QW7 | HX180 | HX240 | FX135_X_CONTROL_PLUS | FX180_X_CONTROL_PLUS | FX65_X_CONTROL | FX240_X_CONTROL | HX135 | HX105 | PY40_X_CONTROL | HX65 | PY30_X_CONTROL_PLUS | PY30_X_CONTROL | PYN020X | PY20_X_CONTROL_PLUS | Primus / Lavamac PY25_X_CONTROL Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
18 Des pages
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]
Important Instructions
Subject: Door Lock and Door Pin Replacement
Use With: FX80/105/135, *Y*0800, *Y*105, *Y*135, *Y*020, *Y*025, *Y*030,
AF80/105/135
Parts necessary for:
WARNING
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Carry out the handling according to the following
manufacturers instructions.
Always respect warnings from the relevant manuals of the machine.
Make sure all electric power or other energy sources are disconnected and closed before any servicing. Always switch off the main switch.
Wait 10 minutes after electrical power is disconnected to eliminate power on the inverter terminals.
Installation, maintenance and service must be
executed by skilled service personnel only or by a
service organisation with appropriate authorization from the manufacturer.
For service, use only original replacement parts.
Re-install all machine parts in the original way.
The qualified agency performing this work assumes all responsibility for this kit installation.
Other service activities than described below, disable all manufacturers responsibility.
Make sure children are not around during work in
progress.
FX105, FX135, *Y*105, *Y*135, *Y*025, *Y*030,
AF105, AF135 models
Item
Qty
2
Door Lock
SP537760
1
4
Door Pin
SP535422
1
FX80, *Y*0800, *Y*020, AF80 models
Item
Description
Part Number
Qty
2
Door Lock
SP537760
1
4
Door Pin
SP535422
1
Table 2
Part 1: Replacement of Door Lock
1. Disconnect the machine from the mains.
2. Remove screws.
This instruction is intended for replacing door lock and door pin
using the parts listed in Tables 1 and 2. The necessary parts vary
between models:
DO NOT COPY or TRANSMIT
Part Number
Table 1
I020
&copy; Copyright, Alliance Laundry Systems LLC -
Description
1
Form No. 11-15-421ENR3
October 2016
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]
Figure 4
Figure 1
3. Remove front panel.
Figure 5
5. Remove screws from top door hinge.
Figure 2
4. Remove cover of heating elements. First remove 2 screws
from cover, then the screw from ornamental plate. Pull down.
Figure 6
6. Remove top door hinge.
Figure 3
&copy; Copyright, Alliance Laundry Systems LLC -
DO NOT COPY or TRANSMIT
2
Form No. 11-15-421ENR3
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]
Figure 7
Figure 10
7. Remove door.
Figure 11
Figure 8
9. Remove 6 screws from ornamental plate.
Figure 9
8. Remove both hinges from ornamental plate.
Figure 12
10. Remove ornamental plate.
&copy; Copyright, Alliance Laundry Systems LLC -
DO NOT COPY or TRANSMIT
3
Form No. 11-15-421ENR3
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]
Figure 15
13. Disconnect lock cable.
Figure 13
11. Remove 3 screws from lock bracket.
Figure 16
14. Cut binders.
15. Take new door lock.
16. Attach cable binders.
17. Connect lock cable.
Figure 14
12. Remove door lock.
&copy; Copyright, Alliance Laundry Systems LLC -
DO NOT COPY or TRANSMIT
4
Form No. 11-15-421ENR3
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]
Figure 17
Figure 20
18. Mount the door lock to the door bracket with torque of 2.5
Nm.
Figure 21
20. Don't fix bottom screw until you mount the heater elements
cover. Then replace the cover and push upwards.
Figure 18
Figure 19
19. Mount ornamental plate. Use Loctite 243 glue to all screws.
Figure 22
&copy; Copyright, Alliance Laundry Systems LLC -
DO NOT COPY or TRANSMIT
5
Form No. 11-15-421ENR3
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]
Figure 23
Figure 26
21. Apply Loctite 243 glue to screw.
23. Place door on bottom hinge.
Figure 24
Figure 27
22. Mount hinges to ornamental plate (torque 8.8 Nm).
24. Fit the top hinge.
Figure 25
Figure 28
25. Apply Loctite 243 to screw.
&copy; Copyright, Alliance Laundry Systems LLC -
DO NOT COPY or TRANSMIT
6
Form No. 11-15-421ENR3
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]
Figure 29
26. Fix screws to torque of 8.8 Nm.
Figure 32
3. Remove handle. Use caution as spring-tension may cause
components to fall off the machine.
