Manuel utilisateur
MapConverter
Comment créer des cartes personnelles
Contents
I. Introduction 2
II. Comment se procurer l’image d’une carte 3
III. Comment auto-référencer l’image d’une carte 3
et créer le fichier.kmz par Google Earth
IV. Comment géo-référencer une carte avec OziExplorer 6
V. Comment transformer la carte dans le format AvMap avec le logiciel MapConverter
MapConverter - www.avmap.it
8
1
I. Introduction
rajouter et combien.
Le MapConverter vous permet d’insérer dans votre navigateur
vos propres cartes topographiques (raster) créées avec
Google Earth ou avec d’autres logiciels similaires (par ex.
Les cartes téléchargées sur le navigateur sont affichées dans
l’écran du navigateur qui contient toutes les informations
OziExplorer).
concernant la cartographie. Pour acceder à cette page:
Sera créée sur votre bureau pour ouvrir le logiciel.
• Appuyer sur la touche Menu
Quelles cartes peuvent être téléchargées
sur mon navigateur?
• Appuyer sur la touche Cartes
MapConverter vous permet de transformer des cartes raster
au format .kmz (format de Google Earth) et .map (format de
Ozi Explorer) dans un format propriétaire de AvMap. Pour
utiliser le logiciel, il faut alors disposer d’une carte au format
• Avancer à la page 2 et appuyer sur Infos Système
Chaque carte est définie par un nom, un code de la carte
T-EU-Qxxx.xx, et à coté du code carte entre parenthèses
est indiquée le type de fichier ( TCE / TZC / TCV ).
.kmz ou .map.
Attention:
Une carte topographique “raster” n’est qu’une image de
recouvrent une même zone pour éviter des superpositions
Ne pas télécharger des cartes topographiques qui
repères qui sera utilisée comme fond d’écran sous la carte
(dans ce cas une seulement sera visible).
routière vectorielle d’origine de votre navigateur. Les cartes
topographiques “raster” ne permettent pas la navigation avec
indications vocales des manoeuvres, navigation qui n’est
possible uniquement qu’au long des routes présentes dans la
carte vectorielle.
Attention:
Ne pas télécharger des cartes de provenance illégale!
AvMap n’est pas responsable pour des images téléchargées
dans le navigateur par ses utilisateurs. Vérifier s’il existe un
droit d’utilisation d’une telle carte est une responsabilité qui
incombe à l’usager. La production de cartes particulières
de la part de l’utilisateur final est faite à ses propres
risques. AvMap n’est pas responsable en cas de faute, de
dommage, ou de tout souci dû à des données incorrectes
ou à la mauvaise application de cette procédure.
Combien de cartes je peux télécharger dans
mon navigateur?
Attention:
Les navigateurs AvMap peuvent lire jusqu’à un maximum
de 8 cartes en au meme temps, en incluant celles déjà
présentes dans la carte mémoire, même si l’espace
mémoire libre est supérieur. Veuillez alors vérifier combien
de cartes sont déjà présentes dans votre carte SD avant
d’en télécharger d’autres et pour savoir si vous pouvez en
MapConverter - www.avmap.it
2
II. Comment se procurer l’image d’une carte
L’image d’origine doit avoir un format JPEG, PNG, TIFF,
BMP, GIF.
Il est possible de repérer par scanner l’image depuis une
carte topo et de la sauvegarder dans le bon format.
Attention:
les
cartes
de
départ
doivent
avoir
ces
caractéristiques:
• la projection de la carte doit être de type Mercator ou
Géographique
• la carte ne doit pas avoir de rotation
III. Comment auto-référencer l’image d’une carte et créer le fichier.kmz par Google Earth
Les fichiers .kmz peuvent être créés à partir du logiciel Google Earth, qui peut être téléchargé gratuitement à l’adresse
http://www.google.com/intl/it/earth/index.html. Pour créer un fichier kmz avec Google Earth il faut avoir une image au
format JPEG, PNG, TIFF, BMP, GIF.
Pour utiliser des fichiers .kmz déjà prêts à l’usage veuillez vérifier qu’ils contiennent l’image et non simplement un lien.
1. Télécharger Google Earth.
2. Rechercher sur Google Earth le lieu représenté dans la carte. Il peut être utile de rechercher une route indiquée dans la
carte pour avoir un point de repère d’où partir. Si la carte de départ est déjà géo-référencée, l’opération est encore plus
simple: il suffit de noter les coordonnées
des 4 angles de la carte et de les insérer sur
Google Earth.
4. Dans la fenêtre qui s’affiche , saisir le nom
à donner au nouveau fichier et rechercher
l’image dans son PC en utilisant la touche
“Parcourir”, comme indiqué dans l’image
suivante
MapConverter - www.avmap.it
3
5. Cliquez sur l’onglet “Lieu”, pour vérifier qu’il n’y a pas de
Choisir le nom
rotation de la carte (laisser la valeur 0 dans le champ
“Rotation”)
Choisir le link
Laisser la
valeur 0
6. Déplacer le curseur Transparence en position médiane
pour rendre l’image à demie transparente et pouvoir
l’auto-référencer en la plaçant correctement sur l’image
satellite de Google Earth.
