FRANÇAIS - AVANT D’UTILISER CE PRODUIT, RENDEZ-VOUS DANS LE MENU PARAMÈTRES DE VOTRE SYSTÈME PLAYSTATION®4 POUR PRENDRE CONNAISSANCE DES INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SANTÉ ET À LA SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS : - Ce disque contient un logiciel de jeu destiné au système PlayStation®4 (système PS4™) et conforme aux spécifications du système PS4™ commercialisé dans les pays utilisant le système PAL. Lisez attentivement le guide de sécurité du système PS4™, afin de vous assurer du respect des consignes d’utilisation et de stockage de ce disque. AVERTISSEMENT RELATIF À LA SANTÉ : - Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée. Faites des pauses de quinze minutes toutes les heures. Arrêtez de jouer si vous êtes pris de vertiges, de nausées, de fatigue ou de maux de tête. Certaines personnes sans antécédents épileptiques sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie à la vue de certains types de stimulations lumineuses fortes : succession rapide d’images ou répétitions de figures géométriques simples. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles regardent la télévision ou jouent à certains jeux vidéo. Si vous êtes épileptique ou si vous présentez l’un des symptômes suivants lorsque vous jouez : troubles de la vision, contractions musculaires, mouvements involontaires, perte momentanée de conscience, troubles de l’orientation et/ou convulsions, consultez un médecin. AVERTISSEMENT RELATIF À LA SANTÉ CONCERNANT L’EMPLOI D’APPAREILS 3D : - Chez certaines personnes, l’utilisation d’un téléviseur 3D pour un film ou un jeu vidéo en 3D stéréoscopique peut provoquer une sensation de gêne (vision troublée, fatigue oculaire, nausées). Si vous éprouvez ces sensations désagréables, arrêtez immédiatement d’utiliser le téléviseur jusqu’à disparition des symptômes. En général, nous recommandons aux utilisateurs d'éviter d'utiliser le système PlayStation®4 de manière prolongée et leur conseillons d'observer des pauses de 15 minutes par heure de jeu. Cependant, lorsqu'il s'agit d'un film ou d'un jeu vidéo en 3D stéréoscopique, la longueur et la fréquence des pauses nécessaires peuvent varier selon les personnes. Faites des pauses suffisamment longues pour que toute sensation de gêne disparaisse. Si les symptômes persistent, veuillez consulter un médecin. La vision des jeunes enfants (particulièrement des moins de 6 ans) est encore en développement. Nous vous recommandons de consulter le pédiatre ou l’optométriste de votre enfant avant de permettre à de jeunes enfants de regarder des images vidéo en 3D ou de jouer à un jeu en 3D stéréoscopique. Les jeunes enfants doivent être sous la surveillance d'un adulte qui veille à ce que les recommandations ci-dessus soient respectées. PIRATAGE : - L’utilisation du système PS4™ et des disques de jeu du système PS4™ est régie par la licence du logiciel. Le système PS4™ et le disque de jeu du système PS4™ comportent des mécanismes de protection destinés à empêcher la reproduction non autorisée de tout contenu protégé par les droits d’auteur présent sur le disque de jeu du système PS4™. L’utilisation non autorisée de marques déposées ou la reproduction non autorisée de tout contenu protégé par les droits d’auteur par le contournement de ces mécanismes ou par toute autre méthode est interdite par la loi. Si vous possédez des informations relatives à des produits pirates ou des méthodes utilisées pour contourner nos mesures de protection, veuillez nous en faire part à l’adresse [email protected] ou contacter votre service clientèle. RÉGLAGE DU CONTRÔLE PARENTAL : - La classification affichée sur le devant de la boîte indique l’âge pour lequel le jeu est approprié. Vous pouvez activer le contrôle parental sur votre appareil pour empêcher les enfants n’ayant pas l’âge requis d’accéder au jeu. Pour plus d’informations sur la classification d’âge et le réglage du contrôle parental, reportez-vous à l’aide-mémoire fourni avec votre système PS4™ ou rendez-vous sur playstation.com/parents ASSISTANCE : - Rendez-vous sur eu.playstation.com ou contactez-nous au numéro ci-dessous: France ☎ 01 70 70 07 78 Les frais de communication sont variables selon l'opérateur téléphonique fixe / mobile. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur avant d'appeler. CONTENU Histoire .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1 .. 1 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Le Cauchemar de Rapture .. . 2 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Menu principal .. .. .. .. .. . 3 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Commandes .. .. .. .. .. .. 4 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Petites Sœurs .. .. .. .. .. 5 . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Écran de jeu .. .. .. .. .. .. . 7 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Armes et Plasmides .. .. .. .. .. 8 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Fortifiants .. .. .. .. .. .. .. 8 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Trouver des objets .. .. .. .. 9 . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Menaces .. .. .. .. .. .. .. 11 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Appareils et machines .. .. .. 13 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Piratage .. .. .. 14 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Obtenir des informations .. .. 16 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Caméra de recherche .. .. .. 16 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Écran Pause .. .. .. .. .. .. 17 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Écran Options .. .. .. .. .. ce .. licen de trat Garantie logicielle limitée ; Con rmations .. .. .. .. .. .. .. 18 Utilisation et divulgation des info 23 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Assistance .. .. .. .. .. .. ii HISTOIRE Vous vous réveillez dans les ruines de Rapture, une ville sous-marine .. autrefois majestueuse, et vous êtes contraint d’affronter seul les anciens .. citoyens de la cité pour lever le voile sur un terrible secret. LE CAUCHEMAR DE RAPTURE Rapture fut créée pour permettre à l’élite de l’humanité de conduire toutes sortes de recherches loin des contraintes imposées par les gouvernements ou les religions. Mais la philosophie du chacun pour soi ne tarda pas à montrer ses limites, et une guerre civile éclata, motivée par une substance nouvelle nommée ADAM, qui ouvrait les portes de la modification génétique. Je m'éveille après dix ans d'un profond sommeil... Qui suis-je ? Vous étiez autrefois le protecteur d’une Petite Soeur. Lors d’un événement tragique, vous avez été séparé et avez perdu la mémoire. Dix ans plus tard, la Rapture que vous connaissiez n’est plus qu’un lointain souvenir, et les Chrosômes se livrent à une course à l’armement sans merci. Vous êtes libéré du conditionnement mental qui affecte les autres Protecteurs, mais vous devez malgré tout rester proche de votre Petite Soeur. Vous devez la retrouver. MENU PRINCIPAL Nouvelle partie Commencez une nouvelle partie. Si c’est la première fois que vous jouez à BioShock 2, vous avez accès aux options suivantes : • Luminosité Utilisez les touches directionnelles pour modifier la luminosité de l'écran. Pour modifier la luminosité en cours de partie, sélectionnez l'option Régler la luminosité via l'écran Pause. • Difficulté choisissez votre niveau de difficulté,Facile, Moyen ouDifficile. Si vous souhaitez obtenir tous les trophées BioShock 2, sélectionnez le niveau Difficile. Charger partie Chargez et reprenez une partie sauvegardée de BioShock 2. Crédits Découvrez le nom des créateurs de BioShock 2. Options Modifiez les options de jeu (options générales et mode Solo). Extras Jouez au contenu additionnel Les Épreuves du Protecteur ou L'Antre de Minerve. 2 COMMANDES Utiliser Plasmide W R R2 - Tirer/Utiliser Foreuse E R1 - Arme suivante (maintenir) Menu circulaire armes Plasmide suivant Q (maintenir) Menu circulaire Plasmides D Sauter A Annuler/Attaque au corps à corps/ .. Utiliser Trousse de soins (avec le menu circulaire) C/V/Z Changer munitions X Utiliser Trousse de soins S Interagir/Activer F Recharger/Trouver .. un cadavre ADAM .. avec votre Petite Sœur/ Utiliser Seringue d'EVE .. (avec le menu circulaire) Joystick gauche - Se déplacer B S'accroupir Joystick droit - Regarder N Viser avec précision (en regardant) PAVÉ TACTILE - Menu Infos (Maintenir) Aide OPTIONS - Écran Pause Touches R + A En maintenant la touche R, appuyez sur la touche A pour une Charge à la Foreuse .. (quand elle est débloquée). 