Figure 30
Part 2: Replacement of Door Pin
1. Remove top cover from the handle.
Figure 33
4. Remove door pin.
Figure 31
2. Remove screw.
Figure 34
&copy; Copyright, Alliance Laundry Systems LLC -
DO NOT COPY or TRANSMIT
7
Form No. 11-15-421ENR3
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]
5. Replace old door pin with new one. Fix the spring to the right
position.
Figure 38
8. Mount the handle. Be cautious of spring-tension.
Figure 35
6. Mount the door pin with spring to the door.
Figure 39
Figure 36
7. Turn the door pin into the correct position and push the door.
Figure 40
Figure 37
&copy; Copyright, Alliance Laundry Systems LLC -
DO NOT COPY or TRANSMIT
9. Apply Loctite 603 to the screw. Fix the screw to a torque of
8.8 Nm.
8
Form No. 11-15-421ENR3
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]
Figure 41
Figure 44
10. Hold the door pin to prevent spring-tension from causing
components to fall off the machine.
Figure 42
11. Mount the ring and handle cover into the correct position and
click closed.
Figure 43
&copy; Copyright, Alliance Laundry Systems LLC -
DO NOT COPY or TRANSMIT
9
Form No. 11-15-421ENR3
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]
Instructions importantes
Sujet: Remplacement du verrou et de la goupille de verrouillage de la porte
Utiliser avec: FX80/105/135, *Y*0800, *Y*105, *Y*135, *Y*020, *Y*025, *Y*030,
AF80/105/135
Pi&egrave;ces requises pour les mod&egrave;les :
AVERTISSEMENT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FX105, FX135, *Y*105, *Y*135, *Y*025, *Y*030,
AF105, AF135
Manipuler selon les instructions du fabricant qui
suivent.
Toujours tenir compte des mises en garde affich&eacute;es dans les manuels de la machine.
S'assurer que toute alimentation &eacute;lectrique ou autre est d&eacute;branch&eacute;e et que le courant est coup&eacute;
avant d'effectuer l'entretien. Toujours couper l'interrupteur principal.
Attendre 10 minutes apr&egrave;s avoir d&eacute;branch&eacute; l'alimentation &eacute;lectrique afin de s'assurer qu'aucun
courant n'est pr&eacute;sent aux bornes du variateur.
L'installation, l'entretien et la r&eacute;paration ne doivent &ecirc;tre effectu&eacute;s que par du personnel d’entretien comp&eacute;tent ou par un prestataire de services
d'entretien autoris&eacute; par le fabricant.
N'utiliser que des pi&egrave;ces de rechange originales.
R&eacute;installer toutes les pi&egrave;ces selon la m&eacute;thode originale.
L'agence qualifi&eacute;e qui ex&eacute;cute ce travail accepte
toute la responsabilit&eacute; pour l'installation de cette
trousse. Toute t&acirc;che d'entretien effectu&eacute;e sur l'appareil qui ne correspond pas &agrave; celles d&eacute;crites
plus bas annulera la garantie du fabricant.
Veiller &agrave; &eacute;carter les enfants de l'aire de travail lors
des travaux.
&Eacute;l&eacute;men
t
Description
Num&eacute;ro de r&eacute;f&eacute;rence
Qt&eacute;
2
Verrou de la porte SP537760
1
4
Goupille de verrouillage de porte
1
SP535422
Tableau 1
FX80, *Y*0800, *Y*020, AF80
&Eacute;l&eacute;men
t
Description
Num&eacute;ro de r&eacute;f&eacute;rence
Qt&eacute;
2
Verrou de la porte SP537760
1
4
Goupille de verrouillage de porte
1
SP535422
Tableau 2
I020
Cette instruction traite du remplacement du verrou et de la goupille de verrouillage de la porte &agrave; l'aide des pi&egrave;ces &eacute;num&eacute;r&eacute;es
dans les tableaux 1 et 2. Les pi&egrave;ces requises varient selon les mod&egrave;les :
&copy; Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO-
PIER ni TRANSMETTRE
Partie 1 : Remplacement du verrou de
porte
1. D&eacute;brancher la machine du secteur d'alimentation.
2. Retirer les vis.
1
Formulaire n&ordm; 11-15-421FRR3
Octobre 2016
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]
Figure 4
Figure 1
3. Retirer le panneau avant.
Figure 5
5. Retirer les vis de la charni&egrave;re du haut de la porte.
Figure 2
4. Retirer le couvercle des &eacute;l&eacute;ments chauffants. Retirer d'abord
les 2 vis du couvercle et ensuite la vis de la plaque ornementale. Tirer vers le bas.
