Chaffoteaux ELIOMAX CDZ - EU2 Mode d'emploi

KITS ELECTRIQUES
TAILLE BASSE
RESISTANCE BLINDEE
RESISTANCE STEATITE
NOTICE TECHNIQUE
POUR L'INSTALLATION ET L'UTILISATION REF. : 428073
1
I
NORMES GENERALES DE SECURITE ................................................................................................... 3
II
RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES .................................................................................................... 5
III INSTALLATION .................................................................................................................................. 6
1. MODELES STÉATITE 750 A 3000 LITRES ....................................................................................................... 7
1.1
KIT Stéatite pour réservoirs avec trou d’homme DN. 400 mm.......................................................... 7
2. MODELES BLINDÉS 500 A 3000 LITRES ...................................................................................................... 11
1.1 KIT Blindé pour réservoirs avec trou de poing DN. 110 mm................................................................ 11
1.2 KIT Blindé pour réservoirs avec trou d’homme DN. 400 mm .............................................................. 13
IV MISE EN SERVICE ............................................................................................................................ 16
V
ARRET ............................................................................................................................................ 16
VI CONSEILS A L'USAGER .................................................................................................................... 17
VII
ENTRETIEN ET NETTOYAGE .......................................................................................................... 17
VIII
INCIDENTS ET REMEDES .............................................................................................................. 18
1) TABLEAU D'INCIDENTS ET CAUSES ......................................................................................................... 18
2) PERTURBATIONS ET REMEDES ............................................................................................................... 18
IX GARANTIE ...................................................................................................................................... 19
2
I
NORMES GENERALES DE SECURITE
Légende symboles :
Symbole
Sens
Le non respect de l'avis de danger peut entraîner des risques de lésions, même mortelles
dans certains cas, pour les personnes
Le non respect de l'avis de danger peut porter atteinte et endommager, gravement dans
certains cas, des objets, plantes ou animaux
Obligation de respecter les normes de sécurité générales et spécifiques au produit
Réf.
1
2
Recommandation
N'effectuez aucune opération exigeant
l'ouverture de l'appareil
N'effectuez aucune opération exigeant la
dépose de l'appareil
Risque
Symbole
Electrocution par contact avec des
composants sous tension
Lésions sous forme de brûlures dues à la
présence de composants surchauffés ou
de blessures provoquées par des saillies
et des bords tranchants.
Electrocution par contact avec des
composants sous tension
Inondations dues à l'eau s'échappant des
tuyaux débranchés
3
N'utilisez pas la fiche du câble
d'alimentation électrique pour brancher ou
arrêter l'appareil
Electrocution provoquée par le mauvais
état du câble, de la fiche ou de la prise
4
N'abîmez pas le câble d'alimentation
électrique
Electrocution provoquée par des câbles
sous tension dénudés.
5
N'effectuez aucune opération de nettoyage
de l'appareil sans avoir auparavant éteint
l'appareil, débranché la fiche ou désactivé
l'interrupteur dédié
Electrocution par contact avec des
composants sous tension
6
Protégez les tuyaux et les câbles de
connexion pour éviter qu'ils ne soient
endommagés
7
Electrocution par contact avec des
conducteurs sous tension
Inondations dues à l'eau s'échappant des
tuyaux endommagés
Electrocution par contact avec des
Assurez-vous que la pièce et les
conducteurs sous tension mal installés
installations auxquelles raccorder l'appareil
sont bien conformes aux réglementations
Endommagement de l'appareil dû à de
applicables en la matière
mauvaises conditions de
fonctionnement
3
8
9
10
11
12
Utilisez des équipements électriques
adéquats (assurez-vous notamment que le
câble et la fiche d'alimentation sont en bon
état et que les parties à mouvement rotatif
ou alternatif sont bien fixées), utilisez-les
correctement, ne gênez pas les passages en
laissant traîner le câble d'alimentation,
fixez-les pour éviter leur chute de haut,
débranchez-les et rangez-les après
utilisation.
