Napoleon RXT625SIBPSS-1-A Rogue® XT 625 SIB Mode d'emploi
PDF
Documento
ROGUE SERIES ® Assembly Guide Guide de Montage Guía de Ensamblaje RXT425SBNMK-1 RXT425SBPMK-1 RXT525NSS-1 RXT525PSS-1 RXT625SIBNSS-1 RXT625SIBPSS-1 Available for some models in this guide: RXT425SBNMK-1/SBPMK-1, RXT525NSS-1/PSS-1, RXT625SIBNSS-1/SIBPSS-1. Disponible pour certains modèles dans ce guide: RXT425SBNMK-1/SBPMK-1, RXT525NSS-1/PSS-1, RXT625SIBNSS-1/SIBPSS-1. Disponible para algunos modelos en esta guía: RXT425SBNMK-1/SBPMK-1, RXT525NSS-1/PSS-1, RXT625SIBNSS-1/SIBPSS-1. 2 WWW.NAPOLEON.COM S-1. 1. WELCOME TO NAPOLEON! BIENVENUE À NAPOLEON! BIENVENIDO A NAPOLEON! Congratulations on upgrading your grilling game and welcome to the Napoleon family! Register your grill today. We want to be by your side as you live memorable moments. Félicitations pour votre achat et bienvenue dans la famille Napoleon. inscrivez votre gril dès aujourd’hui. nous voulons être à vos côtés pour tous vos moments de grillades agréables. Felicidades por elevar tu potencial como chef parrillero y Bienvenido a la familia Napoleon! Registra tu asador para permitirnos estar contigo mientras vives momentos inolvidables. Ready to assemble your new grill?... Prêt à assembler votre nouveau gril?... ¿Listo para ensamblar tu asador?... ! ! There may be visual differences between illustrations and model purchased. Remove all parts from packaging before assembling the barbeque. Set up this assembly on a solid, level and horizontal surface. Il peut y avoir des différences visuelles entre les illustrations et le modèle acheté. Retirez toutes les pièces de l’emballage avant d’assembler le barbecue. Installez cet assemblage sur une surface solide, plane et horizontale. Considera que puede haber diferencias entre las ilustraciones en esta guía y el modelo adquirido. Retira todas las partes de sus empaques antes de comenzar. Asegurate de ensamblar tu parrilla en una superficie plana y sólida. These are the tools you’ll need (not included) Ce sont les outils dont vous aurez besoin (non inclus) Estas son las herramientas que necesitarás (no incluidas) (10m) 3/8 (10m) 3/8 WWW.NAPOLEON.COM 3 1 4x 1 2 4x 3 2 4x 8x 1 2 3 4x 4 WWW.NAPOLEON.COM 3 2x 1x 4x 1 2 ! 2x 3 4 2x 4x 1 2 2x 3 ! WWW.NAPOLEON.COM 5 5 1 4x 4x ! 4x 2 3 4x 4x 6 WWW.NAPOLEON.COM 6 4x 1 2 3 7 1 4x 2 3 WWW.NAPOLEON.COM 7 8 4x 625 525 425 1 1 2 3 2 3 4 5 4x 8 WWW.NAPOLEON.COM 8 4x 625 525 425 SB/SIB 3 1 2 4 5 6 7 8 4x WWW.NAPOLEON.COM 9 9 SB/SIB 625 525 425 1 2 1 3 10 5/8” (16 mm) 3/4” (20 mm) 1 2 10 WWW.NAPOLEON.COM 11 625 2x (625) 525 1x (525) 425 1 2 3 4 5 625 525 2x 425 1 2 RXT425 WWW.NAPOLEON.COM 11 12 625 1x (625 / 525) 525 2x (425) 425 1 2 3 625 525 425 ! 2x 1 2 3 12 WWW.NAPOLEON.COM 13 2x 625 425 525 2x 1x 1 1 2 2 3 3 14 ! 625 525 ! 425 1 2 WWW.NAPOLEON.COM 13 15 625 525 425 1 2 3 16 625 525 425 1 2 4x 14 WWW.NAPOLEON.COM 17 625 525 425 1 2 3 18 625 525 425 2x 1 2 4 3 WWW.NAPOLEON.COM 15 19 4x (625 / 525) 2x (425) 20 1 RXT425 2 3 6 4 16 5 WWW.NAPOLEON.COM 21 1 2 22 1 2 WWW.NAPOLEON.COM 17 23 24 SIB 625 525 425 1 2 3 18 WWW.NAPOLEON.COM 24 SB 625 525 625 525 425 425 1 2 3 25 1 2 3 WWW.NAPOLEON.COM 19 26 625 525 425 1 2 4 3 27 SB/SIB NON-SB/SIB 1 2 3 20 WWW.NAPOLEON.COM 28 SIB SB/SIB SB WWW.NAPOLEON.COM 21 Parts List Part # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Description