Abus 4043158158960 Vidéosurveillance ABUS IP Caméra mini-dôme 2MPx Wi-Fi Manuel utilisateur

TVIP42520 / TVIP62520
TVIP42561 / TVIP62561
Manuel d’utilisation
Vous trouverez les questions les plus fréquemment posées (FAQ) et
des remarques importantes sur ce produit ainsi que d’autres produits
sur notre site Internet
www.abus.com
Version 1.2
Firmware : 5.5.6 Build 190606
Traduction française du manuel original allemand.
À conserver pour une utilisation ultérieure !
Français
Introduction
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit.
La société ABUS Security-Center déclare que les caméras sont conformes à la directive RED
2014/53/UE. En outre, les appareils sont conformes aux exigences des directives européennes
suivantes : directive CEM 2014/30/UE et directive RoHS 2011/65/UE. Le texte complet de la
déclaration de conformité UE est disponible aux adresses Internet suivantes :
www.abus.com/product/TVIP42520
www.abus.com/product/TVIP42561
www.abus.com/product/TVIP62520
www.abus.com/product/TVIP62561
Lorsque vous utilisez ce produit, respectez les consignes du manuel d’utilisation afin de ne pas altérer
la conformité du produit et sa sécurité de fonctionnement !
Pour toute question, adressez-vous à votre partenaire revendeur spécialisé
ou contactez notre service client :
Poste : ABUS Support, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Allemagne
E-mail : [email protected]
Tél. : +49 8207 959 90 888
Horaires d’ouverture de la hotline : Lun – Jeu : 8H – 17H ; Ven : 8H – 14H
L’enregistrement de données est soumis à la réglementation sur la protection des données en vigueur
dans le pays correspondant.
Clause de non-responsabilité
Ce manuel d’utilisation a été rédigé avec le plus grand soin. Si vous constatez malgré tout des
omissions ou autres imprécisions, nous vous prions de bien vouloir nous les signaler par écrit à
l’adresse indiquée ci-dessus.
La société ABUS Security-Center GmbH décline toute responsabilité pour les erreurs techniques ou
typographiques et se réserve le droit de modifier à tout moment le produit et les manuels d’utilisation
sans préavis.
ABUS Security-Center ne peut être tenu responsable des dommages consécutifs, directs ou indirects,
liés à l’équipement, aux performances et à l’utilisation de ce produit. Le contenu de ce document ne
fait l’objet d’aucune garantie.
2
Français
Signification des pictogrammes
Le pictogramme représentant un éclair dans un triangle indique un danger pour la
santé, par exemple une décharge électrique.
Le pictogramme représentant un point d’exclamation dans un triangle indique la
présence, dans ce manuel d’utilisation, d’instructions importantes devant être
impérativement respectées.
Ce pictogramme indique la présence de conseils et de remarques spécifiques
relatives à l’utilisation.
Énumérations
1. …
2. …
•
…
•
…
Énumérations avec ordre particulier dans le texte ou dans l’avertissement.
Énumérations sans ordre particulier dans le texte ou dans l’avertissement.
Utilisation conforme
Utilisez l’appareil exclusivement aux fins pour lesquelles il a été construit et conçu ! Toute autre
utilisation est considérée comme non conforme !
Consignes de sécurité importantes
Généralités
Avant la première utilisation de l’appareil, lisez attentivement les indications suivantes, et plus
particulièrement les avertissements, même si vous êtes autorisé à utiliser des appareils électroniques.
En cas de dommages consécutifs au non-respect de ce manuel d’utilisation, la
garantie devient caduque. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages
consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels et/ou corporels
consécutifs à une manipulation non conforme ou au non-respect des consignes de
sécurité. Dans de tels cas, la garantie devient caduque !
Conservez ce manuel en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Si vous revendez ou donnez l’appareil, remettez également le présent manuel.
Les consignes de sécurité et les mises en garde suivantes sont destinées à vous protéger ainsi que
l’appareil. Veuillez lire attentivement les points suivants :
3
Français
Alimentation électrique
•
N’utilisez cet appareil qu’avec une source de courant fournissant la tension secteur indiquée sur
la plaque signalétique. Si vous ne savez pas exactement de quelle alimentation électrique vous
disposez, veuillez vous adresser à votre fournisseur d’électricité.
•
Déconnectez l’appareil du réseau électrique avant toute intervention de maintenance ou
d’installation.
•
L’appareil n’est intégralement déconnecté du réseau électrique qu’une fois l’alimentation retirée.
•
Afin de complètement débrancher l’appareil du réseau, la fiche doit être retirée de la prise.
•
Afin de prévenir tout danger d’incendie, il convient de débrancher la fiche de l’appareil de la
prise en cas de non-utilisation prolongée.
Surcharge/Surtension
•
Avant une tempête et/ou un orage avec risque d’éclair, débranchez l’appareil du réseau
électrique ou branchez l’appareil à une ASI.
•
Évitez toute surcharge des prises secteur, des rallonges de câble et des adaptateurs, ceci
pouvant entraîner un risque d’électrocution ou d’incendie.
Câbles
•
Saisissez tous les câbles toujours au niveau de la fiche et ne tirez jamais sur le câble.
•
Ne saisissez jamais le câble électrique avec des mains mouillées, car vous risqueriez un courtcircuit ou une décharge électrique.
•
Ne posez ni appareil, ni partie de meuble ou autres objets lourds sur les câbles et veillez à ce
que ceux-ci ne soient pas pliés, surtout au niveau de la fiche et des broches de raccordement.
•
Ne faites jamais de nœud avec un câble et ne l’attachez jamais à d’autres câbles.
•
Tous les câbles doivent être installés de façon à ce qu’ils ne gênent personne et que personne
ne marche dessus.
•
Un câble électrique peut engendrer un incendie ou une électrocution. Contrôlez de temps à
autre le câble électrique.
•
Ne modifiez pas et ne manipulez pas le câble électrique ni la prise secteur.
•
N’utilisez pas d’adaptateur ou de rallonge qui ne satisfont pas aux normes de sécurité en
vigueur et n’intervenez pas au niveau du câble électrique ou réseau.
À propos des enfants
•
Ne laissez pas les appareils électriques entre les mains des enfants ! Ne laissez jamais les
enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance. Les enfants ne peuvent pas toujours
identifier les dangers. Les petites parties peuvent mettre leur vie en danger si elles sont
ingérées.
•
Veuillez aussi garder les enfants à l’écart de l’emballage. Risque d’asphyxie !
•
Cet appareil n’est pas conçu pour les enfants. En cas d’utilisation non conforme, les ressorts
peuvent sauter et provoquer des blessures chez les enfants (par ex. au niveau des yeux).
Surveillance
•
•
Il se peut que, dans certains pays, la mise en service de systèmes de surveillance soit interdite
par la loi ou réglementée.
Préalablement à la mise en service du système, l’utilisateur est tenu de s’assurer que la
surveillance a lieu dans le respect des dispositions légales applicables.
4
Français
Lieu d’installation/Environnement d’exploitation
Ne posez aucun objet lourd sur l’appareil.
L’appareil est uniquement conçu pour le fonctionnement dans des pièces à température ou humidité de
l’air correspondantes (par ex. les salles de bain), ou encore dans des locaux soumis à une quantité
importante de poussières. Pour une indication précise, consultez les caractéristiques techniques de
l’appareil.
Veillez aux points suivants :
•
toujours garantir une aération suffisante (ne pas poser l’appareil sur des étagères, sur un tapis
épais, sur un lit ou là où les fentes d’aération sont bouchées et garder un écart de 10 cm
minimum de tous les côtés) ;
•
ne jamais directement exposer l’appareil à des sources de chaleur (par ex. les chauffages) ;
•
éviter l’exposition directe aux rayons du soleil ou à une source de lumière artificielle puissante
pour les appareils destinés à une utilisation en intérieur ;
•
ne pas poser l’appareil à proximité de champs magnétiques (par ex. des haut-parleurs) ;
•
ne pas poser sur ou à côté de l’appareil des sources d’inflammation non protégées (par ex. des
bougies) ;
•
éviter les éclaboussures, le contact avec des gouttes d’eau ou des liquides agressifs sur les
appareils destinés à une utilisation en intérieur ;
•
ne pas utiliser l’appareil à proximité d’eau et, surtout, ne jamais plonger l’appareil dans l’eau (ne
pas poser de récipients remplis de liquide, tels que des vases ou des boissons sur ou à côté de
l’appareil) ;
•
ne pas insérer de corps étrangers dans l’appareil ;
•
ne pas exposer l’appareil à d’importantes fluctuations de températures, sinon l’humidité peut se
condenser et provoquer des courts-circuits ;
•
ne pas exposer l’appareil à des secousses ou des vibrations importantes.
