KUDA 082215 for Renault Kangoo (w.o. co-driver airbag) Guide d'installation

Einbauanleitung
installation instruction
Art.-Nr.:
item#
082210
Renault Kangoo
Aschenbecher ausbauen
Remove ashtray
Zwei Originalschrauben lösen
Aschenbecherhalterung vorziehen
Loosen two original screws
Pull ashtray holder forward
Originalschraube lösen, Verkleidung des Mitteltunnels vorziehen
Konsole wie abgebildet positionieren, Blech dabei einschieben
Loosen original screw, pull cover of center console forward
Position console as illustrated, insert metal plate at the same time
In die Mulde der Konsole die beiliegende Schraube eindrehen
Mount enclosed screw into depression of console
Änderungen vorbehalten
Subject to change
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
29.01.2004
Instructions d´ installation
instrucciones de instalación
art:
082210
Renault Kangoo
Démontez le cendrier
Desmonte el cenicero
Desserrez deux vis originales
Avancer le support de cendrier
Destornille dos tornillos originales
Tire el soporte del cenicero hacia delante
Desserrez la vis originale, avancez la couverture du tunnel central
Positionnez la console comme illustré, en même temps poussez la tôle
Suelte el tornillo original, tire el revestimiento de la consola central hacia
delante
Posicione la consola como mostrado y al mismo tiempo introduzca la
chapa
Vissez la vis jointe dans le renforcement préformé de la console
Atornille el tornillo adjunto en la depresión de la consola
Nous nous réservons la possibilité de modification
Salvo posibles modificaciones
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
29.01.2004