Sentera Controls RDCV9-AD-BK Manuel utilisateur

RDCV
RÉGULATEUR CVC
RÉSIDENTIEL
Instructions de montage et mode d’emploi
RDCV
RÉGULATEUR CVC
RÉSIDENTIEL
Table of contents
MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION
3
DESCRIPTION DU PRODUIT
4
CODES D'ARTICLE
4
DOMAINE D’UTILISATION
4
DONNÉES TECHNIQUES
4
NORMES
5
DIAGRAMMES DE FONCTIONNEMENT
5
CÂBLAGE ET RACCORDEMENTS
5
INSTRUCTIONS DE MONTAGE EN ÉTAPES
6
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ÉTENDUS
8
MODE D’EMPLOI
8
STRUCTURE MENU
11
INDICATIONS D'AFFICHEUR 7 SEGMENTS
12
VÉRIFICATION DES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
13
INFORMATIONS SUR LE TRANSPORT ET LE STOCKAGE
13
INFORMATIONS ET RESTRICTIONS SUR LA GARANTIE
13
ENTRETIEN
13
MIW-RDCV-FR-003 - 16 / 01 / 2021
www.sentera.eu
2 - 13
RDCV
RÉGULATEUR CVC
RÉSIDENTIEL
MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION
Veuillez lire toutes les informations, la fiche technique, les instructions de montage
et le schéma de câblage avant de travailler avec le produit. Pour la sécurité des
personnes et des équipements, et pour des performances optimales, assurez-vous
de bien comprendre le contenu avant d'installer, d'utiliser ou d’entretenir ce produit.
Pour des raisons de sécurité et de licence (CE), les conversions et / ou modifications
non autorisées du produit sont interdites.
Le produit ne doit pas être exposé à des conditions anormales, telles que: les
températures extrêmes, la lumière directe du soleil ou des vibrations. Une
exposition à long terme aux vapeurs chimiques à forte concentration peut affecter
les performances du produit. Assurez-vous que l'environnement de travail est
aussi sec que possible. Evitez la condensation.
Toutes les installations doivent être conformes avec les règlements de santé et de
sécurités locales et les codes électriques locaux. Ce produit ne peut être installé
que par un ingénieur ou un technicien qui a une connaissance approfondie des
précautions de produits et de sécurité.
Évitez le contact avec les parties électriques sous tension, traitez toujours
le produit comme si ce serait sous tension. Débranchez toujours la source
d’alimentation avant de connecter les câbles d’alimentation, avant l’entretien ou
avant la réparation du produit.
Vérifiez toujours que vous appliquez l’alimentation correcte au produit et utilisez
des fils avec la taille et les caractéristiques appropriées. Assurez-vous que toutes
les vis et écrous sont bien serrés et que les fusibles (le cas échéant) sont bien
montés.
Recyclage des équipements et de l'emballage doit être prise en considération et
éliminés conformément à la législation / les réglementations locales et nationales.
En cas où vous auriez encore des questions, veuillez contacter votre support
technique ou consultez un professionnel.
MIW-RDCV-FR-003 - 16 / 01 / 2021
www.sentera.eu
Retour à la Table des matières
3 - 13
RDCV
RÉGULATEUR CVC
RÉSIDENTIEL
DESCRIPTION DU PRODUIT
Les RDCV sont des régulateurs numériques résidentiels conçu pour contrôler des
ventilateurs EC, des actionneurs, des éclairages ou d'autres applications avec un
signal analogique 0—10 VCC / 0—20 mA / PWM. Ils disposent d’une large plage
d'alimentation 110—230 VCA ±10 % / 50—60 Hz et d’une sortie variable dans les
limites minimales et maximales ajustables. Le régulateur peut fonctionner en 2 modes.
En mode automatique, le RDCV est un régulateur basé sur la demande avec un point
de consigne réglable qui peut être connecté à une large gamme de transmetteurs
Sentera. En mode manuel, le RDCV fonctionne comme un potentiomètre complet.