Déballage
Veuillez manipuler l’appareil avec la plus grande précaution lorsque vous le retirez de l’emballage.
Les emballages et les accessoires liés sont recyclables et doivent toujours être confiés au recyclage.
Nous vous recommandons ce qui suit :
jeter les parties d’emballage en papier, carton, carton ondulé ou plastique dans les collecteurs prévus
à cet effet.
S’il n’y en a pas dans votre zone de résidence, vous pouvez jeter ces matériaux avec les déchets
ménagers.
Avertissement
Si l’emballage d’origine est endommagé, examinez tout d’abord l’appareil. Si ce dernier a
subi des dommages, veuillez le renvoyer avec son emballage et en informer le service de
livraison.
Élimination
Les appareils portant ce pictogramme ne doivent pas être éliminés avec les déchets
ménagers. Lorsque le produit arrive en fin de vie, mettez-le au rebut selon les dispositions
légales en vigueur.
Veuillez vous adresser à votre revendeur ou déposez-le dans un point de collecte de
matériel électrique de votre commune.
5
Français
Mise en service
•
Avant la première mise en service, respectez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation !
Avertissement
Avant d’installer l’appareil dans un système de vidéosurveillance existant, veillez à ce que
tous les appareils soient déconnectés du réseau et du circuit basse tension.
Avertissement
Toute intervention mal exécutée et réalisée par un non-professionnel sur le réseau
électrique ou sur les installations domestiques peut être dangereuse, pour vous-même et
pour autrui.
Les installations doivent être câblées de façon à ce que le circuit secteur et le circuit basse
tension soient toujours séparés. Ils ne doivent en aucun cas être reliés ou pouvoir être
reliés suite à un défaut.
Maintenance et entretien
Des travaux de maintenance sont nécessaires lorsque l’appareil est endommagé (par exemple lorsque
la fiche, le câble électrique ou le boîtier est endommagé, en cas de pénétration de liquide ou d’objets
à l’intérieur de l’appareil, d’exposition à la pluie ou à l’humidité, ou s’il ne fonctionne pas correctement,
ou encore après une chute).
Maintenance
•
Si vous constatez un dégagement de fumée, des bruits ou une odeur inhabituels, éteignez
immédiatement l’appareil et débranchez la prise secteur. Dans ces cas, l’appareil ne doit plus
être utilisé tant qu’un spécialiste n’a pas procédé à un contrôle.
•
Confiez tous les travaux de maintenance à un spécialiste qualifié.
•
N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil ou des accessoires lorsque cela n’est pas nécessaire. Un
boîtier ouvert comporte toujours un danger de mort par électrocution. Par conséquent, ouvrez le
boîtier uniquement lorsque l’appareil est hors tension.
Pour la plupart des appareils, l’ouverture est indispensable et autorisée pour les opérations
suivantes :
•
montage de l’appareil ;
•
insertion d’un support d’enregistrement (carte SD ou disque dur) ;
•
accès aux fonctions essentielles (bouton Reset ou touche WPS).
Nettoyage
•
Nettoyez le boîtier de l’appareil uniquement à l’aide d’un chiffon humide.
•
N’utilisez pas de solvants, d’alcool, de diluants, etc., ni aucune des substances suivantes :
eau salée, insecticides, solvants à base de chlore ou d’acides, ammoniac, poudre à récurer.
•
Frottez doucement avec un chiffon en coton sur la surface, jusqu’à ce que cette dernière soit
entièrement sèche.
L’appareil fonctionne sous une tension dangereuse. Débranchez l’appareil du
réseau pour effectuer les travaux de maintenance ou le nettoyage de l’appareil !
6
Français
Table des matières
1. Contenu de la livraison ........................................................................................................................ 9
2. Description de l’équipement .............................................................................................................. 10
2.1. TVIP42520 ................................................................................................................................. 10
2.2. TVIP62561 ................................................................................................................................. 10
2.3. TVIP62520 ................................................................................................................................. 11
2.4. TVIP62561 ................................................................................................................................. 11
3. Description des fonctions de l’équipement ........................................................................................ 12
3.1. Réinitialisation ............................................................................................................................ 12
3.2. Carte MicroSD ............................................................................................................................ 12
4. Montage/Installation .......................................................................................................................... 13
4.1. TVIP42520 / TVIP42561 ............................................................................................................ 13
4.2. TVIP62520 / TVIP62561 ............................................................................................................ 14
5. Première mise en service .................................................................................................................. 15
6. Premier accès .................................................................................................................................... 16
6.1. Premier accès avec le programme d’installation IP d’ABUS ..................................................... 16
6.2. Attribution du mot de passe - Activation .................................................................................... 16
6.3. Login ........................................................................................................................................... 17
6.4. Compatibilité du navigateur ........................................................................................................ 17
7. Affichage en temps réel ..................................................................................................................... 18
7.1. Barre des menus ........................................................................................................................ 19
7.2. Affichage en temps réel – Boutons ............................................................................................ 19
8. Page d’aide ........................................................................................................................................ 20
9. Page d’informations ........................................................................................................................... 21
9.1. État du système ......................................................................................................................... 21
10. Assistant de paramétrage................................................................................................................ 22
11. Réglages avancés de la caméra ..................................................................................................... 23
11.1. Vidéo ........................................................................................................................................ 23
11.1.1. Image ................................................................................................................................. 24
11.1.2. Masquage des zones privées ............................................................................................ 24
11.1.3. Réglages du flux vidéo ....................................................................................................... 25
11.2. Réseau ..................................................................................................................................... 26
11.2.1. IPv4 / IPv6 .......................................................................................................................... 27
11.2.2. Port ..................................................................................................................................... 28
11.2.3. DDNS ................................................................................................................................. 28
11.2.4. FTP ..................................................................................................................................... 29
11.2.5. Wi-Fi ................................................................................................................................... 30
11.2.6. UPnP .................................................................................................................................. 30
11.2.7. SMTP/E-mail ...................................................................................................................... 31
11.2.8. NAT .................................................................................................................................... 31
11.2.9. ABUS Link Station .............................................................................................................. 31
11.2.10. HTTPS .............................................................................................................................. 32
7
Français
11.3. Sécurité .................................................................................................................................... 33
11.3.1. Filtrage d’adresse IP .......................................................................................................... 34
11.3.2. Authentification ................................................................................................................... 34
11.3.3. Service de sécurité ............................................................................................................. 34
11.4. Texte ........................................................................................................................................ 35
11.5. Date et heure ........................................................................................................................... 36
11.6. Système ................................................................................................................................... 37
11.6.1. Généralités ......................................................................................................................... 38
11.6.2. Firmware/Redémarrage ..................................................................................................... 38
11.6.3. Fichier de connexion .......................................................................................................... 38
11.7. Événement ............................................................................................................................... 39
11.7.1. Détection de mouvement ................................................................................................... 40
11.7.2. Cover Detection.................................................................................................................. 40
11.7.3. Scene Change Detection ................................................................................................... 40
11.7.4. Exception ............................................................................................................................ 41
11.8. Gestionnaire d’alarme .............................................................................................................. 42
11.8.1. Ajouter/modifier une règle d’alarme ................................................................................... 43
11.9. Enregistrement ......................................................................................................................... 44
11.9.1. Programmation d’enregistrement ....................................................................................... 45
11.9.2. Gestion de mémoire ........................................................................................................... 45
11.9.3. NAS .................................................................................................................................... 46
11.9.4. Instantané ........................................................................................................................... 47
11.10. Utilisateur ............................................................................................................................... 48
11.11. Configuration locale ............................................................................................................... 49
11.12. Lecture ................................................................................................................................... 50
11.12.1. Gestion du temps de lecture ............................................................................................ 50
11.12.2. Opérations de lecture ....................................................................................................... 51
8
Français
1. Contenu de la livraison
TVIP42520
TVIP62520
•
Caméra dôme à objectif zoom motorisé
2MPx
•
Caméra tube à objectif zoom motorisé
2MPx
•
Bloc d’alimentation (UE, AU, R-U.)
