Mode d'emploi FR Additional languages www.stahl-ex.com FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR Interrupteurs de sécurité / Interrupteurs-sectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 FR FR FR FR FR FR FR FR Sommaire FR 1 1.1 1.2 1.3 1.4 2 2.1 2.2 2.3 3 3.1 3.2 3.3 4 4.1 5 6 7 7.1 7.2 7.3 8 9 10 10.1 10.2 10.3 10.4 11 12 13 FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR 2 Informations générales .......................................................................................3 Fabricant .............................................................................................................3 Informations concernant le mode d'emploi .........................................................3 Autres documents ...............................................................................................3 Conformité avec les normes et les dispositions ..................................................3 Explication des symboles ....................................................................................4 Symboles figurant dans le mode d'emploi ..........................................................4 Avertissements ...................................................................................................4 Symboles sur le dispositif ...................................................................................5 Consignes de sécurité ........................................................................................5 Conservation du mode d'emploi .........................................................................5 Utilisation sûre ....................................................................................................5 Transformations et modifications ........................................................................5 Fonction et structure du dispositif .......................................................................6 Fonction ..............................................................................................................6 Caractéristiques techniques ................................................................................6 Transport et stockage .......................................................................................24 Montage et installation ......................................................................................25 Cotes / cotes de fixation ....................................................................................25 Montage / démontage, position d'utilisation ......................................................28 Installation .........................................................................................................32 Paramétrage et mise en service .......................................................................42 Fonctionnement ................................................................................................42 Maintenance, entretien, réparation ...................................................................42 Entretien ............................................................................................................43 Maintenance .....................................................................................................43 Réparation ........................................................................................................43 Retour ...............................................................................................................44 Nettoyage ..........................................................................................................44 Élimination ........................................................................................................44 Accessoires et pièces de rechange ..................................................................44 Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 Informations générales 1 Informations générales 1.1 Fabricant 1.2 FR FR FR R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Allemagne FR Tél. : +49 7942 943-0 Fax :+49 7942 943-4333 Internet : www.stahl-ex.com E-mail :[email protected] FR FR FR FR FR FR FR Informations concernant le mode d'emploi N° D'IDENT. : Numéro de publication : FR 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 FR FR La notice originale est la version anglaise. Cette version est juridiquement obligatoire pour toutes les matières de juridiction. 1.3 1.4 FR FR Autres documents FR • Fiche technique Pour d'autres langues, voir www.stahl-ex.com. FR FR Conformité avec les normes et les dispositions FR Voir les certificats et la déclaration de conformité CE : www.stahl-ex.com. L'appareil dispose d'une homologation selon IECEx.Voir le site Web IECEx : <http://iecex.iec.ch/> D'autres certificats nationaux peuvent être téléchargés sous le lien suivant : http://www.r-stahl.com/downloads/certificates.html. FR FR FR FR FR 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 3 Explication des symboles FR FR 2 Explication des symboles FR 2.1 Symboles figurant dans le mode d'emploi FR Symbole Signification FR Conseils et recommandations concernant l'utilisation du dispositif FR FR FR FR Danger général FR FR FR Danger provoqué par une atmosphère explosive FR FR FR Danger provoqué par des pièces conductrices FR FR FR FR FR 2.2 FR FR FR FR FR Avertissements Il est impératif de respecter les consignes d'avertissement pour réduire le risque lié à la construction et au fonctionnement. Les consignes d'avertissement sont structurées de la manière suivante : • Mots d'avertissement : DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION, AVIS • Type de danger/dommage et origine • Conséquences du danger • La prise de mesures de correction pour éviter le danger/le dommage DANGER Danger pour les personnes Le non-respect de l'instruction entraîne des blessures graves ou même la mort. AVERTISSEMENT Danger pour les personnes Le non-respect de l'instruction peut entraîner des blessures graves ou même la mort. ATTENTION Danger pour les personnes Le non-respect de l'instruction peut entraîner des blessures bénignes ou légères. AVIS Éviter tout dégât matériel Le non-respect de l'instruction peut entraîner des dégâts matériels sur le dispositif et/ou dans son environnement. 