Les paramètres sont facilement réglables soit via une interface à 3 boutons équipée
d'un affichage LED à 7 segments, via notre application logicielle 3SModbus ou via le
configurateur Sensistant.
CODES D'ARTICLE
Code
Alimentation
RDCV9-AD-WH
110—230 VCA ±10 % / 50—60 Hz
RDCV9-AD-BK
Boîtier
blanc ivoire
(ASA LURAN 757, RAL 9010)
anthracite
(ABS - copolymer, RAL 7021)
DOMAINE D’UTILISATION
■ Régulation manuel pour les applications CVC
■ Contrôle basé sur la demande pour les applications CVC
■ Conçu pour usage intérieur
DONNÉES TECHNIQUES
■ Alimentation: 110—230 VCA ±10 % / 50—60 Hz
■ Courant transitoire:
Max. 15 A (100 VCA)
Max. 25 A (240 VCA)
■ Alimentation sans charge (veille):
► 110 VCA/ 60 Hz < 1,1 W
► 240 VCA / 50 Hz < 1,2 W
■ Résistance de charge:
► Mode 0—10 VCC ≥ 10 kΩ
► Mode 0—20 mA ≤ 500 Ω
► Mode PWM ≥ 10 kΩ
■ Paramètres de sortie minimum et maximum: Umax ≥ Umin + 20 %
►
►
0—10 VCC
0—20 mA
0—100 % PWM
■
■
■
■
■
■
■
MIW-RDCV-FR-003 - 16 / 01 / 2021
Min: 0—8 VCC
Max.: 4—10 VCC
Min: 0—16 mA
Max.: 8—20 mA
Min: 0—80 % PWM
Max.: 40—100 % PWM
Sortie PWM sélectionnable: collecteur ouvert ou alimenté en interne (12 VCC)
Affichage LED à 3 chiffres et 7 segments avec interface clavier à 3 boutons
Menu étendu via le logiciel 3SModbus ou via le pocket Sensistant
Sortie sélectionnable: analogique / numérique (PWM)
Valeurs de sortie minimales et maximales réglables
Adapté pour montage encastré (IP30) ou en saillie (IP40)
2 modes de fonctionnement: Automatique (maître / esclave) ou manuel (autonome)
www.sentera.eu
Retour à la Table des matières
4 - 13
RDCV
RÉGULATEUR CVC
RÉSIDENTIEL
■ Conditions ambiantes de fonctionnement:
température: -10—40 °C
humidité relative: 5—80 % Hr (sans condensation)
■ Température de stockage: -20—50 °C
►
►
NORMES
■ Directive basse tension 2014/35/EC
■ Directive EMC 2014/30/EC: EN 61000-6-2: 2005/AC:2005,
EN 61000-6-3:2007/A1:2011/AC:2012, EN 61326-2-3:2013
■ Directive WEEE 2012/19/EC
■ Directive RoHs 2011/65/EC
DIAGRAMMES DE FONCTIONNEMENT
Mode automatique
Entrée
(°C, ppm,
%)
Sortie
[%]
Contrôle PI (Refroidissement / Sécher / Drainer)
Commande directe (Refroidissement / Sécher / Drainer)
Max
SP
Contrôle PI (Chauffer / Humidifier / Fournir)
Min
Commande directe (Chauffer / Humidifier / Fournir)
t, (s)
SP - Hyste
SP
SP + Hyste
* Le contrôle PI peut nécessiter un ajustement des paramètres, en fonction des
Entrée
(°C, ppm, %)
circonstances locales.
Mode manuel
Schéma opérationnel en continu
Schéma opérationnel en 4 étapes
Sortie
[%]
Sortie
[%]
100
Plage max.
Plage max.
100
80
60
40
Plage
min.
Plage
min.
60
40
20
20
0
80
(Stand-by)
.
40
100
Indication
LED
0
(Veille)
.