•
Bloc d’alimentation (UE, AU, R-U.)
•
Câble réseau 1 m
•
Câble réseau 1 m
•
CD
•
CD
•
Guide de démarrage rapide
•
Guide de démarrage rapide
•
Matériel d’installation
•
Matériel d’installation
TVIP62561
TVIP42561
•
Caméra mini-dôme 2MPx Wi-Fi
•
Caméra mini-tube 2MPx Wi-Fi
•
Bloc d’alimentation (UE, AU, R-U.)
•
Bloc d’alimentation (UE, AU, R-U.)
•
Câble réseau 1 m
•
Câble réseau 1 m
•
CD
•
CD
•
Guide de démarrage rapide
•
Guide de démarrage rapide
•
Matériel d’installation
•
Matériel d’installation
9
Français
2. Description de l’équipement
2.1. TVIP42520
1
Socle
3
LED IR
5
Objectif
2
Photodétecteur
4
Logement de carte microSD interne et
touche WPS/Reset
2
Photodétecteur
4
Logement de carte microSD interne et
touche WPS/Reset
2.2. TVIP62561
1
Socle
3
LED IR
10
Français
2.3. TVIP62520
1
Support de caméra
2
Logement de carte microSD interne et
touche WPS/Reset
3
Pare-soleil
4
LED IR
5
Photodétecteur
6
Objectif
2.4. TVIP62561
1
Support de caméra
2
Logement de carte microSD couvert et
touche WPS/Reset
3
Pare-soleil
4
LED IR
5
Photodétecteur
6
Objectif
11
Français
Raccordements (TVIP42520 / TVIP42561 / TVIP62520 / TVIP62561)
1
Raccordement électrique 12 V CC (fiche ronde 5,5 x 2,1 mm)
2
Connexion réseau (RJ45, compatible PoE)
La connexion réseau comporte un clapet pouvant être utilisé au besoin. Ce clapet offre une
protection supplémentaire contre l’humidité. Lorsque le clapet est utilisé, il est nécessaire de
ne brancher le câble réseau dans la prise réseau qu’après l’avoir fait passer par le clapet
(sertissage). Les raccords (dont le connecteur d’alimentation) peuvent également être protégés
à l’aide de ruban isolant.
3. Description des fonctions de l’équipement
3.1. Réinitialisation
Pour réinitialiser la caméra aux réglages d’usine, débranchez d’abord la caméra du secteur. Maintenez
la touche Reset enfoncée et remettez la caméra sous tension. Maintenez encore la touche Reset
enfoncée pendant 15 secondes avant de la relâcher.
3.2. Carte MicroSD
Pour enregistrer les données sur une carte Micro SD, une carte SD (max. 128 Go) doit être insérée
dans l’appareil.
Attention
Veuillez noter que la touche de réinitialisation et le logement de carte MicroSD se trouvent
à l’intérieur du boîtier des caméras TVIP42520 / TVIP42561 et TVIP62520.
TVIP42520 / TVIP42561
Dévissez les 3 vis à l’aide de la clé Allen fournie et retirez la coupole de la caméra. Retirez
la protection en plastique sur la caméra et faites pivoter le module caméra vers l’avant
pour que la face inférieure du module caméra soit visible. C’est ici que vous trouverez non
seulement la touche de réinitialisation, mais aussi le logement de carte Micro-SD.
TVIP62520
La partie avant de la caméra est vissée à l’aide d’un filetage. Tenez fermement la partie
arrière de la caméra et dévissez la partie avant de la caméra dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre. Veuillez noter qu’une certaine force est nécessaire. La touche de
réinitialisation et le logement de carte MicroSD se trouvent au centre de la partie inférieure
de la suspension de l’objectif.
12
Français
4. Montage/Installation
ATTENTION !
Pendant le montage, la caméra doit être coupée de l’alimentation secteur.
Remarque
Vous trouverez des illustrations du montage dans le guide de démarrage rapide
correspondant de la caméra.
4.1. TVIP42520 / TVIP42561
Montage de la caméra
Desserrez les vis de fixation de la coupole de caméra et retirez-les. Utilisez
le gabarit de perçage fourni pour percer les trous de fixation.
Fixez le socle à l’aide des vis et des chevilles fournies.
Revissez ensuite la coupole de caméra sur la caméra à l’aide des vis de fixation. Réglez auparavant
l’orientation de la caméra.
Orientation de la caméra
Enlevez dans un premier temps le cache noir de la coupole. Desserrez les vis latérales du support pour
pouvoir orienter l’objectif.
L’orientation de la caméra peut être effectuée sur 3 axes.
Pivotement : 0° – 355°
Inclinaison : 0° – 65°
Rotation : 0° – 360°
Attention
N’oubliez pas de resserrer ensuite les vis.
13
Français
4.2. TVIP62520 / TVIP62561
Montage de la caméra
Utilisez le gabarit de perçage fourni pour percer les trous de fixation.
Fixez le socle à l’aide des vis et des chevilles fournies.
Orientation de la caméra
L’orientation de la caméra peut être effectuée sur 3 axes.
Pivotement : 0 – 360°
Desserrez la molette (1) afin de régler l’orientation horizontale.
Inclinaison : 0° – 90°
Desserrez la vis (2) afin de régler l’orientation verticale.
Rotation : 0° - 360°
Desserrez la vis (3) afin de régler la rotation de l’image de la caméra.
Attention
N’oubliez pas de resserrer ensuite les vis.
14
Français
5. Première mise en service
La caméra réseau reconnaît automatiquement si une connexion directe doit être établie entre
l’ordinateur et la caméra. L’utilisation d’un câble réseau croisé n’est pas nécessaire. Vous pouvez
utiliser le câble patch fourni pour la connexion directe de première mise en service.
Connexion directe de la caméra réseau à un PC/ordinateur portable
1. Veillez à utiliser un câble réseau de type Cat5.
2. Connectez le câble à l’interface Ethernet du PC/de l’ordinateur portable et de la caméra réseau.
3. Branchez l’alimentation électrique de la caméra réseau.
4. Configurez l’interface réseau de votre PC/ordinateur portable sur l’adresse IP 192.168.0.2
Connexion de la caméra réseau à un routeur/commutateur
1. Veillez à utiliser un câble réseau de type Cat5 pour la mise en réseau.
2. Connectez le PC/l’ordinateur portable au routeur/commutateur.
3. Connectez la caméra réseau au routeur/commutateur.
4. Branchez l’alimentation électrique de la caméra réseau.
5. Si votre réseau dispose d’un serveur de noms (DHCP), réglez l’interface réseau de votre
PC/ordinateur portable sur « Affecter automatiquement adresse IP ».
6. Si vous n’avez pas de serveur de noms (DHCP), configurez l’interface réseau de votre
PC/ordinateur portable sur 192.168.0.2 et la passerelle par défaut sur 192.168.0.1.
15
Français
6. Premier accès
Le premier accès à la caméra IP active en même temps l’appareil ; celui-ci est alors prêt à fonctionner.
6.1. Premier accès avec le programme d’installation IP d’ABUS
Vous pouvez effectuer le premier accès à la caméra IP à l’aide du programme d’installation IP. Le
programme d’installation IP figure sur le CD fourni ou peut être trouvé sur notre site Internet
www.abus.com.
Installez le programme d’installation IP sur votre PC Windows. Vérifiez que vous avez bien installé la
version la plus récente. L’icône indiquée dans la capture d’écran ci-dessous vous montre si une
nouvelle version est disponible.
Le démarrage du programme d’installation IP lance automatiquement la recherche de caméras IP
ABUS sur votre réseau. Double-cliquez sur la caméra à ajuster pour accéder à l’interface Web de la
caméra à installer. Vous pouvez également procéder à l’activation avec le programme d’installation IP
au moyen de la touche « Activer ».
6.2. Attribution du mot de passe - Activation
Une fois que vous avez ouvert pour la première fois l’interface Web de la caméra ou utilisé le
programme d’installation IP pour l’activer, une boîte de dialogue apparaît pour vous demander de saisir
un mot de passe.
