ODTHM
TRANSMETTEUR DE
TEMPÉRATURE ET D'HUMIDITÉ
POUR LES ENVIRONNEMENTS
EXIGEANTS
Instructions de montage et mode d’emploi
ODTHM
TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE ET D'HUMIDITÉ
POUR LES ENVIRONNEMENTS EXIGEANTS
Table des matières
MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION
3
DESCRIPTION DU PRODUIT
4
CODES D'ARTICLE
4
DOMAINE D’UTILISATION
4
DONNÉES TECHNIQUES
4
NORMES
4
DIAGRAMMES DE FONCTIONNEMENT
5
CÂBLAGE ET RACCORDEMENTS
5
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE EN ÉTAPES
5
MODE D'EMPLOI
7
VÉRIFICATION DES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
7
INFORMATIONS SUR LE TRANSPORT ET LE STOCKAGE
7
INFORMATIONS ET RESTRICTIONS SUR LA GARANTIE
8
ENTRETIEN
8
MIW-ODTHM-FR-000 - 16 / 01 / 2021
www.sentera.eu
2-8
ODTHM
TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE ET D'HUMIDITÉ
POUR LES ENVIRONNEMENTS EXIGEANTS
MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION
Veuillez lire toutes les informations, la fiche technique, les instructions de montage
et le schéma de câblage avant de travailler avec le produit. Pour la sécurité des
personnes et des équipements, et pour des performances optimales, assurez-vous
de bien comprendre le contenu avant d'installer, d'utiliser ou d’entretenir ce produit.
Pour des raisons de sécurité et de licence (CE), les conversions et / ou modifications
non autorisées du produit sont interdites.
Le produit ne doit pas être exposé à des conditions anormales, telles que:
températures extrêmes, rayons directs du soleil ou vibrations. Une exposition
à long terme aux vapeurs chimiques à forte concentration peut affecter les
performances du produit. Assurez-vous que l'environnement de travail est aussi
sec que possible. Evitez la condensation.
Toutes les installations doivent être conformes avec les règlements de santé et de
sécurités locales et les codes électriques locaux. Ce produit ne peut être installé
que par un ingénieur ou un technicien qui a une connaissance approfondie des
précautions des produits et de sécurité.
Évitez le contact avec les parties électriques sous tension, traitez toujours
le produit comme si ce serait sous tension. Débranchez toujours la source
d’alimentation avant de connecter les câbles d’alimentation, avant l’entretien ou
avant la réparation du produit.
Vérifiez toujours que vous appliquez l’alimentation correcte pour le produit et
utilisez des fils avec la taille et les caractéristiques appropriées. Assurez-vous que
toutes les vis et écrous sont bien serrés et que les fusibles (le cas échéant) sont
bien montés.
Récyclage des équipements et de l'emballage doit être prise en considération
et le traitement des déchets doit être conformément à la législation / les
réglementations locales et nationales.
En cas où vous auriez encore des questions, veuillez contacter votre support
technique ou consultez un professionnel.
MIW-ODTHM-FR-000 - 16 / 01 / 2021
www.sentera.eu
Retour à la Table des matières
3-8
ODTHM
TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE ET D'HUMIDITÉ
POUR LES ENVIRONNEMENTS EXIGEANTS
DESCRIPTION DU PRODUIT
Les ODTHM sont des transmetteurs multifonctionnels pour des environnements
exigeants, qui mesurent la température, l'humidité relative et la lumière. Sur la
base de ces mesures, la température du point de rosée peut être calculée. Tous les
paramètres sont accessibles via Modbus RTU.
