CAUSES POSSIBLES L'appareil n'est pas branché. Le disjoncteur s'est déclenché ou un fusible a sauté. La commande de température de l'appareil est réglée sur la position "0". La température de la pièce est plus élevée que la normale. Une grande quantité d'aliments a été ajoutée à l'appareil. La porte est ouverte trop souvent. La porte n'est pas complètement fermée. La commande de température n'est pas réglée correctement. Le joint de la porte n'est pas bien étanche. L'appareil n'est pas suffisamment dégagé. Vérifiez que l'appareil est de niveau. Le bruit de cliquetis peut provenir de l'écoulement du réfrigérant, ce qui est normal. À la fin de chaque cycle, vous pouvez entendre des gargouillis causés par l'écoulement du L'appareil semble faire trop de bruit. réfrigérant dans votre unité. La contraction et la dilatation des parois intérieures peuvent provoquer des bruits d'éclatement et de crépitement. L'appareil n'est pas de niveau. La porte ne se ferme pas correctement. L'appareil n'est pas de niveau. La porte a été inversée et mal installée. Le joint d'étanchéité est sale ou plié. Les étagères, les bacs ou les paniers sont mal positionnés. 20 SCHÉMA DE CÂBLAGE THERMOSTAT PROTECTEUR CONTRE LES SURCHARGES PRISE COMPRESSEUR DÉMARREUR ( CTP ) Tension / Fréquence : 115V/60Hz Fabriqué en Chine 21 22 23 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。