Originalanleitung
Original instructions
Notice originale
Manual original
CDC-BS066-VFI
ü
ü
û
Seitenbogenkette SBU
Side Bow Chain SBU
Chaînes à flexion latérale SBU
Cadenas de flexión lateral SBU
Seitenbogenkette SBD
Side Bow Chain SBD
Chaînes à flexion latérale SBD
Cadenas de flexión lateral SBD
11x 4,8x16 mm
2x M5x16 mm SW10
max. 3Nm
û
*
*
- Bei Montage am Drehflügel und einem Hub von >150 mm, muss die rückensteife Seite der Kette nach oben zeigen
- The stiff backside of the chain must point upward in case of mounting on a turning sash and when stroke >150 mm
- Le montage du boîtier à chaîne sur une fenêtre ouvrant "à la francaise" avec un course >150 mm, doit se faire de forme que la partie rigide de la
chaîne soit montrée par vue d'en haut
- La parte trasera rígida de la cadena debe apuntar hacia arriba cuando se monta con una carrera de >150mm en ventanas giratorias
Optionale Bohrschablone /
Optional drilling template /
Optionnel Modèle /
Opcional Plantilla
75-77 mm
7-9 mm
DTP1 CDC-BS066-VFI (68.700.39)
0
> 40 mm
15 mm
35
P1
39 mm
75,3 mm
DT
FI
6-V
06
S
B
CCD
a
a
68 mm
99.882.47 1.5/02/12
CDC-BS066-VFI
1/2
2
1
CDC 200 / 600
CDC 200 / 350
463
339
15
131
Ø 4 mm
a
a
T20
4,8x16 mm
3
4
SW10
M5x16 mm
5
7-9 mm *
6
T20
4,8x16 mm
Ø 4 mm
*
- Wenn < 7mm die Flügelkonsole unterfüttern
- Underfill wing brackets, when < 7mm
- Quand < 7mm, il faut ajuster les chapes de fixation avec rondelles
remplissantes
- Si < a 7mm, las fijaciones de motores no calzan suficientemente
D+H Mechatronic AG
Georg-Sasse-Str. 28-32
22949 Ammersbek, Germany
Tel.: +4940-605 65 239
Fax: +4940-605 65 254
E-Mail: [email protected]
www.dh-partner.com
© 2012 D+H Mechatronic AG, Ammersbek
Technische Änderungen vorbehalten /
Rights to technical modifications reserved /
Sous réserve de modifications techniques /
Derecho reservado a modificaciones técnicas.
100 % Recyclingpapier / recycled paper / papier recyclé / papel reciclado
99.882.47 1.5/02/12
">