CODES D'ARTICLE
Code
Alimentation
Imax
Raccordement
ODTHM
24 VCC, PoM
25 mA
RJ45
DOMAINE D’UTILISATION
■ L a surveillance de la température et de l’humidité relative dans les applications
CVC
■ Convient pour une utilisation intérieure et extérieure
DONNÉES TECHNIQUES
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Plage de température sélectionnable: -30—70 °C
Plage de l'humidité relative sélectionnable: 0—100 %
Détection jour / nuit via capteur de lumière ambiante
Capteur de lumière ambiante avec niveau «actif» et «veille» ajustable
"Chargeur de démarrage" pour mettre à jour le micrologiciel par communication
Modbus RTU
Précision: ±0,4 °C (-30—70 °C); ±3 % Hr (0—100 % Hr), selon le paramètre
sélectionné
Boîtier: POLYFLAM® RABS 90000 UV5, coleur: gris RAL 7035
Norme de protection: IP65 (selon EN 60529)
Conditions ambiantes de fonctionnement:
► température: -30—70 °C
► humidité relative: 0—100 % Hr (sans condensation)
Température de stockage: -10—60 °C
NORMES
■ Directive basse tension 2014/35/EC;
N 60529:1991 Les degrés de protection fournie par les enceintes (Code IP)
E
amendement AC: 1993 à EN 60529
■ Directive EMC 2014/30/EC:
► EN 61000-6-1:2007 Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-1: Normes
génériques d'immunité pour les environnements résidentiels, commerciaux et de
l'industrie légère
► EN 61000-6-3:2007 Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-3: Norme
génériques d'immunité pour les environnements résidentiels, commerciaux et
de l'industrie légère Amendement A1:2011 et AC: 2012 à EN 61000-6-3:2007
► EN 61326-1 :2013 Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire
— Exigences relatives à la CEM — Partie 1: Exigences générales
► EN 61326-2-3:2013 Matériel électrique de mesure, de commande et de
laboratoire - Exigences relatives à la CEM - Partie 2-3: Exigences particulières
— Configurations d'essai, conditions de fonctionnement et critères d'aptitude
à la fonction des transducteurs avec un système de conditionnement du signal
intégré ou à distance
►
MIW-ODTHM-FR-000 - 16 / 01 / 2021
www.sentera.eu
Retour à la Table des matières
4-8
ODTHM
TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE ET D'HUMIDITÉ
POUR LES ENVIRONNEMENTS EXIGEANTS
■ Directive WEEE 2012/19/EC
■ Directive RoHs 2011/65/EC
DIAGRAMMES DE FONCTIONNEMENT
Registre
d'entrée 2 \[%]
Registre d'entrée
11 \[%]
100
100
-30 Plage min. 0
Plage max. 70
T [°C]
0
Plage min.
Plage max.100
Hr [%]
CÂBLAGE ET RACCORDEMENTS
Prise RJ45 (Alimentation par Modbus)
Goupille 1
Goupille 2
24 VCC
Alimentation 24 VCC
A
Communication Modbus RTU (RS485), signal A
Goupille 3
Goupille 4
Goupille 5
/B Communication Modbus RTU (RS485), signal /B
Goupille 6
Goupille 7
GND
Goupille 8
GND
A
24 VDC
8 mm
8 mm
8 mm
8
7
6
5
4
3
2
RJ45
/B
8 mm
Masse, alimentation
8
7
6
5
4
3
2
1
1
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE EN ÉTAPES
Avant de commencer le montage, veuillez lire attentivement les 'Mesures de sécurité
et de précaution'. Choisissez une surface lisse pour l'emplacement de montage, de
préférence non exposée directement au soleil (par exemple à l'intérieur ou sur le mur
d'un bâtiment faisant face au nord ou au nord-ouest).
Suivez ces étapes:
1. Dévissez le couvercle du boîtier pour l'enlever.
2. F ixez le boîtier sur la surface à l’aide d’attaches appropriées en adhérant aux
dimensions de montage indiquées à la Fig. 1 Dimensions de montage et la
position de montage correcte comme indiqué dans Fig. 2 Position de montage.
MIW-ODTHM-FR-000 - 16 / 01 / 2021
www.sentera.eu
Retour à la Table des matières
5-8
ODTHM
TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE ET D'HUMIDITÉ
POUR LES ENVIRONNEMENTS EXIGEANTS
Fig. 1 Dimensions de montage
Fig. 2 Position de montage
Correct
2x
Ø
Incorrect
49
33
99,4
65
52
4
3,
80
Gardez la distance
minimale de 1,5 m du sol
24
44
3. Insérez le câble dans le presse-étoupe, puis sertissez-le et branchez-le dans
la prise RJ45 comme indiqué sur Fig. 3 ci-dessous et la section Câblage et
connexions ci-dessus.
Fig. 3 Raccordements
4. F
ermez le boîtier et fixez-le avec les vis. Serrez le presse-étoupe pour conserver
l'indice IP du boîtier.
5. Mettez sous tension.
6. Personnalisez les parmètres d'usine à celles désirées via le logiciel 3SModbus ou
via le pocket "Sensistant" (si nécessaire). Pour consulter les paramètres d'usine,
voir Registres Modbus.
