ZCB-ADP/PAT
Information produit
Vue de face
Caractéristique
Adaptateur de bus CAN entre le câble patch RJ45 et le câble de bus CAN raccordé à des
bornes simples.
Conventions typographiques
Symbole
ATTENTION !
Signification
Éviter le danger décrit : dans le cas contraire, il peut en résulter des blessures
corporelles légères ou modérées ou des dommages matériels.
Pour votre sécurité
Pour garantir une utilisation en toute sécurité et éviter des dommages corporels et matériels dus à une utilisation
erronée, lisez les présentes instructions, familiarisez-vous avec l'appareil et respectez l'ensemble des consignes
de sécurité de ces instructions et celles apposées sur le produit ainsi que la directive de sécurité de la société
Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme. Conservez les présentes instructions à portée de main pour
pouvoir les consulter rapidement et remettez-les avec l'appareil en cas de vente du produit.
La société Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme décline toute responsabilité en cas d’utilisation non
adaptée et non conforme à l’usage prévu.
Groupe ciblé
Utiliser conformément à
l’usage prévu
Ces instructions de service s’adressent exclusivement aux spécialistes qualifiés et
plus particulièrement aux « techniciens de service ».
L'adaptateur de BUS CAN ZCB-ADP/PAT relie le câble patch RJ45 avec les câbles
du bus CAN raccordés à des bornes simples. L'adapteur convient exclusivement à
la topologie de bus CAN Wurm. Pour le montage dans les armoires électriques et
les boîtiers distributeurs.
ATTENTION !
Dysfonctionnements dus à un montage et un câblage non conforme !
Montez et câblez l'appareil uniquement si vous êtes qualifié en tant qu'électricien !
Pour tous vos travaux, utilisez exclusivement un outillage conforme !
Dommages sur l’appareil dus à une manipulation non conforme !
Mettez l'appareil hors service s'il présente des dysfonctionnements ou des dommages pouvant
provoquer un danger pour une utilisation sûre !
Ne réparez pas l'appareil vous-même ! Si nécessaire, envoyez-le nous pour réparation avec une
description précise de la panne !
Validité de la documentation
Date
2018-08
Version de la documentation
La validité du présent document expire automatiquement dès la parution d’une nouvelle notice technique.
Fabricant : Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme, Morsbachtalstraße 30, D-42857 Remscheid.
Vous trouverez de plus amples informations à l’adresse Internet www.wurm.de
ZCB-ADP-PAT_Vx.x_PI_2018-08_FR
Sous réserve de modifications techniques
Page 1 sur 4
ZCB-ADP/PAT
Information produit
1
Schéma de connexion
Fig. 1 Schéma de connexion
Canal 1
70
Canal 2
80
71
72
73
74
75
76
D
81
82
83
84
85
86
B
------------A
C
2
Fonctionnement
Prise RJ-45 pour bus CAN : pour le raccordement d'un câble patch
RJ45 par prise.
CAN-GND
CAN-Low
Bornes de raccordement du blindage
CAN-High
Sans fonction. Pour le raccordement de câbles de réserve.
Bornes de raccordement du blindage
Raccords de blindage : Composés de la surface de raccordement
du blindage sur la carte de l'appareil. Pour la décharge de traction et
le contact du blindage de câbles.
Contact de blindage entre 70, 76, 73, D.
Contact de blindage entre 80, 86, 83, B.
Surface libre pour le marquage des modules
Déverrouillage
Montage et raccordement
ATTENTION ! Dysfonctionnements dus à un montage et un câblage non conforme !
Montez et câblez l'appareil uniquement si vous êtes qualifié en tant qu'électricien !
Pour tous vos travaux, utilisez exclusivement un outillage conforme !
Fig. 2 Dimensions : ZCB-ADP/PAT sur le rail de montage
Page 2 sur 4
Sous réserve de modifications techniques
ZCB-ADP-PAT_Vx.x_PI_2018-08_FR
ZCB-ADP/PAT
Information produit
2.1
Câble patch RJ45
•
2.2
Raccordez le câble patch RJ45 sur la prise RJ45 pour bus CAN.
