EA01458F/14/FR/02.23-00
71607665
2023-03-02
Products
Solutions
Instructions de montage
Capteur
Micropilot
Services
EA01458F
1
Utilisation conforme
• Une unité défectueuse ne peut être remplacée que par une unité en état de marche du
même type.
• Utiliser exclusivement des pièces de rechange d'origine Endress+Hauser.
• Vérifier dans le W@M Device Viewer si la pièce de rechange est adaptée à l'appareil de
mesure existant.
Dans certains appareils de mesure, un aperçu des pièces de rechange est fourni à
l'intérieur de l'appareil. Si le jeu de pièces détachées est répertorié dans l'aperçu, il n'est
pas nécessaire de procéder à une vérification dans le Device Viewer.
www.endress.com/deviceviewer
Ser. No.: 12345...
Order code
Description
=
=
2
Personnel autorisé à effectuer des réparations
Le personnel technique doit se conformer aux exigences suivantes pour la réparation, le
montage, l'installation électrique et la mise en service des appareils de mesure :
• Le personnel technique spécialisé doit être formé à la sécurité des instruments.
• Ces personnes doivent être familiarisées avec les conditions de fonctionnement
individuelles des appareils.
• Dans le cas des appareils de mesure certifiés Ex, elles doivent également être formées à la
protection contre les explosions.
Le personnel technique effectuant des travaux est chargé de veiller à ce que ces travaux
soient effectués en toute sécurité et dans le respect des normes de qualité requises. Ces
personnes doivent également garantir la sécurité de l'appareil après réparation.
2
Endress+Hauser
EA01458F
3
Conseils de sécurité
• Respecter les réglementations nationales régissant les procédures de montage, d'installation
électrique, de mise en service, de maintenance et de réparation.
• L'appareil est sous tension ! Risque de blessures mortelles par électrocution. N'ouvrir
l'appareil que si celui-ci est hors tension.
• Pour les appareils prévus pour une utilisation en zone explosible, respecter les instructions
figurant dans la documentation Ex (XA).
• Dans le cas d'appareils destinés à des applications de sécurité conformément à la norme
IEC 61508 ou IEC 61511: Mise en service conformément aux instructions du manuel de
mise en service après la réparation.
• Avant de démonter l'appareil : mettre le process dans un état sûr et purger la conduite des
substances de process dangereuses.
• Risque de brûlures sur les surfaces chaudes ! Avant de commencer le travail : laisser le
système et l'appareil refroidir jusqu'à ce qu'ils atteignent une température agréable au
toucher.
• Dans le cas d'appareils utilisés dans le cadre d'applications de transactions commerciales, le
statut de transaction commerciale ne s'applique plus lorsque le scellé a été enlevé.
• Respecter les instructions du manuel de mise en service relatif à l'appareil.
• Risque d'endommagement de l'électronique ! Veiller à avoir un environnement de travail
protégé contre les décharges électrostatiques.
• Après avoir retiré le couvercle du compartiment électronique : risque de choc électrique dû à
l'absence de protection contre les contacts !
Mettre l'appareil hors tension avant de retirer les couvercles internes.
• Les modifications de l'appareil sont interdites.
• N'ouvrir le boîtier que pour de courtes périodes. Éviter la pénétration de corps étrangers,
d'humidité ou de contaminants.
• Remplacer les joints défectueux uniquement par des joints d'origine Endress+Hauser.
• Si des filetages sont endommagés ou défectueux, l'appareil doit être réparé.
• Ne pas lubrifier les filetages (p. ex. du couvercle du compartiment de l'électronique ou du
couvercle du compartiment de raccordement).
• Si l'espacement est réduit ou si la rigidité diélectrique de l'appareil n'est pas garantie pendant
les travaux de réparation, il faut effectuer un essai à la fin des travaux (p. ex. un essai à
haute tension conformément aux instructions du fabricant).
• Connecteur service :
• Ne pas raccorder dans des atmosphères explosibles.
• Raccorder uniquement à des appareils de service Endress+Hauser.
• Respecter les instructions relatives au transport et au retour de l'appareil décrites dans le
manuel de mise en service.
Contacter Endress+Hauser en cas de questions : www.addresses.endress.com
Endress+Hauser
3
EA01458F
4
Liste d'outils
4 mm
Taille 1
T10
J2
5
Version de boîtier
1
1
2
3
4
4
2
3
4
Boîtier à double compartiment
Boîtier à double compartiment, en L
Boîtier à simple compartiment
Boîtier à simple compartiment, 316L app. hygiénique
Endress+Hauser
EA01458F
6
Démontage
6.1
Boîtier à double compartiment, (pas en L)
6.1.1
Retirer le couvercle
1→
2
4
1.
2x
0.7 Nm
2.
‣ En option : verrou de couvercle
6.1.2
En option : démontage de l'afficheur
1→
2
1.
2.
Endress+Hauser
5
EA01458F
6.1.3
Démontage de l'électronique
1→
2→
3
1.
2.
10
0.7 Nm
6.1.4
Séparation du boîtier de l'ensemble capteur
1→
2→
3→
4
1.5 x
‣ Protéger l'ensemble capteur et le
boîtier contre les
endommagements. Utiliser un
étau avec des renforts.
6
‣ Verrouillage du boîtier pour les
boîtiers alu et inox uniquement.
Pas pour boîtier plastique et
application hygiénique.
9x
>60 Nm
‣ À l'aide d'un outil approprié,
dévisser le boîtier en appliquant
une force importante (> 60 Nm).