Aucun mot de passe administrateur n’est attribué par défaut. Le nom d’utilisateur administrateur
« installer » est attribué par défaut et peut être modifié plus tard dans les paramètres.
Entrez d’abord un mot de passe qui correspond aux exigences attendues et confirmez-le. Cliquez
ensuite sur « Enregistrer ».
16
Français
6.3. Login
Lorsque vous ouvrez à nouveau l’interface Web, votre nom d’utilisateur et le mot de passe que vous
avez défini vous sont demandés pour vous identifier.
6.4. Compatibilité du navigateur
Grâce à HTML 5, les caméras sont accessibles à partir des navigateurs courants suivants :
•
Google Chrome
•
Mozilla Firefox
•
Apple Safari
•
Microsoft Edge
Puisque HTML 5 peut causer des problèmes d’affichage selon le système, la meilleure façon de
l’afficher et de l’utiliser est d’utiliser un plug-in ActiveX séparé. Il ne peut être installé et utilisé que par
le biais d’Internet Explorer.
Remarque
Si l’installation du plug-in ActiveX est bloquée dans Internet Explorer, il est nécessaire de
baisser le niveau des paramètres de sécurité pour l’installation/l’initialisation d’ActiveX.
17
Français
7. Affichage en temps réel
18
Français
7.1. Barre des menus
La barre des menus vous permet d’accéder aux différents menus de la caméra. Le menu sélectionné
est marqué en blanc.
Affichage en temps réel
Page d’aide
Page d’informations
Assistant de paramétrage
Réglages avancés de la caméra
Déconnexion
L’affichage en temps réel se referme et vous êtes redirigé vers la page de connexion.
7.2. Affichage en temps réel – Boutons
Utilisez les boutons de la barre inférieure pour réaliser des opérations en temps réel. Si vous utilisez
un bouton en cliquant dessus, celui-ci s’allume.
Selon le type de caméra, certains boutons ne sont pas visibles ou pas actifs.
Fonction d’image immédiate
Cette fonction enregistre une image immédiate du flux vidéo actuel au format
JPEG (emplacement de mémorisation : voir configuration locale).
Fonction vidéo
Cette fonction enregistre une vidéo du flux vidéo actuel au format AVI
(emplacement de mémorisation : voir configuration locale).
Mode plein écran
Passage de l’affichage en temps réel du moniteur en mode plein écran
(également possible par double-clic dans l’image). Le mode plein écran
peut être quitté en double-cliquant sur l’image vidéo ou en appuyant sur la
touche Échap.
Mise au point
Cette fonction est utilisée pour bloquer manuellement la mise au point de la
caméra
Zoom
Cette fonction est utilisée pour effectuer un zoom avant et arrière manuel de
la caméra.
19
Français
8. Page d’aide
Les fonctions des boutons de la page d’affichage en temps réel sont décrites sur cette page.
20
Français
9. Page d’informations
La page d’informations montre des informations générales via la caméra, par exemple la version du
firmware ou l’adresse MAC de la caméra.
9.1. État du système
L’état du système s’affiche par ailleurs dans la barre d’informations.
Système OK
Tous les paramètres comme la température du système et la charge du processeur sont
corrects. Toutes les fonctions utilisées sont actives et ne présentent aucun problème.
Erreur système
Des erreurs se sont produites dans le système. Celles-ci ne sont toutefois pas critiques
pour le fonctionnement de base de la caméra. Il peut toutefois y avoir des limites ou des
dysfonctionnements de certaines fonctions. Un contrôle du système par le programme
d’installation peut s’avérer nécessaire.
État du système critique
Certains paramètres comme la température du système ou la charge du processeur sont
à un niveau critique pour le système. Un contrôle du système par le programme
d’installation est immédiatement nécessaire.
21
Français
10. Assistant de paramétrage
L’assistant de paramétrage vous permet de naviguer dans les rubriques les plus importantes de la
première installation de la caméra. Les rubriques suivantes sont traitées :
Réseau  DDNS  Texte  Date/Heure  Programme d’installation  Enregistrer/Redémarrer
Des informations supplémentaires sur chaque rubrique de paramétrage sont disponibles dans la
section « Réglages avancés de la caméra ».
22
Français
11. Réglages avancés de la caméra
Dans les réglages avancés de la caméra, vous avez accès à toutes les possibilités de configuration de
la caméra. Dans chacune des rubriques, vous trouverez une boîte de dialogue où seront affichées de
l’aide et des informations.
Remarque
Si vous effectuez des modifications dans les différentes rubriques, veillez à bien utiliser le
bouton « Sauvegarder les réglages ! » pour enregistrer vos modifications.
Tous les types de caméra n’ont pas les mêmes fonctions. C’est pourquoi il est possible que certaines
rubriques ne soient pas disponibles pour votre type de caméra. Vous trouverez une liste sous la capture
d’écran de la rubrique Onglets avec la prise en charge correspondante pour chaque caméra.
11.1. Vidéo
Menu
Type de caméra pris en charge
Image
TVIP42520, TVIP42561, TVIP62520, TVIP62561
Masquage des zones privées
TVIP42520, TVIP42561, TVIP62520, TVIP62561
Réglages du flux vidéo
TVIP42520, TVIP42561, TVIP62520, TVIP62561
23
Français
11.1.1. Image
Réglages prévus pour l’image: Définissez si vous souhaitez régler un profil commun pour le mode jour
et le mode nuit, un profil jour et un profil nuit automatiquement séparés,
ou si vous souhaitez utiliser un profil jour et un profil nuit à séparation
temporisée.
Luminosité, contraste :
Adaptez ces valeurs aux conditions ambiantes.
Saturation, teinte :
Adaptez ces valeurs aux conditions ambiantes.
Netteté :
Réglage de l’excès de netteté électronique de l’image vidéo
(accentuation des bords)
Mode Iris :
Selon le modèle, sélectionnez la commande Iris manuelle ou
automatique. Si seul un mode est disponible, seul ce mode sera
proposé.
Durée d’exposition :
Choisissez une valeur pour la durée d’exposition fixe.
Commutation jour/nuit :
Choisissez une méthode de commutation entre les modes jour et nuit.
Jour : la caméra reste en mode jour.
Nuit : la caméra reste en mode nuit.
Auto : commutation automatique en fonction de la luminosité
Profil horaire : commutation à heures fixes. La saisie des heures de
début et de fin en mode jour est nécessaire.
Déclenchement par événement : le basculement se fait en
déclenchant l’entrée de commutation. En l’absence de déclenchement
de l’entrée, l’état de sortie peut être exécuté via l’option État.
Temporisation :
Temporisation en secondes jusqu’au passage en mode jour ou nuit.
Smart IR :
Cette fonction empêche les effets de surexposition lorsque l’éclairage
IR d’objets trop proches est activé.
BLC :
Compensation de contre-jour avec référence à une zone
sélectionnée.
WDR :
Fonction Wide Dynamic pour un meilleur rendu des forts contrastes.
Si l’image affichée est trop claire, le niveau WDR doit être réduit.
Wide Dynamic Level :
Sélection du niveau WDR. Un niveau plus élevé peut augmenter le
bruit d’image.
Balance des blancs :
Choisissez parmi les différentes variantes de balance des blancs.
Élimination des bruits parasites num.:
Fonction de réduction du bruit d’image. Plus la valeur est élevée, plus
le suppresseur élimine de bruits et plus l’image a l’air statique.
Niv. élim. bruits parasites :
Sélection du niveau DNR
Inversion :
Ce réglage permet d’inverser l’image horizontalement ou
horizontalement et verticalement.
Norme vidéo :
Réglez ici la fréquence du réseau d’alimentation électrique.
Lumière IR :
Activez ou désactivez la LED IR de la caméra en mode nuit.
Remarque
La portée IR effective varie selon le lieu d’installation. Les surfaces absorbant la lumière
ou l’absence d’objets réfléchissant la lumière IR dans l’angle de visée réduisent la portée
IR et provoquent des images vidéos trop sombres. Par ailleurs, les objets réfléchissants
situés à proximité immédiate de la caméra (gouttière, mur) peuvent faire réfléchir la
lumière IR de manière gênante dans l’image.
11.1.2. Masquage des zones privées
Zone d’aperçu :
L’aperçu de la vidéo et les zones privées configurées sont affichés ici.