4 Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 Consignes de sécurité FR FR 2.3 Symboles sur le dispositif FR Symbole FR Signification Marquage CE selon la directive actuelle en vigueur. FR FR 05594E00 Dispositif certifié pour les zones à risque d'explosion selon le marquage. FR 02198E00 FR 3 Consignes de sécurité 3.1 Conservation du mode d'emploi 3.2 3.3 FR FR FR • Il est impératif de lire attentivement le mode d'emploi et de le conserver sur le lieu d'implantation du dispositif. • Tous les documents et les modes d'emploi des dispositifs à raccorder livrés avec ceux-ci doivent être respectés. FR FR FR FR Utilisation sûre • Lire et respecter les consignes de sécurité mentionnées dans le présent mode d’emploi ! • Le dispositif ne doit être utilisé que pour l'application pour laquelle il a été prévu. • Nous ne saurions être tenus pour responsables de dommages résultant d'une utilisation erronée ou inadmissible ou du non-respect du présent mode d'emploi. • Avant l'installation et la mise en service, s'assurer que le dispositif n'est pas endommagé. • Seules des personnes autorisées et formées à cet effet sont habilitées à exécuter des travaux sur le dispositif (installation, entretien, maintenance, correction de défauts). • Respecter les indications (caractéristiques techniques et conditions de fonctionnement) figurant sur les plaques signalétiques du dispositif lors de l'installation et du fonctionnement. • En cas de conditions de fonctionnement divergeant des caractéristiques techniques, adressez-vous à la société R. STAHL Schaltgeräte GmbH. • Après chaque court-circuit survenu dans le circuit électrique principal de l’interrupteur, ce dernier doit être remplacé, car il est impossible d’examiner l’état des contacts de commutation dans un équipement fermé hermétiquement. Transformations et modifications DANGER Danger lié aux transformations ou aux modifications sur le dispositif! Le non-respect de l'instruction entraîne des blessures graves ou même la mort. • Des transformations ou modifications sur le dispositif sont interdites. Nous n'endossons aucune responsabilité et n'accordons aucune garantie pour des dommages résultant de transformations et de modifications. 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 5 FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR Fonction et structure du dispositif FR FR 4 Fonction et structure du dispositif DANGER FR Danger résultant d'une utilisation non conforme à l'emploi prévu ! Le non-respect de l'instruction entraîne des blessures graves ou même la mort. • Utiliser uniquement le dispositif conformément aux conditions de fonctionnement déterminées dans ce mode d’emploi. FR FR FR FR FR FR 4.1 Fonction 5 Caractéristiques techniques FR FR FR FR FR FR FR FR Les interrupteurs de sécurité / interrupteurs-sectionneurs sont utilisés en tant qu'interrupteurs d'alimentation pour les installations de distribution et les circuits électriques avec moteurs ainsi que lors de travaux de nettoyage et de réparation qui exigent une coupure forcée de l'alimentation électrique des installations dans les zones à risque d'explosion. Les interrupteurs de sécurité / interrupteurs-sectionneurs sont autorisés pour une utilisation en atmosphère explosible des zones 1, 2, 21 et 22. Protection contre les explosions FR Global (IECEx) FR Gaz et poussière FR 8146/5 : IECEx PTB 06.0090, 8150/5: IECEx PTB 09.0049 8146/5 : Ex d e ia/ib [ia Ga] mb q IIA, IIB, IIC T6, T5, T4 Gb 8150/5 : Ex d e ia/ib [ia Ga] mb q IIA, IIB, IIC T6, T5, T4, T3 Gb FR 8146/5 : Ex tb IIIA, IIIB, IIIC T80 °C, T95 °C, T130 °C Db 8150/5 : Ex tb IIIC T80 °C, T95 °C, T130 °C, T135 °C Db FR FR Europe (ATEX) FR Gaz et poussière FR 8146/5 : PTB 01 ATEX 1024, 8150/5 : PTB 09 ATEX 1109 8146/5 : E II 2 G Ex d e ia ib [ia Ga] mb q IIA, IIB, IIC T6, T5, T4 Gb 8150/5 : E II 2 G Ex d e ia/ib [ia Ga] mb q IIA, IIB, IIC T6, T5, T4, T3 Gb 8146/5 : E II 2 D Ex tb IIIA, IIIB, IIIC T80 °C, T95 °C, T130 °C Db IP66 8150/5 : E II 2 D Ex tb IIIC T80 °C, T95 °C, T130 °C, T135 °C Db IP66 (Marquage possible en option sur la plaquette signalétique) Certificats et homologations Certificats IECEx, ATEX, Kazakhstan (TR), Russie (TR), Biélorussie (TR) Autres paramètres Autres indications 6 voir certificat et mode d'emploi correspondants Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 Caractéristiques techniques FR Caractéristiques techniques Désignation 10 A FR 12 / 16 A 16 A 20 A FR Caractéristiques électriques FR Contacts principaux Tension assignée d'emploi 690 V CA 690 V CA 690 V CA 690 V CA Tension d'isolement assignée 750 V 750 V 690 V 690 V Tension assignée de tenue aux chocs 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV Courant assigné d'emploi 10 A 12 / 16 A 16 A 20 A Durée de vie électrique / mécanique 40.000 hystérèses Protection max. courts-circuits 16 A, caractéristique de déclenchement : gG selon CEI/EN 60291-1 FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR 25 A (Ie = 16 A); 16 A (Ie = 12 A), caractéristique de déclenchement : gG selon CEI/EN 60291-1 25 A, caractéristique de déclenchement : gG selon CEI/EN 60291-1 35 A, caractéristique de déclenchement : gG selon CEI/EN 60291-1 FR FR FR FR FR Contacts auxiliaires Tension nominale 400 V CA 400 V CA 400 V CA 500 V CA Courant nominal 6A 6A 10 A 10 A Bornes de raccordement 2,5 ... 4 mm2 conducteurs rigides 1,5/1,5...2,5/4 mm2 conducteurs rigides 2,5 ... 10 mm2 à fils fins / unifilaire 4 ... 6 mm2 à fils fins / unifilaire FR FR FR FR FR FR 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 7 Caractéristiques techniques FR FR Caractéristiques techniques FR Désignation FR Caractéristiques électriques 25 A 40 A 63 / 80 A 125 / 160 / 180 A Contacts principaux FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR Tension assignée d'emploi 690 V CA 690 V CA 500 V CA (80 A) / 690 V CA (63 A) 400 V CA (180 A)/ 400 V CA (160 A)/ 690 V CA (125 A) Tension d'isolement assignée 690 V 750 V 750 V 750 V Tension assignée de tenue aux chocs 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV Courant assigné d'emploi 25 A 40 A 63 / 80 A 125 / 160 / 180 A Durée de vie électrique / mécanique 40.000 hystérèses Protection max. courts-circuits 35 A, caractéristiqu e de déclencheme nt : gG selon CEI/EN 60291-1 63 A : 125 A, 80 A : 160 A, caractéristique de déclenchement : gG selon CEI/EN 60291-1 125 A : max. 200 A / 690V max. 250 A / 500V FR FR FR 80 A, caractéristique de déclenchement : gG selon CEI/EN 60291-1 FR FR Contacts auxiliaires FR Tension nominale FR Courant nominal FR Capacité de coupure 500 V CA AC-12 10 A 8080/1-1 8080/1-3 8080/1-4 8080/1-1 8080/1-3 8080/1-4 max. 250 V max. 500 V **) max. 6 A max. 5000 VA max. 250 V max. 400 V **) max. 6 A max. 4000 VA max. 250 V max. 500 V **) max. 6 A max. 1000 VA max. 250 V max. 125 V max. 400 V **) max. 6 A max. 400 W max. 6 A max. 1000 VA **) Bornes de raccordement 8 160 A / 180 A : max. 250 A / 400V caractéristique de déclenchement : gG selon CEI/EN 60291-1 4 ... 