Déplacer le curseur pour obtenir
la transparence désirée
MapConverter - www.avmap.it
4
7. Géo-référencement manuel:
Sur
l’image
apparaissent
les
marqueurs (en vert), utiles pour
déplacer
et
re-dimensionner
la
carte de maniere à ce qu’elle soit
parfaitement surposée à la carte
réelle. Il est alors possible de faire
glisser les angles et les côtés, ou
bien de déplacer l’image entière en
cliquant sur la croix verte au centre
de l’image.
Géo-référencement par
coordonnées geographiques:
Si vous disposez des coordonnées
aux angles de la carte, allez dans
l’onglet “Lieu” de Google Earth et
cliquez sur “Convertir en Lat Lon
Quad” et insérer les coordonnées
Lat Lon des 4 angles.
8. Quand le positionnement des routes
de la carte image correspond avec
celui de la carte satellite, Cliquez
OK dans la fenêtre “Nouveau
Superposition
d’Image”
pour
sauvegarder votre carte.
9. Dans
le
logiciel
Google
Earth,
au niveau de l’index “Lieux” (sur
la colonne à gauche de l’écran),
cliquez avec la touche de droite de
votre souris sur le nom du fichier que
vous venez de créer et saisissez le
choix “Enregistrer le lieu sous...”,
en choisissant comme format de
sauvegarde .kmz et le répertoire où
le sauvegarder.
Maintenant , votre fichier .kmz a été créé,
vous pouvez fermer Google Earth.
MapConverter - www.avmap.it
5
IV. Comment géo-référencer une carte avec OziExplorer
1. Démarrer OziExplorer
2. A partir du menu Fichier, dans la barre supérieure de menus OziExplorer, sélectionner l’option “ Ouvrir et calibrer une
image”.
3. Sélectionner dans votre PC le fichier (vous pouvez ouvrir différents types de fichiers : tiff, bitmap, jpeg, png, kap, cap,
ozf, cv, sid). La fenêtre d’étalonnage apparaît.
4. Dans l’onglet de démarrage de la colonne à droite de l’écran , régler le type de Données et de Projection de Carte.
MapConverter - www.avmap.it
6
5. Vous devez maintennat trouver les
coordonnées d’au moins 5 points sur
les cartes . Si votre carte ne contient
pas cette information , vous pouvez les
trouver à l’aide de Google Maps:
- Ouvrir Google Maps http://maps.
google.com
et rechercher la zone de
votre carte .
- Chercher dans Google Maps un point
spécifique de votre carte ,
- Faites un clic droit sur ce point et sélectionner
“Plus d’infos sur ce point” ?” La case
supérieure affichera les coordonnées
géographiques décimales pour ce point.
6. Maintenant , pour géo-référencer ces
points dans OziExplorer cliquer sur l’onglet
Point 1 dans la colonne de droite et le
curseur deviendra “Calibrer position 1”,
7.
Sélectionner
le
point
exact
préalablement sélectionné dans Google
Maps. Quand vous cliquez dessus , le
point sera représenté avec 3 cercles
concentriques rouges.
8. Dans la colonne de droite , insérer les
valeurs de LAT et LON pour ce point telles
qu’elles sont affichées dans Google Maps.
9. Répéter l’opération pour au moins 4
autres lieux pour avoir un total de 5 points
. Nous vous suggérons de prendre les
quatre coins plus un point au milieu de
la carte .
10. Cliquer sur “Sauver” et choisir un nom
pour sauvegarder la carte géo-référencée
dau format .map dans votre PC
Vous avez maintenant créé un fichier au
format .map et vous pouvez maintenant
fermer OziExplorer.
MapConverter - www.avmap.it
7
V. Comment transformer la carte dans
le format AvMap avec le MapConverter
Pour transférer votre carte (le fichier .kmz ou .map) au format
AvMap et la télécharger sur votre navigateur :
1. Ouvrir MapConverter
5. Une fois la carte convertie cliquez sur ‘Gestion Cartes’,
pour choisir les cartes à télécharger sur le navigateur.
2. Saisir le ficher en recherchant dans les répertoires
de votre PC et choisir le répertoire de destination où
sauvegarder le fichier une fois converti.
Le Navigateur peut gérer jusqu’à un maximum de 8 cartes
à la fois, mais il est possible de les substituer à la fois en
utilisant la page ‘Gestion Cartes’
Attention:
3. Donner un nom à votre carte. Choisir l’échelle de
Si, dans le navigateur, il y a déjà une carte topo raster
conversion en cliquant sur l’option correspondante.
qui recouvre la même zône, nous conseillons de la
L’échelle doit respecter l’échelle de la carte de départ
remplacer (en la sauvegardant sur votre PC) pour éviter
et déterminer à quel niveau de zoom elle est visible sur
des superpositions. Les cartes topographiques raster sont
l’écran du gps.
identifiées par la lettre R dans le troisième caractère du
code (ex. EURxxxxx.TCE),
4. Cliquer sur la touche “Convertir” et attendre qu’une
fenêtre pop-up s’affiche à l’écran pour indiquer que la
La carte topographique “raster” n’est qu’une image de
conversion a réussi .
repères et ne permet pas la navigation avec des indications
vocales de manoeuvre.
MapConverter - www.avmap.it
8
">