40 60 80 100
-0- -1- -2- -3-
Indication
LED
CÂBLAGE ET RACCORDEMENTS
MIW-RDCV-FR-003 - 16 / 01 / 2021
L
Alimentation, phase (110—230 VCA ±10 % / 50—60 Hz)
N
Alimentation, neutre (110—230 VCA ±10 % / 50—60 Hz)
Ao
Sortie analogique / numérique (0—10 VCC / 0—20 mA / PWM)
GND
Masse
A
Modbus RTU (RS485), signal A
/B
Modbus RTU (RS485), signal /B
Raccordements
Section des fils: max. 2,5 mm2
www.sentera.eu
Retour à la Table des matières
5 - 13
RDCV
RÉGULATEUR CVC
RÉSIDENTIEL
INSTRUCTIONS DE MONTAGE EN ÉTAPES
Avant de commencer le montage du régulateur RDCV, veuillez lire attentivement
les «Mesures de sécurité et de précaution». Ensuite suivez les étapes de montage
suivantes:
Pour montage encastré
1. Débranchez l'alimentation électrique.
2. Enlevez le couvercle du boîtier et retirez le régulateur RDCV afin qu'il puisse être
raccordé facilement.
3. Raccordez les câbles selon le schéma de câblage (Voir Fig. 1).
Fig. 1 Câblage et raccordements
Modbus
RTU
Alimentation
110—230 VCA ±10 % / 50—60 Hz
/B
A
Sortie analogique
0—10 VCC / 0—20 mA / PWM
PRUDENCE
Si une alimentation AC est utilisée avec un des appareils dans un réseau Modbus,
la borne GND ne doit pas être connectée aux autres appareils dans le réseau
ou au CNVT-RS485-USB. Cela peut causer de dommage permanent aux semiconducteurs de communication et / ou à l'ordinateur!
4. F
ixez le boîtier externe au mur par les vis et les chevilles appropriés (non livré).
Respectez la position et les dimensions de montage indiquées dans Fig. 2 et
Fig. 3.
MIW-RDCV-FR-003 - 16 / 01 / 2021
www.sentera.eu
Retour à la Table des matières
6 - 13
RDCV
RÉGULATEUR CVC
RÉSIDENTIEL
Fig. 2 Dimensions de montage - montage encastré
Fig. 3 Position de montage
Correct
76
10 38
Incorrect
58
52
58
5. Remettez le couvercle.
6. Mettez sous tension.
7. Personnalisez les paramètres d'usine à celles désirées via l'interface à 3 boutons,
via le logiciel 3SModbus ou via le pocket "Sensistant".
Montage en surface
1.
2.
3.
4.
Débranchez l'alimentation électrique.
Retirez le couvercle du boîtier.
Sortez le régulateur interne.
F ixez le boîtier externe au mur en utilisant les chevilles et les vis fourni. Respectez
la position et les dimensions de montage indiquées dans Fig. 4 et Fig. 5.
5. Insérez les câbles de raccordement à travers les presse-étoupes de l’appareil.
Fig. 4 Dimensions de montage – montage en surface
Fig. 5 Position de montage
Correct
82
Incorrect
10 38
2X
ø4
64
,3
52
91
fixez
64
fixez
6. Raccordez les câbles selon Fig. 1, en utilisant l’information dans la section
«Câblage et raccordements».
PRUDENCE
Si une alimentation AC est utilisée avec un des appareils dans un réseau Modbus,
la borne GND ne doit pas être connectée aux autres appareils dans le réseau
ou au CNVT-RS485-USB. Cela peut causer de dommage permanent aux semiconducteurs de communication et / ou à l'ordinateur!
7. M
ontez le régulateur dans le boîtier externe au moyen des vis et rondelles
fournies. (Fig. 4).
8. Remettez le couvercle.
9. Mettez sous tension.
MIW-RDCV-FR-003 - 16 / 01 / 2021
www.sentera.eu
Retour à la Table des matières
7 - 13
RDCV
RÉGULATEUR CVC
RÉSIDENTIEL
10. Personnalisez les parmètres d'usine à celles désirées via l'interface à 3 boutons,
via le logiciel 3SModbus ou via le pocket "Sensistant".