Assurez-vous que le lieu de travail dispose
de conditions hygiéniques et sanitaires
adéquates en ce qui concerne l'éclairage,
l'aération, la solidité des structures, les
issues de secours
Pendant les travaux, munissez-vous de
vêtements et d'équipements de protection
individuels
Les opérations internes à l'appareil doivent
être effectuées avec un maximum de
prudence en évitant tout contact brusque
avec des pointes acérées
N'utilisez pas d'insecticides, de solvants ou
de produits de nettoyage agressifs pour
l'entretien de l'appareil
Lésions personnelles provoquées par
électrocution, projection d'éclats ou de
fragments, inhalation de poussières,
cognements, coupures, piqûres,
abrasions, bruit, vibrations
Endommagement de l'appareil ou des
objets avoisinants par projection
d'éclats, coups, entailles
Lésions personnelles provoquées par
cognements, trébuchements, blessures
Lésions personnelles provoquées par
électrocution, projection d'éclats ou de
fragments, inhalation de poussières,
cognements, coupures, piqûres,
abrasions, bruit, vibrations
Lésions personnelles par suite de
coupures, piqûres, abrasions
Endommagement des parties peintes ou
en plastique
13
N'utilisez pas l'appareil pour des usages
autres qu'un usage domestique habituel
Endommagement de l'appareil du fait
d'une surcharge de fonctionnement
Endommagement des objets indûment
traités
14
Ne permettez pas à des enfants ou à des
personnes inexpérimentées d'utiliser
l'appareil
Endommagement de l'appareil dû à un
usage impropre
15
Pour les raccordements électriques utilisez
des conducteurs dûment dimensionnés
16
17
Incendie suite à surchauffe provoquée
par le passage de courant électrique à
l'intérieur de câbles sous dimensionnés
Endommagement de l'appareil ou des
Protégez par du matériel adéquat l'appareil
objets avoisinants par projection
et les zones limitrophes du lieu de travail
d'éclats, coups, entailles
Endommagement de l'appareil ou des
Déplacez l'appareil avec les protections qui
objets avoisinants par suite de heurts,
s'imposent et un maximum de précaution
coups, entailles, écrasement
4
II RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES
Ce manuel très important forme un tout avec l'appareil. Il est à conserver avec soin et doit
suivre l'appareil en cas de cession à un autre propriétaire ou utilisateur et/ou de transfert sur une
autre installation.
Lisez attentivement les instructions et les conseils fournis, ils vous aideront à assurer la sécurité
d'installation, d'utilisation et d'entretien de votre appareil.
-
-
-
-
L'installation est à la charge de l'acheteur et doit être effectuée par un professionnel du secteur
conformément aux instructions du manuel.
Interdiction de toute utilisation de cet appareil autre que celle prévue. Le fabricant ne peut en aucun
cas être tenu responsable de dommages dérivant d'une utilisation impropre, incorrecte et
déraisonnable ou du non respect des instructions contenues dans ce manuel.
L'installation, l'entretien et toute autre intervention doivent être effectués par un professionnel du
secteur conformément aux réglementations applicables en la matière et aux indications fournies par
le fabricant.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages subis par des personnes, des animaux
ou des biens des suites d'une mauvaise installation de l'appareil.
Ne laissez pas les éléments d'emballage (agrafes, sachets plastique, polystyrène expansé, etc.) à la
portée des enfants, ils représentent des sources de danger.
Interdiction d'utilisation de l'appareil par des enfants ou des personnes inexpérimentées.
Interdiction de toucher l'appareil pieds nus ou avec des parties du corps mouillées.
Pour toute réparation, adressez-vous à un technicien agréé et exigez l'utilisation de pièces de
rechanges d’origines. Le non respect de ce qui précède peut compromettre la sécurité et faire déchoir
toute responsabilité du fabricant.
La température de l'eau chaude est réglée par un thermostat de fonctionnement qui sert aussi de
dispositif de sécurité à réarmement pour éviter de dangereuses hausses de température.
Effectuez la connexion électrique (si existante) comme indiquée dans le paragraphe correspondant.
Aucun objet inflammable ne doit se trouver à proximité de l'appareil.
5
III INSTALLATION
IMPORTANT :
L'appareil doit être installé, suivant les règles de l'art et conformément aux réglementations nationales en
vigueur pour les raccordements électriques et sous l'entière responsabilité de l'installateur.
Cet appareil doit être installé dans un local couvert, à l’abri du gel et possédant une ventilation haute
et basse suffisante.
RACCORDEMENT ELECTRIQUE :
Avant de raccorder l'appareil, s'assurer que le courant est coupé, que l'appareil est rempli d'eau et
que l'étanchéité est réalisée.
-
-
L'installation électrique doit être conforme aux règlements nationaux en vigueur dans le pays
d’installation, Pour la France : voir normes NF C 732OO et NFC 15100.
