• Si l’AeroGarden comprend différent type de semences, couper la tête
des plantes à croissance rapide, de façon que la lampe soit à la position
la plus basse jusqu’à ce que tous les plants soient bien développés.
Conseils pour un
rendement optimal
• Lors du démarrage, régler la lampe à la position la plus basse.
• Les plants de tomates ne doivent pas être ajoutés à d’autres plants,
car ils ont besoin de beaucoup d’espace, ce qui nuirait au développement
de tout autre plant.
• Maintenir toujours la lampe le plus près possible des plants, en coupant
au besoin les plants les plus hauts pour éviter qu’ils ne la touchent.
À maturité, couper les plants à environ 3 - 5 cm de la lampe.
• Il est normal que les feuilles brunissent, surtout dans la partie inférieure
du plant. Il suffit de les couper à l’aide de ciseaux ou de les pincer avec
les doigts.
• Remplacer les ampoules LFC tous les 6 mois pour optimiser le rendement.
Les ampoules LED, quant à elles, ont une durée de vie de deux à cinq ans.
• De petits insectes peuvent s’introduire dans l’AeroGarden par le biais
de vêtements, d’autres plants, ou encore par une porte ou une fenêtre
ouverte. Au besoin, vaporiser un peu d’eau pour les enlever. S’assurer
de vaporiser SOUS les feuilles, car c’est là que se trouvent généralement
les insectes. Si le problème persiste, utiliser un savon insecticide.
• Il ne faut pas hésiter à tailler les plants afin d’en
promouvoir la croissance et ainsi obtenir de
meilleures récoltes. Couper toujours juste au
dessus des nouvelles feuilles, comme l’indique le
diagramme A.
• Pour se développer, les plantes recherchent la
lumière, il est donc important de tailler les feuilles
sur les côtés également, comme l’indique le
diagramme B.
Trop haut
Couper ici
Diagramme A
Conseils pour les fines herbes
Nouvelles
feuilles
• Il est recommandé de tailler les plantes
fréquemment, mais sans jamais couper plus du tiers
d’une plante à la fois.
• Pour optimiser les résultats, maintenir le niveau de
l’eau près de la ligne de remplissage, sans attendre
le message “Add Water”.
• Le basilic est généralement la première plante à germer et sa croissance
est rapide. Il est donc recommandé de le couper (et tout autre plant à
croissance rapide) lorsqu’il atteint 5 cm de la lampe. Ne monter la lampe que
lorsque tous les plants sont bien développés.
• D’autres plantes, comme la ciboulette, le thym et l’origan ont une croissance
plus lente et risquent de souffrir de l’ombrage créé par les plantes à
croissance rapide. Il faut donc leur créer de l’espace en taillant les plants
environnants.
Diagramme B
• L’AeroGarden a besoin d’eau fraîche. Il est
recommandé de vider le bac à eau une fois par mois et de le remplir d’eau
fraîche en y ajoutant l’engrais.
• Récolter la laitue du AeroGarden en coupant les feuilles entières à la base du
plan à l’aide de ciseaux ou en les pinçant délicatement avec les doigts.
Conseils pour les tomates et les poivrons
• Lorsque les plants atteignent environ 5 cm, s’assurer de ne laisser qu’UN
seul plant par cartouche en éliminant les plus petites pousses à la base de
la tige.
• Lors de la floraison, il faut favoriser la pollinisation. Lorsque la lampe est
allumée, secouer DÉLICATEMENT les plants. La pollinisation peut aussi se
faire en plaçant un ventilateur devant le Jardin intérieur ou en appuyant
une brosse à dents électrique sur les branches.
• La production de fruits devrait prendre environ six à huit semaines.
Si cela prend plus de temps, il est recommandé de remplacer l’eau du bac.
Pour ce faire, vider l’eau du bac et la remplacer par de l’eau fraîche et y
ajouter l’engrais. Ne pas oublier de régler l’avertisseur d’ajout d’engrais.
• Pour éviter que les plants ne se cassent sous le poids des fruits,
il faut les soutenir à l’aide de baguettes de bois, d’attaches souples
ou encore utiliser le système de treillis de l’AeroGarden.