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ÉTENDUS
Si votre appareil est le premier ou le dernier dans le réseau Modbus RTU:
i votre appareil commence ou termine le réseau (voir Exemple 1 et Exemple 2),
S
activez la résistance NBT via 3SModbus ou via le menu du régulateur. Si votre
appareil n'est pas un appareil final, laissez le NBT désactivé (paramètre Modbus par
défaut).
Exemple 1
Exemple 2
Slave 1
RX
RX
Master
ТX
NBT
ТX
NBT
Slave 2
Master
NBT
NBT
Slave n
Slave 1
Slave 2
Slave n
Si le sortie doit être PWM:
Personnalisez les paramètres d'usine pour la sortie PWM (si nécessaire). Par défaut,
la sortie PWM est à collecteur ouvert. Pour connecter la sortie à une source de
voltage externe via une résistance de traction externe, voir la Fig. 6 Exemple de
raccordement PWM.
Fig. 6 Exemple de raccordement PWM
Alimentacion externe: 3—50 VCC
résistance - 10—100 kΩ
Ao
GND
MODE D’EMPLOI
Si vous allumez l'appareil pour la première fois, l'affichage indique "888" pendant 2
secondes. Ensuite "20" apparaît, et le moteur EC fonctionne à la vitesse minimale.
Si ce n’est pas le cas, vérifiez les raccordements.
Appuyez et maintenez le bouton "haut"
jusqu'à ce que vous atteigniez la valeur
de sortie maximale de '100'. Le moteur EC tourne à la vitesse maximale. Appuyez le
bouton
durant 4 secondes jusqu'à ce que l'écran affiche un point decimal '.'. Le
RDCV est maintenant en mode veille, la sortie est 0 et le moteur s'arrête.
Si ce n’est pas le cas, vérifiez les raccordements.
Choisir le mode de fonctionnement
Pour choisir le mode de fonctionnement désiré, appuyez simultanément sur les
boutons haut
et bas
pour accéder au Menu de configuration. Le point décimal
derrière les valeurs indique que l'apareil est en mode de configuration.
MIW-RDCV-FR-003 - 16 / 01 / 2021
www.sentera.eu
Retour à la Table des matières
8 - 13
RDCV
RÉGULATEUR CVC
RÉSIDENTIEL
L'écran affiche "RUN". Pour changer le mode de fonctionnement appuyez le bouton .
Utilisez les boutons haut
et bas
pour sélectionner '1' pour le mode automatique
ou '0' - pour le mode manuel.
Pour enregistrer le mode sélectionné appuyez sur
pendant 4 secondes. L'écran
affichera '888' pendant quelques secondes pour indiquer que la valeur est enrégistrée
dans la mémoire. Appuyez de nouveau simultanément sur les boutons haut
et
bas
pour quitter le MODE DE CONFIGURATION.
■ MODE AUTOMATIQUE:
Dans le Mode automatique, le RDCV est un appareil 'maître'. C'est-à-dire qu'il
doit être connecté à un transmetteur via Modbus RTU pour fonctionner et pour
réguler l'environnement en fonction des informations reçues par le transmetteur.
Si aucun capteur n'est connecté, l'écran affiche “...” et le RDCV ne fonctionnera pas.
Le capteur a besoin de quelques secondes pour pouvoir prendre des échantillons
de l'environnement.
Mode automatique
RDCV
Régulateur résidentiel numérique
RSMFF-2R
Capteur d'ambiance
0—10 VCC /
0—20 mA / PWM
Modbus RTU
►
Ventilateur EC / Actionneur de vanne de gaz
Ajuster les paramètres:
Si nécessaire, certains paramètres, comme les points de consigne, peuvent être
ajustés. Pour ce faire, vous pouvez utiliser l'interface à 3 boutons pour accéder
au menu (voir STRUCTURE DU MENU ci-dessous), utilisez le logiciel 3SModbus
téléchargeable gratuitement pour accéder aux registres Modbus à partir d'un
ordinateur (voir les registres Modbus), ou utilisez le pocket "Sensistant".