Installer en amont, sur l'alimentation électrique un dispositif de coupure générale et une protection
calibrée. Utiliser des câbles correctement dimensionnés en section en fonction de la puissance de
l’appareil (se reporter aux valeurs des fabricants) et s'assurer du bon serrage de toutes les connexions.
Les éléments mentionnés sur les schémas électriques Rep 1 à 10 sont fournis avec les kits électriques
Chaque composant ainsi que le réservoir doivent être obligatoirement raccordés à la terre (via les
manchons situés sur la bride de la cuve).
Raccorder l’alimentation 230V de manière permanente au bornier situé à l’intérieur du boîtier
plastique PRO TECH (voir SYSTEME PROfessional TECH)
AVANT INSTALLATION :
b
a
Calotine déjà
installée à
démonter
1)
Retirer les 2 vis retenant la calotine afin d’avoir
accès à la contrebride puis retirer les 4 vis de la manchette
avant de la déposer pour faciliter le serrage des
résistances. Retirer les éventuels bouchons préalablement
montés à remplacer (2" pour les résistances, 3/4" pour les
anodes).
Pour les appareils ou des anodes magnésium sont
comprise entre le bas et le haut du trou d’homme :
- Démonter les anodes latérales qui gêneraient la mise en
place du kit.
- Démonter les bouchons 3/4" de la bride (voir étape a).
- Monter les bouchons 3/4" de la bride retiré
précédemment en lieu et place des anodes démontées.
- Monter les anodes sur la bride aux emplacements dédiés
(Ø 3/4").
Si le chauffe-eau est équipé d’une
jaquette M1, procéder à l’installation
de celle-ci après la phase 2 du
montage (voir notice technique).
Pour toutes informations complémentaires se reporter à la notice technique pour l’installation et l’utilisation.
6
1. MODELES STÉATITE 750 A 3000 LITRES
Capacité Puissance
Litres
Temps de
chauffe DT
60K
Kw
h, mn
Fig.
1
15
3h29mn A+B
R1, R2, R3, R4, R5
4
(4x3)
12
5h49mn A
R1, R2, R3, R4
2
(5x3)
15
4h39mn A+B
R1, R2, R3, R4, R5
4
(3x6)
18
5h49mn A+B
R1, R2, R3
3
(5x6)
30
3h29mn A+B+C
R1, R2, R3, R4, R5
5
2000
(5x6)
30
4h39mn A+B+C
R1, R2, R3, R4, R5
5
2500
(5x6)
30
5h49mn A+B+C
R1, R2, R3, R4, R5
5
3000
(5x6)
30
6h59mn A+B+C
R1, R2, R3, R4, R5
5
1500
(5x3)
Resistance
R1, R2, R3
1000
9
Thermostat
5h49mn A
750
(3x3)
Schémas
électrique
Position des éléments
1.1 KIT Stéatite pour réservoirs avec trou d’homme DN. 400 mm
a) Composition du Kit
Résistances stéatites+ fourreaux
Sachet Visserie stéatite
x3 à 5
x3 à 5
Désignation
x3 à 5
Qté
3à5
Joint Ø70 x 59 x 2...............................……..
x3 à 5
*Quantités selon
puissances
x18 à 30
x18 à 30
x3 à 5
Manchette et calotine déjà
montées.
x18 à 30
Désignation
Qté
Vis TH M5x12 autotaraudeuse………….
3à5
Patte fixation stéatite……………………
3à5
Vis TCB M5x16 POZI Zinc……………..
3à5
Languette (câblage étoile)………… ……
3à5
Rondelle plate D4x12x1............................
18 à 30
Rondelle éventail JZ4 dentelée..............
18 à 30
Écrou HU M4 Zinc.............................18 à 30
Étiquette repérage sachet Y…………….1
Désignation
Qté
Bloc jonction avec alim thermostat ...
1
S/Ens thermostat monté ..................... 1 à 3
Sachet câbles ...................................... 1 à 2
Câbles puissances .............................. 9 à 15
Sachet visserie Stéatite ....................................
1
• Notice Technique
7
b) Montage du kit électrique
1
Bouchons ou
résistances
selon
puissances
1) Mettre en place l’ensemble résistance +
fourreau + joint ou l’ensemble bouchons
selon les puissances.
(Pour les bouchons, réaliser l’étanchéité à
l’aide d’une pâte ou de la filasse ACS).
4
Remettre en place la manchette.