Le contour des zones privées peut être tracé directement sur la zone
d’aperçu.
Activer les zones privées :
Activation/désactivation des zones privées.
24
Français
Tracer :
Supprimer :
Tracé de zones à plusieurs angles. Appuyez à nouveau sur ce bouton
pour quitter le mode de tracé. La zone tracée est floutée en noir et ne
peut donc pas être identifiée dans l’image en temps réel ou dans
l’enregistrement.
Suppression de toutes les zones privées.
11.1.3. Réglages du flux vidéo
Flux :
Sélectionnez le premier, le deuxième ou le troisième flux vidéo à
configurer si le modèle de caméra en possède un.
Type :
Sélectionnez le type de données à transmettre : vidéo ou vidéo et
audio.
Résolution :
Sélectionnez la résolution du flux vidéo.
Débit binaire :
Sélectionnez la méthode de streaming :
Débit binaire constant : maintient le débit binaire en permanence à la
valeur configurée, quelle que soit la qualité.
Débit binaire variable : maintient la qualité de la vidéo en permanence
à la valeur configurée, quel que soit le débit binaire maximum.
Qualité vidéo :
Sélectionnez la qualité recherchée (uniquement en cas de débit binaire
variable). La valeur configurée ici décrit le niveau de compression.
Images par seconde :
Sélectionnez le nombre d’images par seconde à transmettre.
Débit binaire max. :
Sélectionnez la bande passante à utiliser en permanence pour la
transmission de données (uniquement en cas de débit binaire
constant).
Codec vidéo :
Sélectionnez le codec à utiliser pour la compression des données.
Profil :
Sélectionnez ici le type de profil du codec vidéo. Un profil est normé et
définit les paramètres à utiliser pour l’encodage.
Intervalle I-Frame :
Sélectionnez la fréquence à laquelle un I-Frame (uniquement pour
H.264) doit être envoyé. Plus la fréquence d’envoi d’un I-Frame (plein
écran) est élevée, meilleure est la qualité vidéo, mais la bande passante
nécessaire est aussi plus importante.
25
Français
11.2. Réseau
Menu
Type de caméra pris en charge
IPv4 / IPv6
TVIP42520, TVIP42561, TVIP62520, TVIP62561
Port
TVIP42520, TVIP42561, TVIP62520, TVIP62561
DDNS
TVIP42520, TVIP42561, TVIP62520, TVIP62561
FTP
TVIP42520, TVIP42561, TVIP62520, TVIP62561
Wi-Fi
TVIP42561, TVIP62561
UPnP
TVIP42520, TVIP42561, TVIP62520, TVIP62561
SMTP/E-mail
TVIP42520, TVIP42561, TVIP62520, TVIP62561
NAT
TVIP42520, TVIP42561, TVIP62520, TVIP62561
ABUS Link Station
TVIP42520, TVIP42561, TVIP62520, TVIP62561
HTTPs
TVIP42520, TVIP42561, TVIP62520, TVIP62561
26
Français
11.2.1. IPv4 / IPv6
Type de carte réseau :
Sélection de la vitesse de l’adaptateur LAN.
DHCP :
L’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle (routeur
standard) et l’adresse du serveur DNS sont fournis automatiquement
par un serveur DHCP. Un serveur DHCP doit pour cela être activé au
sein du réseau. Les champs de cette page sont désactivés dans ce
mode et servent de champs d’information pour les données
déterminées. Si DHCP n’est pas activé, une adresse IP statique est
utilisée (voir ci-dessous).
Adresse IPv4 :
Réglage manuel de l’adresse IP de la caméra
Test : testez votre adresse IP pour voir si elle existe déjà sur le réseau.
Masque de sous-réseau IPv4 : Réglage manuel du masque de sous-réseau de la caméra
Passerelle IPv4 par défaut :
Réglage manuel de l’adresse IP de la passerelle de la caméra
(également appelée routeur standard)
Mode IPv6 :
Manuel :
attribution
manuelle
de
l’adresse
IPv6.
DHCP : détermination automatique de l’adresse par le DHCP.
Annonce d’itinéraire :
Adresse IPv6 :
Adresse réseau IPv6
Masque de sous-réseau IPv6 : Masque de sous-réseau IPv6
Passerelle par défaut IPv6 :
Passerelle par défaut IPv6
Adresse MAC :
MTU :
Adresse Multicast :
Activer Multicast Discovery :
Affichage de l’adresse MAC
Longueur de paquet maximale
Adresse réseau Multicast
Activation de la fonction Multicast
Serveur DNS 1 :
Serveur DNS 2 :
Réglage manuel de l’adresse IP du serveur DNS
Adresse IP alternative d’un serveur DNS
27
Français
11.2.2. Port
Port HTTP :
Port RTSP :
Port HTTPS :
Port du serveur :
11.2.3. DDNS
Activer DDNS :
Sélectionner service :
Adresse du serveur :
Domaine :
Port :
Nom d’utilisateur :
Mot de passe :
Le port par défaut assigné au protocole HTTP est le port 80. Si plusieurs
caméras IP se trouvent dans un sous-réseau, chaque caméra doit avoir
son propre port HTTP unique.
Le port par défaut assigné au protocole RTSP est le port 554. Si
plusieurs caméras IP se trouvent dans un sous-réseau, chaque caméra
doit avoir son propre port RTSP unique.
Le port par défaut assigné au protocole HTTPS est le port 443. Si
plusieurs caméras IP se trouvent dans un sous-réseau, chaque caméra
doit avoir son propre port HTTPS unique.
Le port par défaut est le port 8000. Si plusieurs caméras IP se trouvent
dans un sous-réseau, chaque caméra doit avoir son propre port serveur
unique.
En cochant cette case, vous pouvez activer la fonction DDNS.
Sélectionnez un fournisseur de service DDNS.
Adresse IP du fournisseur
Nom d’hôte enregistré auprès d’un fournisseur de service DDNS.
Port du service.
Reconnaissance de l’utilisateur du compte dans le cas d’un fournisseur
de service DDNS
Mot de passe du compte dans le cas d’un fournisseur de service DDNS
Remarque
Pour plus d’informations au sujet du « SERVEUR ABUS », veuillez vous rendre à la page
suivante :
https://www.abus-server.com/faq.html
28
Français
11.2.4. FTP
Adresse du serveur :
Port :
Nom d’utilisateur :
Anonyme :
Mot de passe :
Confirmer :
Structure de répertoire :
Répertoire parent :
Adresse IP du serveur FTP
Port de serveur FTP.
Nom d’utilisateur du compte sur le serveur FTP
Accès anonyme au serveur FTP (doit être pris en charge par le serveur)
Mot de passe du compte sur le serveur FTP
Confirmation du mot de passe
Sélectionnez ici l’emplacement de mémorisation pour les données
téléchargées. Vous avez le choix entre « Enregistrer dans le répertoire
racine. », « Enregistrer dans le répertoire parent » et « Enregistrer dans
le sous-répertoire ».
Cette rubrique est disponible uniquement si « Enregistrer dans le
répertoire parent » ou « Enregistrer dans le sous-répertoire » a été
sélectionné dans Structure du répertoire.
Vous pouvez alors sélectionner « Déf. Utilisateur » et indiquer le nom
de votre répertoire.
Intervalle d’archivage des images :
Choisissez combien de jours la caméra doit enregistrer sur le serveur
FTP. Si « OFF » est sélectionné, la caméra enregistre jusqu’à ce que la
mémoire soit pleine.
Nom d’image :
Définissez si les fichiers d’image doivent posséder un préfixe particulier.
Télécharger image :
Cochez « Télécharger image » pour télécharger des images sur le
serveur FTP.
Test :
Vérifiez que l’accès au serveur FTP fonctionne.
29
Français
11.2.5. Wi-Fi
Activation :
Liste sans fil :
SSID :
Mode réseau :
Mode sécurité :
Type de cryptage :
Mot de passe :
Activer WPS :
Code PIN :
Connexion PBC :
Connexion code PIN :
11.2.6. UPnP
Activer UPnP :
Nom :
Activez ou désactivez le réseau sans fil de la caméra.
Les réseaux sans fil disponibles sont affichés ici. Cliquez sur une ligne
pour sélectionner un réseau.
(Service Set Identifier) Saisissez ici le nom du réseau Wi-Fi.
