REGULATEUR VINICOLE
1/16 DIN - 48 x 48
Modèle KM1E
ube
22/02 - Code: ISTR_Q_KM1E_F_06_--
KM1E est un instrument de classe II pour montage en tableau. Ce
régulateur a été conçu en conformité aux Directives Européennes.
Toutes les informations relatives à l’utilisation sont disponibles
dans le Manuel d’Ingénierie.
Le manuel et la déclaration de conformité sont librement
téléchargeables sur le site:
www.ascontecnologic.com
Une fois connecté sur le site indiqué, rechercher: KM1E
taper KM1E dans la zone de recherche puis cliquer sur le résultat.
En bas de page, se trouvent en différentes langues les liens de
téléchargement des documents disponibles pour le modèle.
Unité
(°C/°F)
Mesure (en unités
physiques)
Mode Opérateur
Mode Réglage
Accès à:
- Réglage de la consigne
Valide et passe au
(Affichage SP);
parameter suivant
- Validation de la consigne
Augmente la valeur affichée
Accès à:
- Réglage de la consigne
Diminue la valeur affichée
Accès à:
- Réglage de la consigne
Retour au mode opérateur
Accès à :
- Basculement du mode de (appui long)
régulation (Chaud/Froid) Affiche le paramètre précédent
en mode réglage (Appui court)
(Appui min. 1 s)
Elimination
L’appareil (ou le produit) doit faire l’objet de
ramassage différencié conformément aux normes
locales en vigueur en matière d’élimination.
+
Dimensions hors tout (L x H x D): 48 x 48 x 63 mm
(1.89 x 1.89 x 2.48 in.)
Découpe du tableau (L x H):
45+0.6 x 45+0.6 mm
(1.78+0.023 x 1.78+0.023 in.)
Consigne
(Mode Auto)
Valeur de
paramètre ou
Etat/Fonction
(Mode Réglage)
LEDs de
sorties
- Une défailllance ou une utilisation impropre de cet équipement
peuvent être dangereux pour les personnes, les animaux ou les
biens. Nous rappelons que tous les équipements de sécurité
annexes sont de la responsabilité de l’installateur.
- Nous garantissons nos appreils 18 mois à dater de leur fabrication
contre tout défaut matériel ou de fabrication. Toute utilisation
impropre ou condition d’utilisation anormale ne sont pas
couverts par la garantie.
CODIFICATION DU MODELE
KM1E
Alarme
active
Mode
manuel
Attention!
viale Indipendenza 56, 27029 - Vigevano (PV) - ITALY
Tel.: +39 0381 698 71, Fax: +39 0381 698 730
internet site:
www.ascontecnologic.com
E-mail:
[email protected]
DIMENSIONS
TOUCHES ET AFFICHAGE
DECLARATION DE CONFORMITE
ET ACCES AU MANUEL
MONTAGE
1
2
Ces 2 touches pressées en séquence, permettent de
basculer entre les modes MANuel et AUTOmatique
1
CONNEXIONS ELECTRIQUES
BORNIERS
Les ressources hardware sont identifiées par la codification suivante:
Modèle: KM1E
A B C D E F G H
KM1E
Modèle
Alimentation
24Vac (-25... +12%) ou 24Vdc (-15... +25%)
100... 240Vac (-15... +10%)
B
Entrée + Entrée logique 1
PT100, PT1000, mA + Entrée logique 1
PTC, NTC + Entrée logique 1
C
D
P
Sortie 1 (OP1 Régulation)
Relais SPST 4A (Charge résistive)
D
R
Sortie 2 (OP2 Régulation)
Relais SPST 2A (Charge résistive)
E
R
Sortie 3 (OP3 Alarme)
Absent
Relais SPST 2A (Charge résistive)
F
R
L
H
Sortie 4 (OP4 Configurable)
G
I/O Logique (détail sur le paragraphe Connexions éléctriques) D
Communication
TTL Modbus
RS485 Modbus
H
S
Type de bornes
Standard (Bornier à vis non débrochable)
Avec bornier à vis débrochable
Avec bornier à ressort débrochable
Avec bornier à vis débrochable (partie fixe seulement)
I
E
M
N
DI1
DI2 (note)
Ligne 100... 240 Vac/
Exemple de codification: KM1E-LDRRRD-E
Régulateur KM1E pour application vinicole,
- Alimentation: 24 Vac/Vdc,
- Entrée mesure PT100 ou 4-20 mA,
- Entrée digitale 1,
- 3 sorties relais (OP1: Alarme, OP2: Chaud, OP3: Alarme),
- Sortie OP4 configurable (Entrée digitale 2 ou Alimentation
transmetteur),
- Port TTL,
- Borniers à vis débrochables.