5
2
1
2
Repère
1
2
3
4
5
3
Montage de la résistance
Désignation
Résistance stéatite
Fourreau
Joint Ø70
Bouchon
Anode magnésium
Quantité
3à5
3à5
3à5
0à2
0à2
2) Mettre en place le(s) bloc(s) de
thermostat et le bloc de jonction.
Position des éléments
Sondes de
régulation
Sondes de
sécurité
R4
R5
R3
R2
R1
C
Bloc(s)
thermostat(s)
B
A
Bloc jonction
3
•
Insérer
les
sondes
thermostatiques dans les gaines
définies ci-contre.
(Régulation droite ; Sécurité Gauche)
•
Câblage électrique :
L’installation électrique doit être
conforme aux règlements en vigueur, voir
Normes NFC73200 et NFC15100,
et sous l’entière responsabilité de
l’installateur.
La position des résistances et des
thermostats est définie sur les schémas de
câblages.
Fixation stéatite + terre
5
R4
R5
R3
7
R2
6
R1
Il est impératif de bloquer
la résistance stéatite sur le
fourreau à l’aide de la vis
(7).
C
B
Repère
5
6
7
8
9
10
11
A
Sachet E – Visserie
Désignation
Vis TH M5x12 Autotaraudeuse
Patte fixation stéatite
Vis TCB M5x16 DIN7985
Languette (câblage étoile)
Écrou HU M4 Din934
Rondelle plate D4
Rondelle JZ4 dentelée
Quantité
3à5
3à5
3à5
3à5
18 à 30
18 à 30
18 à 30
11
8
9
4) Faire un test d’étanchéité.
5) Connecter le bloc de jonction à la ligne de
puissance fournie par le client.
6) Mettre sous tension.
10
Câblage stéatite
8
c) Schémas électrique
Câblage Etoile 9 kW (Tri 400 V)
1
Câblage Etoile 12 kW (Tri 400 V)
2
R4
R3
R2
R3
R2
R1
R1
A
A
REP
TYPE
SECTION
COULEUR
QUANT
REP
TYPE
SECTION
COULEUR
QUANT
1
2
3
4
5
Alim Thermostat
Puissance
Terre
Liaison puissance
Liaison terre
Bloc jonction terre
Bloc unitaire 1 jonc
6 mm² (1)
6 mm² lg 300
6 mm² lg 300
6 mm² lg 250
6 mm² lg 250
16 mm²
16 mm²
Noir
Noir
Vert/Jaune
Noir
Vert/Jaune
Vert/Jaune
Gris
1x3
3
2
6
2
1
3
1
2
3
4
5
Alim Thermostat
Puissance
Terre
Liaison puissance
Liaison terre
Bloc jonction terre
Bloc unitaire 1 jonc
6 mm² (1)
6 mm² lg 300
6 mm² lg 300
6 mm² lg 250
6 mm² lg 250
16 mm²
16 mm²
Noir
Noir
Vert/Jaune
Noir
Vert/Jaune
Vert/Jaune
Gris
1x3
3
2
9
3
1
3
L
3
L
4
Câblage Etoile 18 kW (Tri 400 V)
Câblage Etoile 15 kW (Tri 400 V)
R4
R3
R5
R2
R3
R2
R1
R1
B
A
B
A
REP
TYPE
SECTION
COULEUR
QUANT
REP
TYPE
SECTION
COULEUR
QUANT
1
2
3
4
5
Alim Thermostat
Puissance
Terre
Liaison puissance
Liaison terre
Bloc jonction terre
Bloc unitaire 1 jonc
6 mm² (1;2)
6 mm² lg 300
6 mm² lg 300
6 mm² lg 250
6 mm² lg 250
16 mm²
16 mm²
Noir
Noir
Vert/Jaune
Noir
Vert/Jaune
Vert/Jaune
Gris
2x3
6
2
3
2
1
3
1
2
3
4
5
Alim Thermostat
Puissance
Terre
Liaison puissance
Liaison terre
Bloc jonction terre
Bloc unitaire 1 jonc
6 mm² (1;2)
6 mm² lg 300
6 mm² lg 300
6 mm² lg 250
6 mm² lg 250
16 mm²
16 mm²
Noir
Noir
Vert/Jaune
Noir
Vert/Jaune
Vert/Jaune
Gris
2x3
6
2
9
4
1
3
L
L
9
Câblage Etoile 15 – 30 kW (Tri 400 V)
5
R4
R5
R3
R2
R1
C
B
A
REP
TYPE
SECTION
COULEUR
QUANT
1
2
3
4
5
Alim Thermostat
Puissance
Terre
Liaison puissance
Liaison terre
Bloc jonction terre
Bloc unitaire 1 jonc
6 mm² (1;2;3)
6 mm² lg 300
6 mm² lg 300
6 mm² lg 250
6 mm² lg 250
16 mm²
16 mm²
Noir
Noir
Vert/Jaune
Noir
Vert/Jaune
Vert/Jaune
Gris
3x3
9
2
6
4
1
3
L
10
2. MODELES BLINDÉS 500 A 3000 LITRES
Temps de
Capacité Puissance
chauffe DT
Position des éléments
60K
Litres
500
Kw
h, mn
6
18
2h54mn A+B
R1, R2
7
(9+9+12)
30
1h44mn A+B+C
R1, R2, R3
8
(2x9)
18
3h52mn A+B
R1, R2
7
(9+9+12)
30
2h19mn A+B
R1, R2
7
(2x9)
18
5h49mn A+B
R1, R2
7
(9+9+12)
30
3h29mn A+B+C
R1, R2, R3
8
2000
(9+9+12)
30
4h39mn A+B+C
R1, R2, R3
8
2500
(9+9+12)
30
5h49mn A+B+C
R1, R2, R3
8
3000
(9+9+12)
30
6h59mn A+B+C
R1, R2, R3
8
1500
(2x9)
Fig.