Infrastructure :
Désigne un réseau dans lequel une instance centrale (point d’accès
sans fil/routeur) assure la coordination et la transmission de données
de tous les composants du réseau.
Ad-Hoc :
Désigne un réseau dans lequel tous les composants du réseau sont
directement interconnectés sans recourir à une instance centrale (point
d’accès sans fil/routeur). Tous les composants du réseau doivent
utiliser les mêmes SSID et mode sécurité.
Sélectionnez un type de cryptage pour la connexion sans fil (WPA2
personal recommandé).
Sélectionnez un algorithme de cryptage (AES recommandé).
Saisissez un mot de passe pour le réseau sans fil.
(WiFi Protected Setup) Activation de la fonction WPS. Il existe
2 méthodes d’utilisation de la fonction WPS (code PIN, PBC).
Création d’un nouveau code PIN pour utiliser la méthode du code PIN.
(Push Button Configuration) La connexion WPS est établie dès que
l’utilisateur a appuyé sur une touche de la caméra.
Un code PIN est créé dans le routeur. Il doit être entré dans la caméra.
Activez ou désactivez la fonction UPnP.
Attribution d’un nom UPnP avec lequel la caméra apparaît dans le
réseau via UPnP.
30
Français
11.2.7. SMTP/E-mail
Afin que la caméra puisse envoyer des e-mails lors de certains événements, la fonction SMTP/e-mail
doit être configurée au préalable. Vous obtiendrez des informations sur les différentes indications
auprès du fournisseur de messagerie électronique.
Nom de l’expéditeur :
Saisissez ici le nom de l’expéditeur.
Adresse e-mail de l’expéditeur :
Saisissez ici l’adresse e-mail de l’expéditeur.
Nom de serveur SMTP :
Saisissez ici le serveur d’envoi d’e-mails SMTP de votre fournisseur de
messagerie électronique.
Port serveur SMTP :
Saisissez ici le port serveur SMTP (par ex. 587 lors de l’utilisation de
TLS).
Activer SSL/TLS :
Image en pièce jointe :
Intervalle :
Authentification :
Nom d’utilisateur :
Mot de passe :
Destinataire :
11.2.8. NAT
Mode mappage de port :
Activez cette fonction si le serveur de messagerie utilise le protocole
SSL ou TLS. Le cas échéant, le port SMTP doit être modifié.
Activez cette option pour envoyer une image attachée à un e-mail.
Si vous avez activé l’image en pièce jointe, 3 images sont toujours
envoyées. Sélectionnez ici l’intervalle à respecter entre les images.
Activez l’authentification pour entrer les données de connexion à votre
compte e-mail.
Saisissez le nom d’utilisateur de votre compte e-mail.
Saisissez le mot de passe de votre compte e-mail et confirmez-le.
Saisissez ici les noms et adresses e-mail des destinataires
(3 destinataires max.).
Manuel : attribution manuelle de tous les ports
Auto : attribution automatique de tous les ports
11.2.9. ABUS Link Station
Activation :
Activez ou désactivez la fonction ABUS Link Station. Lorsqu’elle est
désactivée, la caméra ne se connecte pas au serveur ABUS Link
Station.
Mode d’accès à la plateforme : Sélectionnez ici « P2P Cloud » pour la fonction ABUS Link Station
État d’enregistrement :
Affiche l’état actuel de la connexion.
Hors ligne : caméra non connectée au serveur
En ligne : caméra connectée au serveur
Code de vérification :
Code requis pour intégrer la caméra dans l’application ABUS Link
Station.
31
Français
11.2.10. HTTPS
Activer HTTPS :
Activation de la fonction HTTPS. Cette fonction permet de sécuriser la
connexion à l’aide d’un certificat de connexion. Veuillez noter que la
configuration de la fonction HTTPS exige d’autres étapes.
Lors de la première initialisation, la caméra génère un certificat auto-signé. Il est déjà utilisable
immédiatement.
Remarque
Pour appeler la caméra via HTTPS, vous devez toujours entrer Fehler! Linkreferenz
ungültig. avant l’adresse IP de votre caméra dans la barre d’adresse de votre navigateur.
Étant donné qu’il s’agit d’un certificat auto-signé, le navigateur vous signale généralement
que le certificat utilisé n’est pas fiable. Poursuivez et faites confiance au certificat pour
utiliser la connexion HTTPS à la caméra.
Vous pouvez aussi supprimer le certificat existant et ajouter un certificat établi par vous ou un certificat
officiel, ou établir votre propre certificat directement sur la caméra.
Vous pouvez également télécharger le certificat et l’installer sur votre PC pour empêcher
l’avertissement de votre navigateur d’apparaître lors du premier accès.
32
Français
11.3. Sécurité
Menu
Type de caméra pris en charge
Filtrage d’adresse IP
TVIP42520, TVIP42561, TVIP62520, TVIP62561
Authentification
TVIP42520, TVIP42561, TVIP62520, TVIP62561
Service de sécurité
TVIP42520, TVIP42561, TVIP62520, TVIP62561
33
Français
11.3.1. Filtrage d’adresse IP
Activer le filtrage d’adresse IP : Activation de la fonction de filtrage d’adresse IP pour les adresses IPv4.
Lors de la saisie des adresses, seules des adresses IP sont autorisées
(aucun nom de domaine).
Type de filtrage d’adresse IP : Choix entre les adresses interdites et autorisées. Vous ne pouvez
paramétrer que les adresses interdites ou les adresses autorisées.
Ajouter :
Ajoutez des adresses IP.
Modifier :
Modifiez les adresses IP existantes.
Supprimer :
Supprimez les adresses IP existantes.
11.3.2. Authentification
Authentification RTSP :
ON : authentification activée. La transmission des données vidéo par
RTSP nécessite le nom d’utilisateur et le mot de passe.
OFF : authentification désactivée.
11.3.3. Service de sécurité
Activer le verrouillage pour la connexion illégale :
Après activation de la fonction, l’accès à la caméra est bloqué pendant
5 minutes si le nom d’utilisateur ou le mot de passe a été saisi
incorrectement à 5 reprises.
34
Français
11.4. Texte
Menu
Type de caméra pris en charge
Texte
TVIP42520, TVIP42561, TVIP62520, TVIP62561
Date :
Texte :
Activez l’affichage de la date.
Activez l’affichage du nom de la caméra.
Nom de la caméra :
Format de l’heure :
Format de date :
Mode d’affichage :
Saisissez ici le nom de caméra (32 caractères max.).
Choisissez le format d’affichage de l’heure (24 heures ou 12 heures).
Choisissez un format d’affichage pour la date.
Choisissez entre l’affichage clignotant ou non de toutes les
incrustations.
Choix de la taille d’un caractère. Options : 16x16, 32x32, 48x48,
64x64 pixels, Auto. L’option Auto adapte automatiquement la taille de
police à la taille de l’image.
Sélectionnez la couleur d’affichage des caractères. En cas de sélection
personnalisée, la palette de couleurs est située à droite de la fenêtre de
sélection.
Taille d’affichage à l’écran :
Couleur du texte :
35
Français
11.5. Date et heure
Menu
Type de caméra pris en charge
Date et heure
TVIP42520, TVIP42561, TVIP62520, TVIP62561
Fuseau horaire :
NTP :
Sélectionnez ici le fuseau horaire dans lequel se trouve la caméra.
Activez NTP pour synchroniser la date et l’heure de la caméra avec un
serveur de temps NTP.
Adresse du serveur :
Saisissez ici l’adresse du serveur ou l’adresse IP du serveur NTP. Un
serveur standard est déjà configuré et peut être modifié si nécessaire.
Port NTP :
Saisissez ici le port NTP. Le port NTP par défaut est le port 123.
Intervalle :
Sélectionnez un intervalle d’actualisation.
Manuel :
Réglage manuel de la date et de l’heure. Cliquez sur la zone de la
date/l’heure pour ouvrir un menu de configuration.
Synchronisation de l’heure du PC :
Utilisation de l’heure du PC depuis lequel vous êtes actuellement
connecté (après enregistrement des réglages).
Activer DST :
Activez DST si la caméra se trouve généralement sur un site soumis au
passage à l’heure d’été/hiver.