6 mm2 à fils fins / unifilaire Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 AC-15 DC-12 8080/1-. seulement en cas de potentiel identique 1,5 ... 2,5 mm2 à fils fins / unifilaire 1,5 ... 2,5 mm2 à fils fins / unifilaire 1,5 ... 2,5 mm2 à fils fins / unifilaire 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 Caractéristiques techniques FR Exploitation avec entraînements triphasés régulés en fréquence: FR FR REMARQUE Les interrupteurs de sécurité (..V37) et les interrupteurs-sectionneurs (8146/5-V11) sont conçus pour une exploitation avec entraînements triphasés régulés en fréquence. Lors d'une telle utilisation, impérativement respecter des critères de coupure du variateur de fréquence. Il convient d'utiliser des contacts auxiliaires à action anticipée. Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des dégâts matériels! • Contrôler les temps de coupure du variateur de fréquence. • À partir d'une fréquence de 100 Hz, la résistance des conducteurs croît. Appliquer pour cette raison les facteurs de réduction suivants pour les courants assignés d’emploi. Facteurs de réduction : à partir de 100 Hz 0,933 x I à partir de 200 Hz 0,871 x I à partir de 300 Hz 0,836 x I à partir de 400 Hz 0,812 x I FR FR FR FR FR FR FR FR FR 10 A FR FR Contacts principaux FR selon CEI/EN 60947-3 ; DIN VDE 0660, partie 107 FR CA-3 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 FR FR Caractéristiques électriques Capacité de coupure FR FR Caractéristiques techniques Désignation FR FR Ue I P 230 V ~ 400 V ~ 440 V ~ 500 V ~ 690 V ~ 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 2,2 kW 4,0 kW 4,0 kW 5,5 kW 7,5 kW CC-1 CC-13 (L/R = 300 ms) Ue I Ue I 220 V 6 A3) 230 V 0,4 A 110 V 6 A2) 60 V 6 A1) 24 V 10 A1) FR FR FR 1) 1 circuit 2 circuits en série 3) 3 circuits en série 2) Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 9 Caractéristiques techniques FR Désignation FR 12 / 16 A Caractéristiques électriques FR Contacts principaux FR Capacité de coupure FR selon CEI/EN 60947-3 ; DIN VDE 0660, partie 107 FR CA-3 CA-3 FR Ue I P I P FR 230 V ~ 400 V ~ 440 V ~ 500 V ~ 690 V ~ 12 A 12 A 12 A 12 A 12 A 3,0 kW 5,5 kW 5,5 kW 7,5 kW 7,5 kW 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 4,0 kW 7,5 kW 7,5 kW 7,5 kW 11,0 kW CC-1 CC-13 (L/R = 300 ms) Ue I Ue I 220 V 6 A3) 230 V 0,4 A FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR 110 V 6 A2) 60 V 6 A1) 24 V 10 A1) 1) 1 circuit 2 circuits en série 3) 3 circuits en série 2) Caractéristiques techniques FR Désignation FR 16 A Caractéristiques électriques FR Contacts principaux FR Capacité de coupure FR selon CEI/EN 60947-3 ; DIN VDE 0660, partie 107 CA-3 FR 10 Ue I P 230 V ~ 400 V ~ 440 V ~ 500 V ~ 690 V ~ 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 4,0 kW 7,5 kW 7,5 kW 7,5 kW 11,0 kW CC-1, CC-23 CC-13 (L/R = 300 ms) Ue I Ue I 220 V 16 A3) 250 V 1,1 A 1) 120 V 16 A2) 125 V 2,2 A 2) 60 V 16 A1) 60 V 5,0 A Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 1 circuit 2 circuits en série 3) 3 circuits en série 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 Caractéristiques techniques FR Désignation 20 A FR Caractéristiques électriques FR Contacts principaux Capacité de coupure FR Selon CEI/EN 60947-3 ; DIN VDE 0660, partie 107 FR FR CA-3 Ue I P FR 230 V ~ 400 V ~ 440 V ~ 500 V ~ 690 V ~ 20 A 20 A 20 A 20 A 20 A 5,5 kW 7,5 kW 11,0 W 11,0 kW 18,5 kW FR CC-1, CC-23 CC-13 (L/R = 300 ms) I Ue I 250 V 1,1 A 1) 125 V 2,2 A 2) 60 V 5,0 A Ue 220 V 20 A 3) 120 V 20 A 2) 60 V 20 A1) FR FR FR FR FR FR 1 circuit 2 circuits en série 3) 3 circuits en série FR FR FR FR FR Caractéristiques techniques Désignation FR 25 A FR Caractéristiques électriques FR Contacts principaux Capacité de coupure CA-3 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 FR Selon CEI/EN 60947-3 ; DIN VDE 0660, partie 107 FR CA-23 Ue I P 230 V ~ 400 V ~ 440 V ~ 500 V ~ 690 V ~ 25 A 25 A 25 A 25 A 5,5 kW 11,0 kW 11,0 kW 15,0 kW CC-1, CC-23 CC-13 (L/R = 300 ms) Ue I Ue I 220 V 25 A3) 250 V 1,1 A 120 V 25 A2) 125 V 2,2 A 60 V 25 A1) 60 V 5,0 A FR I P 25 A 22,0 kW 1) 1 circuit 2 circuits en série 3) 3 circuits en série 2) Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 11 Caractéristiques techniques FR Désignation FR 40 A Caractéristiques électriques FR Contacts principaux FR Capacité de coupure FR Selon CEI/EN 60947-3 ; DIN VDE 0660, partie 107 FR CA-3 FR Ue I P FR 240 V ~ 400 V ~ 440 V ~ 500 V ~ 690 V ~ 40 A 40 A 40 A 40 A 40 A 11,0 kW 22,0 kW 22,0 kW 22,0 kW 37,0 kW FR FR FR FR CC-23, CC-1 FR FR FR FR FR Ue I 220 V 40 A3) 120 V 40 A2) 60 V 40 A1) 1) 1 circuit 2 circuits en série 3) 3 circuits en série 2) FR FR Caractéristiques techniques FR Désignation FR 63 / 80 A Caractéristiques électriques FR Contacts principaux Capacité de coupure FR FR Selon CEI/EN 60947-3 ; DIN VDE 0660, partie 107 CA-3 FR CA-3 Ue I P I P 230 V ~ 400 V ~ 440 V ~ 500 V ~ 690 V ~ 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 18,5 kW 30,0 kW 37,0 kW 37,0 kW 55,0 kW 80 A 80 A 80 A 80 A 22,0 kW 45,0 kW 45,0 kW 55,0 kW CC-23, CC-1 12 Ue I 220 V 80 A3) 120 V 80 A 2) 60 V 80 A1) Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 1) 1 circuit 2 circuits en série 3) 3 circuits en série 2) 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 Caractéristiques techniques FR Désignation 125 / 160 / 180 A FR Caractéristiques électriques FR Contacts principaux Capacité de coupure FR Selon CEI/EN 60947-3 ; DIN VDE 0660, partie 107 CA-3 FR CA-3 FR CA-3 Ue I P I P I P FR 230 V ~ 400 V ~ 440 V ~ 500 V ~ 690 V ~ 180 A 180 A 55,0 kW 90,0 kW 160 A 160 A 160 A 45,0 kW 90,0 kW 90,0 kW 125 A 125 A 125 A 125 A 125 A 37,0 kW 55,0 kW 75,0 kW 75,0 kW 110,0 kW FR FR Ue I 220 V 180 A3) 120 V 180 A2) 60 V 180 A1) FR 1) 1 circuit 2 circuits en série 3) 3 circuits en série 2) FR FR FR FR 10 A FR Conditions ambiantes FR Type Nombre de pôles 8146/5-V..Contacts principaux Contacts auxiliaires 300-... 