3 PETITES SŒURS La source de l'ADAM La chute de Rapture a commencé avec la découverte de l’ADAM, une substance présente uniquement dans une limace de mer bien particulière. L’ADAM permet une modification instantanée des gènes via une injection. Cette injection installe de puissants modificateurs génétiques dans le corps et l’esprit sous forme de Plasmides et de Fortifiants. Grâce à eux, tout individu peut devenir extrêmement intelligent, puissant, et en cas d’abus, complètement fou. Les accros aux Plasmides et aux Fortifiants sont appelés Chrosômes. Ils n’hésiteront pas un seul instant à tuer pour de l’ADAM. Aujourd’hui, ce sont eux qui peuplent en grande majorité la ville de Rapture. L’ADAM est récupéré sur les Chrosômes morts par les Petites Sœurs, de petites filles assoiffées de sang et armées de seringues gigantesques. Des limaces de mer symbiotiques à l’intérieur de leur corps séparent l’ADAM du sang qu’elles consomment. Ainsi, l’ADAM peut être réutilisé. Les Petites Sœurs sont vulnérables aux attaques des Chrosômes, puisqu’elles doivent arpenter Rapture et transporter l’ADAM à l’intérieur de leur corps. C’est pour cette raison qu’elles cherchent des Protecteurs - comme vous - pour veiller sur elles lorsqu’elles récupèrent de l’ADAM. Lorsque vous vous déplacez avec une Petite Sœur, maintenez la touche F pour révéler une piste menant vers un corps gorgé d'ADAM. Mais attention, les Chrosômes vont rapidement converger vers la Petite Soeur pendant qu'elle vide le corps de son sang ! REMARQUE rs sont présentes dans le niveau e. Pour voir combien de Petites Sœu IONS pour afficher l'écran Paus OPT he touc la sur actuel, appuyez Adopter, récolter ou sauver ? Si vous décidez d'adopter une Petite Sœur, vous devenez son Protecteur et devrez la protéger des Chrosômes et de tout autre danger pendant qu'elle récupère l'ADAM sur les corps. En retour, elle vous confiera l'ADAM récupéré. Vous avez aussi la possibilité, lorsque vous êtes proche d'une manche à air, de la sauver ou de récolter son ADAM. Lorsque vous sauvez la Petite Sœur, vous détruisez proprement la limace d'ADAM de son système, et la Petite Sœur redevient une petite fille normale. Elle peut alors s'échapper via l'une des manches à air de Rapture et vous récupérez ainsi une petite quantité d'ADAM. Lorsque vous récoltez son ADAM, vous détruisez la limace du corps de la Petite Sœur et récupérez une quantité importante de substance, mais la fillette ne survit malheureusement pas à ce processus. 4 ÉCRAN DE JEU a c b d i e h g f A Trousses de soins Les Trousses de soins régénèrent entièrement votre santé. Appuyez sur la touche directionnelle X pour en utiliser une. B Jauge de santé Quand elle est vide, vous mourez. Augmentez votre santé maximale en dépensant de l'ADAM dans un Jardin des Glaneuses. 3 Compteur de Seringues d'EVE Les Seringues regénèrent de l’EVE. Vous vous injectez automatiquement le contenu d’une seringue lorsque votre jauge est vide. Appuyez sur la touche F quand le menu circulaire est affiché pour utiliser une Seringue d'EVE manuellement. D EVE L'EVE vous permet d'utiliser vos Plasmides. Trouvez un Jardin des Glaneuses et dépensez-y de l’ADAM pour augmenter votre niveau maximal d’EVE. E Plasmide actif Le Plasmide que vous utilisez actuellement. Appuyez sur le bouton Q pour passer d'un Plasmide à un autre, ou bien utilisez le menu circulaire des Plasmides. 5 F Menu des munitions ou Jauge de carburant pour Foreuse Identifie le type de munition, leur nombre restant et leur nombre maximal. Le type de munitions sélectionné est affiché en surbrillance. Chaque arme est capable de tirer plusieurs types de munitions. Quand vous disposez de plus d'un type de munition, utilisez les touches directionnelles C / V / Z pour en changer. Quand votre Foreuse est équipée, la jauge de carburant pour Foreuse apparaît. f G Réticule Il vous permet de viser. Appuyez sur la touche R3 pour viser avec précision. Activez la visée automatique dans l'écran Options pour améliorer votre précision. H Objets à récupérer g h Lorsque vous tombez sur quelque chose renfermant des objets pouvant être récupérés, vous avez la possibilité .. de fouiller. Appuyez sur la touche S pour voir les .. objets, puis appuyez à nouveau sur la touche S .. pour les prendre. 9 Flèche de quête Elle indique votre objectif actuel. Vous pouvez la désactiver via l'écran Options. Icône de Petite Sœur (non indiquée) Cette icône apparaît lorsque vous vous déplacez avec une Petite Soeur adoptée. Quand elle récupère l’ADAM d’un corps, une jauge de progression apparaît. Si un Chrosôme l’attaque, .. la progression s’arrête et une alerte ! se déclenche. Une fois que la Petite Soeur a terminé de .. récolter l’ADAM de deux corps, l’icône prend la forme d’une manche à air. Vous devez alors l’escorter jusqu’à une manche à air. 6 ARMES ET PLASMIDES Lors d’un combat, vous pouvez utiliser à la fois vos armes et vos Plasmides. Vous pouvez par exemple étourdir vos ennemis avec un Plasmide pour ensuite mieux les achever avec votre arme. Il est tout à fait possible de venir à bout d’un ennemi uniquement avec un Plasmide ou une arme. Armes La Foreuse Vous commencez votre aventure à Rapture armé de la Foreuse, une arme de corps à corps. Vous pouvez l'utilisez de trois façons : Forer un ennemi Maintenez la touche R. Nécessite du carburant pour Foreuse. Gardez un œil sur la jauge de carburant affichée à l'écran. Coup de Foreuse Appuyez sur la touche A ou appuyez rapidement sur la touche R. Charge à la Foreuse Maintenez la touche R, puis appuyez sur la touche A. Vous devez d'abord débloquer cette compétence. Armes En explorant Rapture, vous allez trouver d'autres armes à feu. Vous pouvez vous en servir de deux façons : Tirer Appuyez sur la touche R pour tirer avec le type de munitions équipées. Coup de crosse Appuyez sur la touche A pour repousser un ennemi. Munitions Vous pouvez utiliser différents types de munitions. Les munitions spéciales sont plus efficaces contre certains types d'ennemis. Dès lors que vous disposez de plusieurs types de munitions, appuyez sur les touches directionnelles C / V / Z pour changer le type de munition de l'arme équipée. Passer d'une arme à l'autre Vous pouvez passer d'une arme à l'autre dès que vous avez plus d'une arme. Arme suivante Appuyez sur la touche E pour passer à l'arme suivante. Utiliser le menu circulaire des armes Maintenez la touche E, orientez le joystick gauche ou droit pour choisir une arme, puis relâchez la touche E. 7 Plasmides Les Plasmides servent à modifier instantanément votre ADN. Une fois installés, ils vous permettent d’interagir sur les êtres et les objets qui vous entourent. Vous pouvez par exemple enflammer vos ennemis ou encore geler les objets. Trouvez ou achetez des Seringues d’EVE pour pouvoir utiliser vos Plasmides. C’est simple : pas d’EVE, pas de Plasmides. Utiliser un Plasmide Appuyez sur la touche W. Dans certains cas, vous devrez maintenir la touche W pour charger un plasmide avant de l'utiliser. Plasmide suivant Appuyez sur la touche Q. Utiliser le menu circulaire des Plasmides Maintenez la touche Q, orientez le joystick gauche ou .. droit pour choisir un Plasmide, puis relâchez la touche Q. Emplacements pour Plasmide Les emplacements pour Plasmide vous permettent d’équiper vos différents Plasmides. Plus vous disposez d’emplacements, plus vous pouvez équiper de Plasmides à la fois. Dépensez votre ADAM dans un Jardin des Glaneuses pour obtenir des emplacements supplémentaires. FORTIFIANTS Une fois injectées, ces améliorations génétiques deviennent partie intégrante de votre corps et fonctionnent de façon automatique. Vous pouvez les retirer et les remplacer par d’autres fortifiants en utilisant les Génothèques. Emplacements pour Fortifiants Tout comme pour les Plasmides, ces emplacements vous servent à équiper des Fortifiants. Si vous disposez d’assez d’ADAM, vous pouvez acheter des emplacements supplémentaires dans un Jardin des Glaneuses. 8 TROUVER DES OBJETS Fouillez les corps, les meubles, les poubelles... .. Vous y trouverez des objets importants qui vous aideront à survivre, comme de l’argent, des munitions ou des Trousses de soins. Un message apparaît à l’écran lorsque vous êtes proche d’un élément renfermant des objets. MENACES a b A Jauge de santé de l'ennemi Lorsque vous combattez des ennemis, leur jauge de santé s’affiche à l’écran pour vous permettre .. de voir la quantité de dégâts à infliger pour les tuer. La jauge est verte lorsque l’ennemi est puissant. L’ennemi est affaibli lorsque la jauge clignote en rouge et diminue. B Indicateur d'attaque Ce signal rouge indique la position d'un ennemi qui vous attaque. 9 Chrosômes Ce sont les citoyens de Rapture, devenus fous à cause d’une consommation excessive de Plasmides et de Fortifiants. Les ménagères se sont changées en tueuses impitoyables, et les hommes d’affaire pensent que battre un homme à mort est une compétence primordiale à développer. Bien qu’ils soient vraiment dérangés, les Chrosômes peuvent être des adversaires redoutables. Caméras et robots de sécurité Si vous passez devant une caméra de sécurité, vous déclencherez l’alarme, et vous ne tarderez pas à voir des drones de sécurité rappliquer pour faire le ménage. Le système d’alarme ne fonctionne qu’un certain laps de temps (un compte à rebours apparaît à l’écran). Vous pouvez pirater les robots ou les caméras de sécurité pour prendre le dessus sur vos ennemis. Tourelles Lorsque les tourelles détectent votre présence, elles ouvrent le feu. Piratez-les pour qu’elles attaquent vos ennemis. .. Grandes Soeurs Les Grandes Sœurs sont particulièrement rapides, cruelles et résistantes. Elles protègent les Petites Sœurs pour s’assurer de récupérer leur ADAM en toute tranquillité. Vous attirez l’attention des Grandes Soeurs lorsque vous adoptez ou récoltez une Petite Soeur. Protecteurs Les autres Protecteurs vous ressemblent : ils sont puissants, résistants et feront tout pour protéger leurs Petites Sœurs. Ils vous laisseront tranquille tant que vous ne les provoquez pas. 10 APPAREILS ET MACHINES Vita-Chambres La mort n’est pas synonyme d’échec à Rapture, et vous réapparaissez dans la Vita-Chambre la plus proche lorsque vous succombez. REMARQUE Vous pouvez désactiver la Vita S. Chambre depuis l'écran OPTION Si vous le faites, votre partie est terminée quand vous mourez. .. Journaux Ce sont des enregistrements laissés par les habitants de Rapture. Essayez de les récupérer, ils contiennent des informations importantes ou des histoires sur Rapture. .. Pour les réécouter, touchez le PAVÉ TACTILE et sélectionnez Messages. Distributeurs Les distributeurs proposent des objets importants pour votre survie. Sélectionnez l’objet sur la gauche pour obtenir une description. La quantité en votre possession et la capacité maximale s’affichent au centre de l’écran. La quantité d’argent que vous possédez s’affiche également à droite. Piratez les distributeurs pour bénéficier de réductions, accéder à des objets cachés, et, si vous parvenez à arrêter l’aiguille dans la zone bleue, obtenir un objet gratuit. Farandole des prix Vous pouvez y acheter des munitions standards, des Seringues d’EVE et des Trousses de soins. 