Pour ce faire, il faut exercer une
force à plusieurs reprises dans le
sens de la vis et contre le sens de
la vis, ce qui a pour effet de
détruire intentionnellement le
circlip dans le process. Ne pas
endommager le revêtement du
boîtier.
Endress+Hauser
EA01458F
4→
5
3
2
1
‣ Retirer délicatement le boîtier de
l'ensemble capteur, en veillant à
ne pas endommager le câble du
capteur.
6.1.5
‣ Remplacer le joint torique (2) et
la bague de retenue (1). En outre,
remplacer le circlip (3) pour le
boîtier plastique et application
hygiénique.
Retrait de l'électronique
1
J2
6.2
Boîtier plastique
Contacter le département du SAV : www.addresses.endress.com
Endress+Hauser
7
EA01458F
6.3
Boîtier à simple compartiment et boîtier à double compartiment
en métal, en L
6.3.1
Retirer le couvercle
1→
2→
3→
2.
4
4
7x
2x
1.
0.7 Nm
0.7 Nm
‣ En option : verrou de couvercle
‣ En option : verrou de couvercle
sur boîtier à simple
compartiment, 316L app.
hygiénique
4
2.
1.
6.3.2
En option : démontage de l'afficheur
1→
2
1.
2.
8
Endress+Hauser
EA01458F
6.3.3
En option : démontage de l'émetteur VU140
• Pour le câblage du client : étapes 1, 2, 3
• Pour M12 : étapes 2, 3
1→
2→
3
2.
1
2
3
4
5
6
7
8
1.
6.3.4
Retrait de l'électronique principale
• Boîtier à simple compartiment : étapes 1, 2, 4, 5, 6
• Boîtier à double compartiment, en L : étapes 3, 4, 5, 6
1→
2→
3→
10
0.7 Nm
10
0.7 Nm
4→
5→
6
2.
1.
Endress+Hauser
9
EA01458F
6.3.5
Séparation du boîtier de l'ensemble capteur
1→
2→
3→
4
1.5 x
‣ Protéger l'ensemble capteur et le
boîtier contre les
endommagements. Utiliser un
étau avec des renforts.
4→
‣ Verrouillage du boîtier pour les
boîtiers alu et inox uniquement.
Pas pour boîtier plastique et
application hygiénique.
9x
>60 Nm
‣ À l'aide d'un outil approprié,
dévisser le boîtier en appliquant
une force importante (> 60 Nm).
Pour ce faire, il faut exercer une
force à plusieurs reprises dans le
sens de la vis et contre le sens de
la vis, ce qui a pour effet de
détruire intentionnellement le
circlip dans le process. Ne pas
endommager le revêtement du
boîtier.
5
3
2
1
‣ Retirer délicatement le boîtier de
l'ensemble capteur, en veillant à
ne pas endommager le câble du
capteur.
10
‣ Remplacer le joint torique (2) et
la bague de retenue (1). En outre,
remplacer le circlip (3) pour le
boîtier plastique et application
hygiénique.
Endress+Hauser
EA01458F
6.3.6
Retrait de l'électronique
1
J2
7
Montage
7.1
Instructions de montage générales
Le montage est réalisé en suivant la procédure de démontage dans l'ordre inverse.
7.2
Instructions de montage spéciales
7.2.1
Montage du nouvel ensemble capteur
La procédure est la même pour tous les boîtiers et types de capteurs.
Endress+Hauser
11
EA01458F
Exemple : boîtier à double compartiment
1→
2→
3→
1
1
2
‣ Bague de retenue (1)
4→
5→
‣ Boîtier plastique et application
hygiénique : monter la bague de
retenue (1) au-dessus du joint
torique (2) dans la rainure
orientée vers le transmetteur.
6
4 mm
3.5 Nm
12
Endress+Hauser
EA01458F
7.2.2
Boîtier à simple et double compartiment, en L : aligner l'isolation plastique
1
‣ Fixer le câble de raccordement au capteur. Faire glisser l'isolation plastique
sur le câble de raccordement. Tourner le boîtier avec précaution jusqu'à ce
que le profil soit positionné dans la rainure. Ensuite, continuer à tourner le
boîtier avec précaution jusqu'à ce que l'ensemble capteur entre en butée.
7.2.3
Alignement du câble de raccordement
Tourner l'électronique une fois autour de son axe afin de raccourcir le câble et de faciliter le
montage.
1→
7.2.4
2
Pour l'afficheur séparé FHX50B : tenir compte de l'affectation des bornes
L'affectation des bornes de l'émetteur VU140 et du récepteur VU141 doit correspondre (toutes
les bornes (1 à 8)). Raccorder le blindage du câble aux bornes de terre des deux côtés.
Endress+Hauser
13
EA01458F
1
1 2 3 4 5 6
2
7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1
2
Émetteur VU140
Récepteur VU141
7.2.5
Verrou de couvercle
Dans le cas d'appareils avec verrou de couvercle, la vis de fixation ne doit pas dépasser le bord
inférieur du couvercle. Noter la position de la vis de fixation avant et pendant le vissage du
couvercle.
8
Mise au rebut
Si la directive 2012/19/UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques
(DEEE) l'exige, le produit porte le symbole représenté afin de réduire la mise au rebut des
DEEE comme déchets municipaux non triés. Ne pas éliminer les produits portant ce
marquage comme des déchets municipaux non triés. Les retourner au fabricant en vue de
leur mise au rebut dans les conditions applicables.
14
Endress+Hauser
*71607665*
71607665
www.addresses.endress.com
">