18... 28 Vac/
4... 20 A
Transducteur 2 fils
12 VDC
(note)
PV
PTC/NTC/
Pt1000
4... 20 A
Transducteur 3 fils
Description
KM1E
inp
sEns Type d’entrée mesure
dp
Position de la décimale
Valeur de la plage ou la liste de sélection
1
2
3
4
5
6
7
8
di.a
AFFICHAGES DU REGULATEUR
KM1E
Mode Refroidissement
Pan
Pt1 Pt100
Pt10 Pt1000
4.20 4… 20 mA
Pt1
0... 3
0
Add
Mode Standby (Transitoire)
Mode Standby (Etat)
Chaud <-> Froid (Transitoire)
Chaud <-> Froid (Etat)
Sens d’action entrées logiques 0... 3
usrb Fonction de la touche
Valeur
Default utilisateur
nonE
nonE
0
Stby Mode Standby
1H2C Commutation Chaud <-> Froid
Auto
HC.Sb Chaud <-> Froid et Auto <-> Standby
Adresse Modbus du régulateur 1... 254
1
ser
KM1E
Note
Chaud (SP sur Out1) ou Froid (SP2 sur Out1),
Chaud (SP sur Out1) ou Froid (SP2 sur Out2),
Chaud (SP sur Out1) et Froid (SP2 sur Out2),
Chaud (SP sur Out1) ou Froid (SP2 sur Out2) ou
Chaud (SP sur Out1) et Froid (SP2 sur Out2), 1
Chaud (SP sur Out1) ou Froid (SP sur Out1),
Chaud (SP sur Out1) ou Froid (SP sur Out2),
Chaud (SP sur Out1) et Froid (SP sur Out2),
Chaud (SP sur Out1) ou Froid (SP sur Out2) ou
Chaud (SP sur Out1) et Froid (SP sur Out2).
diF1 Fonction de l’entrée logique 1 Stby
Stb2
HC.tr
diF2 Fonction de l’entrée logique 2 HC.St
Appuyez pour
2 secondes sur
la touche
Mode Chauffage
Pt100
Note: La borne 4 peut être programmée comme:
- Entrée logique (DI2) contact libre de potentiel entre 4 et 16
- Sortie SSR 0... 12 V (OP4) Connecter la charge entre 4 et 16
- Alimentation transmetteur 12 Vdc
Connecter le transmetteur 2 fils entre les bornes 4 et 1;
pour un transmetteur 3 fils connecter la borne 4 à
l’alimentation du transmetteur et les bornes 1 et 2 aux
bornes de signal de sortie.
: La sortie Out4 a un niveau logique 1 de:
12 VDC ±20%, 20 mA max.
Liste des paramètres de configuration principaux (PASS: 30)
Mot de passe = 30
Le régulateur KM1E-xDRRRDxx est préconfiguré
(configuration par défaut) pour les applications vinicoles
où il y a besoin de refroidir ou réchauffer en mode
thermostat (on/off avec hystérésis) une cuve grâce à une
sonde PT100 en sortie mono relais (Chaud et Froid sur OP1).
Neutre 20... 30 Vdc
mA
node Sélection du mode de
régulation
Réglage des paramètres
Confirme et passe au paramètre suivant
Augmente la valeur affichée
Diminue la valeur affichée
Pour sortir de la procédure de paramétrage appuyer
sur
3 s ou attendre la fin de temporisation
(environ 10 secondes)
Embouts:
L: 7 mm max.
(0.275 in.)
OP4
(note)
12 VDC
(note)
Ø
Borne de pointe:
Ø: 1.7 mm max.
(0.067 in.)
L: 8 mm max.
(0.315 in.)
L
OP3
Entrée analogique
Groupe Param.
KM1E
OP2
RS485
PV
KM1E
KM1E
L
OP1
REGLAGE DES PARAMETRES
2s
3
2
1200, 2400, 9600 baud,
bAud Vitesse de transmission
9600
Modbus
19.2, 38.4 kbaud
Notes: 1. Plusieurs appuis successifs sur
permettront de faire défiler les différents groupes de réglage.
2. Un appui long permet la sortie du mode configuration vers le mode opérateur.
Voir manuel pour détails
Si HC.Sb: Un appui de
1 s changera le mode
Chaud <-> Froid.
