User's Manual
ARX - Series
PLATINUM
High Efficiency Switching
Power Supply
※ To ensure safe and easy installation, Please read the following precautions.
www.ZALMAN.com
Ver.180112
français
1. Warnings and Safety Precautions
Warning
Négliger les instructions suivantes peut entraîner de graves accidents,
voire provoquer la mort.
▶ Ouvrir le produit alors que le cordon d' alimentation est branché à une prise peut
causer une électrocution ainsi que de sérieux dommages au produit
▶ Manipuler le cordon d'alimentation avec les mains humides peut causer une
électrocution
▶ Insérer les doigts ou des dbjets métalliques dans le ventilateur alors que celui-ci est en
fonctionnement peut entraîner de graves accidents, voire une électrocution.
Caution
Négliger les instructions suivantes peut entraîner des accidents légers,
endommager le produit, voire provoquer un dysfonctionnemnet.
▶ Faire fonctionner le produit dans un denvironnement trop chaud ou trop froid peut avoir
des conséquences néfastes sur les performances du produit et sur sa durée de vie.
▶ L'exposition à des liquides peut entraîner un dysfonctionnemnet.
▶ Faire fonctionner le produit dans un endroit humide ou mal aéré peut affecter sa durée
de vie
▶ Brancher le connecteur d'alimentation principal P1 à la carte mére alors que le produit
est relié à la source d'alimentation AC peut endommager la carte mére.
▶ Assurez-vous que les connecteurs soient correctement branchés, et qu'ils ne soient pas
orientés vers la manvaise direction lorsque vous branchez les connecteurs de sortie DC.
▶ Veuillez porter des gants afin d'éviter tout probléme durant l'istallation.
▶ Le design et les spécifications de ce produit pourront être modifiés sans notification
préalable afin d'en améliorer la qualité et les performnaces.
Responsabilité)
Zalman Tech Co Ltd., ne saura être tenu pour responsable en cas de dommages dus à des causes externes,
incluant mais non limitées à une mauvaise utilisation, à des problémes électriques, à un accident, à une
négligence, à une altération, à une réparation, à une mauvaise installation ou à des tests inadaptés.
2. Components
Alimentation
Quatre(4) vis de
fixation
Cinq(5) clips pour
câbles
Câble d' alimentation AC
Manuel d' Utilisation
Sac câble
2
français
3. Spécifications
1) ZM750-ARX Electrical & Physical Spécifications
Tension en Entrèe
Courant d'Entrèe
Tension
100~240VAC ±10%
Frèquency
50Hz ~ 60㎐ ±3
100VAC
PFC Actif
Facteur de Puissance
Limite de courant d'appel
(@ Cold Start at 25℃)
Rendement
99% Maximum
100VAC
Max 50A
240VAC
+3.3VDC
Bruit & Variations
en Sortie
+5VDC
Spècifications
±5%
+3.14 ~ +3.47V
Imin
Imax
0.1A
25A
+5V
0.2A
22A
+12V
0.2A
62A
Puissance
Combinèe
Ipeak
120W
744W
-12V
0.0A
0.3A
3.6W
+5VSB
0.0A
2.5A
12.5W
750W
Tempèrature Ambiante
Max 94% @ 230VAC, Typical load
Tension
Régulateurs de
Tensions en Sortie
+3.3V
10-5A
240VAC
Type de PFC
Charge en Sortie
Tension
En Fonctionnement
0 ~ +40℃
A l'arrêt
-20 ~ +70℃
Humiditè Ambiante
A
Pleine
charge
±5%
+4.75 ~ +5.25V
+12VDC
±5%
+11.4 ~ +12.6V
A l'arrêt
5% ~ 95% RH
-12VDC
±10%
-10.8 ~ -13.0V
En Fonctionnement
Dimensions
180(D) x 150(W) x 86(H)mm
5% ~ 95% RH
+5VSB
±5%
+4.75 ~ +5.25V
Poids
2.9kg
Tension
Spècifications
Protections
+3.3VDC
50mV
Protection contre les surintensités(OCP)
+5VDC
50mV
+12VDC
120mV
-12VDC
120mV
+5VSB
50mV
A
Pleine
charge
Protection contre les surtensions (OVP)
Sous la protection de tension (UVP)
Protection contre les courts-circuits (SCP)
Protection Plus de puissance (OPP)
Protection de surchauffe (OTP)
2) ZM850-ARX Electrical & Physical Spécifications
Tension en Entrèe
Courant d'Entrèe
Tension
100~240VAC ±10%
Frèquency
50Hz ~ 60㎐ ±3
100VAC
11-5.5A
Imin
Imax
+3.3V
0.1A
25A
Puissance
Combinèe
Ipeak
120W
+5V
0.2A
22A
Type de PFC
PFC Actif
+12V
0.2A
70A
840W
Facteur de Puissance
99% Maximum
-12V
0.0A
0.3A
3.6W
+5VSB
0.0A
2.5A
Limite de courant d'appel
(@ Cold Start at 25℃)
Rendement
240VAC
Charge en Sortie
Tension
100VAC