Figure 6
6. Retirer la charni&egrave;re du haut de la porte.
Figure 3
&copy; Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE
2
Formulaire n&ordm; 11-15-421FRR3
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]
Figure 7
Figure 10
7. Retirer la porte.
Figure 11
Figure 8
9. Retirer les 6 vis de la plaque ornementale.
Figure 9
8. Retirer les deux charni&egrave;res de la plaque ornementale.
Figure 12
10. Retirer la plaque ornementale.
&copy; Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO-
PIER ni TRANSMETTRE
3
Formulaire n&ordm; 11-15-421FRR3
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]
Figure 15
13. D&eacute;brancher le c&acirc;ble de verrouillage.
Figure 13
11. Retirer les 3 vis du support &agrave; verrouillage.
Figure 16
14. Couper les attaches de serrage.
15. Prendre un nouveau verrou de porte.
16. Fixer le c&acirc;ble &agrave; l'aide des attaches de serrage.
17. Brancher le c&acirc;ble de verrouillage.
Figure 14
12. Retirer le verrou de porte.
&copy; Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO-
PIER ni TRANSMETTRE
4
Formulaire n&ordm; 11-15-421FRR3
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]
Figure 17
Figure 20
18. Fixer le verrou de porte au support &agrave; verrouillage avec un
couple de serrage 2,5 Nm.
Figure 21
20. Ne pas fixer la vis du bas jusqu'&agrave; ce qu'il soit temps de monter
le couvercle des &eacute;l&eacute;ments chauffants. Replacer alors le couvercle et pousser vers le haut.
Figure 18
Figure 19
19. Monter la plaque ornementale. Utiliser du Loctite 243 sur toutes les vis.
Figure 22
&copy; Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO-
PIER ni TRANSMETTRE
5
Formulaire n&ordm; 11-15-421FRR3
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]
Figure 23
Figure 26
21. Appliquer de la colle Loctite 243 aux vis.
23. Placer la porte sur la charni&egrave;re du bas.
Figure 24
Figure 27
22. Monter les charni&egrave;res sur la plaque ornementale (couple de
serrage de 8,8 Nm).
24. Fixer la charni&egrave;re du haut.
Figure 28
Figure 25
&copy; Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO-
PIER ni TRANSMETTRE
25. Appliquer du Loctite 243 aux vis.
6
Formulaire n&ordm; 11-15-421FRR3
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]
Figure 29
26. Serrer les vis &agrave; un couple de serrage de 8,8 Nm.
Figure 32
3. Retirer la poign&eacute;e. Prendre garde, car la tension du ressort
peut projeter les composants.
Figure 30
Partie 2 : Remplacement de la goupille
de verrouillage de porte
1. Retirer le couvercle de la poign&eacute;e.
Figure 33
4. Retirer la goupille de verrouillage de porte.
Figure 31
2. Retirer la vis.
Figure 34
&copy; Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO-
PIER ni TRANSMETTRE
7
Formulaire n&ordm; 11-15-421FRR3
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]
5. Remplacer l'ancienne goupille de verrouillage par une neuve.
Fixer le ressort &agrave; la bonne position.
Figure 38
8. Monter la poign&eacute;e. Prendre garde &agrave; la tension du ressort.
Figure 35
6. Monter la goupille de verrouillage de porte avec le ressort sur
la porte.
Figure 39
Figure 36
7. Tourner la goupille dans la bonne position et pousser la porte.
Figure 40
9. Appliquer du Loctite 603 &agrave; la vis. Serrer la vis &agrave; un couple de
serrage de 8,8 Nm.
Figure 37
&copy; Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO-
PIER ni TRANSMETTRE
8
Formulaire n&ordm; 11-15-421FRR3
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]
Figure 41
Figure 44
10. Retenir la goupille de verrouillage de porte afin d'emp&ecirc;cher
que la tension du ressort ne projette les composants.
Figure 42
11. Placer la rondelle et le couvercle de la poign&eacute;e dans la position correcte et fermer.
Figure 43
&copy; Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO-
PIER ni TRANSMETTRE
9
Formulaire n&ordm; 11-15-421FRR3
No results