11 El Bandito Vous n’y trouverez que des munitions, et notamment des types de munitions spéciales. Pensez à vous arrêter à chaque machine, elles proposent souvent des produits différents ! Jardin des Glaneuses La quantité d’ADAM en votre possession apparaît à droite. Vous pouvez le dépenser pour : • Obtenir de nouveaux Plasmides et Fortifiants. • Débloquer de nouveaux emplacements de Plasmides et de Fortifiants, et ainsi pouvoir en équiper plus d'un à la fois. • Augmenter les jauges maximales de santé et d'EVE. Génothèques Vous allez probablement récupérer plus de Plasmides et de Fortifiants que vous ne pourrez en équiper simultanément. Vous pouvez les consulter et les échanger dans les Génothèques. Les Génothèques proposent deux catégories, une pour les Plasmides et une pour les Fortifiants. Sélectionnez une catégorie pour voir ce qui est équipé et ce que vous avez en réserve (affiché à droite). Machines Le Pouvoir au Peuple Améliorez vos armes gratuitement ! Chaque machine se désactive de façon permanente après l’amélioration d’une arme. Chaque arme peut être améliorée trois fois, et vous devez impérativement avoir amélioré une arme deux fois pour accéder à sa dernière amélioration. Postes de soins Vous voulez régénérer entièrement votre santé ? Il vous suffit de passer à la caisse. Vos ennemis peuvent également utiliser ces postes lorsqu’ils vous affrontent. N’hésitez pas à pirater les Postes de Soins pour les retourner contre vos adversaires, diminuer le coût du soin ou, si vous parvenez à vous arrêter dans une zone bleue, obtenir une Trousse de soins gratuite. .. La destruction d'un Poste de soins vous en donne une gratuite. 12 Panneau de sécurité Si vous déclenchez une alerte, cherchez un panneau de sécurité pour désactiver les drones et mettre fin à l’alarme. Manches à air Ce sont des conduits que les Petites Sœurs utilisent pour se déplacer seules à travers Rapture. Emmenez une Petite Sœur adoptée jusqu’à une manche à air pour avoir la possibilité de la sauver ou de récolter son ADAM. Si vous décidez de la sauver, elle s’enfuira via la manche à air pour se mettre à l’abri. PIRATAGE Un message apparaît près d'un dispositif lorsque vous pouvez le pirater. Pour cela : • Appuyez sur la touche F pour afficher l'écran .. de piratage. • Essayez d'arrêter l'aiguille dans la zone verte ou dans .. la zone bleue de la jauge en appuyant sur la touche S. • Appuyez sur la touche A pour annuler. Zones de piratage ‐Verte opération réussie. ‐Bleue opération réussie et bonus, selon le type de la machine. ‐Blanche coup de jus. ‐Rouge déclenchement de l'alarme. Avantages • Réduction du prix des objets dans les distributeurs. • Reprogrammation des machines pour les utiliser contre les ennemis. • Déblocage de portes et accès à des objets protégés. 13 Méthodes alternatives de piratage • Appuyez sur la touche F sur l'écran de piratage pour "acheter" le piratage .. (le coût est indiqué à l'écran). • Trouvez un outil de piratage et lancez des fléchettes de piratage à distance. • Trouvez un Fortifiant améliorant votre aptitude de piratage. • Trouvez des fléchettes d'autopiratage pour pirater en un instant. REMARQUE sayer le même en piratant, rées Si vous déclenchez une alarme rme. l'ala à fin met sir piratage et le réus OBTENIR DES INFORMATIONS Touchez le PAVÉ TACTILE pour obtenir des informations importantes via les menus Carte, Objectifs, Messages et Aide. Sélectionnez une icône pour afficher le menu souhaité. Carte • La flèche rouge indique votre position et la direction où vous allez. Les endroits importants sont marqués par des icônes en bas de la carte. • Utilisez le joystick droit pour faire défiler la carte. Appuyez sur la touche S pour faire un zoom avant ou arrière. Appuyez sur les touches .. W / R pour voir les étages supérieurs .. et inférieurs. • Appuyez sur la touche F pour obtenir des informations sur votre objectif. Appuyez sur .. la touche D pour afficher un conseil. Objectifs Sélectionnez l’icône Objectifs pour afficher une liste de vos objectifs en cours. Il vous faudra parfois remplir plusieurs conditions et effectuer plusieurs tâches pour remplir un objectif donné. Lorsque vous avez plusieurs objectifs, vous pouvez choisir lequel terminer en premier. La flèche de quête vous indiquera alors où vous rendre. 14 Messages Sélectionnez l'icône Messages pour voir les journaux et les messages radio trouvés ou reçus. Aide Apprenez en plus sur Rapture, les armes, le combat, les systèmes de sécurité et plus encore. Pour afficher une entrée spécifique, placez-vous près d’un élément qui lui est associé, maintenez votre réticule sur cet élément et touchez le PAVÉ TACTILE. 15 CAMÉRA DE RECHERCHE Utilisez-la pour étudier les Chrosômes et gagner de précieux bonus. Lorsque vous trouvez une caméra de recherche, elle est stockée avec vos armes, vous pouvez donc la sélectionner comme n’importe quelle arme. Utilisez votre caméra sur un Chrosôme en appuyant sur la touche R , puis attaquez à l'aide de vos armes et de vos Plasmides. Plus vous infligerez de types de dégâts différents, plus la recherche sera rapide. Vous pouvez ensuite voir votre progression via l'onglet Recherche, dans le menu Info. REMARQUE r plus vite. iques permettent de progresse Certaines combinaisons ou tact uvrir ! déco les pour ive inat imag n Essayez d'utiliser vos outil de faço ÉCRAN PAUSE L’écran Pause affiche la quantité d’argent en poche, les réserves d’ADAM et le nombre de Petites Sœurs dans le niveau actuel. Vous pouvez y sauvegarder votre progression, modifier les options ou charger une partie sauvegardée de BioShock 2. Reprendre la partie Continuez la partie en cours. Sauvegarder Sauvegardez votre partie quand vous voulez. BioShock 2 sauvegarde automatiquement la progression lorsque vous entrez dans une nouvelle zone. Charger Chargez une partie sauvegardée de BioShock 2. Options Modifiez les commandes et les options de jeu. Quitter Revenez au menu principal. 16 ÉCRAN OPTIONS Options graphiques Modifiez la luminosité du jeu Personnaliser les commandes Modifiez la sensibilité de la manette et activez ou désactivez la vue inversée Options audio Modifiez le volume des effets sonores, de la musique et des voix. Options de jeu Modifiez les paramètres du jeu (difficulté, affichage des informations à l'écran, entraînement adaptatif, sous-titres, flèche de quêtes, Vita-Chambres, surbrillance des objets...) 17 GARANTIE LOGICIEL LIMITÉE ET ACCORD DE LICENCE Cette garantie logiciel limitée et cet accord de licence (ci-après l’»Accord») peuvent être mis à jour régulièrement. La dernière version en date sera postée sur le site www.take2games.com/eula (ci-après le «Site Internet»). Votre utilisation du Logiciel après la publication d’un Accord révisé constitue votre acceptation de ses termes. LE «LOGICIEL» INCLUT TOUS LES LOGICIELS INCLUS DANS LE PRÉSENT ACCORD, LE(S) MANUEL(S) D’ACCOMPAGNEMENT, L’EMBALLAGE ET D’AUTRES SUPPORTS ÉCRITS, DOSSIERS, SUPPORTS OU DOCUMENTATION ÉLECTRONIQUES OU EN LIGNE, ET TOUTES LES COPIES DESDITS LOGICIELS ET DE LEURS SUPPORTS. LE LOGICIEL EST SOUS LICENCE ET NE VOUS EST PAS VENDU. PAR L’OUVERTURE, LE TÉLÉCHARGEMENT, L’INSTALLATION, LA COPIE OU L’UTILISATION DU LOGICIEL AINSI QUE DE TOUT AUTRE SUPPORT INCLUS AVEC, VOUS ACCEPTEZ LES TERMES DU PRÉSENT ACCORD AVEC LA COMPAGNIE BASÉE AUX ÉTATS-UNIS TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. (LE «DONNEUR DE LICENCE») AINSI QUE LA CHARTE DE CONFIDENTIALITÉ DISPONIBLE SUR www.take2games.com/privacy ET LES CONDITIONS D’UTILISATION DISPONIBLES SUR www.take2games.com/legal. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET ACCORD. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS TOUS LES TERMES DE CET ACCORD, VOUS N’ÊTES PAS AUTORISÉ À OUVRIR, TÉLÉCHARGER, INSTALLER, COPIER OU UTILISER CE LOGICIEL. LICENCE Sous réserve du présent accord et de ses conditions générales, le Donneur de licence vous concède par la présente un droit et une licence non exclusifs, non transférables, limités et non révocables d’utiliser une copie du Logiciel pour votre usage personnel et non commercial sur une seule plateforme de jeu (par exemple : ordinateur, appareil portable ou console de jeu), sauf stipulation contraire expresse dans la documentation du Logiciel. Vos droits de licence sont sujets à votre acceptation des termes du présent Accord. Les termes de votre licence sous cet Accord entrent en application à la date d’installation ou d’utilisation du Logiciel et expirent à la date de disposition du Logiciel ou à la résiliation du présent Accord par le Donneur de licence (voir ci-après). Le Logiciel vous est proposé sous licence, et ne vous est pas vendu, et vous acceptez par la présente qu’aucun titre ou propriété du logiciel ne vous soit transféré ou assigné, et que cet Accord ne saurait constituer la vente des droits du Logiciel. Le Donneur de licence conserve tout droit, titre et intérêt sur le Logiciel, y compris, sans s’y limiter, tous les droits d’auteur, marques commerciales, secrets commerciaux, noms commerciaux, droits de propriété, brevets, titres, codes informatiques, effets audiovisuels, thèmes, personnages, noms de personnages, histoires, dialogues, décors, travaux artistiques, effets sonores, œuvres musicales et droits moraux. Le Logiciel est protégé par la loi américaine sur le droit d’auteur et les marques commerciales ainsi que par les lois et traités applicables dans le monde. Il est interdit de copier, reproduire ou distribuer le Logiciel de quelque façon que ce soit ou sur quelque support que ce soit, en totalité ou en partie, sans l’accord écrit préalable du Donneur de licence. Toute personne copiant, reproduisant ou distribuant le Logiciel en totalité ou en partie de quelque façon que ce soit ou sur quelque support que ce soit, enfreint volontairement toutes les lois sur le droit d’auteur et peut faire l’objet de sanctions civiles ou pénales aux États-Unis ou dans son pays. Sachez que les infractions à la loi américaine sur le droit d’auteur sont passibles d’amendes allant jusqu’à 150 000$ (USD) par infraction. Le Logiciel contient certains supports sous licence, et les concédants du Donneur de licence peuvent également protéger leurs droits dans le cas d’une violation du présent Accord. Les droits non expressément accordés par cet Accord sont conserves par le Donneur de licence et, si applicable, ses concédants. CONDITIONS DE LA LICENCE Vous acceptez de ne pas : Exploiter commercialement le Logiciel ; Distribuer, céder à bail, donner sous licence, vendre, louer, convertir en une monnaie convertible ou transférer ou céder autrement le présent Logiciel, ou des copies de ce dernier, y compris mais sans s’y limiter des Biens virtuels ou de la Monnaie virtuelle (définis ci-après), sans l’accord écrit exprès préalable du Donneur de licence ; Faire des copies du Logiciel en totalité ou en partie ; Faire des copies du Logiciel et les mettre à disposition sur un réseau pour son utilisation ou son téléchargement par des utilisateurs multiples ; Sauf spécification contraire fournie par le Logiciel ou le présent Accord, utiliser ou installer le Logiciel (ou permettre à autrui de le faire) sur un réseau, pour un usage en ligne, ou simultanément sur plusieurs consoles ; Copier le Logiciel sur un disque dur ou autre support de stockage afin de contourner l’exigence d’exécution du Logiciel à partir du CD-ROM ou du DVD-ROM inclus (cette interdiction ne s’applique pas aux copies totales ou partielles pouvant être réalisées par le Logiciel lui-même durant l’installation afin de fonctionner plus efficacement) ; Utiliser ou copier le Logiciel dans un centre de jeux électroniques ou tout autre site basé sur site, à condition que le Donneur de licence puisse vous proposer un accord de licence séparé pour rendre le Logiciel disponible pour un usage commercial ; Rétro-concevoir, décompiler, désassembler, afficher, interpréter, préparer des travaux dérivés basées sur, ou modifier autrement le Logiciel en totalité ou en partie ; Retirer ou modifier tous les avis ou étiquettes de propriété placés sur ou dans le Logiciel ; Gêner ou empêcher tout autre utilisateur dans son utilisation et sa jouissance des fonctionnalités en ligne du Logiciel ; Tricher ou utiliser des robots, collecteurs ou autres programmes non autorisés en rapport avec les fonctionnalités en ligne du Logiciel ; Enfreindre n’importe quel terme, charte, licence ou code de conduite pour une ou plusieurs fonctionnalités en ligne du Logiciel ; ou Transporter, exporter ou réexporter (directement ou indirectement) dans un pays auquel des lois sur l’exportation américaines ou des réglementations d’accompagnement interdisent de recevoir ledit Logiciel, ou qui enfreint autrement ces lois ou réglementations, modifiées à l’occasion. ACCÈS AUX FONCTIONNALITÉS ET/OU SERVICES SPÉCIAUX, Y COMPRIS LES COPIES NUMÉRIQUES : Le téléchargement du Logiciel, l’utilisation d’un numéro de série unique, l’enregistrement du Logiciel, l’adhésion à un service tiers et/ou à un service du Donneur de licence (y compris l’acceptation des conditions et politiques liées à ce service) peuvent être nécessaires pour activer le Logiciel, accéder aux copies numériques du Logiciel, ou accéder à certains contenus, services et/ou fonctions spéciaux, déblocables, téléchargeables, en ligne ou autres (collectivement, les «Fonctionnalités spéciales»). L’accès aux Fonctionnalités spéciales est limité à un seul Compte utilisateur (défini ci-dessous) par numéro de série, et l’accès aux Fonctionnalités spéciales ne peut être transféré, vendu, cédé à bail, donné sous licence, loué, converti en une Monnaie virtuelle convertible ou ré-enregistré par un autre utilisateur, sauf stipulation contraire. Les dispositions de ce paragraphe prévalent sur tous les autres termes du présent Accord. TRANSFERT DE LA LICENCE D’UNE COPIE PRÉ-ENREGISTRÉE : Vous pouvez transférer l’intégralité de la copie physique du Logiciel pré-enregistré et sa documentation jointe de façon permanente à une autre personne, tant que vous ne conservez aucune copie (y compris les copies d’archives ou de sauvegarde) du Logiciel, de la documentation jointe, ou toute portion ou composant du Logiciel ou de la documentation jointe, et que le destinataire accepte les termes du présent Accord. Le transfert de la licence de la copie pré-enregistrée peut nécessiter certaines démarches de votre part, comme indiqué dans la documentation du Logiciel. Vous ne pouvez pas transférer, vendre, céder à bail, donner sous licence, louer ou convertir en une monnaie virtuelle convertible de la Monnaie virtuelle ou des Biens virtuels, sauf mention contraire dans le présent Accord ou autorisation écrite préalable du Donneur de licence. Les Fonctionnalités spéciales, y compris le contenu non disponible sans numéro de série à usage unique, ne 18 sont pas transférables à une autre personne, en aucun cas, et les Fonctionnalités spéciales peuvent cesser de fonctionner si la copie d’installation originale du Logiciel est supprimée ou si l’utilisateur ne dispose pas de la copie pré-enregistrée. Le Logiciel est prévu pour une utilisation exclusivement dans le cadre privé. SANS PRÉJUDICE DE CE QUI PRÉCÈDE, VOUS NE POUVEZ PAS TRANSFÉRER DE COPIES DE VERSIONS PRÉLIMINAIRES DU LOGICIEL. PROTECTIONS TECHNIQUES : Le Logiciel peut inclure des mesures destinées à contrôler l’accès au Logiciel, l’accès à certains contenus ou fonctionnalités, à empêcher les copies non autorisées, ou visant autrement à empêcher quiconque d’outrepasser les droits et licences limités conférés par cet Accord. Ces mesures peuvent comprendre l’incorporation de dispositifs de gestion de licence, d’activation du produit et autres technologies de sécurité dans le Logiciel, ainsi que le contrôle de l’utilisation, y compris, mais sans s’y limiter, l’heure, la date, l’accès, ou d’autres contrôles, parades, numéros de série et/ou autres dispositifs de sécurité conçus pour empêcher l’accès, l’utilisation et la copie non autorisés du Logiciel ou de toute portion ou composante de celui-ci, y compris tout manquement au présent Accord. Le Donneur de licence se réserve le droit de contrôler l’utilisation du Logiciel à tout moment. Vous ne pouvez pas interférer dans ces mesures de contrôle de l’accès ni essayer de désactiver ou de contourner ces fonctionnalités de sécurité ; si vous le faites, le Logiciel est susceptible de ne pas fonctionner correctement. Si le Logiciel permet l’accès à des Fonctionnalités spéciales, une seule copie du Logiciel peut accéder à ces Fonctionnalités spéciales à la fois. Des conditions et inscriptions supplémentaires peuvent être nécessaires pour accéder aux services en ligne et pour télécharger les mises à jour et correctifs du Logiciel. Seul un Logiciel disposant d’une licence valide peut être utilisé pour accéder aux services en ligne, y compris au téléchargement des mises à jour et correctifs. Sauf si le droit en vigueur l’interdit, le Donneur de licence peut limiter, suspendre ou mettre fin à la licence accordée par les présentes et accéder au Logiciel, y compris, mais sans s’y limiter, à tous les services et produits liés, à tout moment et sans préavis, pour quelque raison que ce soit. CONTENU CRÉÉ PAR L’UTILISATEUR : le Logiciel peut vous autoriser à créer du contenu, y compris mais sans s’y limiter des cartes, scénarios, captures d’écran, designs de voiture, objets