FRIGOLINK Information produit FKD003 Module local pour postes réfrigérés à monter dans des meubles frigorifiques Caractéristiques Fonctionnement de soupapes de détente électroniques par impulsions via AT230 (commande de soupape 230V~/=) Commande d'un évaporateur par module Affichage de la température intégré Montage sans outil par l'avant Affectation fixe d'entrée et de sortie pour les sondes, les entrées de commande et les relais Programme d'urgence en cas d'erreurs de bus Alimentation électrique externe via TR9-9-4 Raccordement sûr via l'accessoire préconfectionné (ZCB) Panneau frontal avec cadre d'étanchéité pour une protection améliorée contre les éclaboussures Connexion au module principal via le bus de terrain (bus CAN) FKD003_PI_2012-09_FR Sous réserve de modifications techniques Page 1 de 8 FRIGOLINK Information produit Conventions typographiques Symbole Signification Éviter le risque décrit : Dans le cas contraire, il peut en résulter des blessures ATTENTION ! corporelles légères ou modérées ou des dommages matériels. Éviter le risque décrit : Dans le cas contraire, il existe un danger lié à la tension AVERTISSEMENT ! électrique, pouvant entraîner la mort ou des blessures corporelles graves. Pour votre sécurité Pour garantir une utilisation en toute sécurité et éviter des dommages corporels et matériels dus à une utilisation erronée, lisez les présentes instructions, familiarisez-vous avec l'appareil et respectez l'ensemble des consignes de sécurité de ces instructions et celles apposées sur le produit ainsi que la directive de sécurité de la société Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme. Conservez les présentes instructions à portée de main pour pouvoir les consulter rapidement et remettez-les avec l'appareil en cas de vente du produit. La société Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme décline toute responsabilité en cas d’utilisation non adaptée et non conforme à l’usage prévu. Ces instructions de service s’adressent exclusivement aux spécialistes qualifiés et plus particulièrement aux « techniciens de service ». Utiliser conformément Le FKD003 est un module local pour postes réfrigérés à monter dans des à l’usage prévu meubles frigorifiques. Groupe ciblé AVERTISSEMENT ! Danger de mort par choc électrique ! Lors du montage, du câblage et du démontage, mettez toute l’installation hors tension ! Dans le cas contraire, l’appareil peut se trouver sous tension même si la tension de commande est hors service ! Câblez l'appareil uniquement si vous êtes qualifié en tant qu'électricien ! Pour tous vos travaux, utilisez exclusivement un outillage conforme ! Après le raccordement, vérifiez l’ensemble du câblage ! N'exposez jamais l'appareil à l'humidité comme par ex. la condensation ou un produit nettoyant ! Mettez l'appareil hors service s'il présente des dysfonctionnements ou des dommages pouvant provoquer un danger pour une utilisation sûre ! ATTENTION ! Risque d’incendie en raison d’une surcharge des raccordements ! Respectez les charges maximales pour tous les raccordements ! Dysfonctionnements dus à des pannes électromagnétiques ! Utilisez exclusivement des câbles de données blindés et fixez-les à distance des câbles de charge. Dommages sur l’appareil dus à une manipulation non conforme ! N’ouvrez pas l’appareil ! Ne réparez pas l'appareil vous-même ! Si nécessaire, envoyez-le nous pour réparation avec une description précise de la panne ! Mises à jour du logiciel et validité de la documentation Version du logiciel Extension de fonctions Page V2.0 2011-08 Base de la documentation 2012-09 Utilisation de l'appareil, liste des paramètres et liste complétée des câbles préconfectionnés Toutes les versions logicielles non présentées sont des solutions spéciales destinées à des projets particuliers et ne sont pas documentées en détail dans cette notice. La validité du présent document expire automatiquement dès la parution d’une nouvelle notice technique. Fabricant : Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme. Vous trouverez de plus amples informations à l'adresse Internet www.wurm.de Page 2 de 8 Sous réserve de modifications techniques FKD003_PI_2012-09_FR FRIGOLINK Information produit Sommaire 1 2 3 4 Schéma de connexion.............................................................................................................. 3 Montage/raccordements .......................................................................................................... 3 Éléments d'affichage et de manœuvre................................................................................... 5 Utilisation de l'appareil ............................................................................................................ 5 4.1 Autorisation du niveau expert ........................................................................................ 5 4.2 Sélectionner le paramètre ............................................................................................. 5 4.3 Réglage des paramètres ............................................................................................... 