3 1 300-00-... 3 0 400-... 3 0 1) Courant Section de Classe de max. [A] câble 1) [mm2] température / Température min. max. ambiante admissible FR FR FR FR 10 2,5 4 T6: -40 ... +51 °C T6: -40 ... +54 °C 2) T5: -40 ... +69 °C 2) 10 2,5 4 T6: -40 ... +51 °C T6: -40 ... +54 °C 2) T5: -40 ... +69 °C 2) Indication pour l'ingénierie : Les sections de câbles maximales indiquées ont été déterminées sur la base du câble H07V. Le rayon de courbure min. a été considéré comme 4 fois le diamètre extérieur suivant la norme VDE 0298-3. 2) Uniquement avec un câble résistant à une chaleur de > 70 °C au niveau des entrées de câble ou/et de > 85 °C au niveau des bornes En caractères gras : indications sur la plaque signalétique 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 FR FR Caractéristiques techniques Conditions ambiantes FR FR CC-23, CC-1 Désignation FR Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 13 Caractéristiques techniques FR Désignation FR 12 / 16 A Conditions ambiantes FR Conditions ambiantes FR FR Type Nombre de pôles 8146/5-V..- FR FR FR 301-... FR FR FR Contacts principaux Contacts auxiliaires 3 1 Classe de Courant Section de max. [A] câble 1) [mm2] température / Température min. max. ambiante admissible 12 / 16 2,5 4 T6 : -40 ... +51 °C T6 : -40 ... +54 °C 2) T5 : -40 ... +69 °C 2) 1) Indication pour l'ingénierie : Les sections de câbles maximales indiquées ont été déterminées sur la base du câble H07V. Le rayon de courbure min. a été considéré comme 4 fois le diamètre extérieur suivant la norme VDE 0298-3. 2) Uniquement avec un câble résistant à une chaleur de > 70 °C au niveau des entrées de câble ou/et de > 85 °C au niveau des bornes En caractères gras : indications sur la plaque signalétique FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR 14 Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 Caractéristiques techniques FR Caractéristiques techniques FR Désignation FR 16 A Conditions ambiantes Conditions ambiantes FR Type Nombre de pôles 8146/5-V..- Classe de Courant Section de max. [A] câble 1) [mm2] température / température min. max. ambiante admissible Contacts principaux Contacts auxiliaires 302-... 3 1 302-00-... 3 0 102-.. 3 0 302-...-.5 3 0 16 2,5 10 T4 : -40 ... +60 °C 402-... 4 0 16 2,5 6 T6 : -40 ... +48 °C T6 : -40 ... +51 °C 2) T5 : -40 ... +66 °C 2) 602-... 6 2 16 16 2,5 2,5 6 6 T6 : -40 ... +51 °C T6 : -40 ... +54 °C 2) T5 : -40 ... +69 °C 2) T6 : -40 ... +47 °C T5 : -40 ... +62 °C 2) FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR 3 1 16 2,5 6 T6 : -40 ... +50 °C T6 : -40 ... +65 °C 2) 1) Indication pour l'ingénierie : Les sections de câbles maximales indiquées ont été déterminées sur la base du câble H07V. Le rayon de courbure min. a été considéré comme 4 fois le diamètre extérieur suivant la norme VDE 0298-3. 2) Uniquement avec un câble résistant à une chaleur de > 70 °C au niveau des entrées de câble ou/et de > 85 °C au niveau des bornes En caractères gras : indications sur la plaque signalétique 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 FR FR Type 8150/5-V..302-... FR Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 15 FR FR FR FR FR FR FR Caractéristiques techniques FR FR Caractéristiques techniques FR Désignation FR Conditions ambiantes Conditions ambiantes FR FR 20 A Type Nombre de pôles 8146/5-V..Contacts principaux Contacts auxiliaires 303-... 3 1 303-00-... 3 0 403-... 4 FR FR FR FR FR FR FR FR 603-... FR FR FR FR FR Classe de Courant Section de max. [A] câble 1) [mm2] température / température min. max. ambiante admissible 20 4 6 T6 : -40 ... +40 °C T5 : -40 ... +55 °C 2) 0 20 4 6 T5 : -40 ... +51 °C 2) 4 0 20 6 6 T6 : -40 ... +44 °C T5 : -40 ... +52 °C T5 : -40 ... +59 °C 2) 6 2 20 4 6 T6 : -40 ... +41 °C T5 : -40 ... +56 °C 2) 6 2 20 6 6 T6 : -40 ... +42 °C T5 : -40 ... +50 °C T5 : -40 ... +57 °C 2) 6 0 20 4 6 T6 : -40 ... +46 °C T5 : -40 ... +61 °C 2) T5 : -40 ... +52 °C 6 0 20 6 6 T5 : -40 ... +52 °C 2) T5 : -40 ... +48 °C 3 1 20 4 6 T6 : -40 ... +42 °C T5 : -40 ... +57 °C 2 3 1 20 6 6 T6 : -40 ... +43 °C T5 : -40 ... +58 °C 2 T5 : -40 ... +53 °C FR FR FR FR FR Type 8150/5-V..- FR 303-... 1) Indication pour l'ingénierie : Les sections de câbles maximales indiquées ont été déterminées sur la base du câble H07V. Le rayon de courbure min. a été considéré comme 4 fois le diamètre extérieur suivant la norme VDE 0298-3. 2) Uniquement avec un câble résistant à une chaleur de > 70 °C au niveau des entrées de câble ou/et de > 85 °C au niveau des bornes En caractères gras : indications sur la plaque signalétique 16 Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 Caractéristiques techniques FR Caractéristiques techniques FR Désignation FR 25 A Conditions ambiantes Conditions ambiantes FR Type Nombre de pôles 8146/5-V..Contacts principaux Contacts auxiliaires 304-... 3 1 104-... 3 0 404-... 4 604-... Classe de Courant Section de max. [A] câble 1) [mm2] température / température min. max. ambiante admissible 404-... 25 4 6 T6 : -40 ... +40 °C T5 : -40 ... +55 °C 2) 0 25 4 6 T5 : -40 ... +51 °C 2) 4 0 25 6 6 T6 : -40 ... +44 °C T5 : -40 ... +52 °C T5 : -40 ... +59 °C 2) 4 2 25 4 6 T5 : -40 ... +45 °C T5 : -40 ... +51 °C 2) 4 2 25 6 6 T6 : -40 ... +43 °C T5 : -40 ... +49 °C T5 : -40 ... +58 °C 2) 6 2 25 4 6 T5 : -40 ... +49 °C 2) 6 2 25 6 6 T6 : -40 ... +42 °C T5 : -40 ... +50 °C T5 : -40 ... +57 °C 2) 6 0 25 4 6 FR 6 0 25 6 6 T5 : -40 ... +52 °C T5 : -40 ... +48 °C FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR T5 : -40 ... +45 °C 2) FR FR FR 3 1 25 4 6 T5 : -40 ... +50 °C 2) 3 1 25 6 6 T6 : -40 ... +43 °C T5 : -40 ... +58 °C 2) T5 : -40 ... +53 °C 4 0 25 4 6 T5 : -40 ... +46 °C 2) T5 : -40 ... +40 °C 4 0 25 6 6 T5 : -40 ... +53 °C 2) T5 : -40 ... +51 °C 1) Indication pour l'ingénierie : Les sections de câbles maximales indiquées ont été déterminées sur la base du câble H07V. Le rayon de courbure min. a été considéré comme 4 fois le diamètre extérieur suivant la norme VDE 0298-3. 