Un appui de 5 s passera
le régulateur en Standby
Protocole Modbus RTU
esclave
Liste des paramètres (PASS: 20 ou 1020 non temporisée)
Param.
Mot de passe: 20 (temporisée) ou
1020 (non temporisé avec
sortie appuyant
pendant 1 s)
KM1E
Mode automatique
Chauffage et Refroidissement
Le sens d’action du régulateur est identifiable par la couleur de l’afficheur supérieur (mesure):
Rouge: Mode Chauffage seul
Vert: Mode Refroidissement seul
Ambre: Le régulateur réagit en fonction de l’évolution de la température et choisit le mode de régulation
approprié en actionnant la sortie de régulation adéquate et en affichant la consigne à atteindre.
Des LED rouges numérotées signalent l’état activé (passant) de la sortie relais correspondante.
OpEr
SP
SP2
HstH
HstC
AL1
AL2
dP
SPLL
SPHL
FiL
HAL1
HAL2
Al.o
Valeur
Valeur de la plage ou la liste de sélection Default utilisateur
Note
Auto,
st.by: Arrêt de la régulation
Sélection du mode d’utilisation reg
reg
st.by Standby
reg: Relance de la régulation
Consigne 1
-1999... +9999 (Unités physiques)
0
Consigne 2
-1999... +9999 (Unités physiques)
0
Si Mode 1 ÷ 4
Hystérésis Chauffage
0... 9999 (Unités physiques)
1
Hystérésis Refroidissement
0... 9999 (Unités physiques)
1
Seuil d’alarme 1 (Basse)
AL1L... AL1H
0
Seuil d’alarme 2 (Haute)
AL2L... AL2H
80
Position de la décimale
0... 3
0
Limite basse de la consigne
De 0 à la valeur de SPHL
0
Limite Haute la consigne
De la valeur de SPLL à 1999
90
0
oFF
Filtre digital la mesure
1.0
0.1... 20.0 s
Hystérésis Alarme 1
0...9999 (unités physiques)
1
Hystérésis Alarme 2
0...9999 (unités physiques)
1
Rattrapage erreur sonde en
Ajustement de la mesure
-300…+300 (unités physiques)
0
cas de mesure décalée
Description
Note: Plusieurs appuis successifs sur
permettront de faire défiler les différents paramètres de réglage.
m Au bout de 5 secondes sans appui, le régulateur sort automatiquement du PASS20 avec retour à l’affichage standard Mesure/Consigne.
FONCTIONNEMENT DU REGULATEUR
Modification de la consigne
KM1E
KM1E
Appuyer sur la touche
ou
attendre la fin de la temporisation
pour valider la nouvelle valeur
et retourner en mode utilisateur.
KM1E
Fonctions des entrées logiques DI1 et DI2 (pass = 30)
2s
KM1E
KM1E
KM1E
KM1E
ou
Consigne en cours
Consigne modifiée
Le réglage de la consigne de température s’effectue par un appui long sur les flèches / , les petits ajustements
se font par des appuis brefs sur / ou bien par appui sur la touche
qui affiche SP. Régler la valeur avec les
flèches
/ , puis valider par la touche .
ou dif2
ou dif2
KM1E
ou dif2
ou dif2
KM1E
KM1E
KM1E
Sélection de l'action de régulation Chaud↔Froid
KM1E
1s
Mode Chauffage
KM1E
Mode Refroidissement
Le changement de l'action de régulation entre chauffage
et refroidissement se fait par un appui long (min. 1 s) sur
la touche . Lorsque l'afficheur supérieur clignote
(indiquant que la commande a été acceptée), relâchez
la touche. L'instrument signale la nouvelle action en
changeant la couleur de l'affichage supérieur.
Note: Actif si USrb = 1H2C ou HCsb
Inactif en Mode 3 et Mode 7
(Sélection automatique Chaud↔ Froid).
Choix du mode de régulation (PASS: 30)
KM1E
KM1E
En 30, la navigation entre les différents groupes s’effectue
au moyen de la touche . Pour accéder aux paramètres
du groupe sélectionné, appuyer sur la touche et
modifier la valeur par les touches et . Un appui bref
sur la touche permet de sortir du groupe, et un appui
long permet de sortir du menu de configuration.
Activation Mode Standby
sur changement d’état
Une première fermeture
de contact passe le
régulateur en Standby.