• Ne pas hésiter à couper les fleurs ou les fruits au besoin,
car le rendement n’en sera qu’amélioré.
• Une température inférieure à 22 degrés Celsius convient mieux à la laitue.
Il faut donc placer l’AeroGarden loin des fenêtres ensoleillées qui risquent
de hausser la température.
Ajouter de l’eau
Insérer les cartouches
de semences
Ajouter l’engrais
Savourer la
récolte
S’il s’agit d’une première utilisation :
Consulter le guide d’installation rapide pour démarrer
l’AeroGarden, puis suivre les instructions de l’étape 2
“Insérer les cartouches”, à la page 2.
Pour les utilisations subséquentes :
Voir la section “Redémarrage du AeroGarden” à la page 5.
Conseils pour les fleurs
• Lorsque les plantes atteignent environ 5 cm de haut, s’assurer de ne
conserver que trois plantes par cartouche en éliminant les plus petites
pousses à la base de la tige.
• Pour maintenir une récolte abondante, couper les fleurs fanées.
Conseils pour la laitue
Instructions pour les
cartouches de semences
• La germination de certaines fleurs peut prendre jusqu’à trois semaines.
Maintenir la lampe à la position la plus basse, jusqu’à ce que tous
les plants soient bien développés. La récolte n’en sera que plus belle.
AeroGrow dispose d’une section pour effectuer
des recherches parmi les ressources en ligne.
Pour de plus amples informations sur comment faire pousser votre
AeroGarden, consultez : www.aerogardensupport.com
1-800-611-9058
[email protected]
Nous disposons également d’une communauté active sur Facebook qui
adore répondre aux questions sur facebook.com/aerogarden.
“Aimez “-nous pour des offres spéciales et joindre notre communauté !
AeroGrow International, Inc., P.O. Box 18450, Boulder, CO 80308-1450 , États-Unis
6
7
8
©2017 AeroGrow International, Inc.
www.aerogarden.ca
506621-0008 AA
Pour démarrer l’AeroGarden
3 étapes faciles!
Étape 1
Ajouter de l’eau
• Dans le cas du modèle ULTRA ou BOUNTY, appuyer sur la touche “Quick
Plant” et suivre les instructions à l’écran, puis passer à la section “Conseils
pour un rendement optimal” de la page 6.
• Ajouter de l’eau fraîche du robinet ou de l’eau distillée dans le bac jusqu’à
la marque “Fill to here”. Ne pas utiliser d’eau adoucie ou d’eau de puits car
cela pourrait nuire à la germination ou à la croissance.
Étape 2
Insérer les cartouches
Les cartouches conviennent à tous les modèles d’AeroGarden. Ne pas hésiter à
insérer fermement la cartouche dans les ouvertures prévues à cet effet.
• Si l’AeroGarden est muni d’une fonction “Select”, choisir le type de plante
approprié.
• Pour des résultats optimaux, placer les plantes les plus hautes à l’arrière,
celles de taille moyenne sur les côtés et les plus basses, à l’avant.
Les étiquettes sur les cartouches indiquent la hauteur des plantes.
• Les kits pour tomates et poivrons comprennent moins de cartouches pour
accommoder des plants plus gros. Laisser des espaces libres entre les
cartouches pour permettre la croissance des plantes.
• Ne pas retirer les étiquettes des cartouches pour connaitre le type de
plantes, la taille prévue et le temps de germination. De plus, les étiquettes
empêchent le développement d’algues.
• Poser les couvercles sur les cartouches et les laisser en place jusqu’à ce
que les plantes les touchent, puis les retirer*.
2
Étape 3
Nourrir l’AeroGarden
Messages concernant l’engrais et l’eau
• N’ajouter que la quantité recommandée sur l’emballage, jamais plus!
Lorsque l’eau est ajoutée, le message “Add Water” disparaît
automatiquement. Sur la plupart des modèles, le message “Add Water”
apparaît en même temps que “Add Nutrient” pour rappeller l’importance
de maintenir l’eau au niveau approprié. Pour effacer les deux messages,
appuyer sur “Add Nutrient”.
• Maintenir le niveau d’eau requis en ajoutant l’engrais. En fait, pour assurer
un meilleur rendement, toujours maintenir le niveau d’eau optimum.