ou vidéos de séquences de jeu. En échange de l’utilisation du Logiciel, et à condition que vos contributions lors de l’utilisation du Logiciel soient en accord avec les droits en vigueur, vous cédez par la présente au Donneur de licence un droit international exclusif, perpétuel, irrévocable, entièrement transférable et sous-licenciable d’utilisation, de quelque manière que ce soit, de vos contributions au Logiciel et à ses produits et services dérivés, incluant, mais sans s’y limiter, les droits de reproduction, copie, adaptation, modification, exécution, affichage, édition, diffusion, transmission ou communication au grand public de toutes les manières, qu’elles soient connues ou inconnues, et de distribuer vos contributions sans aucun avis préalable ni aucune compensation pour toute la durée de la protection accordée par les droits sur la propriété intellectuelle en application des lois et des conventions internationales. Par la présente, vous renoncez à, et acceptez de ne jamais revendiquer, tous les droits moraux de paternité, de publication, de réputation ou d’attribution sur l’utilisation par le Donneur de licence ou les autres joueurs de tels biens en rapport avec le Logiciel, ses produits dérivés et ses services selon la loi en vigueur. Cet accord de licence est accordé au Donneur de licence, et la clause ci-dessus concernant les droits moraux applicables perdurera même après la rupture du présent Accord. CONNEXION À INTERNET. Le Logiciel peut nécessiter une connexion à Internet pour accéder aux caractéristiques en ligne, à son authentification ou à d’autres fonctionnalités. COMPTES UTILISATEURS : Afin d’utiliser le Logiciel ou une fonctionnalité de celui-ci, ou pour que certaines fonctionnalités du Logiciel fonctionnent correctement, il peut être nécessaire de disposer d’un compte utilisateur sur un service en ligne, comme un compte sur une plateforme de jeux tierce ou un réseau social, («Compte tiers»), ou un compte auprès du Donneur de licence ou d’un de ses affiliés, comme indiqué dans la documentation du Logiciel, et de garder ce compte actif et en règle. Si vous n’entretenez pas ces comptes, certaines fonctionnalités du Logiciel peuvent ne pas fonctionner ou cesser de fonctionner correctement, en intégralité ou en partie. Le Logiciel peut aussi nécessiter la création d’un compte utilisateur exclusivement pour le Logiciel auprès du Donneur de licence ou de l’un de ses affiliés («Compte utilisateur») afin d’accéder au Logiciel et à ses fonctionnalités. Votre connexion au Compte utilisateur peut être liée à un Compte tiers. Vous êtes responsable de l’usage et de la sécurité de vos Comptes utilisateurs et de tout Compte tiers dont vous vous servez pour accéder au Logiciel et l’utiliser. ARGENT ET BIENS VIRTUELS Si le Logiciel vous permet d’acheter et/ou de gagner en jouant une licence pour utiliser de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels, les conditions générales supplémentaires suivantes s’appliquent. MONNAIE VIRTUELLE ET BIENS VIRTUELS : Le Logiciel peut permettre à un utilisateur (i) d’utiliser une monnaie virtuelle fictive comme moyen d’échange exclusivement au sein du Logiciel («Monnaie virtuelle») et (ii) d’obtenir l’accès à (et certains droits limités pour utiliser) des biens virtuels au sein du Logiciel («Biens virtuels»). Indépendamment de la terminologie utilisée, la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels représentent un droit de licence limité régi par le présent Accord. Sous réserve des termes et du respect du présent Accord, le Donneur de licence vous concède par la présente un droit et une licence non exclusifs, non transférables, non sujets à sous-licence et limités d’utiliser la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels obtenus par vous pour votre utilisation personnelle du jeu, exclusivement au sein du Logiciel. Sauf si le droit en vigueur l’interdit, la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels que vous obtenez vous sont proposés sous licence, et vous acceptez par la présente qu’aucun titre ou propriété de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels ne vous soit transféré ou assigné. Cet Accord ne saurait constituer la vente des droits de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels. La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels n’ont pas de valeur équivalente en monnaie réelle et ne peuvent se substituer à la monnaie réelle. Vous reconnaissez et acceptez que le Donneur de licence puisse modifier ou agir de façon à changer la valeur apparente de, ou le prix d’achat de toute Monnaie virtuelle et/ou Biens virtuels à tout moment, sauf dans les cas interdits par le droit en vigueur. La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels ne sont pas soumis à des frais en cas d’absence d’utilisation ; toutefois, la licence accordée par les présentes pour la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels pendra fin conformément aux conditions générales du présent Accord et à la documentation du Logiciel, quand le Donneur de licence cessera de fournir le Logiciel, ou si cet Accord prend fin pour une autre raison. Le Donneur de licence, à sa seule discrétion, se réserve le droit d’appliquer des frais pour le droit d’accéder à la Monnaie virtuelle ou aux Biens virtuels ou de les utiliser et/ou peut distribuer la Monnaie virtuelle ou les Biens virtuels avec ou sans frais. GAGNER ET ACHETER DE LA MONNAIE VIRTUELLE ET DES BIENS VIRTUELS : Vous pouvez avoir la possibilité d’acheter de la Monnaie virtuelle ou de gagner de la Monnaie virtuelle auprès du Donneur de licence si vous accomplissez certaines activités ou exploits au sein du Logiciel. Par exemple, le Donneur de licence peut fournir de la Monnaie virtuelle ou des Biens virtuels s’ils accomplissent une activité en jeu, comme atteindre un nouveau niveau, achever une tâche en jeu, ou créer du contenu. Une fois obtenus, la Monnaie virtuelle et/ou les Biens virtuels seront crédités sur votre Compte utilisateur. Vous pouvez uniquement acheter de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels au sein du Logiciel ou par le biais d’une plateforme, d’un magasin en ligne tiers participant, ou de tout autre magasin autorisé par le Donneur de licence (tous regroupés sous le terme «Magasin de logiciels»). L’achat et l’utilisation de monnaie ou de biens dans le jeu par le biais d’un Magasin de logiciels sont soumis aux documents régissant le Magasin de logiciels, incluant mais sans s’y limiter, les Conditions d’utilisation et l’Accord utilisateur. La licence de ce service en ligne vous a été concédée par le Magasin de logiciels. Le Donneur de licence peut proposer des remises ou des promotions sur l’achat de Monnaie virtuelle, et ces remises et promotions peuvent être modifiées ou interrompues par le Donneur de licence à tout moment et sans préavis. Après un achat autorisé de Monnaie virtuelle dans un Magasin d’applications, le montant de Monnaie virtuelle acheté sera crédité sur votre Compte utilisateur. Le Donneur de licence établira un montant maximal que vous pouvez dépenser pour acheter de la Monnaie virtuelle par transaction et/ou par jour, qui peut varier selon le Logiciel en question. Le Donneur de licence, à sa seule discrétion, peut imposer des limitations supplémentaires au montant de Monnaie virtuelle que vous pouvez acheter ou utiliser, à la façon dont vous pouvez utiliser la Monnaie virtuelle et au montant maximal de Monnaie virtuelle pouvant être crédité sur votre Compte utilisateur. Tous les achats de Monnaie virtuelle effectués par le biais de votre Compte utilisateur sont de votre seule responsabilité, que vous les ayez autorisés ou non. 19 CALCUL DU SOLDE : Vous pouvez consulter votre Monnaie virtuelle et vos Biens virtuels disponibles dans votre Compte utilisateur en vous connectant à celui-ci. Le Donneur de licence se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’effectuer tous les calculs en ce qui concerne la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels disponibles dans votre Compte utilisateur. De plus, le Donneur de licence se réserve le droit, à sa seule discrétion, de déterminer le montant de Monnaie virtuelle crédité et débité sur votre Compte utilisateur suite à l’achat de Biens virtuels ou pour d’autres raisons, et la façon de procéder. Le Donneur de licence s’efforce d’effectuer ces calculs de façon cohérente et raisonnable, et vous reconnaissez et acceptez par la présente que la détermination par le Donneur de licence du solde de Monnaie virtuelle et de Biens virtuels sur votre Compte utilisateur est définitive, à moins que vous puissiez fournir des preuves au Donneur de licence que ces calculs sont ou ont été délibérément faux. UTILISER LA MONNAIE VIRTUELLE ET LES BIENS VIRTUELS : La Monnaie virtuelle et/ou les Biens virtuels achetés dans le jeu peuvent être utilisés ou perdus par les joueurs au cours de leur partie, conformément au règlement du jeu applicable à la monnaie et aux biens, qui peut varier selon le Logiciel en question. La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels ne sont utilisables qu’au sein du Logiciel, et le Donneur de licence, à sa seule discrétion, peut limiter l’utilisation de la Monnaie virtuelle et/ou des Biens virtuels à un seul jeu. Les