Une seconde fermeture de
contact réactive la
Régulation.
Activation Mode Standby
sur l’état d’entrée
Un contact fermé passe le
régulateur en Standby.
Un contact ouvert réactive
la Régulation.
2s
Alarme Basse
Alarme Haute
Valeur du seuil d’alarme
Basse en °C
Chaud (SP sur Out1) ou
Froid (SP2 sur OUT1)
Mono-consigne
KM1E
Chaud (SP sur OUT1) ou
Froid (SP2 sur OUT2)
Chaud (SP sur OUT1) et
Froid (SP2 sur OUT2)
KM1E
KM1E
Réglage de l’hystérésis des Alarmes AL1 et AL2 de température
KM1E
Hysteresis Alarme AL1
KM1E
KM1E
2s
Chaud (SP sur OUT1) ou
Froid (SP sur OUT2)
Chaud (SP sur sur OUT1) et
Froid (SP sur OUT2)
KM1E
KM1E
Hysteresis Alarme AL2
KM1E
KM1E
Valeur d’hystérésis
Alarme Basse en °C
Appuyer sur la touche ou
attendre la fin de la temporisation
pour valider la nouvelle valeur et
retourner en mode utilisateur.
USrb Fonction de la touche
2s
KM1E
Réglage de la consigne
Chaud
2s
Chaud (SP sur OUT1) et/ou
Froid (SP sur OUT2)
Consignes Chauffage (SP)/Refroidissement (SP2) distinctes (Modes 1, 2, 3 et 4)
KM1E
Valeur du seuil d’alarme
Haute en °C
Chaud (SP sur OUT1) et/ou
Froid (SP2 sur OUT2)
2s
Chaud (SP sur Out1) ou
Froid (SP sur OUT1)
KM1E
KM1E
KM1E
Bi-consigne
KM1E
2s
KM1E
KM1E
KM1E
Sélection Mode régulation
sur l’état d’entrée
Quand le contact est ouvert,
le régulateur est en mode
Chauffage avec SP.
Quand le contact est fermé,
le régulateur est en mode
Refroidissement avec SP2.
Réglage seuil alarmes de températures AL1 et AL2
2s
KM1E
Sélection Mode régulation
sur changement d’état
Chaque fermeture de
contact inverse le mode
de régulation
(Chaud/Froid) et la
consigne associée.
KM1E
Valeur d’hystérésis
Alarme Haute en °C
(pAss 30)
KM1E
Réglage de la consigne
Froid
Pour accéder aux paramètres
du groupe sélectionné,
appuyer sur la touche .
Limitation des valeurs de la consigne
KM1E
2s
KM1E
KM1E
Avec PASS = 30, la navigation entre
les différents groupes s’effectue au
moyen de la touche .
KM1E
KM1E
Réglage de la limite basse
de la consigne désirée
Validation de la limite basse
de la consigne désirée
KM1E
Réglage de la limite haute
de la consigne désirée
KM1E
Sortie du mode Réglage
KM1E
Validation de la limite haute
de la consigne désirée
KM1E
KM1E
Sortie du mode Réglage
Activation Mode Standby
Un 1er appui sur la touche
passe le régulateur en
Standby.
Un 2nd appui réactive
la Régulation
Pour modifier la valeur appui
les touches et . Un
appui bref sur la touche
permet de sortir du groupe, et
un appui long permet de sortir
du menu de configuration.
Chaud ou Froid ou Standby
Sélection Chaud↔Froid
Un appui bref de
changera
Un appui bref (<1 s) de
l'action de régulation:
changera l'action de régulation:
Chaud avec SP ou
Chaud↔Froid,
Froid avec SP2
Un appui long (>5 s) passera le
(sans mode Standby)
régulateur Auto↔Standby
Réglage de l’hystérésis des sorties de régulation Chaud et Froid
2s
Hystérésis Chaud
KM1E
KM1E
2s
Hystérésis Froid
KM1E
KM1E
REMISE EN CONFIGURATION USINE DU REGULATEUR
2s
KM1E
Valeur d’hystérésis
Sortie Chaud en °C
Valeur d’hystérésis
Sortie Froid en °C
Il est possible de remettre le régulateur en configuration usine (paramètres par défaut). Pour
cela, faire un appui long (env. 2 s) sur la touche de droite ( ) pour afficher PASS, régler
la valeur -481 puis valider par . L’appareil redémarre dans sa configuration initiale avec
les paramètres par défaut indiqués dans le tableau page 1.
">