R1
1000
9
Resistance
3h53mn A
750
(1x9)
Thermostat
Schémas
électrique
1.1 KIT Blindé pour réservoirs avec trou de poing DN. 110 mm
a) Composition du kit
Résistance à platine 9kW
Sachet F Câbles
Résistance 9kW
Sachet B Plateau Platine 9kW
Désignation
Qté
Vis M10x32 T Carré Z…………………………
6
Joint embase Ø110 aveugle peinte……………..
1
Ecrou HH M10x10 Zinc……………………….6
Etiquette repérage sachet B………………….. 1
Sachet E
Désignation
Qté
Câble noir 6 mm² long. 250…………………..5
Câble V/J 6 mm² long. 250…………………..1
Etiquette de repérage sachet F………………..1
Sachet E – Visserie…………………………..1
9kW
b) Montage du kit électrique
1) Mettre en place la résistance :
- Mettre en place les 6 Vis(A) avec le joint (B).
- Mettre en place la résistance (C) et la serrer à
l’aide des 6 écrous (D). (Couple de serrage : 3
daNm).
1
3
Sachet B – Plateau platine 9kW
2
Repère
2
3
4
4
11
Désignation
Vis M10x32 T Carré Z
Joint embase Ø110 6TR Lèvre
Écrou HH M10x10 Zinc
Quantité
6
1
6
9 kW
Sachet E – Visserie
10
Repère
8
9
10
11
Désignation
Quantité
Écrou HU M4 Zinc
8
Rondelle plate D4,3x12x1 Zinc
8
Rondelle éventail JZ4 dentelée INTZG 8
Vis TCB M4x12 POZI Zinc
8
11
9
8
c) Schémas électrique
REP
1
2
3
4
L
C
Fig N° 1
Fig N° 2
Câblage Etoile 9 kW (3 x 400 V)
Câblage Triangle 9 kW (3 x 230 V)
TYPE
SECTION
Commande
1.5mm²
Puissance
10 mm²
Terre
10 mm²
Liaison puissance
6 mm²
Bloc cond. protec. cap
16 mm²
Bloc unitaire 1 jonc
16 mm²
Bloc unitaire 1 jonc
5-6 mm²
COULEUR
Rouge
Noir
Vert/Jaune
Noir
Vert/Jaune
Gris
Gris
QUANT
2
3
2
4
1
3
3
REP
TYPE
SECTION
COULEUR
QUANT
1
2
3
4
Commande
Puissance
Terre
Liaison puissance
Bloc cond. protec. cap
Bloc unitaire 1 jonc
Bloc unitaire 1 jonc
1.5mm²
10 mm²
10 mm²
6 mm²
16 mm²
16 mm²
5-6 mm²
Rouge
Noir
Vert/Jaune
Noir
Vert/Jaune
Gris
Gris
2
3
2
4
1
3
3
L
C
12
1.2 KIT Blindé pour réservoirs avec trou d’homme DN. 400 mm
a) Composition du Kit
x1 à 3
Manchette et calotine déjà
montées.
Résistances blindées
9 kW avec câbles
12 kW
Désignation
Qté
1à3
Joint Ø70 x 59 x 2...............................……..