2) Uniquement avec un câble résistant à une chaleur de > 70 °C au niveau des entrées de câble ou/et de > 85 °C au niveau des bornes En caractères gras : indications sur la plaque signalétique 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 FR FR Type 8150/5-V..304-... FR Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 17 Caractéristiques techniques FR FR Caractéristiques techniques FR Désignation FR Conditions ambiantes Conditions ambiantes FR FR 40 A Type Nombre de pôles 8146/5-V..Contacts principaux Contacts auxiliaires 305-...-K 3 2 FR 305-00-...K 3 0 FR 305-..-.5 3 FR 405-...-K FR FR FR FR Classe de Courant Section de max. [A] câble 1) [mm2] température / température min. max. ambiante admissible 40 10 25 T6 : -40 ... +48 °C T6 : -40 ... +51 °C2) T5 : -40 ... +66 °C 2) 0 40 10 35 T4 : -40 ... +60 °C 4 0 40 10 25 T6 : -40 ... +45 °C T6 : -40 ... +48 °C2) T5 : -40 ... +63 °C 2) 605-...-K 6 2 40 10 25 605-00-...K 6 0 T6 : -40 ... +47 °C T5 : -40 ... +51 °C T5 : -40 ... +62 °C 2) 305-...-K 3 2 40 10 25 T6 : -40 ... +45 °C T5 : -40 ... +49 °C T5 : -40 ... +60 °C 2) 605-...-K 6 2 40 10 25 T6 : -40 ... +46 °C T5 : -40 ... +48 °C T5 : -40 ... +61 °C 2) FR FR FR FR FR Type 8150/5-V..- FR FR FR FR FR FR FR 1) Indication pour l'ingénierie : Les sections de câbles maximales indiquées ont été déterminées sur la base du câble H07V. Le rayon de courbure min. a été considéré comme 4 fois le diamètre extérieur suivant la norme VDE 0298-3. 2) Uniquement avec un câble résistant à une chaleur de > 70 °C au niveau des entrées de câble ou/et de > 85 °C au niveau des bornes En caractères gras : indications sur la plaque signalétique 18 Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 Caractéristiques techniques FR Caractéristiques techniques FR Désignation FR 63 / 80 A Conditions ambiantes Conditions ambiantes FR Type Nombre de pôles 8146/5-V..- 306-...-K 306-00-...K 306-... 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 Classe de Courant Section de max. [A] câble 1) [mm2] température / Température min. max. ambiante admissible Contacts principaux Contacts auxiliaires 3 2 50 10 25 T6 : -40 ... +43 °C 3 2 63 16 25 T6 : -40 ... +42 °C T5 : -40 ... +57 °C 2) 3 2 80 25 25 T6 : -40 ... +40 °C T5 : -40 ... +44 °C T5 : -40 ... +55 °C 2) 0 50 10 25 T6 : -40 ... +43 °C 3 0 63 16 25 T6 : -40 ... +42 °C T5 : -40 ... +57 °C 2) 3 0 80 25 25 T6 : -40 ... +40 °C T5 : -40 ... +44 °C T5 : -40 ... +55 °C 2) 2 FR FR FR 3 3 FR 63 35 50 FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR T6 : -40 ... +58 °C T5 : -40 ... +73 °C 2) FR FR 3 2 63 50 50 T6 : -40 ... +60 °C T5 : -40 ... +75 °C 2) 3 2 80 35 50 T6 : -40 ... +48 °C T5 : -40 ... +53 °C T5 : -40 ... +63 °C 2) 3 2 80 50 50 T6 : -40 ... +53 °C T5 : -40 ... +57 °C T5 : -40 ... +68 °C 2) 306-..-.5 3 0 63 25 95 T4 : -40 ... +60 °C 406-...-K 4 0 63 35 50 T6 : -40 ... +55 °C T5 : -40 ... +70 °C 2) 4 0 63 50 50 T6 : -40 ... +57 °C T5 : -40 ... +72 °C 2) 4 0 80 35 50 T6 : -40 ... +45 °C T5 : -40 ... +50 °C T5 : -40 ... +60 °C 2) 4 0 80 50 50 T6 : -40 ... +50 °C T5 : -40 ... +54 °C T5 : -40 ... +65 °C 2) Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 19 FR FR FR FR FR Caractéristiques techniques FR Caractéristiques techniques FR Conditions ambiantes FR FR Type Nombre de pôles 8146/5-V..- Classe de Courant Section de max. [A] câble 1) [mm2] température / Température min. max. ambiante admissible Contacts principaux Contacts auxiliaires 6 2 50 10 50 T6 : -40 ... +41 °C T5 : -40 ... +56 °C 2) 6 2 63 16 50 T6 : -40 ... +41 °C T5 : -40 ... +56 °C 2) 6 2 63 25 50 T6 : -40 ... +47 °C T5 : -40 ... +62 °C 2) 6 2 80 25 50 T5 : -40 ... +51 °C 2) 6 2 80 35 50 T6 : -40 ... +43 °C T5 : -40 ... +58 °C 2) 6 0 50 10 50 T6 : -40 ... +41 °C T5 : -40 ... +56 °C 2) 6 0 63 16 50 T6 : -40 ... +41 °C T5 : -40 ... +56 °C 2) 6 0 63 25 50 FR T6 : -40 ... +47 °C T5 : -40 ... +62 °C 2) 6 0 80 25 50 FR T5 : -40 ... +51 °C 2) 6 0 80 35 50 T6 : -40 ... +43 °C T5 : -40 ... +58 °C 2) 3 2 63 16 50 T5 : -40 ... +50 °C 2) T5 : -40 ... +46 °C 3 2 63 25 50 T6 : -40 ... +42 °C T5 : -40 ... +51 °C T5 : -40 ... +57 °C 2) 3 2 80 25 50 T5 : -40 ... +47 °C 1) T5 : -40 ... +43 °C 3 2 80 25 50 T6 : -40 ... +40 °C T5 : -40 ... +41 °C T5 : -40 ... +55 °C 1) 6 2 50 16 50 T6 : -40 ... +45 °C T5 : -40 ... +60 °C 2) 6 2 63 16 50 T5 : -40 ... +46 °C 2) T5 : -40 ... +42 °C 6 2 63 25 50 T6 : -40 ... +43 °C T5 : -40 ... +47 °C T5 : -40 ... +58 °C 2) 6 2 80 25 50 T5 : -40 ... +41 °C FR FR FR 606-... FR FR FR FR FR FR FR FR 606-00-... FR FR FR FR FR FR FR Type 8150/5-V..- FR 306-...-K 606-... 20 Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 Caractéristiques techniques FR Caractéristiques techniques Conditions ambiantes FR Type Nombre de pôles 8146/5-V..Contacts principaux Contacts auxiliaires Classe de Courant Section de max. [A] câble 1) [mm2] température / Température min. max. ambiante admissible FR FR FR FR FR FR FR Type 8146/5-V..307-..-.5 3 0 80 50 150 T4 : -40 ... +60 °C FR FR FR FR 1) Indication pour l'ingénierie : Les sections de câbles maximales indiquées ont été déterminées sur la base du câble H07V. Le rayon de courbure min. a été considéré comme 4 fois le diamètre extérieur suivant la norme VDE 0298-3. 2) Uniquement avec un câble résistant à une chaleur de > 70 °C au niveau des entrées de câble ou/et de > 85 °C au niveau des bornes En caractères gras : indications sur la plaque signalétique FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 21 Caractéristiques techniques FR FR Caractéristiques techniques FR Désignation FR Conditions ambiantes Conditions ambiantes FR FR 125 / 160 / 180 A Type Nombre de pôles 8146/5-V..Contacts principaux Contacts auxiliaires 3 1 125 95 120 T6 : -40 ... +46 °C T5 : -40 ... +62 °C 2) T4 : -40 ... +72 °C 2) 3 1 125 120 120 T6 : -40 ... +51 °C T5 : -40 ... +65 °C 2) T4 : -40 ... +72 °C 2) 308-... 3 1 125 95 150 T6 : -40 ... +47 °C T5 : -40 ... +62 °C 2) T4 : -40 ... +72 °C 2) 608-... 