6 4.4 Définition du numéro de module.................................................................................... 6 4.5 Verrouillage des touches contre une utilisation non autorisée...................................... 6 Paramètre .................................................................................................................................. 7 Messages d'erreurs et programmes d'urgence..................................................................... 8 Caractéristiques techniques ................................................................................................... 8 5 6 7 1 Schéma de connexion 2 Montage/raccordements 158 0,6 ... 3,5 61 72 120 150 x 32 28 120 Découpe de montage FKD003_PI_2012-09_FR Sous réserve de modifications techniques Page 3 de 8 FRIGOLINK Information produit Les raccordements se présentent sous forme de connecteurs pour câbles prémontés. Raccordements pour câbles préconfectionnés Les câbles, adaptateurs de bus et résistances terminales suivants sont disponibles pour le FKD003. Câble Utilisation ZCB-C/TR-0,6 Régulateur – Transformateur, 0,6m ZCB-C/TR-2,0 Régulateur – Transformateur, 2,0m ZCB-C/REL-2,0 M Régulateur - Charge (MV, dégivrage, ventilateur), 2,0m, avec gaine légère en plastique ZCB-C/DI-2,0 Régulateur - Entrées numériques, 2,0m ZCB-C/DI-7,0 Régulateur - Entrées numériques, 7,0m ZCB-C/AI-2,0 Régulateur - Entrée analogique, 4…20mA, 2,0m ZCB-C/AI-7,0 Régulateur - Entrée analogique, 4...20mA, 7,0m ZCB-C/AO-2,0 Régulateur - Sortie analogique, 0…10V, 2,0m ZCB-C/BUS-0,6 Régulateur - Adaptateur régulateur/bus, 0,6m ZCB-C/BUS-4,5 Régulateur - Adaptateur régulateur/bus, 4,5m Adaptateur de bus Utilisation ZCB-ADP/BUS Adaptateur de bus Résistance terminale Utilisation ZCB-ADP/R Résistance terminale du bus CAN Page 4 de 8 Sous réserve de modifications techniques FKD003_PI_2012-09_FR FRIGOLINK Information produit 3 Éléments d'affichage et de manœuvre P 1 2 3 4 2 3 4 Voyants et affichage à 7 chiffres 1 4 Paramétrage déverrouillé Niveau Expert Voyants d'état Valeur/Numéro du paramètre Symboles d'affichage Dégivrage Refroidissement Ventilateur Utilisation de l'appareil Le menu de réglage est divisé en 2 zones de fonction, le niveau standard et le niveau expert. Le niveau standard comprend uniquement l'affichage de la valeur réelle de régulation et des voyants d'état. Le niveau expert regroupe tous les paramètres (P01 à P16). 4.1 Autorisation du niveau expert 1. Appuyer sur la touche <P> pendant 5 secondes pour passer au niveau expert. Le voyant « niveau expert » clignote tant que le niveau est déverrouillé. P ... P ... 5s. 2. Appuyer à nouveau 5 secondes sur la touche <P> pour revenir au niveau standard. Si aucune touche n'est activée dans un intervalle de 2 minutes, l'affichage revient automatiquement au niveau standard. 4.2 Sélectionner le paramètre 1. Pour afficher le numéro du paramètre, appuyer sur le bouton <P>. Le numéro du paramètre s'affiche à l'écran tant que le bouton est activé. 2. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner les différents paramètres tout en maintenant le bouton <P> enfoncé. Après avoir relâché les touches, la valeur correspondant au paramètre s'affiche. P P FKD003_PI_2012-09_FR P Sous réserve de modifications techniques P Page 5 de 8 FRIGOLINK Information produit 4.3 Réglage des paramètres 1. Sélectionner le paramètre à régler d'abord déverrouiller le niveau expert le cas échéant). 2. Paramétrage déverrouillé. Appuyer sur les 3 touches en même temps pendant 5 secondes. Le voyant « Paramétrage déverrouillé » clignote. 3. Modifier les valeurs avec les touches ▲ ou ▼. P P P P Il est inutile de déverrouiller l'accès une nouvelle fois si vous changez les paramètres pour régler d'autres valeurs. Les valeurs réelles sont seulement affichées. Elles ne peuvent pas être modifiées, même si le voyant « Paramétrage déverrouillé » clignote. 4. Appuyer une nouvelle fois sur les 3 touches simultanément pendant 5 secondes pour verrouiller le paramétrage. Si aucune touche n’est activée dans un intervalle de 2 minutes, l’affichage revient automatiquement au niveau standard et le paramétrage est verrouillé. Le système revient toujours à l’affichage de la température. 4.4 Définition du numéro de module Remarque ! ▪ 3 x bouton de service => adresse P11 Pour simplifier la définition du numéro de module (P11), la position dans le menu peut également être atteinte directement en appuyant brièvement 3x de suite sur le bouton de service de l'appareil (à l'arrière du panneau frontal). Il ne reste maintenant plus qu'à déverrouiller le paramétrage pour régler l'adresse. 