utilisations et objectifs autorisés de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels peuvent changer à tout moment. Votre Monnaie virtuelle et/ou vos Biens virtuels disponibles affichés dans votre Compte utilisateur seront réduits à chaque fois que vous utilisez de la Monnaie virtuelle et/ou des Biens virtuels au sein du Logiciel. L’utilisation de Monnaie virtuelle et/ou de Biens virtuels constitue un retrait sur le solde de votre Monnaie virtuelle et/ou de vos Biens virtuels dans votre Compte utilisateur. Vous devez disposer de suffisamment de Monnaie virtuelle et/ou de Biens virtuels sur votre Compte utilisateur afin d’effectuer une transaction au sein du Logiciel. La Monnaie virtuelle et/ou les Biens virtuels de votre Compte utilisateur peuvent être réduits sans préavis dans le cas de certains événements liés à votre utilisation du logiciel : par exemple, vous pouvez perdre de la Monnaie virtuelle ou des Biens virtuels si vous perdez une partie ou si votre personnage meurt. Toutes les utilisations de Monnaie virtuelle et/ou de Biens virtuels effectuées par le biais de votre Compte utilisateur sont de votre responsabilité, que vous les ayez autorisées ou non. Vous devez prévenir immédiatement le Donneur de licence si vous découvrez une utilisation non autorisée de Monnaie virtuelle et/ou de Biens virtuels effectuée par le biais de votre Compte utilisateur en envoyant une demande d’assistance. PAS D’ÉCHANGE : La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels ne peuvent être échangés que contre des biens et services en jeu. Vous ne pouvez pas vendre, céder à bail, donner sous licence, louer ou convertir en une monnaie virtuelle convertible de la Monnaie virtuelle ou des Biens virtuels. La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels ne peuvent être échangés que contre des biens ou services en jeu et ne sont pas échangeables contre des sommes d’argent, une valeur monétaire ou d’autres biens auprès du Donneur de licence ou de toute autre personne physique ou morale à quelque moment que ce soit, sauf mention contraire dans les présentes ou obligation dans le cadre du droit en vigueur. La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels n’ont aucune valeur monétaire, et ni le Donneur de licence ni toute autre personne physique ou morale n’a l’obligation d’échanger votre Monnaie virtuelle ou vos Biens virtuels contre quoi que ce soit de valeur, y compris, mais sans s’y limiter, de la monnaie réelle. PAS DE REMBOURSEMENT : Tous les achats de Monnaie virtuelle et de Biens virtuels sont définitifs et en aucun cas ces achats ne sont remboursables, transférables ou échangeables. Sauf dans les cas interdits par le droit en vigueur, le Donneur de licence a le droit absolu de gérer, réguler, contrôler, modifier, suspendre et/ou éliminer la Monnaie Virtuelle et/ou les Biens Virtuels comme il l’estime nécessaire à sa seule discrétion, et le Donneur de licence ne sera pas responsable envers vous ou quiconque quant à l’exercice de ces droits. Pas de transferts : Tout transfert, commerce, vente ou échange de Monnaie virtuelle ou Biens virtuels avec qui que ce soit, autrement qu’au sein du jeu à l’aide du Logiciel comme expressément autorisé par le Donneur de licence («Transactions non autorisées») y compris sans s’y limiter entre autres utilisateurs du Logiciel, n’est pas approuvé par le Donneur de licence et est strictement interdit. Le Donneur de licence se réserve le droit, à sa seule discrétion, de mettre fin, suspendre ou modifier votre Compte utilisateur et vos Monnaie virtuelle et Biens virtuels et de mettre fin à cet Accord si vous participez à, aidez lors de, ou demandez toute Transaction non autorisée. Tous les utilisateurs qui participent à de telles activités le font à leurs risques et périls et acceptent par la présente d’indemniser et de tenir à couvert le Donneur de licence, ses partenaires, concédants, affiliés, contractants, cadres, directeurs, employés et agents de tous préjudices, pertes et dépenses découlant directement ou indirectement de telles actions. Vous reconnaissez que le Donneur de licence puisse demander que le Magasin d’applications en question arrête, suspende, mette fin, interrompe ou inverse toute Transaction non autorisée, indépendamment du moment où la Transaction non autorisée a eu lieu (ou doit avoir lieu) s’il a des soupçons ou des preuves de fraude, de manquements à cet Accord, de manquements à toute loi ou règlement en vigueur, ou de tout acte intentionnel visant à interférer ou ayant pour effet ou pour effet potentiel d’interférer de quelque façon que ce soit avec le fonctionnement du Logiciel. Si nous croyons ou avons des raisons de vous suspecter d’avoir participé à une Transaction non autorisée, vous acceptez de plus que le Donneur de licence puisse, à sa seule discrétion, restreindre votre accès à votre Monnaie virtuelle et vos Biens virtuels disponibles dans votre Compte utilisateur, ou suspendre votre Compte utilisateur et vos droits sur la Monnaie virtuelle, les Biens virtuels, et les autres objets liés à votre Compte utilisateur. LIEU : La Monnaie virtuelle n’est disponible que pour les clients de certains lieux. Vous ne pouvez pas acheter ou utiliser de Monnaie virtuelle si vous ne vous trouvez pas dans un lieu valide. CONDITIONS DU MAGASIN DE LOGICIELS Le présent Accord et l’obtention du Logiciel par le biais d’un Magasin de logiciels (dont l’achat de Monnaie virtuelle ou de Biens virtuels) sont soumis aux conditions générales supplémentaires établies sur ou dans ou requises par le Magasin de logiciels en question, et toutes ces conditions générales en vigueur sont incorporées aux présentes par le biais de cette référence. Le Donneur de licence n’a aucune responsabilité envers vous en ce qui concerne les frais bancaires, de carte de crédit ou autres liés à vos transactions d’achat au sein du Logiciel ou par le biais d’un Magasin de logiciels. Toutes ces transactions sont administrées par le Magasin de logiciels et non par le Donneur de licence. Le Donneur de licence se désiste expressément de toute responsabilité vis-à-vis de ces transactions, et vous acceptez que votre seul recours en ce qui concerne toutes les transactions soit par le biais du Magasin de logiciels concerné. Le présent Accord est conclu entre vous et le Donneur de licence uniquement, et non avec un Magasin de logiciels. Vous reconnaissez que le Magasin de logiciels n’a aucune obligation envers vous de fournir des services de maintenance ou d’assistance concernant le Logiciel. À l’exception de ce qui précède, et dans la limite maximale autorisée par la loi applicable, le Magasin de logiciels n’aura aucune autre obligation de garantie, de quelque façon que ce soit, en relation avec le Logiciel. Toute réclamation en relation avec le Logiciel liée à la responsabilité du produit, tout manquement de se conformer aux conditions réglementaires ou à la loi applicable, toutes réclamations issues d’une loi de protection du consommateur ou assimilée, ou toute violation de la propriété intellectuelle sont régis par le présent Accord, et le Magasin de logiciels ne saurait être tenu pour responsable de telles réclamations. Vous devez respecter les Conditions d’utilisation du Magasin de logiciels ainsi que tout autre règlement ou charte applicables au Magasin de logiciels. La licence du Logiciel n’est pas transférable et doit être utilisée avec le Logiciel uniquement sur un appareil compatible que vous possédez ou contrôlez. Vous certifiez que vous ne résidez pas dans un pays ou une zone géographique sous embargo des États-Unis ou que vous ne figurez pas sur la liste des Ressortissants spécifiquement désignés du ministère des Finances des États-Unis ni sur la liste des Entités interdites ou des Personnes interdites du ministère du Commerce des États-Unis. Le Magasin de logiciels est un bénéficiaire tiers du présent Accord et peut faire valoir le présent Accord contre vous. 20 COLLECTE ET UTILISATION DES INFORMATIONS Par l’installation et l’utilisation du Logiciel, vous acceptez les conditions de collecte et d’utilisation des informations établies dans cette section et dans la Charte de confidentialité du Donneur de licence, y compris (le cas échéant) (i) le transfert de toutes informations personnelles et autres au Donneur de licence, ses affiliés, fournisseurs et partenaires commerciaux, et à certains autres tiers comme les autorités gouvernementales des États-Unis et d’autres pays situés en-dehors de l’Europe ou de votre pays d’origine, y compris des pays pouvant avoir des normes moins strictes en ce qui concerne la protection de la vie privée ; (ii) l’affichage public de vos données, comme l’identification du contenu que vous avez créé ou l’affichage de vos scores, classements, exploits, et autres données de jeu sur des sites internet et autres plateformes ; (iii) le partage de vos données de jeu avec les fabricants de matériel, hébergeurs de plateformes et partenaires commerciaux du Donneur de licence ; et (iv) d’autres d’utilisations et divulgations de vos informations personnelles ou autres comme indiqué dans la Charte de confidentialité susnommée, modifiée à l’occasion. Si vous ne voulez pas que vos informations soient utilisées ou partagées de cette façon, vous ne devriez