Lors de la première utilisation, il n’est pas nécessaire de régler l’avertisseur
d’ajout d’engrais.
Félicitations!
Utiliser le capuchon de la bouteille d’engrais pour mesurer la quantité
requise car il contient exactement 4 ml. Ajouter l’engrais directement dans
le bac à eau.
Consulter les instructions figurant sur l’emballage de l’engrais.
• Ajouter l’engrais directement dans le bac à eau lors du démarrage, puis
lorsque le message “Add Nutrient” apparaît (à toutes les deux semaines).
Il ne reste plus qu’à attendre que ça pousse! Pour optimiser
le rendement, consulter la section “Conseils pour un rendement optimal”
de la page 6.
* Il est possible de recycler ou de réutiliser les couvercles.
Date d’ensemencement :
GARANTIE LIMITÉE DU KIT DE SEMENCES
PROTECTION OFFERTE: Cette garantie porte sur la germination des semences, ainsi que sur toute défectuosité
de fabrication ou de matériaux, pendant un an à partir de la date d’achat. AeroGrow se réserve le droit de
remplacer une cartouche de semences qui ne germent pas par une autre de son choix. Communiquer avec
le service à la clientèle d’AeroGrow au 1-800-611-9058 dans les trois semaines qui suivent l’installation
d’une cartouche de semences qui ne germent pas. PROTECTION NON-OFFERTE: Cette garantie ne s’applique
pas aux problèmes causés par: l’installation de cartouches dans un système autre qu’un Jardin intérieur,
la germination des graines qui ne sont pas fournies par AeroGrow, le non-respect des instructions du kit
de semences et/ou du guide de démarrage rapide, une mauvaise utilisation ou conservation du kit de
semences ou l’utilisation de matériaux non-fournis ou non-recommandés par AeroGrow ou encore sur les
plants déjà en croissance. Cette garantie exclut tout dommage accessoire ou indirect.
3
Quantité d’ engraisπ
Modèles AeroGarden à 2-3 capsules
4 ml (un bouchon plein) au départ puis toutes
les 2 semaines
Modèles AeroGarden à 6-7 capsules
8 ml (deux bouchons pleins ) au départ puis
toutes les 2 semaines
Modèles AeroGarden à 9 capsules
Modèles AeroGarden à 12 capsules
Plantes d’intérieur
Jardins extérieurs
6 ml (un bouchon plein et ½ bouchon plein )
au départ puis 12 ml (trois bouchons pleins) toutes
les 2 semaines
16 ml (quatre bouchon pleins) au départ puis
24 ml (six bouchons pleins) toutes les 2 semaines
2 ml (½ bouchon plein) pour 4 l avec
l’arrosage hebdomadaire
4 ml (un bouchon plein) pour 4 l avec
chaque arrosage
Consulter la section “Conseils pour un rendement optimal” au verso.
4
Redémarrage du AeroGarden
Étape 1
Désinfecter l’AeroGarden
Il est recommandé de nettoyer et de désinfecter l’AeroGarden après chaque
plantation, pour réduire le risque que des pathogènes détruisent les récoltes.
Voici comment :
• Remplir le bac d’eau et ajouter un quart de tasse de javellisant.
• Activer l’aérateur ou la pompe à eau pendant cinq minutes afin de faire
circuler la solution javellisante.
• Vider le bac, bien rincer, puis le remplir avec de l’eau claire (sans
javellisant).
• Activer l’aérateur ou la pompe pendant cinq minutes pour faire circuler
l’eau claire.
• Vider et rincer de nouveau afin de s’assurer qu’il ne reste aucun javellisant.
Méthode sans javellisant
• Suivre ces instructions en remplaçant le javellisant par 5 tasses de vinaigre
blanc distillé.
Étape 2
Régler l’avertisseur d’ajout d’engrais
Lors d’une nouvelle utilisation, il est important de régler l’avertisseur.
Consulter le guide d’utilisation ou le panneau de commande pour savoir
comment procéder.
Étape 3
Régler la lampe à la position la plus basse
Cette étape est importante pour optimiser le rendement.
Étape 4
Insérer les cartouches
Voir l’étape 1 de la page 2.
5
">