En Fonctionnement
A l'arrêt
Spècifications
0 ~ +40℃
-20 ~ +70℃
+3.3VDC
±5%
+3.14 ~ +3.47V
+5VDC
±5%
+4.75 ~ +5.25V
+12VDC
±5%
+11.4 ~ +12.6V
A l'arrêt
5% ~ 95% RH
-12VDC
±10%
-10.8 ~ -13.0V
Dimensions
180(D) x 150(W) x 86(H)mm
+5VSB
±5%
+4.75 ~ +5.25V
Poids
Tension
+3.3VDC
Bruit & Variations
en Sortie
12.5W
Tempèrature Ambiante
Max 94% @ 230VAC, Typical load
Tension
Régulateurs de
Tensions en Sortie
Max 50A
240VAC
Humiditè Ambiante
A
Pleine
charge
50mV
+5VDC
50mV
120mV
-12VDC
120mV
+5VSB
50mV
5% ~ 95% RH
2.95kg
Protections
Spècifications
+12VDC
En Fonctionnement
Protection contre les surintensités(OCP)
A
Pleine
charge
Protection contre les surtensions (OVP)
Sous la protection de tension (UVP)
Protection contre les courts-circuits (SCP)
Protection Plus de puissance (OPP)
Protection de surchauffe (OTP)
3
850W
français
3. Spécifications
3) ZM1000-ARX Electrical & Physical Spécifications
Tension en Entrèe
Courant d'Entrèe
Tension
100~240VAC ±10%
Frèquency
50Hz ~ 60㎐ ±3
100VAC
PFC Actif
Facteur de Puissance
Limite de courant d'appel
(@ Cold Start at 25℃)
Rendement
99% Maximum
100VAC
+5VDC
Spècifications
±5%
+3.14 ~ +3.47V
Imin
Imax
0.1A
25A
+5V
0.2A
22A
+12V
0.2A
83A
Puissance
Combinèe
Ipeak
120W
996W
-12V
0.0A
0.3A
3.6W
+5VSB
0.0A
2.5A
12.5W
1000W
Tempèrature Ambiante
Max 94% @ 230VAC, Typical load
+3.3VDC
Bruit & Variations
en Sortie
Max 50A
240VAC
Tension
Régulateurs de
Tensions en Sortie
+3.3V
12-6A
240VAC
Type de PFC
Charge en Sortie
Tension
En Fonctionnement
0 ~ +40℃
A l'arrêt
-20 ~ +70℃
Humiditè Ambiante
A
Pleine
charge
±5%
+4.75 ~ +5.25V
+12VDC
±5%
+11.4 ~ +12.6V
A l'arrêt
5% ~ 95% RH
-12VDC
±10%
-10.8 ~ -13.0V
En Fonctionnement
Dimensions
180(D) x 150(W) x 86(H)mm
5% ~ 95% RH
+5VSB
±5%
+4.75 ~ +5.25V
Poids
3.05kg
Tension
Spècifications
Protections
+3.3VDC
50mV
Protection contre les surintensités(OCP)
+5VDC
50mV
+12VDC
120mV
-12VDC
120mV
+5VSB
50mV
A
Pleine
charge
Protection contre les surtensions (OVP)
Sous la protection de tension (UVP)
Protection contre les courts-circuits (SCP)
Protection Plus de puissance (OPP)
Protection de surchauffe (OTP)
4) ZM1200-ARX Electrical & Physical Spécifications
Tension en Entrèe
Courant d'Entrèe
Tension
115-240VAC ±10%
Frèquency
50Hz ~ 60㎐ ±3
115VAC
12.6-6A(EU) /
12-6A(North America)
PFC Actif
240VAC
Type de PFC
Facteur de Puissance
Limite de courant d'appel
(@ Cold Start at 25℃)
Rendement
99% Maximum
115VAC
+3.3VDC
±5%
+3.14 ~ +3.47V
+5VDC
±5%
+4.75 ~ +5.25V
±5%
+11.4 ~ +12.6V
-12VDC
±10%
+5VSB
±5%
Tension
+3.3VDC
Bruit & Variations
en Sortie
Spècifications
+12VDC
Puissance
Combinèe
Imin
Imax
+3.3V
0.1A
25A
Ipeak
+5V
0.2A
22A
+12V
0.2A
100A
-12V
0.0A
0.3A
3.6W
+5VSB
0.0A
2.5A
12.5W
120W
1200W 1200W
Tempèrature Ambiante
Max 94% @ 230VAC, Typical load
Tension
Régulateurs de
Tensions en Sortie
Max 50A
240VAC
Charge en Sortie
Tension
En Fonctionnement
0 ~ +40℃
A l'arrêt
-20 ~ +70℃
Humiditè Ambiante
A
Pleine
charge
En Fonctionnement
5% ~ 95% RH
A l'arrêt
5% ~ 95% RH
-10.8 ~ -13.0V
Dimensions
180(D) x 150(W) x 86(H)mm
+4.75 ~ +5.25V
Poids
50mV
+5VDC
50mV
+12VDC
120mV
-12VDC
120mV
+5VSB
50mV
3.1kg
Protections
Spècifications
Protection contre les surintensités(OCP)
A
Pleine
charge
Protection contre les surtensions (OVP)
Sous la protection de tension (UVP)
Protection contre les courts-circuits (SCP)
Protection Plus de puissance (OPP)
Protection de surchauffe (OTP)
4
français
3. Spécifications
5) ARX-Series Cable Spécifications
SATA / Peripheral / FDD 6PIN
Black Connector x 6
EPS 8PIN
Black Connector x 2
Connector Main Borad ATX12V EPS12V
(20+4Pin) (4+4Pin)
(8Pin)
1
1
1
ZM750-ARX
600mm
700mm 650mm
1
1
1
ZM850-ARX
600mm
700mm 650mm
1
1
1
ZM1000-ARX
600mm
700mm 650mm
1
1
1
ZM1200-ARX
600mm
700mm 650mm
Model
4. Certifications
E198072
5
M/B 24PIN
Black Connector x 1
PCI-E 8PIN
Red Connector x 8
PEI-Ex
(6+2Pin)
4
550mm x 4
6
550mm x 6
6
550mm x 6
8
550mm x 4
(550mm +150mm) x 2
SATA
(5Pin)
Peripheral
(4Pin)
FDD
(4Pin)
12
6
1
12
8
1
12
8
1
16
8
1
">