4.5 Verrouillage des touches contre une utilisation non autorisée Remarque ! ▪ 5s. Bouton de service + ▼ => touches verrouillées Si le bouton de service et le bouton fléché ▼ sont actionnés simultanément pendant 5 secondes, le clavier (3 touches visibles) est verrouillé. Le verrouillage est confirmé par l'affichage du texte « noOP » pendant 1 seconde. Le niveau expert est fermé au moment du verrouillage des touches et l'affichage repasse au menu standard. L'accès est verrouillé même si celui-ci était activé. Page 6 de 8 Sous réserve de modifications techniques FKD003_PI_2012-09_FR FRIGOLINK Information produit Lorsque les touches sont verrouillées, le voyant d'accès et du niveau expert s'allume lors de chaque appui sur une touche pour signaler le verrouillage, afin que l'appareil ne soit pas considéré à tort comme défectueux. Remarque ! ▪ 5s. Bouton de service + P => touches libres Le verrouillage peut être annulé en appuyant sur le bouton de service et la touche de menu « P » pendant 5 secondes. L'annulation du verrouillage est signalée par le texte « FrEE » qui apparaît pendant 1 seconde. 5 Paramètre Niveau standard : Valeur réelle Nº Paramètre P00 Valeur réelle de régulation Usine Mini. Maxi. Description - - Valeur réelle actuelle pour la régulation de la température Niveau expert : Valeurs réelles et de consigne Nº Paramètre P01 Usine Mini. Maxi. Description Valeur réelle Air soufflé - - Température de la sonde d'air soufflé F1 P02 Valeur réelle Air repris - - Température de la sonde d'air repris F2 P03 Valeur réelle Sonde de limitation de dégivrage - - Température de la sonde de limitation de dégivrage F3 P04 Valeur réelle Température du gaz aspiré - - Température de la sonde de gaz aspiré F4 P05 Valeur réelle 4..20mA 0 25,5 Courant de l'entrée 4..20mA (résolution : 0...25,5mA) P06 Valeur réelle Sortie 0..10V 0 100 Commande de la sortie 0...10V (résolution : 0...100%) P07 Type de sonde Air soufflé F1 277 - - Type de la sonde de température – à paramétrer sur le module principal P08 Type de sonde Air repris F2 277 - - Type de la sonde de température – à paramétrer sur le module principal P09 Type de sonde Limitation de dégivrage F3 277 - - Type de la sonde de température – à paramétrer sur le module principal P10 Type de sonde Température du gaz aspiré 277 F4 - - Type de la sonde de température – à paramétrer sur le module principal P11* Adresse 0 7 Numéro de module défini (adresse du bus de terrain) P12 Version - - Version d'appareil utilisée P13* Fonction de test de relais 0 3 0 = Tous les relais à l'arrêt 1 = Dégivrage 2 = Refroidissement 3 = Ventilateur En quittant le menu ou si aucune autre touche n’a été activée dans un intervalle de 2 minutes, le relais test se désactive automatiquement. P14 État Entrée : PR ARRÊT OFF OFF ON État actuel de l'entrée numérique DI1 P15 État Entrée : 2e valeur de consigne OFF OFF ON État actuel de l'entrée numérique DI2 P16 État Entrée : Porte ouverte OFF OFF ON État actuel de l'entrée numérique DI3 0 * Paramètres modifiables FKD003_PI_2012-09_FR Sous réserve de modifications techniques Page 7 de 8 FRIGOLINK Information produit 6 Messages d'erreurs et programmes d'urgence En cas d'erreur, l'affichage indiquant un code d'erreur clignote. Affichage Cause de l’erreur COLL Conflit d'adresses au niveau du bus Le numéro de module défini est déjà affecté. Définir un autre numéro de module ! Vérifier la connexion de bus ! buS Erreur sur le bus Aucune communication sur le bus Erreur de communication du bus L'appareil a détecté des activités sur le bus de terrain, mais n'est pas activé par le module principal correspondant. Vérifier le réglage de l'adresse et le paramétrage du module principal ! Altération de données dans la mémoire rémanente En cas de pannes de courant sur le réseau, les paramètres définis peuvent être altérés. Le fonctionnement est exécuté avec les paramètres d'usine. Renouveler la saisie de tous les emplacements de mémoire ! Commuter le régulateur hors tension. ErCo EE 7 Fonction de surveillance et programme d’urgence Caractéristiques techniques Tension d'alimentation Raccordements Communication Sondes de température Entrée analogique Entrées numériques Sorties Relais de sortie Sortie analogique Boîtier Dimensions Fixation Température ambiante Indice de protection IP Poids Conformité CE Validité à partir de Page 8 de 8 Via le transformateur TR9-9-4 avec prise enfichable Fiche pour câble de raccordement préconfectionné ZCB Interface bus CAN à 3 conducteurs, isolation galvanique 3 x TRK277/5ST-PLUS, Raccordement standard : air soufflé, air repris, limitation de dégivrage 1 x TRK-EEV/7ST gaz aspirés 4...20mA 3 x entrées pour contacts sans potentiel : 1 x poste réfrigéré arrêté, 1 x 2e valeur de consigne, 1 x porte de chambre froide ouverte L'intensité totale des relais de sortie ne doit pas excéder 6 A. 1 x refroidissement, contact NF, 230V~, 3(2)A 1 x ventilation, contact NF, 230V~, 3(2)A 1 x dégivrage, contact NO, 230V~, 3(2)A 1 x 0 à 10V=, sous tension, résistant à 1mA max., pour la commande d'un relais électronique ATV230 Boîtier en plastique (lxHxP) 158 x 32 x 75mm³ Voir instructions de montage 0 à +50°C (en fonctionnement) IP54 Environ 150g Conformité CE selon - la norme 2004/108/CE (Directive CEM) - la norme 2006/95/CE (Directive Basse tension) RoHS Version 2.0 Sous réserve de modifications techniques FKD003_PI_2012-09_FR ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