N010-1031-TX N010-1034-SS N010-1233-SS N685-0004K S91003 N385-0513-SER N510-0013 S87014 N520-0050 N520-0049 N520-0048 S83008 S83013 S83024 S83023 S83021 S83022 S87010 S87013 S87017 S87001 N200-0136-BK1TX N200-0137-GY1SG N200-0138-GY1SG N010-1474-SER N010-1475-SER N010-1000-SER N010-1001-SER assembly lid - matte black assembly lid - stainless assembly lid - stainless temperature gauge black temperature gauge NAPOLEON logo black silicone lid bumper lid pivot hardware kit warming rack warming rack warming rack cast cooking grid kit stainless cooking grid kit cast cooking grid kit stainless cooking grid kit cast cooking grid kit stainless cooking grid kit cross light bracket kit cross light bracket kit cross light bracket kit burner & sear plate kit back cover black back cover grey back cover grey control panel assembly flame burner 425 control panel assembly flame burner 425 control panel assembly 525 control panel assembly 525 N010-1295-SER control panel assembly infrared burner 625 N010-1296-SER S86002 N380-0044-BK N380-0044 N380-0043-BK N380-0043 N160-0045 control panel assembly infrared burner 625 electronic ignition - 1 spark control knob small black control knob small burner control knob large black burner control knob large hose retainer clip N010-1476-SER N010-1147-SER Z325-0013 N335-0099-BK1TX Z335-0007 Z305-0008 N305-0098 Z430-0002 S81004 Z100-0002 N240-0037 N710-0116 N010-1473-SER N010-0999-SER N010-1280-SER N710-0094 N710-0108 N710-0120 N430-0002 N080-0364 N080-0365 S87015 N370-0928-SER assembly flame side burner matte black assembly infrared side burner handle side burner lid side burner lid black side burner lid side burner grate side burner grate magnetic catch infrared service kit flame side burner side burner electrode infrared side burner drip tray base casting assembly black base casting assembly base casting assembly drip pan drip pan drip pan magnetic catch bracket side shelf “A” bracket side shelf “B” shelf pivot hardware kit shelf pivot hardware kit 22 RXT425SB RXT525 RXT625SIB x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ac x ac x ac x x x x x x x x x p n p n p n x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x WWW.NAPOLEON.COM Part # 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 N160-0035-BK0TX N160-0035 N160-0034-BK1SG N160-0034-GY1SG N475-0607-BK1SG N475-0607-GY1SG N010-1477-SER N010-1231-SER N455-0085 N455-0084 N255-0064 N160-0023 N160-0044 N345-0021 N345-0025 Z255-0002-1 N105-0017 S85001 S85002 N530-0057 N255-0027 N080-0378-BK1SG N080-0378-GY1SG N010-0869-BX-SER N010-0984-SS-SER N010-1221-SS-SER N325-0094-BK0TX-SER N325-0094-SER N105-0011 N555-0097 N590-0256-BK1TX N590-0281-GY1SG N590-0323-GY1SG N510-0015 S82001 N570-0118 N080-0380-BK1SG N080-0387-GY1SG N160-0033-BK1SG N160-0033-GY1SG N710-0062 N475-0363-BK1TX N475-0449-GY1SG N475-0499-GY1SG N080-0254G N590-0327 67013 62050 N475-0091 N590-0261 N590-0261-BK0TX 69911 61427 61628 67732 62007 Description propane tank retainer clip black propane tank retainer clip propane tank retainer black propane tank retainer grey left/right cart enclosure panel black left/right cart enclosure panel grey assembly matte black side shelf assembly stainless steel side shelf side burner orifice #65 side burner orifice 1.27mm fitting 90° side burner hose orifice retainer clip side