pas utiliser le Logiciel. Aux fins des questions de confidentialité des données, y compris la collecte, l’utilisation, la divulgation et le transfert de vos informations personnelles et autres, la Charte de confidentialité disponible sur http://www. take2games.com/privacy/fr, modifiée à l’occasion, prévaut sur toute autre disposition du présent Accord. GARANTIE GARANTIE LIMITÉE : Le Donneur de licence vous garantit (si vous êtes l’acheteur initial et d’origine du Logiciel mais pas si le Logiciel pré-enregistré et sa documentation jointe vous ont été transférés par l’acheteur d’origine) que le support de stockage d’origine du Logiciel est exempt de tout vice matériel et de fabrication, pour un usage et un entretien normal, pendant 90 jours à compter de la date d’achat. Le Donneur de licence vous garantit que ce Logiciel est compatible avec un ordinateur personnel répondant à la configuration minimale requise décrite dans la documentation du Logiciel ou qu’il a été certifié par le producteur du support de jeu comme compatible avec le support de jeu pour lequel il a été édité. Cependant, si le matériel, les logiciels, la connexion à Internet et l’utilisation individuelle subissent des modifications, le Donneur de licence ne peut pas garantir le fonctionnement optimal du Logiciel sur votre ordinateur ou votre support de jeu. Le Donneur de licence ne garantit pas que le Logiciel sera exempt de toute interférence ; que le Logiciel répondra à vos attentes ; que le fonctionnement du Logiciel sera ininterrompu ou ne comportera aucune erreur, ou que le Logiciel sera compatible avec des programmes ou du matériel tiers ou que les éventuelles erreurs du Logiciel seront corrigées. Aucune notice orale ou écrite fournie par le Donneur de licence ni aucun représentant autorisé ne peuvent constituer une garantie. Certaines juridictions ne permettant pas l’exclusion ou les limitations sur des garanties implicites ou les limitations sur les droits légaux applicables d’un utilisateur, une partie ou l’ensemble des exclusions et des limitations ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Si, pour une raison quelconque, vous découvrez un défaut dans le support de stockage durant la période de garantie, le Donneur de licence accepte de remplacer gratuitement tout Logiciel s’avérant défectueux durant la période de garantie tant que le Logiciel est fabriqué par le Donneur de licence. Si le Logiciel n’est plus disponible, le Donneur de licence se réserve le droit de le remplacer par un Logiciel similaire de valeur égale ou supérieure. Cette garantie est limitée au support de stockage contenant le Logiciel fourni à l’origine par le Donneur de licence et ne s’applique pas à l’usure normale. La présente garantie ne s’applique pas et est nulle si le vice est dû à un usage abusif, inapproprié ou à un mauvais entretien. Toutes les garanties implicites prescrites par la loi sont expressément limitées à la période de 90 jours décrite ci-dessus. Excepté ce qui précède, la présente garantie remplace toutes les autres garanties, orales ou écrites, explicites ou implicites, y compris toute autre garantie de qualité marchande, d’adéquation à un but particulier ou de non-contrefaçon, et aucune autre déclaration ou garantie d’aucune sorte ne lie le Donneur de licence. Si vous renvoyez le Logiciel sous la garantie limitée ci-dessus, veuillez envoyer le Logiciel d’origine uniquement à l’adresse ci-dessous et indiquer : votre nom et l’adresse pour le renvoi ; une photocopie du justificatif de paiement daté ; et une courte lettre décrivant le vice et le système sur lequel vous exploitez le Logiciel. INDEMNISATION Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de tenir à couvert le Donneur de licence, ses partenaires, concédants, affiliés, contractants, cadres, directeurs, employés et agents de tous préjudices, pertes et dépenses découlant directement ou indirectement de vos actes et omissions à agir lors de l’utilisation du Logiciel conformément aux termes de l’Accord. EN AUCUN CAS LE DONNEUR DE LICENCE N’EST RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS RÉSULTANT DE LA POSSESSION, DE L’USAGE OU DU DYSFONCTIONNEMENT DU PRÉSENT LOGICIEL, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES MATÉRIELS, LA PERTE DE CLIENTÈLE, LA DÉFAILLANCE OU LE DYSFONCTIONNEMENT D’ORDINATEUR ET, DANS LA MESURE OÙ LA LOI L’AUTORISE, LES DOMMAGES POUR BLESSURES CORPORELLES, LES DOMMAGES MATÉRIELS, OU LA PERTE DE PROFITS OU LES DOMMAGES PUNITIFS À L’ÉGARD DE TOUTES CAUSES D’ACTION RÉSULTANT OU ASSOCIÉES AU PRÉSENT ACCORD OU AU PRÉSENT LOGICIEL, QUE CE SOIT EN VERTU DU CONTRAT; DE LA RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE (NOTAMMENT LA NÉGLIGENCE), DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE, OU DE TOUT AUTRE CAS DE FIGURE, MÊME SI LE DONNEUR DE LICENCE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DESDITS DOMMAGES. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DU DONNEUR DE LICENCE POUR TOUS CES DOMMAGES (SAUF SI UNE LOI APPLICABLE L’EXIGE) NE SAURAIT DÉPASSER LE PRIX RÉEL PAYÉ PAR VOUS POUR L’UTILISATION DU LOGICIEL. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DU DONNEUR DE LICENCE POUR TOUT OU PARTIE DES RÉCLAMATIONS SUSMENTIONNÉES, QUELLE QUE SOIT LA FORME DE L’ACTION, NE SAURAIT DÉPASSER LE PRIX RÉEL LE PLUS ÉLEVÉ PAYÉ PAR VOUS AU DONNEUR DE LICENCE AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDENTS, POUR TOUT CE QUI PEUT ÊTRE ASSOCIÉ AU PRÉSENT LOGICIEL, OU LA SOMME MAXIMALE DE 200$ (USD). CERTAINS ÉTATS/PAYS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE ET/OU L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE MORT OU DE BLESSURES PERSONNELLES RÉSULTANT D’UNE NÉGLIGENCE, D’UNE FRAUDE OU D’UNE MAUVAISE CONDUITE VOLONTAIRE. IL EST DONC POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES ET/OU L’EXCLUSION OU LIMITATION DE RESPONSABILITÉ NE VOUS CONCERNENT PAS. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ DISPOSER D’AUTRES DROITS VARIANT D’UNE JURIDICTION À L’AUTRE. NOUS N’AVONS PAS ET NE POUVONS PAS AVOIR DE CONTRÔLE SUR LE FLUX DE DONNÉES QUI ENTRE OU SORT DE NOTRE RÉSEAU ET D’AUTRES PORTIONS D’INTERNET, DES RÉSEAUX SANS FIL OU D’AUTRES RÉSEAUX TIERS. CE FLUX DÉPEND EN GRANDE PARTIE DES PERFORMANCES D’INTERNET ET DE SERVICES SANS FIL FOURNIS OU CONTRÔLÉS PAR DES TIERS. PARFOIS, LES ACTIONS OU L’ABSENCE D’ACTION DE CES TIERS PEUT NUIRE À OU INTERROMPRE VOTRE CONNEXION À INTERNET, À DES SERVICES SANS FIL, OU À DES PARTIES DE CEUX-CI. NOUS NE POUVONS PAS GARANTIR QUE DE TELS ÉVÉNEMENTS NE SE PRODUIRONT PAS. C’EST POURQUOI NOUS NOUS DÉSISTONS DE TOUTE RESPONSABILITÉ ÉMANANT DE OU LIÉE AUX ACTIONS OU ABSENCE D’ACTION DE TIERS QUI NUISENT À OU INTERROMPENT VOTRE CONNEXION À INTERNET, À DES SERVICES SANS FIL OU À DES PARTIES DE CEUX-CI OU L’UTILISATION DU LOGICIEL ET DES SERVICES ET PRODUITS LIÉS. RÉSILIATION Le présent Accord restera en vigueur jusqu’à sa résiliation par vous ou par le Donneur de licence. Cet Accord prendra automatiquement fin quand le Donneur de licence cessera de gérer les serveurs du Logiciel (pour les jeux exclusivement en ligne), si le Donneur de licence détermine ou croit que votre utilisation du Logiciel comprend ou peut comprendre une fraude, du blanchiment d’argent ou tout autre activité illicite, ou si vous ne respectez pas les conditions générales du présent Accord, y compris mais sans 21 s’y limiter, les Conditions de la licence ci-dessus. Vous pouvez résilier cet Accord à tout moment en (i) demandant au Donneur de licence de résilier et supprimer votre Compte utilisateur servant à accéder au Logiciel ou à l’utiliser selon la méthode indiquée dans les Conditions d’utilisation ou (ii) en détruisant et/ou supprimant toutes les copies du Logiciel en votre possession, sous votre garde ou sous votre contrôle. La suppression du Logiciel de votre plateforme de jeu ne supprimera pas les informations associées à votre Compte utilisateur, y compris la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels associés à votre Compte utilisateur. Si vous réinstallez le Logiciel à l’aide du même Compte utilisateur, vous pouvez toujours avoir accès à vos anciennes informations du Compte utilisateur, y compris la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels associés à votre Compte utilisateur. Cependant, sauf dans les cas où le droit en vigueur l’interdit, si votre Compte utilisateur est supprimé suite à la résiliation de cet Accord pour quelque raison que ce soit, toute la Monnaie virtuelle et/ou tous les Biens virtuels associés à votre Compte utilisateur seront également supprimés, et vous ne pourrez plus utiliser le Logiciel ni la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels associés à votre Compte utilisateur. Si le présent Accord est résilié suite à un manquement de votre part, le Donneur de licence peut vous interdire de vous réinscrire ou d’accéder de nouveau au Logiciel. En cas de résiliation du présent Accord, vous devez détruire ou rendre la copie physique du Logiciel au Donneur de licence, ainsi que détruire de façon permanente toutes les copies du Logiciel, de la documentation jointe, des éléments liés, et toutes ses composantes en votre possession ou sous votre contrôle, y compris sur tous les serveurs