36
Français
11.6. Système
Menu
Type de caméra pris en charge
Généralités
TVIP42520, TVIP42561, TVIP62520, TVIP62561
Firmware/Redémarrage
TVIP42520, TVIP42561, TVIP62520, TVIP62561
Fichier de connexion
TVIP42520, TVIP42561, TVIP62520, TVIP62561
37
Français
11.6.1. Généralités
Nom de la caméra :
Exporter la configuration :
Importer la configuration :
Réinitialiser les réglages :
Saisissez ici un nom (32 caractères max.). Les caractères suivants ne
sont pas autorisés : / \ : * ? ’ " < > | %
Exportation de l’ensemble de la configuration de la caméra dans un
fichier.
Importation d’une configuration préalablement exportée du même type
de caméra.
Réinitialise les réglages d’usine de la caméra (sauf paramètres réseau
et données d’utilisateur). Sélectionnez l’option « Réseau inclus » pour
réinitialiser également ces paramètres.
11.6.2. Firmware/Redémarrage
Mise à niveau du firmware/à distance :
Cette fonction permet de mettre à jour le firmware de la caméra.
Téléchargez d’abord le firmware actuel sur le site Internet ABUS. Le
bouton « Parcourir » permet de sélectionner le fichier pour la mise à
jour. Appuyez sur le bouton « Mise à niveau » pour démarrer la mise à
jour.
Redémarrer maintenant :
Appuyez sur le bouton « Redémarrer maintenant » pour effectuer un
redémarrage manuel.
Redémarrage programmé :
Activation du redémarrage programmé. Le redémarrage peut être
programmé tous les x jours à une heure donnée.
11.6.3. Fichier de connexion
Ficher journal :
Dans le fichier journal, les données en rapport avec le système sont
entrées dans un journal. Elles peuvent, par exemple, aider à résoudre
des erreurs.
Exporter :
Exportation du fichier journal dans un fichier.
38
Français
11.7. Événement
Menu
Type de caméra pris en charge
Détection de mouvement
TVIP42520, TVIP42561, TVIP62520, TVIP62561
Cover Detection
TVIP42520, TVIP42561, TVIP62520, TVIP62561
Scene Change Detection
TVIP42520, TVIP42561, TVIP62520, TVIP62561
Exception
TVIP42520, TVIP42561, TVIP62520, TVIP62561
39
Français
11.7.1. Détection de mouvement
Activer la détection de mouvement :
Activer l’analyse de mouvement dynamique :
Active la détection de mouvement.
Lorsque cette fonction est activée, les modifications du
contenu de l’image vidéo sont représentées
graphiquement dans l’image de prévisualisation.
Remarque
La fonction INDICATEUR EN TEMPS RÉEL des paramètres locaux détermine si ces
modifications doivent également figurer sur l’image en temps réel.
Zone d’aperçu :
Mode : Normal
Tracer :
Supprimer :
Sensibilité :
Aperçu et zone de configuration.
Tracez ici le masque de mouvement.
Le masque de mouvement est entièrement supprimé.
Définition de l’intensité nécessaire du changement de pixels. Plus la
valeur est élevée, moins le déclenchement de mouvements nécessite
de changements de pixels.
Mode : Experts
Tracer :
Supprimer :
Profils jour/nuit :
Tracez ici la zone concernée (max. 8).
La zone sélectionnée est supprimée.
Définition du mode d’application de la détection de mouvement en
mode jour ou nuit.
Off : les réglages du jour et de la nuit sont identiques.
Commutation automatique : les réglages sont reliés à la commutation
jour/nuit automatique.
Profil horaire : les réglages du jour et de la nuit sont appliqués selon la
programmation.
Zone :
Sélectionnez ici la zone souhaitée.
Sensibilité :
Définition de l’intensité nécessaire du changement de pixels de la zone.
Plus la valeur est élevée, moins le déclenchement de mouvements
nécessite de changements de pixels.
Proportion d’objet dans la zone :
Taille de l’objet nécessaire pour le déclenchement du mouvement dans
la zone (0-100 %).
11.7.2. Cover Detection
La surveillance anti-sabotage est déclenchée lorsque les zones définies dans l’image vidéo sont
couvertes.
Tracer :
Supprimer :
Sensibilité :
Tracez ici les zones à surveiller.
La zone est entièrement supprimé.
Sensibilité de la détection. Plus elle est élevée, plus la détection réagit
aux changements.
11.7.3. Scene Change Detection
La Scene Change Detection détecte si le contenu de l’image s’écarte de manière significative du
contenu de l’image habituelle, par exemple en tournant la caméra.
Activation :
Sensibilité :
Activez ou désactivez Scene Change Detection
Sensibilité de la détection. Plus elle est élevée, plus la détection réagit
aux changements.
40
Français
11.7.4. Exception
Vous pouvez activer ici les réactions à certains types d’exception, par exemple le support
d’enregistrement Plein.
Type d’exception :
Réaction :
Sélectionnez le type d’exception.
Une seule réaction peut être définie pour chaque type d’exception.
Sélectionnez ici la réaction correspondante.
E-mail : Envoie un e-mail en cas d’exception. Pour ce faire, des
données valables doivent être saisies dans les paramètres de l’e-mail.
Notification CMS / NVR : Informe de l’avertissement au niveau de
l’enregistreur ou du logiciel CMS. Pour ce faire, la caméra doit être
intégrée dans un enregistreur ou un logiciel CMS
41
Français
11.8. Gestionnaire d’alarme
Menu
Type de caméra pris en charge
Gestionnaire d’alarme
TVIP42520, TVIP42561, TVIP62520, TVIP62561
Ajouter :
Modifier :
Supprimer :
Ajoutez une nouvelle règle d’alarme.
Modifiez une règle d’alarme sélectionnée.
Supprimez une règle d’alarme sélectionnée.
42
Français
11.8.1. Ajouter/modifier une règle d’alarme
Une règle d’alarme comprend un déclencheur, une programmation pour l’application de la règle et une
action.
Déclencheur :
Profil horaire :
Action :
Sélectionnez dans la liste un déclencheur pour la règle d’alarme. Un
seul déclencheur peut être configuré pour chaque règle.
Une règle d’alarme peut être activée toutes les 30 minutes. Le
marquage est réalisé directement dans la matrice à gauche (rouge =
actif).
Tout supprimer : supprime l’ensemble de la programmation.
Tout sélectionner : sélectionne l’ensemble de la programmation.
Sur cette page, une ou plusieurs actions peuvent être définies pour la
règle.
Remarque
Le téléchargement FTP/SD/NAS enregistre les images individuelles. Pour ce faire,
configurer l’instantané déclenché par un événement dans le menu Sauvegarde ->
Instantané.
Terminer :
Cette page vous affiche un récapitulatif de toutes les données.
Sauvegarder les réglages : enregistrez la règle d’alarme sélectionnée.
43
Français
11.9. Enregistrement
Menu
Type de caméra pris en charge
Programmation d’enregistrement
TVIP42520, TVIP42561, TVIP62520, TVIP62561
Gestion de mémoire
TVIP42520, TVIP42561, TVIP62520, TVIP62561
NAS
TVIP42520, TVIP42561, TVIP62520, TVIP62561
Instantané
TVIP42520, TVIP42561, TVIP62520, TVIP62561
44
Français
11.9.1. Programmation d’enregistrement
Activer la programmation d’enregistrement :
Après activation et configuration, les données vidéo sont enregistrées
de façon permanente ou à des moments déterminés et, le cas échéant,
lors d’un événement. La programmation peut être configurée à l’aide du
bouton Modifier.
Mode Liste déroulante :
Sélectionnez le mode d’enregistrement souhaité. Vous pouvez
effectuer un Glisser-Déposer pour marquer la plage horaire souhaitée
dans la journée.
Éditer une plage horaire
Lorsque vous avez défini une plage horaire, vous pouvez cliquer dessus pour modifier manuellement
le mode d’enregistrement et la plage horaire.
Copier une plage horaire
Lorsque vous avez défini une plage horaire, cliquez dessus pour faire apparaître le symbole de copie
sur le côté droit. Cliquez sur ce symbole pour copier sur les autres jours la plage horaire
sélectionnée.
Avancé
Écraser :
Post-enregistrement :
Flux d’enregistrement :
Activez Écraser pour activer la fonction de mémoire circulaire.
Déterminez combien de temps après un événement la vidéo doit être
enregistrée.