6 2 125 95 150 T6 : -40 ... +40 °C T5 : -40 ... +55 °C 2) T4 : -40 ... +72 °C 2) 3 1 125 95 120 T5 : -40 ... +50 °C T4 : -40 ... +63 °C 2) 3 1 125 120 120 T5 : -40 ... +44 °C T5 : -40 ... +59 °C 2) T4 : -40 ... +68 °C 2) 3 1 160 95 120 T5 : -40 ... +40 °C T5 : -40 ... +50 °C 2) T4 : -40 ... +55 °C 2) 3 1 160 120 120 T5 : -40 ... +45 °C T5 : -40 ... +49 °C T4 : -40 ... +60 °C 2) 3 1 160 95 150 T5 : -40 ... +40 °C T5 : -40 ... +47 °C 2) T4 : -40 ... +55 °C 2) 3 1 160 120 150 T5 : -40 ... +45 °C T5 : -40 ... +51 °C 2) T4 : -40 ... +60 °C 2) 6 2 160 95 150 T4 : -40 ... +40 °C T4 : -40 ... +55 °C 2) 6 2 160 120 150 T4 : -40 ... +45 °C T4 : -40 ... +55 °C 2) FR FR FR 308-...-K FR Classe de Courant Section de max. [A] câble 1) [mm2] température / température min. max. ambiante admissible FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR Type 8150/5-V..- FR 308-...-K FR FR FR FR Type 8146/5-V..308-...-K 308-... 608-... 22 Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 Caractéristiques techniques FR Caractéristiques techniques Conditions ambiantes FR Type Nombre de pôles 8146/5-V..Contacts principaux Contacts auxiliaires Classe de Courant Section de max. [A] câble 1) [mm2] température / température min. max. ambiante admissible 310-... 610-... FR FR FR 3 1 160 95 120 T4 : -40 ... +44 °C 2) 3 1 160 120 120 T5 : -40 ... +41 °C 2) T5 : -40 ... +51 °C 2) Type 8146/5-V..310-...-K FR FR Type 8150/5-V..308-...-K FR FR FR FR FR FR 3 1 180 95 120 T4 : -40 ... +40 °C 2) 3 1 180 120 120 T4 : -40 ... +50 °C 2) 3 1 180 95 150 T4 : -40 ... +40 °C 2) 3 1 180 120 150 T4 : -40 ... +50 °C 2) 6 2 180 120 150 T4 : -40 ... +50 °C 2) 1) Indication pour l'ingénierie : Les sections de câbles maximales indiquées ont été déterminées sur la base du câble H07V. Le rayon de courbure min. a été considéré comme 4 fois le diamètre extérieur suivant la norme VDE 0298-3. 2) Uniquement avec un câble résistant à une chaleur de > 70 °C au niveau des entrées de câble ou/et de > 85 °C au niveau des bornes En caractères gras : indications sur la plaque signalétique FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 23 Transport et stockage FR FR Caractéristiques techniques FR Données mécaniques FR Degré de protection Matériau FR FR Boîtier 8146/5-V..: Résine polyester, renforcée de fibres de verre, gris foncé similaire à RAL 7024 Résistance aux chocs ) 7 J Résistance de surface ( 109 Ω Difficilement inflammable selon CEI/EN 60695, UL 94, ASTM D635 8150/5-V..: Acier inoxydable 1.4404 (AISI 316L) brossé Joint 8146/5-V..: Silicone, moussé, en option EPDM 8150/5-V..: Silicone, moussé FR FR FR FR FR FR FR FR V37: Retirable en position ON, verrouillé en position OFF Couvercle du boîtier V11 : Retirable en position ON, verrouillé en position OFF Manette En position 0, cadenassable en 3 points Entrées de câbles FR FR Standard : en polyamide, série 8161 Option : en métal Pour d'autres caractéristiques techniques, voir www.stahl-ex.com. FR FR Couvercle du boîtier Montage / installation FR FR IP66 selon CEI/EN 60529 6 FR FR Transport et stockage • Transporter et stocker le dispositif uniquement dans son l'emballage d'origine. • Conserver le dispositif au sec (sans condensation) et à l'abri des secousses. • Ne pas faire tomber le dispositif. FR FR FR 24 Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 Montage et installation FR 7 Montage et installation 7.1 Cotes / cotes de fixation FR Plans d'encombrement (toutes les cotes sont indiquées en mm) - sous réserve de modifications FR B FR FR FR C FR A FR FR FR 04120E00 Dimensions [mm] 3-pôles 4-pôles 6-pôles FR A B C 10, 12 / 16 A 8146/5-V..-300-50-... 8146/5-V..-301-50-... 112,5 112,5 112,5 112,5 131 131 16 A 8146/5-V..-302-50-... 8146/5-V..-302-..-.5.. 8150/5-V..-302-50-... 8146/5-V..-302-50-0250 8146/5-V11-102 170 340,5 176,5 227 170 112,5 170 176,5 112,5 170 132 132 132 172 172 20 A 8146/5-V..-303-50-... 170 170 132 25 A 8146/5-V..-304-50-... 8150/5-V..-304-50-... 8146/5-V11-104 170 176,5 227 170 176,5 170 132 132 171 40 A 8146/5-V..-305-....-K 8146/5-V..-305-..-.5.. 8150/5-V..-305-...-K 340,5 340,5 360 170 340,5 176,5 176,5 195 194 8146/5-V..-306-...-K 8146/5-V..-306-... 8146/5-V..-306-..-.5.. 8150/5-V..-306-S1-... 340,5 340,5 681,5 360 170 340,5 340,5 360 195 195 195 196 80 A 8146/5-V..-307-..-.5.. 681,5 340,5 195 125 / 160 A 8146/5-V..-308-..-K 8146/5-V..-308-... 681,5 681,5 340,5 681,5 205 205 180 A 8146/5-V..-310-..-K 8146/5-V..-310-... 681,5 681,5 340,5 681,5 205 205 16 A 8146/5-V11-402-..-... 170 112,5 131 25 A 8146/5-V11-404-..-... 170 170 132 40 A 8146/5-V11-405-..-....-K 340,5 340,5 195 63 / 80 A 8146/5-V11-406-..-....-K 340,5 340,5 195 16 A 8146/5-V..-602-60-... 170 170 172 25 A 8146/5-V..-604-60-... 227 170 172 40 A 8146/5-V..-605-....-K 340,5 340,5 205 63 / 80 A 8146/5-V..-606-... 681,5 340,5 205 125 / 160 A 8146/5-V..-608-... 1023 681,5 243 180 A 8146/5-V..-610-... 1023 681,5 243 63 / 80 A 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR 25 Montage et installation FR FR FR 7.1.1 Borne à étrier (simple, double) avec plage de serrage de 1,5 à 6 mm2 Borne à étrier simple 1,5 ... 6 mm2 Sections de conducteur pouvant être raccordées : FR FR FR à fils fins 1,5 ... 4 mm2 multifilaire 1,5 ... 6 mm2 Couple de serrage FR Fixation sur le rail et raccordement du conducteur FR FR 3,5 Nm Plan d'encombrement (toutes les cotes sont indiquées en mm) – sous réserve de modifications FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR 16139E00 FR Borne à étrier double 1,5 ... 6 FR mm2 Sections de conducteur pouvant être raccordées (par contact) : FR FR à fils fins 1,5 ... 4 mm2 multifilaire 1,5 ... 6 mm2 Couple de serrage Fixation sur le rail et raccordement du conducteur 26 Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 3,5 Nm 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 Montage et installation FR Plan d'encombrement (toutes les cotes sont indiquées en mm) – sous réserve de modifications FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR 16146E00 FR 7.1.2 Borne pour barres collectrices pour conducteurs ronds 50 ... 240 mm2 FR Sections de conducteur pouvant être raccordées : à fils fins 50 ... 185 mm2 multifilaire 50 ... 240 mm2 Couple de serrage FR FR FR FR 15 Nm FR FR Plan d'encombrement (toutes les cotes sont indiquées en mm) – sous réserve de modifications FR FR FR FR FR 16138E00 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 27 Montage et installation FR FR FR 7.1.3 Rails PE/PA/N Rail taille 1 (10 mm x 3 mm) max. 80 A Section de raccordement FR FR FR FR FR Rail taille 2 (12 mm x 4 mm) max. 110 A FR Section de raccordement FR FR FR FR FR Section de raccordement FR FR FR 1 x 1,5 ... 