burner hose orifice retainer clip hose side burner hose side burner fitting side burner hose bushing 1-outlet regulator 10ft n/g hose w/quick disconnect regulator lpg fitting, union 3/8” bracket, pivot black bracket, pivot grey cart door - matte black cart door - stainless steel cart door - stainless steel door handle black door handle door bushings lighting rod bottom shelf black bottom shelf grey bottom shelf grey caster plug caster kit 1/4-20 x 3/8” screw bracket magnet black bracket magnet grey grease tray holder black grease tray holder grey grease tray aluminium rear cart enclosure panel black rear cart enclosure panel grey rear cart enclosure panel grey propane tank inhibitor bracket propane tank inhibiting shelf smoker box burner & jetfire maintenance kit rotisserie mount condiment basket condiment basket black rotisserie kit cover cover charcoal tray grease trays foil (5 pieces) RXT425SB RXT525 RXT625SIB p p p p x x x x p n x p p x x p n x x x x x p n x x x x x p n x n p x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x p x x ac ac ac ac ac ac x x ac ac x x x ac ac ac ac ac ac ac ac ac ac x - standard part p - propane n - natural ac - accessory WWW.NAPOLEON.COM 23 Liste des pieces 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Partie # N010-1031-TX N010-1034-SS N010-1233-SS N685-0004K S91003 N385-0513-SER N510-0013 S87014 N520-0050 N520-0049 N520-0048 S83008 S83013 S83024 S83023 S83021 S83022 S87010 S87013 S87017 S87001 N200-0136-BK1TX N200-0137-GY1SG N200-0138-GY1SG N010-1474-SER N010-1475-SER N010-1000-SER N010-1001-SER N010-1295-SER N010-1296-SER S86002 N380-0044-BK N380-0044 N380-0043-BK N380-0043 N160-0045 N010-1476-SER N010-1147-SER Z325-0013 N335-0099-BK1TX Z335-0007 Z305-0008 N305-0098 Z430-0002 S81004 Z100-0002 N240-0037 N710-0116 N010-1473-SER N010-0999-SER N010-1280-SER N710-0094 N710-0108 N710-0120 N430-0002 N080-0364 N080-0365 S87015 N370-0928-SER La Description ensemble couvercle noir mat ensemble couvercle acier inoxydable ensemble couvercle acier inoxydable jauge de température jauge de température logo NAPOLEON pare-chocs du couvercle (silicone noir) trousse de couvercle pivot hardware grille-rechaud grille-rechaud grille-rechaud trousse de grille de cuisson (fonte de fer) trousse de grille de cuisson (acier inoxydable) trousse de grille de cuisson (fonte de fer) trousse de grille de cuisson (acier inoxydable) trousse de grille de cuisson (fonte de fer) trousse de grille de cuisson (acier inoxydable) trousse de support pour l’allumage croisé du brûleur principal trousse de support pour l’allumage croisé du brûleur principal trousse de support pour l’allumage croisé du brûleur principal trousse de plaque de cuisson (acier inoxydable) couvercle arrière noir couvercle arrière gris couvercle arrière gris panneau de commande brûleur à flamme 425 panneau de commande brûleur à flamme 425 panneau de commande panneau de commande panneau de commande panneau de commande allumeur électronique - 1 étincelles bouton de contrôle petite - noir bouton de contrôle petite bouton de contrôle grande - noir bouton de contrôle grande clip de retenue de boyau ensemble de brûleur côté flamme noir mat ensemble de brûleur latéral infrarouge acier inoxydable poignée couvercle de brûleur latéral couvercle de brûleur latéral - noir couvercle de brûleur latéral