Câble de bus CAN sur les câbles individuels
Afin d'augmenter la protection contre les pannes, utilisez des câbles de paires torsadées selon DIN
47100, par ex. le type de câble à 4 fils LiYCY(TP) 2 x 2 x 0,75 mm². Sinon, utilisez le type de câble à
3 fils LiYCY 3 x 0,75 mm².
Dénudage du câble
1. Dénudez la gaine du câble et la tresse de blindage sur 70 mm.
2. Dénudez les fils sur 8 mm et montez des douilles d'extrémité d'une section maximale de
0,75 mm².
Mettre en contact le blindage du câble (→ Fig. 5)
1. Dénudez le câble sur 8 mm de sorte que la tresse de blindage soit dégagée sur 8 mm.
2. Retournez les 8 mm de tresse de blindage sur la gaine. (→ Fig. 3)
Fig. 3 Retourner la tresse de blindage
3. Dévissez le collier de fixation du raccord de blindage jusqu'à ce que le câble puisse être
enfilé.
4. Passez le câble et, lors de cette opération, posez la tresse de blindage sur la surface de
mise en contact du blindage.
ATTENTION ! Dysfonctionnements dus à l'absence de contact de blindage !
La tresse de blindage doit impérativement être en contact avec la surface de
raccordement du blindage. Le contact avec le collier de fixation n'assure pas une liaison
sûre !
Ne pas mettre en contact le blindage du câble (→ Fig. 6)
1. Éliminez proprement les extrémités de blindage qui dépassent de la gaine.
2. Dévissez le collier de fixation du raccord de blindage jusqu'à ce que le câble puisse être
enfilé.
3. Passez le câble et vérifiez que la tresse de blindage ne touche pas la surface de
raccordement de blindage ou le collier de fixation.
ATTENTION ! Dysfonctionnements dus au contact de blindage !
Le tresse de blindage ne doit pas être en contact avec la surface de raccordement de
blindage ou le collier de fixation.
Fixation du câble
•
Fixez le câble enfilé à l'aide du collier de fixation. Ne serrez pas le collier de fixation afin
d'éviter que la vis n'endommage le support du rail de montage.
2.3
Recommandation de l'affectation des fils pour le raccordement à 6 pôles
Numéro de borne 3 fils
71
81
Vert
72
82
Blanc
73
83
74
84
Brun
75
85
---76
86
Tab. 1 Affectation des fils
4 fils
Vert
Blanc
Brun
Jaune
ZCB-ADP-PAT_Vx.x_PI_2018-08_FR
Paire de fils Fonctionnement
2
CAN-GND
1
CAN-Low
Borne de raccordement du blindage
1
CAN-High
2
Sans fonction. Le fil est raccordé à la borne disponible.
Borne de raccordement du blindage
Sous réserve de modifications techniques
Page 3 sur 4
ZCB-ADP/PAT
Information produit
3
Exemple de raccordement
Fig. 5
Fig. 4
Fig. 4
• Blindages des câbles 2 et 4 en contact.
• Blindages des câbles 1 et 2 reliés l'un à l'autre.
• Blindages des câbles 3 et 4 reliés l'un à l'autre.
Fig. 5
•
•
•
•
Blindage du câble 4 en contact.
Blindage du câble 2 sans contact.
Blindages des câbles 3 et 4 reliés l'un à l'autre.
Blindages des câbles 1, 3 et 4 mis à la terre
conjointement.
Fig. 6
• Blindages des câbles 2 et 4 sans contact.
• Blindages des câbles 1 et 2 déconnectés.
• Blindages des câbles 3 et 4 déconnectés.
Fig. 6
4
Caractéristiques techniques
Raccordements Par canal : prise RJ45 pour bus CAN, raccord de bus CAN à 6 pôles, raccord de
blindage
Dimensions (L x H x P) 33 x 73 x 38 mm
Fixation Profilé chapeau TH 35-15 ou TH 35-7,5 (DIN EN 60715)
Température Fonctionnement: de 0 à +55°C, stockage: de -25 à +70°C
ambiante
Poids Env. 32g
Page 4 sur 4
Sous réserve de modifications techniques
ZCB-ADP-PAT_Vx.x_PI_2018-08_FR
">