Qté
Désignation
Câble V/J 6 mm² ...………………….. 1 à 2
1
Bloc jonction avec alim thermostat ...
1à3
S/Ens thermostat monté...................................
*Quantités selon
puissances
• Notice Technique
b) Montage du kit électrique
1
1) Mettre en place l’ensemble résistance + fourreau
+ joint ou l’ensemble bouchons selon les
puissances.
(Pour les bouchons, réaliser l’étanchéité à l’aide
d’une pâte ou de filasse ACS).
Remettre en place la manchette.
Bouchons ou
résistances
selon
puissances
3
4
Montage de la résistance
2
1
2
Repère
1
2
3
4
Position des éléments
Sondes de
régulation
Sondes de
sécurité
R4
R5
R3
R2
R1
C
B
Bloc(s)
thermostat
Désignation
Résistance stéatite
Joint Ø70
Bouchon
Anode magnésium
A
Bloc jonction
13
Quantité
1à3
1à3
2à4
0à2
2) Mettre en place le(s) bloc(s) de thermostat
et le bloc de jonction.
•
Insérer
les
sondes
thermostatiques dans les gaines
(Régulation droite ; Sécurité Gauche)
•
Câblage électrique :
L’installation électrique doit être conforme
aux règlements en vigueur, voir Normes
NFC73200 et NFC15100, et sous l’entière
responsabilité de l’installateur.
La position des résistances et des
thermostats est définie sur les schémas de
câblages.
3
7
R4
R5
R3
R2
R1
C
B
A
Résistance 560Ω
(permettant
d’assurer la
liaison
équipotentielle
entre la
contrebride
isolée et le
réservoir).
5) Faire un test d’étanchéité.
6) Connecter le bloc de jonction à la ligne de
puissance fournie par le client.
7) Mettre sous tension
4
5
6
Repère
4
5
6
7
Mise à la terre
Résistance 560Ω
Mettre
en
place
la
rondelle, la
vis sans tête
et l’écrou.
Mettre en place le
câble de terre entre
la bride et le bloc
de jonction.
14
Sachet E – Visserie
Désignation
Languette (câblage triangle)
Écrou HU M4 Din934
Rondelle plate D4
Rondelle JZ4 dentelée
Câblage blindé
Quantité
3à9
6 à 18
12 à 36
6 à 18
c) Schémas électrique
6
Câblage Triangle 9 kW (Tri 400 V)
RESISTANCE 1
R1
A
REP
TYPE
SECTION
COULEUR
QUANT
1
2
3
4
5
Alim Thermostat
Puissance
Liaison terre
Terre
Resistance 560Ω
Bloc jonction terre
Bloc unitaire 1 jonc
6 mm² (1)
6 mm² lg 300
6 mm² lg 250
6 mm² lg 300
Noir
Noir
Vert/Jaune
Vert/Jaune
16 mm²
16 mm²
Vert/Jaune
Gris
1X3
3
1
2
1
1
3
L
7
8
Câblage Triangle 18 - 24 kW (Tri 400 V)
RESISTANCE 1
Câblage Triangle 36 kW (Tri 400 V)
RESISTANCE 1
RESISTANCE 2
RESISTANCE 3
R2
R1
B
R3
A
TYPE
SECTION
COULEUR
QUANT
REP
1
2
3
4
5
Alim Thermostat
Puissance
Liaison terre
Terre
Resistance 560Ω
Bloc jonction terre
Bloc unitaire 1 jonc
6 mm² (1; 2)
6 mm² lg 300
6 mm² lg 250
6 mm² lg 300
Noir
Noir
Vert/Jaune
Vert/Jaune
1
2
3
4
5
16 mm²
16 mm²
Vert/Jaune
Gris
2X3
6
1
2
1
1
3
L
L
15
R2
R1
C
REP
RESISTANCE 2
TYPE
B
SECTION
6 mm² (1; 2; 3)
Alim Thermostat
6 mm² lg 300
Puissance
Liaison terre
6 mm² lg 250
Terre
6 mm² lg 300
Resistance 560Ω
Bloc jonction terre
16 mm²
Bloc unitaire 1 jonc
16 mm²
A
COULEUR
QUANT
Noir
Noir
Vert/Jaune
Vert/Jaune
3X3
9
2
2
1
1
3
Vert/Jaune
Gris
IV MISE EN SERVICE
TRES IMPORTANT
1) S'ASSURER QUE LE RESERVOIR EST PLEIN D'EAU
Pour cela :
− Remplir le chauffe-eau (en ouvrant la vanne d’admission d’eau et un robinet de puisage
eau chaude pour évacuer l'air du réservoir).
