Safco ASC5-C Arcozi Task Chair Manuel utilisateur

Instructions
an LDI Company
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
ASC5P, ASC5U, ASC6P, ASC6U
Arcozi Task Chairs
Arcozi Chaises de Travail
Arcozi Sillas de Trabajo
Model ASC5P with arms shown
Modèle ASC5P avec bras illustré
Modelo ASC5P con brazos mostrados
Model ASC6P with arms shown
Modèle ASC6P avec bras illustré
Modelo ASC6P con brazos mostrados
⚠ KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN UNTIL ASSEMBLY IS COMPLETE, DUE TO THE PRESENCE OF SMALL OR SHARP PARTS.
ADULT ASSEMBLY REQUIRED
⚠ TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS JUSQU’À CE QUE
⚠ MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS HASTA QUE SE
ASSEMBLAGE ADULTE REQUIS
SE REQUIERE MONTAJE DE ADULTOS
L’ASSEMBLAGE SOIT TERMINÉ, EN RAISON DE LA
PRÉSENCE DE PIÈCES PETITES OU TRANCHANTES.
COMPLETE EL MONTAJE, DEBIDO A LA
PRESENCIA DE PIEZAS PEQUEÑAS O AFILADAS.
PRODUCT WARRANTY is available online at: www.safcoproducts.com
• LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
For questions or concerns, please call 1-888-971-6225
available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-888-971-6225
de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
990000434: 1 of 4; Rev A; Rev Date 14-DEC-2022
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-888-971-6225
de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
CODE /
CODIGO
A
B
QTY. /
QUANTITÉ/
CANTIDAD
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN
PART NO. /
NO DE PIECE /
NO. DE PIEZA
Seat Assembly / Assemblée De Sièges / Ensamblaje De Asientos
for Plastic / Plastique / Plástico1
220000170§
for Upholstered / Tapissé / Tapizado1
220000172§
Cylinder / Cylindre / Cilindro for ASC5P & ASC5U1
210000069
for ASC6P & ASC6U1
210000044
C
Foot Ring / Anneau De Pied / Anillo De Pie
D
Foot Ring Hub / Moyeu D’anneau De Pied / Buje De Anillo De Pie
(For Extended)1
250000123
E
Base / Base / Base 1
205000127
(For Extended)1
250000119
OPTIONAL ARMS / BRAS EN OPTION / BRAZOS OPCIONALES
F
Armrest / Appui-Bras / Apoya Brazo 1
240000029
§Note: When corresponding about parts, be sure to state color: Black (BL), Gray (GR) Green (GN), Blue (BU), Taupe (TP), White (WH), or Red (RD)
§Remarque : lors de la correspondance concernant les pièces, assurez-vous d’indiquer la couleur : noir (BL), gris (GR) vert (GN), bleu (BU), taupe (TP), blanc (WH) ou rouge (RD)
§Nota: Cuando corresponda sobre piezas, asegúrese de indicar el color: negro (BL), gris (GR) verde (GN), azul (BU), pardo (TP), blanco (WH) o rojo (RD)
Hardware Pack /
Paquet Matérial /
Paquete Material:
900000156
Hardware Pack /
Paquet Matérial /
Paquete Material:
900000486
G
G
Carpet Caster
Roulette De Tapis
Ruedas De Alfombra
Hard Floor Caster
Roulette Pour Sol Dur
Rueda De Suelo Duro
Qty. / Qté. / Cant. 5
970000034
Qty. / Qté. / Cant. 5
970000081
F
A
I (4)
(4) H
C
Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material:
900000472 (Optional Arms)
H
D
I
B
Socket Head Cap Screw M5X16MM
Vis d’assemblage à tête creuse M5X16MM
Tornillo de cabeza hueca M5X16MM
Washer M5.5X12X1
Rondelle M5.5X12X1
Arandela M5.5X12X1
Qty. / Qté. / Cant. 4
905000249
Qty. / Qté. / Cant. : 4
915000100
E
G
Model ASC6P with arms shown
Modèle ASC6P avec bras illustré
Modelo ASC6P con brazos mostrados
9900004234: 2 of 4; Rev A; Rev Date 14-DEC-2022
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
1
G
(5)
E
(5) G
2
C
D
B
B
Model ASC5P or ASC5U shown
Modèle ASC5P ou ASC5P illustré
Se muestra el modelo ASC5P o ASC5P
990000434: 3 of 4; Rev A; Rev Date 14-DEC-2022
Model ASC6P Or ASC6U shown
Modèle ASC6P ou ASC6U illustré
Se muestra el modelo ASC6P o ASC6U
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
3
(4) I
H
H (4)
(4)
I (4)
If no arms were ordered, skip to step 4
Si aucun bras n’a été commandé, passez à l’étape 4
Si no se ordenaron armas, salte al paso 4
4
Model ASC5P or ASC5U shown
Modèle ASC5P ou ASC5P illustré
Se muestra el modelo ASC5P o ASC5P
990000434: 4 of 4; Rev A; Rev Date 14-DEC-2022
Model ASC6P Or ASC6U shown
Modèle ASC6P ou ASC6U illustré
Se muestra el modelo ASC6P o ASC6U
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
">