Sélectionnez le flux vidéo pour l’enregistrement.
11.9.2. Gestion de mémoire
Liste des appareils :
Affiche les supports d’enregistrement disponibles dans la caméra (carte
SD).
Format :
Formate le support d’enregistrement sélectionné (attention : toutes les
données seront supprimées).
Quota :
Affiche des informations complémentaires concernant le support
d’enregistrement.
Pourcentage d’image :
Déterminez le pourcentage de la mémoire à réserver pour les images
prises.
Pourcentage d’enregistrement :
Déterminez le pourcentage de la mémoire à réserver pour les
enregistrements.
Remarque
Après la modification des pourcentages, le support de données doit être reformaté !
45
Français
11.9.3. NAS
NAS :
No HDD :
Adresse de serveur :
Chemin d’accès au fichier :
Type de montage :
Utilisateur :
Mot de passe :
Configurez jusqu’à 8 appareils NAS. Cliquez sur une ligne pour indiquer
l’adresse du serveur, le chemin d’accès au fichier, le type de serveur,
le nom d’utilisateur et le mot de passe.
Numéro du NAS connecté (max. 8).
Adresse IP de votre NAS.
Chemin d’accès au fichier du dossier de validation de votre NAS.
SMB/CIFS : en cas d’utilisation de SMB/CIFS, la caméra s’identifie sur
votre NAS avec un nom d’utilisateur et un mot de passe. Cet utilisateur
doit recevoir l’autorisation correspondante du dossier de validation
dans le NAS.
NFS : en cas d’utilisation de NFS, la caméra s’identifie sur votre NAS
avec l’adresse IP. Cette adresse IP doit recevoir l’autorisation
correspondante du dossier de validation dans le NAS.
En cas d’utilisation de SMB/CIFS, saisissez ici le nom d’utilisateur.
En cas d’utilisation de SMB/CIFS, saisissez ici le nom d’utilisateur.
Remarque
Pour connecter votre réseau, vérifiez toujours les instructions de votre NAS.
Pour certains systèmes NAS, nous avons créé des instructions séparées que nous nous
ferons un plaisir de vous communiquer via notre assistance technique.
46
Français
11.9.4. Instantané
Après activation et configuration, les images simples peuvent être enregistrées sur la carte SD.
L’enregistrement des images simples peut être programmé et/ou déclenché par événement.
Synchronisation des instantanés
Activer :
Activation de l’enregistrement programmé.
Format :
Réglez le format des images individuelles.
Résolution :
Réglez la résolution des images individuelles.
Qualité :
Réglez la qualité des images individuelles. Le réglage s’applique à la
taille de fichier des images individuelles !
Intervalle :
Définissez ici l’intervalle d’enregistrement
(min. 1 seconde, max. 7 jours).
Éditer la programmation :
Définissez ici la programmation d’enregistrement.
Instantané déclenché par un événement
Activation :
Après
activation,
sélectionnez
l’action
« Téléchargement
FTP/SD/NAS » dans le Gestionnaire d’alarmes Images individuelles
pour enregistrer les supports d’enregistrement disponibles en cas
d’événement.
Format :
Réglez le format des images individuelles.
Résolution :
Réglez la résolution des images individuelles.
Qualité :
Réglez la qualité des images individuelles. Le réglage s’applique à la
taille de fichier des images individuelles !
Intervalle :
Définissez ici l’intervalle d’enregistrement
(min. 1 seconde, max. 7 jours).
Numéro de capture :
Définissez ici le nombre d’images enregistrées par événement (1-120).
47
Français
11.10. Utilisateur
Menu
Type de caméra pris en charge
Utilisateur
TVIP42520, TVIP42561, TVIP62520, TVIP62561
Remarque
L’utilisateur « installer » peut uniquement être modifié, mais pas ajouté ni supprimé.
Ajouter :
Modifier :
Supprimer :
Nom d’utilisateur :
Type d’utilisateur :
Langue :
Mot de passe :
Confirmer :
Ajoutez un nouvel utilisateur.
Modifiez un utilisateur sélectionné.
Supprimez un utilisateur sélectionné.
Attribuez ici le nom d’utilisateur (32 caractères max., caractères non
autorisés : \ : ").
Réglez ici le type Master ou User.
Sélectionnez ici la langue à afficher pour l’utilisateur.
Entrez un mot de passe qui correspond aux critères indiqués.
Confirmez le mot de passe.
Remarque sur les droits des utilisateurs
Installer : accès illimité.
Master : accès à l’aperçu en temps réel, aux opérations de l’aperçu en temps réel, à la
lecture et à la configuration locale.
User : accès à l’aperçu en temps réel et à la configuration locale, accès limité aux
opérations de l’aperçu en temps réel.
48
Français
11.11. Configuration locale
Menu
Type de caméra pris en charge
Configuration locale
TVIP42520, TVIP42561, TVIP62520, TVIP62561
Protocole :
Réglage du protocole de transmission (par défaut : TCP)
Performances d’affichage en temps réel :
Sélectionnez ici la priorité lors de l’affichage dans le navigateur (priorité
au flux d’image ou à la qualité d’image).
Indicateur en temps réel :
Affichage de toutes les animations dans l’image en temps réel (par ex.
cadre en cas de détection de mouvement). Ces animations sont
également sauvegardées dans l’enregistreur.
Format d’image :
Sélectionnez le format de compression lors de la sauvegarde d’images
simples via l’interface en temps réel du navigateur.
Taille de fichier enreg. :
Sélectionnez la taille des séquences vidéo lors de la sauvegarde de
vidéos via l’interface en temps réel du navigateur.
Sauvegarder enreg. sous :
Sélectionnez le chemin pour l’enregistrement vidéo.
Enregistrer les téléchargements sous :
Sélectionnez le chemin pour les fichiers vidéo téléchargés depuis la
carte SD.
Enregistrer instantané en temps réel sous :
Sélectionnez le chemin pour la sauvegarde d’images via l’interface en
temps réel du navigateur.
Instantané lors de la lecture : Sélectionnez le chemin pour la sauvegarde d’images pendant la
lecture.
Enregistrer les clips sous :
Sélectionnez le chemin pour la sauvegarde de clips vidéo pendant la
lecture.
49
Français
11.12. Lecture
Menu
Type de caméra pris en charge
Lecture
TVIP42520, TVIP42561, TVIP62520, TVIP62561
11.12.1. Gestion du temps de lecture
Barre de lecture avec affichage de l’heure et de la date (affichage en fonction du
facteur de zoom temporel). Les données enregistrées sont affichées en couleur,
par type d’enregistrement, dans la barre de lecture.
La barre de lecture peut également être décalée par Glisser-Déposer.
Réglage du facteur de zoom temporel
Selon le type d’enregistrement, les enregistrements sont marqués en couleur.
Sélection de la date pour la recherche d’enregistrements. Si des données ont été
trouvées sur la carte SD ou sur le NAS, celles-ci sont affichées dans la barre de
lecture selon le type d’enregistrement.
Sélectionnez d’abord une date, puis appuyez sur « Rechercher » ou doublecliquez sur le jour.
Saisissez une heure à laquelle vous souhaitez passer et cliquez sur le symbole
Entrée.
50
Français
11.12.2. Opérations de lecture
Arrêt de la lecture
Diminuer la vitesse de lecture (vers l’avant)
Pause, lecture
Augmenter la vitesse de lecture (vers l’avant)
Volume de lecture (si données audio incluses) Lire l’image en mode avance
Enregistrer image simple (emplacement de mémorisation : voir configuration locale)
Démarrage/arrêt de la fonction de coupure vidéo. La vidéo coupée est enregistrée après
avoir appuyé sur « Arrêt » (emplacement de mémorisation : voir configuration locale).
Activer le zoom numérique. Tracez ensuite un rectangle dans la zone vidéo avec le bouton
gauche de la souris. Le zoom numérique est appliqué à cette surface. Appuyez à nouveau
sur ce bouton pour quitter le mode zoom numérique.
Activer l’audio et régler le volume de lecture (si des fichiers audio sont disponibles)
Ouverture d’une boîte de dialogue pour le téléchargement de fichiers vidéo enregistrés
sur la carte SD.
Ouverture d’une boîte de dialogue pour le téléchargement de fichiers d’image enregistrés
sur la carte SD.
51
">