grille de brûleur latéral grille de brûleur latéral loquet magnétique trousse de service infrarouge brûleur latéral flamme électrode de brûleur latéral bac d’égouttement du brûleur latéral infrarouge trousse de cuve - noir trousse de cuve trousse de cuve tiroir d’egouttement tiroir d’egouttement tiroir d’egouttement loquet magnétique support de la tablette latérale “A” support de la tablette latérale “B” trousse de tablette latérale pivot hardware trousse de tablette latérale pivot hardware 24 RXT425SB x RXT525 RXT625SIB x x x x x x x x x x x x x x x x x x ac x ac x ac x x x x x x x x x p n p n p n x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x WWW.NAPOLEON.COM Partie # 30 N160-0035-BK0TX N160-0035 31 N160-0034-BK1SG N160-0034-GY1SG 32 N475-0607-BK1TX N475-0607-GY1SG 33 N010-1477-SER N010-1231-SER 34 N455-0085 N455-0084 35 N255-0064 36 N160-0023 N160-0044 37 N345-0021 N345-0025 38 Z255-0002-1 39 N105-0017 40 S85001 S85002 N530-0057 41 N255-0027 42 N080-0378-BK1SG N080-0378-GY1SG 43 N010-0869-BX-SER N010-0984-SS-SER N010-1221-SS-SER 44 N325-0094-BK0TX-SER N325-0094-SER 45 N105-0011 46 N555-0097 47 N590-0256-BK1TX N590-0281-GY1SG N590-0323-GY1SG 48 N510-0015 49 S82001 50 N570-0118 51 N080-0380-BK1SG N080-0387-GY1SG 52 N160-0033-BK1SG N160-0033-GY1SG 53 N710-0062 54 N475-0363-BK1TX N475-0449-GY1SG N475-0499-GY1SG 55 N080-0254G N590-0327 67013 62050 N475-0091 N590-0261 N590-0261-BK0TX 69911 61427 61628 67732 62007 La Description clip de retenue du bonbonne noir clip de retenue du bonbonne retenue du bonbonne noir retenue du bonbonne gris panneau pour chariot gauche/droite noir panneau pour chariot gauche/droite gris ensemble tablette latérale noir ensemble tablette latérale en acier inoxydable orifice de brûleur latéral #65 orifice de brûleur latéral 1.27mm raccord 90° clip de brûleur latéral clip de brûleur latéral tuyau de brûleur latéral tuyau de brûleur latéral raccord de brûleur latéral bague tuyau de régulateur à 1 sortie tuyau de 10 pieds avec débranchement rapide tuyau de régulateur l’raccord, 3/8 po éclater support, pivot noir support, pivot gris porte pour chariot - noir mat porte pour chariot - en acier inoxydable porte pour chariot - en acier inoxydable poignée de porte noir poignée de porte bagues de porte paratonnerre tablettes inférieur noir tablettes inférieur gris tablettes inférieur gris prise de roulette trousse de roulette (unité) vis 1/4-20 x 1/2” support magnétique noir support magnétique gris support du récipient à graisse noir support du récipient à graisse gris aluminium ensemble récpients à graisse panneau arriére pour chariot noir panneau arriére pour chariot gris panneau arriére pour chariot gris support inhibiteur de la bouteille de propane étagère inhibitrice de réservoir de propane récipient pour les copeaux du fumoir trousse d’entretien pour brûleur et système jetfire support de la rôtissorie panier à condiments panier à condiments noir ensemble de la rôtissoire housse housse support à charbon ensemble de 5 récpients à graisse foil RXT425SB p RXT525 RXT625SIB p p p p x x x x p n x p x x p n x x x x x p n x x x x x p n x n p x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x p x x ac ac ac ac ac ac x x ac ac x x x ac ac ac ac ac ac ac ac ac ac x - standard p - propane n - gas naturel ac- accessoire WWW.NAPOLEON.COM 25 Lista de