No
Description
1
Ensemble de poignée
Handle kit
2
Vis Allen
Allen screw
4190TCP
4192TCP
4199TCP
FC94100XRO
FC94100XRO
FC94100XRO
923001
923001
923001
94000CAP
94000CAP
94000CAP
94090-2
94090-2
94090-2
3
Index
Index
4
Garniture écrou
Trim cap
5
Cartouche
Cartridge
FC9AC008C
FC9AC008C
FC9AC008C
6
Bec inverseur Slip-on
Slip-on diverter spout
FC910451081N
N /A
N /A
7
Pomme de douche
Shower head
FC912171
FC912171
N /A
8
Bras de douche
Shower arm
B29-106
B29-106
N /A
9
Bride de douche
Shower flange
B54-130
B54-130
N /A
10
Vis de la plaque de finition
Plate screws
FC94680-7A
FC94680-7A
FC94680-7A
11
Plaque de finition
avec joint d’étanchéité
Face plate
with seal joint
9P4080C
9P4080C
9P4080C
12
Adaptateur de poignée
Handle adaptor
9AC008CAP
9AC008CAP
9AC008CAP
4790TCP
4792TCP
4799TCP
FC94700XRO
FC94700XRO
FC94700XRO
923001
923001
923001
94000CAP
94000CAP
94000CAP
No
Description
1
Ensemble de poignée
Handle kit
2
Vis Allen
Allen screw
3
Index
Index
4
Garniture écrou
Trim cap
94090-2
94090-2
94090-2
5
Cartouche
Cartridge
FC9AC008C
FC9AC008C
FC9AC008C
FC910451081N
N /A
N /A
FC912171
FC912171
N /A
6
Bec inverseur Slip-on
Slip-on diverter spout
7
Pomme de douche
Shower head
8
Bras de douche
Shower arm
B29-106
B29-106
N /A
9
Bride de douche
Shower flange
B54-130
B54-130
N /A
10
Vis de la plaque de finition
Plate screws
FC94680-7A
FC94680-7A
FC94680-7A
11
Plaque de finition
avec joint d’étanchéité
Face plate
with seal joint
9P4080C
9P4080C
9P4080C
12
Adaptateur de poignée
Handle adaptor
9AC008CAP
9AC008CAP
9AC008CAP
GARNITURES DE ROBINET POUR BAIGNOIRE / DOUCHE
BATHTUB / SHOWER FAUCET TRIMS
4190TCP
4192TCP
4199TCP
4790TCP
4792TCP
4799TCP
9
8
2
3
12
4190TCP
4192TCP
4199TCP
1
2
3
4
5
10
Enregistrer votre produit / Register your product
6
IB4147TCP_v130213
4790TCP
4792TCP
4799TCP
11
7
1
www.belanger-upt.com
Service à la clientèle Customer service
Lundi au vendredi :
8h00 à 16h30 H.N.E.
Tel: 1-800-361-5960
Monday to Friday:
8AM - 4:30PM E.S.T.
Fax: 1-888-533-8313
[email protected]
Spécifications d’installation - Installation Specifications
IMPORTANT
Bélanger recommande de faire appel à un plombier compétent pour l’installation et la réparation
du robinet. Veuillez vous informer des différentes règles du Code Canadien de plomberie et des
exigences de votre localité avant l’installation. Le Code Canadien de plomberie exige l’installation
d’un dispositif anti-bélier afin d’amortir les coups de bélier dans la plomberie. IL EST OBLIGATOIRE
DE PRÉVOIR UN ACCÈS AUX RACCORDEMENTS DE PLOMBERIE D’AU MOINS 30” X 28” (762 MM X 711 MM).
CET ACCÈS PERMETTRA D’EFFECTUER DES RÉPARATIONS, SI NÉCESSAIRE.
Installation de la cartouche
Cartridge Installation
Régulière
Standard
Bélanger recommends using a professional plumber for all installation and repair. Please inform yourself about the
Canadian Plumbing Code’s regulations and your local municipality plumbing codes before installation. The Canadian
Plumbing Code requires the installation of surge arresting devices to eliminate water hammering. IT IS MANDATORY
TO INCLUDE AN ACCESS TO THE PLUMBING CONNECTIONS MEASURING AT LEAST 30” X 28” (762 MM X 711 MM).
THIS ACCESS WILL ALLOW YOU TO EASILY REPAIR, IF NECESSARY.
Dos-à-dos
Back-to-back
Étapes d’installation - Installation Steps
Douche / Shower
Bec / Spout
Ajustement du limiteur de température
Temperature limiting device adjustment
Eau chaude
MINIMUM
hot water
Eau chaude
MAXIMUM
hot water
Cartouche et garniture / Cartridge and trim
*
VOIR SPÉCIFICATIONS
SEE SPECIFICATIONS
Dessin technique - Technical Drawing
4190TCP - 4192TCP - 4199TCP - 4790TCP - 4792TCP - 4799TCP
Mur fini
Finished wall
Diamètre / Diameter
7” (178 mm)
1-1/2” (38 mm) MIN.
2-1/4” (57 mm) MAX.
Diamètre de l’ouverture du mur
Diameter of wall opening
4-1/2” (114 mm)
Connexions 1/2 po. IPS ou cuivre
1/2” IPS or copper connections
32”
(813 mm)
MIN
Plancher
Floor
*Installation primaire vendue séparément / Rough-in sold separately.
48”
(1219 mm)
MAX
6’ 6”
(1981 mm)
Nominal
">