►
Fonctionnement du RDCV en mode automatique:
Le RDCV peut être activé et désactivé (mode veille) en appuyant et en tenant
le bouton
pendant 4 secondes. Le point décimal sur l'écran indique que
l'appareil est en mode veille.
Lorsque le RDCV est opérationnel , vous pouvez basculer l'affichage entre la
valeur mesurée par le capteur et la valeur de sortie (en pourcentage) en appuyant
sur le bouton
.
La sortie automatique (pour obtenir le point de consigne choisi) peut être
temporairement annulée en appuyant et en tenant le bouton
pendant 4
secondes (voir Fig. 7 Mode de dépassement' ci-dessous). Vous pouvez maintenant
réguler manuellement la sortie au niveau désiré. Après une période prédéfinie
(entre 10 minutes et 120 h), le RDCV revient en mode automatique. Le réglage de
cette durée n'est accessible que via Modbus. Le paramètre I-O doit être mis sur
'Output'.
MIW-RDCV-FR-003 - 16 / 01 / 2021
www.sentera.eu
Retour à la Table des matières
9 - 13
RDCV
RÉGULATEUR CVC
RÉSIDENTIEL
Fig. 7 Mode de dépassement
■ MODE MANUEL:
Dans le mode Manuel, le RDCV fonctionne comme un régulateur manuel et
hypercomplet pour les moteurs EC, les actionneurs ou d'autres applications avec
un signal analogique (0—10 VCC / 0—20 mA / PWM). La valeur de sortie augmente
/ diminue dans la plage entre les paramètres min. et max. (ou 0). Voir le schéma
opérationnel. La sortie peut être en continu ou divisée en 2-10 étapes égales.
Mode manuel
RDCV
Régulateur résidentiel numérique
Ventilateur EC / Actionneur de
vanne de gaz
0—10 VCC /
0—20 mA / PWM
►
Ajuster les paramètres:
Si nécessaire, certains paramètres, comme le nombre d’étapes, peuvent être
ajustés. Pour ce faire, vous pouvez utiliser l'interface à 3 boutons pour accéder
au menu (voir STRUCTURE DU MENU ci-dessous), utilisez le logiciel 3SModbus
téléchargeable gratuitement pour accéder aux registres Modbus à partir d'un
ordinateur (voir les registres Modbus), ou utilisez le pocket "Sensistant".
►
Fonctionnement du RDCV dans le mode manuel:
Le RDCV peut être activé et désactivé (mode veille) en appuyant et en tenant le
bouton
pendant 4 secondes. Le point décimal sur l'écran indique que l'appareil
est en mode veille.
Pour augmenter la valeur de sortie ou d'étape, utilisez le bouton haut
diminuer la valeur de sortie ou d'étape, utilisez le bouton bas .
. Pour
Lorsque le nombre d'étapes est > 0, vous pouvez basculer l'affichage entre
l'étape et la valeur de sortie (en pourcentage) en appuyant sur le bouton
.
NOTE
MIW-RDCV-FR-003 - 16 / 01 / 2021
En mode manuel le RDCV est un appareil "esclave". Cela signifie que,
éventuellement, la valeur de sortie peut être remplacé par un système de gestion
de bâtiment.
www.sentera.eu
Retour à la Table des matières
10 - 13
RDCV
RÉGULATEUR CVC
RÉSIDENTIEL
STRUCTURE MENU
Valeur de
sortie
Esclave non
Erreur lors de la
connecté ou
vérification CRC
rien à lire
(données erronées)
55
Err
...
En pourcentage
Entrée 1
Température
Entrée 2
Humidité
Entrée 3
CO2
23.5
42.5
642
En °C
En % Hr
En ppm
Valeur
incrémentée
0 - Mode esclave
1 - Mode
autonome (maître)
run
0. – 1.
i-o
output–input
SP
1.0. - 70.0.
Point de consigne température
1—70 °C
rAngE
50. - 500.
Plage du capteur pour
sortie min. à max.
Lo
0. – 80.
Min Tension de sortie
0—80 % de sortie
Hi
40. - 100.
PI
0. – 1.
Pro
0. – 100.
Kp – Proportionnel
int
0. – 100.