NOTE
Pour les données complètes des registres Modbus, reportez-vous au Modbus
Register Map du produit, un document distinct joint au code de l'article sur le site
Web et contenant la liste des registres. Il peut que les produits avec des versions
antérieures du logiciel ne soient pas compatibles avec cette liste.
Paramètres facultatifs
Pour assurer une communication correcte, le NBT doit être activé sur seulement
deux appareils du réseau Modbus. Si nécessaire, activez la résistance NBT via
3SModbus ou via le pocket Sensistant (Registre de stockage 9).
MIW-ODTHM-FR-000 - 16 / 01 / 2021
www.sentera.eu
Retour à la Table des matières
6-8
ODTHM
TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE ET D'HUMIDITÉ
POUR LES ENVIRONNEMENTS EXIGEANTS
Exemple 1
Exemple 2
Slave 1
RX
RX
Master
ТX
ТX
NBT
NBT
NBT
Slave 2
Master
NOTE
NBT
Slave 1
Slave n
Slave 2
Slave n
Dans un réseau Modbus, deux terminateurs NBT doivent être activés.
MODE D'EMPLOI
Procédure d’étalonnage
Tous les éléments du capteur sont calibrés et testés dans notre usine. Le recalibrage
n'est pas nécessaire.
Mise à jour du logiciel
De nouvelles fonctionnalités et corrections de bogues sont rendues disponibles via
une mise à jour du logiciel. Si votre appareil ne dispose pas du dernier micrologiciel
installé, il peut être mis à jour. SenteraWeb est le moyen le plus simple de mettre à
jour le micrologiciel de l'unité. Si vous n'avez pas de passerelle Internet disponible,
le logiciel peut être mis à jour via l'application de démarrage 3SM (partie de la suite
logicielle Sentera 3SMcenter).
NOTE
Assurez-vous que l’alimentation n’est pas interrompue pendant la procédure
de «Chargeur de démarrage», sinon vous risqueriez de perdre des données non
sauvegardées.
Capteur de lumière ambiante
L'intensité lumineuse, mesurée en lux, est disponible dans le registre d'entrée 41.
Supplémentairement, un niveau actif et un niveau veille peuvent être définis dans les
registres de stockage 35 et 36. Le registre d’entrée 42 indique si la valeur mesurée
est inférieure au niveau de veille, au-dessus du niveau actif ou entre les deux niveaux:
■ Niveau de lumière ambiante < niveau de veille: Le registre d’entrée 42 indique
«Standby».
■ N
iveau de lumière ambiante > niveau actif: Le registre d’entrée 42 indique «Actif».
■ Niveau de veille < Niveau de lumière ambiante < Niveau actif: Le registre d’entrée
42 indique «Basse intensité».
VÉRIFICATION DES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Si votre appareil ne fonctionne pas comme prévu, vérifiez les raccordements.
INFORMATIONS SUR LE TRANSPORT ET LE STOCKAGE
Évitez les chocs et des conditions extrêmes; stockez en emballage d'origine.
MIW-ODTHM-FR-000 - 16 / 01 / 2021
www.sentera.eu
Retour à la Table des matières
7-8
ODTHM
TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE ET D'HUMIDITÉ
POUR LES ENVIRONNEMENTS EXIGEANTS
INFORMATIONS ET RESTRICTIONS SUR LA GARANTIE
Deux ans après la date de livraison contre les défauts de fabrication. Toute
modification ou altération du produit après la date de publication soulage le
fabricant de toute responsabilité. Le fabricant ne porte aucune responsabilité pour
des erreurs d'impression ou des erreurs dans ces données.
ENTRETIEN
Dans des conditions normales, ce produit ne nécessite aucun entretien. En cas
d’encrassement nettoyez avec un chiffon sec ou peu humide. En cas de forte
pollution, nettoyez avec un produit non agressif.
Le protecteur d’élément capteur est fabriqué à partir de matériaux poreux et peut
être bouché lorsqu’il est exposé à des conditions climatiques extrêmes telles que
la poussière, l’eau et le vent. Cela peut entraîner des mesures erronées. Veuillez
nettoyer avec un détergent doux non acide.
Dans ces conditions l'appareil doit être déconnecté de l'alimentation. Faites attention
à ce qu'aucun liquide entre dans l'appareil. Seulement reconnectez à l'alimentation
quand il est complètement sec.
MIW-ODTHM-FR-000 - 16 / 01 / 2021
www.sentera.eu
Retour à la Table des matières
8-8
">