− Le chauffe-eau est plein lorsque l'eau coule normalement à ce robinet.
ATTENTION L'appareil ne doit jamais être sous tension lorsqu'il est vide, au risque de
détérioration des composants électriques (si existants).
2) S'ASSURER
− De la propreté du circuit de distribution et de la bonne qualité de l’eau sanitaire au point
de puisage.
− Du bon dimensionnement des connexions, de leurs adaptations au courant distribué et aux
caractéristiques des éléments chauffants.
− Que les sondes du thermostat se trouvent dans le doigt de gant du thermostat.
− Du bon serrage des bornes de raccordement.
− Du bon raccordement des éléments chauffants ou du thermostat, non court-circuité.
− Du libre écoulement du ou des soupapes de sécurité et du bon dimensionnement de cellesci.
− De la bonne étanchéité des joints, de la bride et de l’élément électrique éventuel
3) THERMOSTAT
Mettre sous tension et surveiller lors de la première montée en température afin de constater
la bonne coupure du thermostat.
4) ÉTANCHÉITÉ
Après quelques jours de fonctionnement, s'assurer de l'étanchéité de tous les joints.
V
1)
Normal (moins de 3 mois, sans risque de gel)
−
−
−
2)
ARRET
Couper l'arrivée de courant aux éléments chauffants.
Fermer l'arrivée d'eau froide.
Maintenir une alimentation 230V sur le système de protection PROfessionnal TECH
Prolongé (plus de 3 mois)
−
−
Couper l'arrivée de courant au chauffe-eau (éléments chauffants et protech).
Vidanger l'appareil.
Pour cela: fermer le robinet d'arrêt d'eau froide.
Ouvrir un robinet sur le circuit d'eau chaude.
Ouvrir la vanne de vidange.
16
VI CONSEILS A L'USAGER
Concernant la température de l'eau :
-
-
La température de stockage de 65 °C est la température idéale pour faire face à une majorité des
besoins. Cependant, en cas d'eau calcaire, la température de l'eau doit être inférieure à 60 °C afin de
limiter l'entartrage des éléments chauffants MAIS supérieur à 50°C pour éviter les risques de
légionelloses.
En cas d'ébullition dans un chauffe-eau et d'émissions de jets de vapeur aux robinets de puisage
couper immédiatement le courant, ouvrir un robinet d'eau chaude et prévenir votre installateur.
Pour définir une température moyenne de l’eau via le réglage du thermostat se rapporter au tableau ci
dessous (Les températures du tableau ne sont qu’indicatives ±5° et restent à vérifier par l’utilisateur.
Elles ne peuvent être considérées comme formelles et restent dépendantes du thermostat).
Repère Thermostat
Température
10
75
9
68
8
60
7
50
6
45
5
40
4
35
Concernant la dilatation du volume d'eau dans le réservoir :
- Un écoulement normal d'eau se produit à chaque chauffe par la soupape de sécurité, ce
phénomène normal est inévitable par suite de la dilatation de l'eau chauffée.
RAPPEL :
Il est indispensable de raccorder le groupe ou la soupape à une évacuation
permanente visible.
Qualité de l'eau :
- Afin d'assurer une "durée de vie" maximale à votre chauffe-eau et bénéficier de la garantie, il
convient de respecter certaines règles :
 Eau calcaire : prévoir un dispositif antitartre efficace
 Eau adoucie : Avoir : - un TH compris entre 12 et 15° F,
- un pH compris entre 6.8 et 7.3,
Nota :
Notre garantie ne pourra pas s'appliquer si, en cas d'incident, ces faits ont été négligés
ou si une qualité d'eau ne permet pas un traitement correct dans le cadre de la
législation.
VII ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Pour la lutte contre la prolifération des légionelles, se conformer aux spécifications des directives
de la direction de la santé (DGS n° 98 – 771) et aux arrêtés préfectoraux en vigueur.
La fréquence des interventions dépend de la qualité de l'eau stockée et du débit. Cependant il est
conseillé de contrôler deux fois par an l'état des éléments de chauffe et l'intérieur du réservoir. Ces
chauffe-eau comportent un revêtement intérieur émail
COUPER L’ALIMENTATION ELECTRIQUE AVANT TOUTE INTERVENTION SUR
L’APPAREIL
Opération semestrielle
− Démonter les éléments de chauffe (résistances, fourreau, bride avec serpentin) et les nettoyer
soigneusement de tout dépôt.