partes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Descripción Parte # N010-1031-TX N010-1034-SS N010-1233-SS N685-0004K S91003 N385-0513-SER N510-0013 S87014 ensamble de la tapa - negro mate ensamble de la tapa - acero incoxidable ensamble de la tapa - acero incoxidable indicador de temperatura negro medidor de temperatura logo NAPOLEON parachoque de la tapa de silicón negro kit de herramientas para el pivote de la tapa N520-0050 N520-0049 N520-0048 S83008 S83013 S83024 S83023 S83021 S83022 S87010 S87013 S87017 S87001 N200-0136-BK1TX N200-0137-GY1SG N200-0138-GY1SG N010-1474-SER N010-1475-SER N010-1000-SER N010-1001-SER N010-1295-SER N010-1296-SER S86002 N380-0044-BK N380-0044 N380-0043-BK N380-0043 N160-0045 N010-1476-SER N010-1147-SER Z325-0013 N335-0099-BK1TX Z335-0007 Z305-0008 N305-0098 Z430-0002 S81004 Z100-0002 N240-0037 N710-0116 N010-1473-SER N010-0999-SER N010-1280-SER N710-0094 N710-0108 N710-0120 N430-0002 N080-0364 N080-0365 S87015 N370-0928-SER rejilla de calentamiento rejilla de calentamiento rejilla de calentamiento kit de rejillas de hierro kit de rejillas de acero inoxidable kit de rejillas de hierro kit de rejillas de acero inoxidable kit de rejillas de hierro kit de rejillas de acero inoxidable kit de soporte de luz cruzada kit de soporte de luz cruzada kit de soporte de luz cruzada kit de quemadores y planchas para dorar cubierta posterior negra cubierta posterior gris cubierta posterior gris ensamble del panel de control para el quemador de flama 425 ensamble del panel de control para el quemador de flama 425 ensamble del panel de control ensamble del panel de control ensamble del panel de control del quemador infrarrojo ensamble del panel de control del quemador infrarrojo ignición electrónica-1 perilla de control chica negro perilla de control chica perilla de control grande negro perilla de control grande clip de retención de la manguera ensamble del quemador lateral de flama - negro mate ensamble del quemador infrarrojo lateral manija de la tapa del quemador lateral tapa del quemador lateral negro tapa del quemador lateral rejilla del quemador lateral rejilla del quemador lateral retén magnético kit de servicio para infrarrojos kit de servicio para quemador de llama electcrodo del quemador lateral bandeja de goteo del quemador lateral ensamble de la base negro ensamble de la base ensamble de la base bandeja de goteo bandeja de goteo bandeja de goteo retén magnético soporte del panel lateral “A” soporte del panel lateral “B” kit de herramientas para el pivote del estante lateral kit de herramientas para el pivote del estante lateral 26 RXT425SB x RXT525 RXT625SIB x x x x x x x x x x x x x x x x x x ac x ac x ac x x x x x x x x x p n p n p n x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x WWW.NAPOLEON.COM 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 Descripción Parte # N160-0035-BK0TX N160-0035 N160-0034-BK1SG N160-0034-GY1SG N475-0607-BK1TX N475-0607-GY1SG N010-1477-SER N010-1231-SER propane tank retainer clip negro clip de retención de tanque de propano retenedor del tanque de propano negro retenedor del tanque de propano gris páneles laterales izquierdo y derecho negro páneles laterales izquierdo y derecho gris ensamble del estante lateral negro ensamble del estante lateral de acero inoxidable N455-0085 N455-0084 N255-0064 