10 mm2 avec embouts 2 x 1,5 ... 10 mm2 conducteur avec la même section et du même type 1 ou 2 cosse(s) ronde(s) M5 Avec languette : 1 x 16 ... 35 mm2 Couple : 2 Nm Rail taille 3 (18 mm x 6 mm) max. 250 A FR FR 1 x 0,75 ... 4 mm2 avec embout 2 x 0,75 ... 4 mm2 conducteur avec la même section et du même type 1 ou 2 cosse(s) ronde(s) M4 Avec languette : 1 x 6 ... 10 mm2 Couple : 1,2 Nm 7.2 Languette M6 (5 Nm) : 1 x 1,5 ... 10 mm2 Languette M8 (10 Nm) : 1 x 16 ... 70 mm2 Montage / démontage, position d'utilisation FR DANGER FR Risque d'explosion en cas d'installation incorrecte du dispositif ! Des blessures graves ou mortelles peuvent résulter du non-respect des consignes. • Effectuer l'installation en suivant strictement les instructions et en tenant compte des consignes nationales de sécurité et de prévention des accidents afin de préserver la protection contre les explosions. • Choisir et/ou installer le dispositif électrique de façon à ce qu'aucune influence extérieure ne vienne altérer la protection antidéflagrante, comme par ex. les conditions de pression, les influences chimiques, mécaniques, thermiques et électriques ainsi que les vibrations, l'humidité, la corrosion (voir CEI/EN 60079-14). • Le dispositif ne doit être installé que par du personnel qualifié et familiarisé avec les normes applicables. FR FR FR FR DANGER Risque d'explosion en présence d'alésages ouverts et de presse-étoupes non utilisées ! Des blessures graves ou mortelles peuvent résulter du non-respect de cette consigne. • Les alésages ouverts et les presse-étoupes non utilisées doivent toujours être obturés par des bouchons obturateurs et/ou des bouchons normalisés. • Lors de la sélection des presse-étoupes, veiller à ce que le type de filetage et la taille du filetage indiqués dans la documentation du matériel soient respectés. 28 Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 Montage et installation Le dispositif est conçu pour une utilisation à l'intérieur et à l'extérieur. • En cas d'utilisation à l'extérieur, équiper le dispositif ainsi que le matériel électrique antidéflagrant d'un toit ou d'une paroi de protection. • Choisir l'orientation du boîtier en fonction du type de montage : • Montage vertical : orientation au choix. • Montage horizontal : couvercle en haut. • Montage suspendu / Couvercle en surplomb non autorisé ! ≦ 90° 16523E00 FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR 7.2.1 Montage des contacts auxiliaires FR Pour monter un contact auxiliaire, le couvercle doit être enlevé. L'indice de protection IP20 (protection contre le contact fortuit) de l'interrupteur est garanti même si le couvercle est enlevé. FR FR FR FR La fonction de commutation du contact auxiliaire dépend de la baie d'installation utilisée (à gauche : retardé (ON), avancé (OFF) ; à droite : même position de contact). FR FR FR FR FR Montage 1 • Enlever prudemment le couvercle (1) de la baie d'installation (3) à l'aide d'un tournevis ou d'un couteau. • Insérer le contact auxiliaire (2) dans la baie d'installation et l'encliqueter prudemment. • Coller le schéma de câblage joint avec la fonction de commutation correspondante sur la plaque signalétique de l'interrupteur. 3 CLICK 2 12435E00 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 29 FR FR FR FR Montage et installation FR Démontage FR • Introduire la clé du contact auxiliaire (réf. 201909) avec le logo de Stahl pointant vers le haut (!) entre le contact auxiliaire et le couvercle de l'interrupteur. • Tirer le contact auxiliaire au moyen de la clé du contact auxiliaire. FR FR FR FR FR FR FR FR FR 15021E00 FR Montage du couvercle pour le contact auxiliaire Ex i FR FR FR • Enficher l'obturateur (4) par le haut sur le contact auxiliaire jusqu'à ce que la languette s'enclenche. 4 FR FR FR FR FR FR FR 12436E00 7.2.2 Montage des modules de mise à la terre Module 8195 FR • Section de raccordement : 1,5 ... 4 mm2 • Couple de serrage organe de serrage : 2 Nm FR FR 03680E00 30 Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 Montage et installation FR Module 85 3 FR Conducteur de protection pour section de câble jusqu'à 10 mm2 À l'extérieur : • Desserrer la vis (3). • Insérer le conducteur au-dessous du serre-câbles (4). • Serrer les vis (3) (4,5 Nm). À l'intérieur : • Dévisser la vis (1). • Poser la cosse-câble sur la vis. • Serrer la vis (1) et la cossecâble (1,4 Nm). 4 1 2 FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR 07871E00 FR FR Module 245 1a 5 5a 4 3 1 6 7a 7 2 07855E00 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 Conducteur de protection pour section de câble (25 mm2 • Insérer le boulon de mise à la terre (1) par le trou approprié dans la paroi du boîtier (2) et serrer avec l'écrou hexagonal (3). • Placer la cosse-câble PE intérieure (4) sur le boulon de mise à la terre (1). • Fixer la cosse-câble PE à l'aide de la rondelle élastique et de l'écrou hexagonal (5) (16 Nm). • Placer la cosse-câble PE extérieure (6) sur le boulon de mise à la terre (1). • Fixer la cosse-câble PE à l'aide de la rondelle élastique et de l'écrou hexagonal (7) (16 Nm). Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 31 FR FR FR FR FR FR FR Montage et installation FR FR Module 70 FR FR Conducteur de protection pour section de câble (16 mm2 À l'extérieur : • Desserrer les vis (2). • Insérer le conducteur au-dessous du serre-câbles (3). • Serrer les vis (2) (4,7 Nm). À l'intérieur : • Dévisser la vis (1) avec la rondelle élastique et la rondelle. • Poser la cosse-câble sur la vis. • Serrer la vis avec la rondelle élastique, la rondelle et la cosse-câble (4,7 Nm). 3 FR FR FR FR FR 2 1 FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR 07872E00 7.2.3 Montage des languettes en acier Montage des languettes pour les tailles de rail 1 et 2 Pour monter une languette, 2 boulons avec rondelle incorporée doivent être remplacés par une languette au niveau de l'organe de serrage correspondant. • Enlever 2 vis adjacentes. • Retirer l'ailette à l'aide d'une pince coupante. • Monter la languette en utilisant les vis et les rondelles élastiques fournies. 