clients, ordinateurs, dispositifs de jeu ou appareil mobile sur lesquels il a été installé. À la résiliation de cet Accord, vos droits d’utilisation du Logiciel, y compris la Monnaie virtuelle ou les Biens virtuels associés à votre Compte utilisateur, seront immédiatement résiliés, et vous devrez cesser toute utilisation du Logiciel. La résiliation de cet Accord n’affectera pas vos droits ou obligations conférés par cet Accord. DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT AMÉRICAIN Le Logiciel et la documentation ont été entièrement développés à l’aide de fonds privés et sont fournis en tant que «Logiciel informatique commercial» ou «Logiciel informatique restreint». L’utilisation, la copie ou la divulgation par le gouvernement américain ou un sous-traitant du gouvernement américain est soumis aux restrictions exposées au sous-paragraphe ( c)(1)(ii) des clauses Droits relatifs aux données techniques et aux logiciels informatiques (Rights in Technical Data and Computer Software) du DFARS 252.227-7013 ou exposées dans le sous-paragraphe (c)(1) et (2) des clauses Droits restreints relatifs aux logiciels informatiques commerciaux (Commercial Computer Software Restricted Rights) du FAR 52.227-19, le cas échéant. Le Contractant/Fabricant est le Donneur de licence sur le site indiqué ci-dessous. RECOURS EN ÉQUITÉ Par la présente, vous acceptez que, si les conditions du présent Accord ne sont pas spécifiquement exécutées, le Donneur de licence subit un préjudice irréparable. En conséquence, vous acceptez que le Donneur de licence soit habilité, sans obligation, autre garantie ou preuve de préjudices, à des recours en équité appropriés concernant l’une des clauses du présent Accord, incluant toute mesure injonctive temporaire ou permanente, en plus des autres recours disponibles. TAXES ET DÉPENSES Vous serez responsable de et devrez payer et indemniser et tenir à couvert le Donneur de licence et tous ses affiliés, cadres, directeurs et employés de tous impôts, taxes et ponctions de toute sorte imposés par un organisme gouvernemental sur les transactions évoquées par les présentes, y compris les intérêts et pénalités qui s’y appliquent (autres que les impôts sur le revenu net du Donneur de licence), qu’ils aient été inclus ou non dans toute facture qui vous ait été envoyée par le Donneur de licence. Vous fournirez une copie de tout certificat d’exonération au Donneur de licence si vous avez droit à une exonération. Tous les coûts et dépenses que vous encourez en rapport avec vos activités dans le cadre des présentes, le cas échéant, sont de votre seule responsabilité. Le Donneur de licence ne saurait vous rembourser aucune dépense, et vous tiendrez le Donneur de licence à couvert de telles demandes. CONDITIONS D’UTILISATION Tout accès au Logiciel et utilisation de celui-ci sont soumis au présent Accord, à la documentation jointe au Logiciel, aux Conditions d’utilisation du Donneur de licence et à la Charte de confidentialité du Donneur de licence, et toutes les conditions générales des Conditions d’utilisation sont incorporées aux présentes par le biais de cette référence. L’ensemble de ces documents représente l’intégralité de l’accord entre vous et le Donneur de licence en ce qui concerne l’utilisation du Logiciel et des services et produits liés, et annule et remplace tout accord antérieur entre vous et le Donneur de licence, écrit ou verbal. Dans le cas où cet Accord et les Conditions d’utilisation seraient contradictoires, c’est cet Accord qui prévaut. DIVERS Si l’une des dispositions de cet Accord est considérée non applicable pour une raison quelconque, ladite disposition est revue uniquement dans la mesure nécessaire pour la rendre applicable. Les dispositions restantes du présent Accord ne sont pas affectées. LOI APPLICABLE Cet Accord est régi (sans prendre en compte les conflits ou le choix des principes légaux) par les lois de l’État de New York, telles qu’appliquées dans l’État de New York et entre les résidents dudit État, hormis disposition fédérale contraire. À moins que le Donneur de licence ne renonce expressément à appliquer la loi locale pour l’instance particulière, la juridiction unique et exclusive et le lieu de juridiction pour d’éventuelles actions pénales relatives au sujet du présent contrat se situe dans l’État et la cour fédérale du lieu de la principale activité financière du Donneur de licence (Comté de New York, New York, U.S.A.). Vous et le Donneur de licence consentez à la juridiction de ces cours et acceptez que la procédure ait lieu de la manière décrite dans la présente pour tout préavis autorisé par la loi fédérale ou celle de l’État de New York. Vous et le Donneur de licence acceptez que la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (Vienne, 1980) ne s’applique pas à cet accord ou à n’importe quel litige ou transaction provenant de cet accord. VOUS AVEZ DES QUESTIONS RELATIVES AU PRÉSENT ACCORD, VOUS POUVEZ CONTACTER PAR ÉCRIT : TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012. Tous les autres termes et conditions inclus dans le CLUF s’appliquent à votre utilisation du logiciel. © 2002-2016 Take-Two Interactive Software et ses filiales. BioShock est développé par 2K Boston, 2K Australia, 2K Marin et Digital Extremes. BioShock 2 est développé par 2K Marin, 2K Australia, 2K China et Digital Extremes. BioShock Infinite est développé par Irrational Games. Publié et distribué par 2K. BioShock, BioShock Infinite, 2K, 2K Games, Irrational Games, Take–Two Interactive Software ainsi que leurs logos respectifs sont des marques commerciales et/ou des marques déposées de Take-Two Interactive Software, Inc. Digital Extremes et ses logos sont des marques déposées de Digital Extremes. Unreal® est une marque déposée d’Epic Games, Inc. Unreal® Engine, Copyright 1998–2013, Epic Games, Inc. Tous droits réservés. Bioshock et Bioshock 2 utilisent Havok®, Copyright 1999-2010 Havok.com, Inc. (et ses concédants). Tous droits réservés. Visitez www.havok.com pour plus de détails. Utilise Bink Video. Copyright ©1997–2013 par RAD Game Tools, Inc. Tous droits réservés. BioShock Infinite utilise la technologie d’animation NaturalMotion. BioShock Infinite inclut les logiciels Autodesk® Beast™, © 2014 Autodesk, Inc., Autodesk® HumanIK®, © 2014 Autodesk, Inc., Autodesk® Kynapse®, © 2014 Autodesk, Inc. et Autodesk® Scaleform®, © 2014 Autodesk, Inc. Autodesk, Beast, HumanIK, Kynapse et Scaleform sont des marques déposées ou des marques commerciales d’Autodesk, Inc., et/ou de ses bailleurs de licence et/ou de ses filiales aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. BioShock Infinite utilise Wwise ©2006–2013 Audiokinetic Inc. ©2013 Advanced Micro Devices, Inc. AMD, le logo AMD Arrow, Radeon et toute combinaison de ceux-ci sont 22 les marques commerciales d’Advanced Micro Devices, Inc. Portions des présentes ©2002–2013 par Nvidia® Corporation. Tous droits réservés. NVIDIA® et PhysX™ sont des marques commerciales de NVIDIA Corporation et sont utilisés sous licence. Utilise FMOD Ex Sound System et Firelight Technologies. Animations faciales créées avec FaceFX. ©2002–2010, OC3 Entertainment, Inc. et ses concédants. Les autres marques et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. Le contenu de ce jeu vidéo est purement fictif et ne représente ou n’illustre en rien des événements, personnes ou entités de la vie réelle. Toute ressemblance est purement fortuite. Les créateurs et les éditeurs de ce jeu vidéo ne soutiennent ni n’encouragent aucun des comportements présentés dans ce jeu vidéo. ASSISTANCE TECHNIQUE Pour tout support technique ou assistance clientèle, rendez-vous sur le site 2K : http://support.2k.com. Vous y trouverez des réponses aux questions les plus posées dans la base de données « Knowledge ». Si cette option ne résout toujours pas votre problème, veuillez soumettre vos questions en cliquant sur l’onglet “ENVOYER UNE DEMANDE” “Informations concernant la loi informatique et liberté” Conformément aux dispositions de l’article 34 de la Loi du 6 janvier 1978 modifié par la Loi du 6 août 2004, vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification, ou de suppression des données personnelles vous concernant. Pour toute demande concernant vos informations personnelles, vous pouvez vous adresser à la société Take-Two Interactive : par courrier à l’adresse suivante : Take-Two Interactive France Webmaster 14, rue de Castiglione 75001 Paris La collecte de ces données a pour finalité de permettre l’identification des personnes ayant recours aux services après vente proposés par la société Take-Two Interactive et leur conservation ne saurait excéder 2 ans. En aucun cas, ces données ne sont communiquées à des tiers et la société Take-Two Interactive assure la confidentialité de ces données. N° CNIL 1014130 pour le traitement des données mis en oeuvre dans le cadre d’un site internet. N° CNIL 771288 pour le traitement automatisé d’informations nominatives (base de données). ASSISTANCE Rendez-vous sur http://support.2k.com pour découvrir l'assistance de BioShock: The Collection, incluant des solutions aux messages d'erreur fréquents, pour obtenir des informations sur les comptes my2K ou pour modifier votre profil my2K. 23 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