17
VIII
INCIDENTS ET REMEDES
Cet appareil a été conçu pour vous donner entière satisfaction. Toutefois, voici quelques exemples
de disfonctionnement possibles et les solutions à y apporter.
CAUSES
INCIDENTS
1) TABLEAU D'INCIDENTS ET CAUSES
Eau froide
Eau trop chaude
Débit insufisant
Ecoulement continu du groupe de sécurité
Lampe verte éteinte
Lampe rouge allumée
Coupure de courant (pendant la chauffe)
Réglage de température au thermostat non adapté
Sécurité thermique du thermostat déclenchée
Eléments chauffants défectueux
Programmation jour-nuit inadéquate (si existante)
Disfonctionnement du thermostat
Entartrage de l'appareil et/ou de la soupape de sécurité
Pression du réseau d'eau
Débit du réseau d'eau
Déflecteur ou insert défectueux
Détartrage de la soupape
circulateur eau primaire défectueux
Circuit protech défectueux
Accumulateur en fin de vie (si existant)
Défaut d'alimentation en 230V du circuit protech
Cuve sans eau
Connecteur rapide non raccordé
Circuit électrode interrompu
Etat câbles sortie connecteur circuit électronique
Mise à la masse de la connexion électrode
Appareil sous dimensionné aux besoins actuels
2) PERTURBATIONS ET REMEDES

Pas d'eau chaude du tout
a) L'appareil n'a pas encore fonctionné :
− Vérifier avant tout Si le thermostat de sécurité n'est pas déclenché. Appuyer sur le bouton noir
situé à l'extérieur du boîtier pour le réarmer. Incident causé par le transport.
− S'assurer à l'aide d'un voltmètre de la présence d’une tension :
1 - au thermostat, sinon contrôler du côté du disjoncteur, des fusibles, de l'horloge EDF ou
toute autre télécommande programmée sur "ARRET".
2 - au contacteur, sinon contrôler le thermostat et son réglage éventuellement trop bas.
3 - aux résistances, sinon contrôler que le contacteur n'est pas bloqué anormalement en
ouverture.
4 - contrôler :
 le branchement de chaque résistance
 qu'il correspond au type de courant
 au schéma de câblage de la notice.
5 - Remplacer les résistances, si nécessaire.
18
b) L'appareil a déjà fonctionné :
Si la sécurité n'est pas en cause, vérifier, avec un voltmètre, l'alimentation en reprenant dans
l'ordre les points 1 à 5 ci-dessus.

Insuffisamment d'eau chaude
Contrôler successivement :
− le réglage du thermostat et le modifier si désiré,
− le serrage correct des connexions,
− l'alimentation des résistances sur les trois phases et le type de courant utilisé,
− rechercher avec un ohmmètre le ou les éléments défectueux dont les valeurs s'écartent trop des
moyennes relevées,
− changer les résistances, si nécessaire.

Vaporisation
Vérifier :
− l'état du thermostat et sa température de réglage,
− que le contacteur n'est pas bloqué et que son pouvoir de coupure est adapté à la puissance
consommée,
− le type de thermostat installé correspond aux contacteurs (voir paragraphe G)
− qu'aucune télécommande ne shunte le thermostat.
− non fonctionnement du thermostat dû à l’entartrage du doigt de gant

Pertes par la masse
Vérifier :
− que l'appareil et ses composants sont bien raccordés à la terre via un des goujons de la bride de la
cuve et que celle-ci est efficace,
− le serrage des connexions,
− l'état des composants (résistances, thermostat) pour détecter une mise à la masse accidentelle.

Ecoulement d’eau au groupe de sécurité
Un écoulement de goutte à goutte au niveau de l'évacuation de la soupape de sécurité est normal; il
est provoqué par la dilatation de l'eau en période de chauffe.
− En permanence, Vérifier la pression d’eau froide, si celle-ci est supérieure à 4 bars, installer un
réducteur de pression en amont de la soupape de sécurité.
IX GARANTIE
Se reporter à nos conditions générales, le certificat de garantie est fourni avec l'appareil.
19
Chaffoteaux S.A.S
Le carré Pleyel, 5 rue Pleyel
95521 Saint Denis Cedex
Tel : 01 55 84 94 94
Fax : 01 55 84 96 10
www.aristonthermo.fr
20
">