Ki – Intégral
outPut typE
0. – 2.
oPEn CoLLECtor
0. – 1.
OVerruLe timer
10. – 120.
neT SEttings
baudrate
Afficher la valeur
d'entrée / sortie
Max. Tension de sortie
40—100 % de sortie
0—Désactiver régulation PI
1—Activer régulation PI
0 = 0—10 VCC
1 = 1—20 mA
2 = PWM
0—Sortie collecteur
ouvert
1 - 12 VCC de traction
Minuterie de neutralisation
10—120 min
vitesse de transmission parité - NBT
La valeur de
décrémentation
go To bootLoader
RESET To DEFAuLT
Appuyez
MIW-RDCV-FR-003 - 16 / 01 / 2021
pour
retourner
Appuyez
durant 8 s
www.sentera.eu
Retour à la Table des matières
11 - 13
RDCV
RÉGULATEUR CVC
RÉSIDENTIEL
Valeur de sortie
du contrôleur
esclave
Mode pas à
pas (étape)
55
-4-
En pourcentage Numéro d'étape
0—Mode esclave
1—Mode
autonome (maître)
run
0. – 1.
Lo
0. – 80.
Tension de sortie
min. 0—80 %
Hi
40. – 100.
Tension de sortie
max. 40—100 %
StArt outPut
0. – 100.
outPut tyPE
0. – 2.
0 = 0—10 VCC
1 = 1—20 mA
2 = PWM
OPEn CoLLECtor
0. – 1.
0 - Sortie collecteur ouvert
1—12 VCC de traction
Steps
0. – 9.
Nombre d'étapes de sortie
Start step
0. – 9.
Etape de démarrage
La plage dépend du nombre
d'étapes
Net Settings
ID
Id - débit en bauds - parité - NBT
La valeur de
décrémentation
rESET to dEFAuLt
Appuyez
La plage des valeurs min. et
max. dépend du réglage Basse
(Min) et Haute (Max).
pour
retourner
Appuyez
durant 8 s
INDICATIONS D'AFFICHEUR 7 SEGMENTS
Indication
Description
Digits
Valeur de sortie, éléments de menu et paramètres
Point décimal
Mode veille
Chiffres clignotants
Enregistrement des paramètres ou réinitialisation de l'appareil
1—100
Valeur de sortie en mode actif
Chiffres avec un décimal
Valeur du paramètre en mode menu
Affichage d'étapes
Basculer avec la valeur de sortie en appuyant
MIW-RDCV-FR-003 - 16 / 01 / 2021
www.sentera.eu
Retour à la Table des matières
12 - 13
RDCV
RÉGULATEUR CVC
RÉSIDENTIEL
VÉRIFICATION DES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
■ Après la mise sous tension, «888» doit être affiché pendant 2 secondes.
■ E nsuite, il affiche la valeur de sortie et le moteur EC connecté doit tourner à la
vitesse minimale ou correspondante.
Fig. 8 Indication de démarrage
INFORMATIONS SUR LE TRANSPORT ET LE STOCKAGE
Évitez les chocs et des conditions extrêmes; stockez en emballage d'origine.
INFORMATIONS ET RESTRICTIONS SUR LA GARANTIE
Deux ans après la date de livraison contre les défauts de fabrication. Toute
modification ou altération du produit après la date de publication soulage le
fabricant de toute responsabilité. Le fabricant ne porte aucune responsabilité pour
des erreurs d'impression ou des erreurs dans ces données.
ENTRETIEN
Dans des conditions normales, ce produit ne nécessite aucun entretien. En cas
d’encrassement nettoyez avec un chiffon sec ou peu humide. En cas de forte
pollution, nettoyez avec un produit non agressif. Dans ces conditions l'appareil doit
être déconnecté de l'alimentation. Faites attention à ce qu'aucun liquide entre dans
l'appareil. Seulement reconnectez à l'alimentation quand il est complètement sec.
MIW-RDCV-FR-003 - 16 / 01 / 2021
www.sentera.eu
Retour à la Table des matières
13 - 13