N160-0023 N160-0044 N345-0021 N345-0025 Z255-0002-1 N105-0017 S85001 S85002 N530-0057 N255-0027 N080-0378-BK1SG N080-0378-GY1SG N010-0869-BX-SER N010-0984-SS-SER N010-1221-SS-SER N325-0094-BK0TX-SER N325-0094-SER N105-0011 N555-0097 N590-0256-BK1TX N590-0281-GY1SG N590-0323-GY1SG N510-0015 S82001 N570-0118 N080-0380-BK1SG N080-0387-GY1SG N160-0033-BK1SG N160-0033-GY1SG N710-0062 N475-0363-BK1TX N475-0449-GY1SG N475-0499-GY1SG N080-0254G N590-0327 67013 62050 N475-0091 N590-0261 N590-0261-BK0TX 69911 61427 61628 67732 62007 orificio para el quemador lateral #65 orificio para el quemador lateral 1.27 mm ajustador de 90° clip de retención para la manguera del quemador lateral clip de retención para la manguera del quemador lateral manguera del quemador lateral manguera del quemador lateral ajustador para la manguera del quemador lateral buje regulador de 1-salida manguera de 10 pies para natural gas con desconexión rápida regulador de gas propano ajustador, unión 3/8” soporte, pivote negro soporte, pivote gris puerta del carro - negro mate puerta del carro - acero inoxidable puerta del carro - acero inoxidable manija de la puerta negra manija de la puerta buje de la puerta varilla para encendido con fósforo repisa inferior negra repisa inferior gris repisa inferior gris tapón giratorio para la rueda rueda tornillo de 1/4-20 x 3/8” soporte magnético - negro soporte magnético- gris sostenedor de la bandeja para grasa negro sostenedor de la bandeja para grasa gris bandeja para grasa panel trasero del armario del carro negro panel posterior del carro gris panel posterior del carro gris soporte inhibidor del tanque de propano repisa inhibidora del tanque de propano caja para ahumar kit de mantenimiento de quemadores y JETFIRE montura para el motor del asador eléctrico bandeja de condimentos bandeja de condimentos negro kit de asador eléctrico funda de la parrilla funda de la parrilla bandeja para carbón bandejas desechables para grasa (5 piezas) RXT425SB p RXT525 RXT625SIB p p p p x x p x x x x p n p n x x x x x x p n x x x x x p n x n p x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x p x x ac ac ac ac ac ac x x ac ac x x x ac ac ac ac ac ac ac ac ac ac x - standard p - propano n - gas natural ac - accesorio WWW.NAPOLEON.COM 27 1 2 3 5 4 24 11 13 12 16 46 22 21 37 23 17 26 18 20 16 (425) 15 36 17 19 28 14 38 35 34 39 58 50 18 48 19 21 49 20 45 28 51 55 (525) 44 WWW.NAPOLEON.COM 8 9 6 7 10 (625) 55 27 52 30 25 53 42 31 54 41 32 51 47 40 43 33 29 (425) (425) (625) (525) 51 WWW.NAPOLEON.COM 29 NOTES - REMARQUES- NOTAS 30 WWW.NAPOLEON.COM NOTES - REMARQUES- NOTAS WWW.NAPOLEON.COM 31 RXT625SIBPSS-1 RXT625SIBNSS-1 RXT525PSS-1 RXT525NSS-1 RXT425SBPMK-1 RXT425SBNMK-1 1-866-820-8686 N415-0589_N | REV: N Aug 18, 2023 [email protected] www.napoleon.com WOLF STEEL Ltd. 214 Bayview Drive, Barrie Ontario, Canada. L4N 4Y8 ">
/
Descargar
Solo un recordatorio amistoso. Puedes ver el documento aquí mismo. Pero lo más importante es que nuestra IA ya lo ha leído. Puede explicar cosas complejas en términos sencillos, responder a tus preguntas en cualquier idioma y ayudarte a navegar rápidamente incluso por los documentos más largos o complicados.
Enlace público actualizado
Se ha actualizado el enlace público a tu chat. Puedes ver y gestionar tus enlaces de chat después del registro aquí.