7.3 Installation DANGER FR Risque d'explosion en présence de presse-étoupes non autorisées ! Des blessures graves ou mortelles peuvent résulter du non-respect de cette consigne. • Utiliser uniquement des presse-étoupes autorisées pour le mode de protection exigé. • Lors de la sélection des presse-étoupes, veiller à ce que le type de filetage et la taille du filetage indiqués dans la documentation du matériel soient respectés. • S'assurer que le diamètre du câble correspond à la section de borne spécifiée sur les presse-étoupes. FR FR DANGER Risque d'explosion en cas de presse-étoupes sans décharge de traction ! Des blessures graves ou mortelles peuvent résulter du non-respect des consignes. • Poser les câbles et lignes électriques à demeure. • En cas de pose sans protection, utiliser uniquement des entrées de câbles autorisées à cet effet. 32 Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 Montage et installation FR AVERTISSEMENT Risque d'électrocution lié aux pièces conductrices ! Des blessures graves ou mortelles peuvent résulter du non-respect de cette consigne. • Mettre tous les branchements et les câbles hors tension. • Protéger les branchements de manière à empêcher une commutation non autorisée. 7.3.1 Branchement électrique • Respecter les indications au chapitre « Caractéristiques techniques ». • Le raccordement des conducteurs doit être effectué avec un soin particulier. • L'isolation du conducteur doit arriver jusqu'aux organes de serrage. • Le conducteur ne doit pas être endommagé (par ex. entaillé) lors du dénudage. • Pour ne pas dépasser la température maximale autorisée pour le conducteur et la surface, il convient de bien choisir les câbles ainsi que leur cheminement. • Tout endommagement mécanique de l'isolation des conducteurs causé par des pièces métalliques à arêtes vives ou en mouvement doit être évité. FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR • Mettre les embouts en place avec un outil approprié. • Toujours raccorder le conducteur de protection à la terre. • Respecter le couple de serrage des organes de serrage. FR FR FR Type de raccordement Bornes de connexion Version 8146/5-V..-.00-.... 8146/5-V..-.01-.... FR 8146/5-V..-.02-.... / 8150/5-V..-.02-.... 8146/5-V..-.03-.... / 8150/5-V..-.03-.... 8146/5-V..-.04-.... / 8150/5-V..-.04-.... Contacts principaux et auxiliaires (directement au niveau de l'interrupteur) 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 FR FR FR FR FR Section de raccordement Unifilaire / à fils fins 1,5 ... 4 mm2 unifilaire 1,5 ... 2,5 mm2 à fils fins FR 1,5 ... 6,0 mm2 Un ou deux conducteurs peuvent être raccordés sous une même borne de connexion. Les deux conducteurs doivent avoir la même section et être composés du même matériau. Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 33 Montage et installation FR 10 mm2 unifilaire Seul 1 conducteur recourbé en forme de crochet peut être installé sous la borne de raccordement (voir dessin coté). Avertissement : uniquement possible sans obturateur IP20 ! FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR 15518E00 FR Couple de serrage 1,8 Nm (16 lb-in) 2 Nm Type de raccordement Bornes de connexion Version 8146/5-V..-.05-.... / 8150/5-V..-.05-.... 8146/5-V..-.06-.... / 8150/5-V..-.06-.... 8146/5-V..-.07-.... / 8150/5-V..-.07-.... 8146/5-V..-.08-.... / 8150/5-V..-.08-.... 8146/5-V..-.09-.... / 8150/5-V..-.09-.... 8146/5-V..-.10-.... / 8150/5-V..-.10-.... unifilaire 6 ... 10 mm2 (AWG 10 ... AWG 8) 1) 6 ... 10 mm2 (AWG 10 ... AWG 8) 1) à fils fins 6 ... 10 mm2 (AWG 10 ... AWG 8) 1) 16 ... 50 mm2 (AWG 6 ... AWG 1/0) 6 ... 10 mm2 (AWG 10 ... AWG 8) 1) 50 ... 150 mm2 (AWG 1/0 ... 300 kcmll) multifilaire 16 ... 50 mm2 (AWG 6 ... AWG 1/0) 35 ... 150 mm2 (AWG 2... 300 kcmll) avec cosse-câble max. 50 mm2 (max. AWG 1/0) 2) Le degré de protection IP2X est supprimé ! max. 150 mm2 (max. 300 kcmll) 2) Le degré de protection IP2X est supprimé ! FR FR FR FR FR Bornes principales (directement au niveau de l'interrupteur) FR FR FR Raccordement unifilaire FR FR FR FR 34 Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 Montage et installation FR Raccordement multifilaire FR FR unifilaire 2 x 6 mm2 (AWG 10) 1) 4) 2 x 10 mm2 ... 2 x 15 mm2 (2 x AWG 8 ... 2 x AWG 6) 4) – à fils fins 2 x 6 mm2 (AWG 10) 1) 4) 2 x 10 mm2 ... 2 x 15 mm2 (2 x AWG 8 ... 2 x AWG 6) 4) 2 x 35 mm2 ... 2 x 50 mm2 (2 x AWG 2 ... 2 x AWG 1/0) 4) 2 x 25 mm2 ... 2 x 50 mm2 (2 x AWG 4 ... 2 x AWG 1/0) 3) 4) 2 x 10 mm2 ... 2 x 15 mm2 (2 x AWG 8 ... 2 x AWG 6) 4) 2 x 25 mm2 ... 2 x 50 mm2 (2 x AWG 4 ... 2 x AWG 1/0) 4) multifilaire avec cosse-câble 2 FR max. 2 x 150 mm (max. 2 x 300 kcmll) 2) 6) FR 1,5 ... 2,5 mm2 (AWG 16 ... AWG 14) FR FR Raccordement unifilaire FR FR 0,5 ... 10 mm2 (AWG 20 ... AWG 8) FR Raccordement multifilaire unifilaire, à fils fins max. 2 x 6 mm2 FR (max. 2 x AWG 10) FR Couple de serrage Bornes principales 6 ... 8 Nm Contacts auxiliaires 0,4 Nm Bloc de jonction de dérivation 1,5 ... 1,8 Nm FR 25 ... 30 Nm FR FR FR 1) 2) seulement avec cale prismatique avec plaque à bornes et cale prismatique 3) avec embout 4) seuls des conducteurs de même section sont autorisés ! 5) Le branchement de conducteurs de sections différentes est autorisé ! Pour les sections < 25 mm2 / AWG 4, le degré de protection IP20 est supprimé ! 6) Le branchement de conducteurs de sections différentes est autorisé ! Pour les sections < 70 mm2, le degré de protection IP2X est supprimé ! 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 FR FR Bloc de jonction de dérivation unifilaire, à fils fins FR FR Contacts auxiliaires unifilaire, à fils fins FR FR 2 max. 2 x 50 mm (max. 2 x AWG 1/0) 2) 5) FR Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 35 FR FR Montage et installation FR Câblage sur bornes en série : UT10 Longueur de dénudage : 10 mm Couple : 1,5 ... 1,8 Nm Câblage sur bornes en série : UT6 Section : 0,5 ... 10 mm2 Longueur de dénudage: 10 / 10 mm Couple : 1,5 ... 1,8 Nm Câblage sur bornes en série : 40 A, UT35 / UT35-PE Section : 1,5 ... 50 mm2 Longueur de dénudage : 18 / 18 mm Couple : 3,2 ... 3,7 Nm / 3,2 ... 3,7 Nm Câblage sur bornes en série : 63 A, UKH95 / USLKG95 Section : 35 ... 95 mm2 Longueur de dénudage : 33 / 30 mm Couple : 15... 20 Nm / 3,2 ... 3,7 Nm Câblage sur bornes en série : 80 A, UKH150 / USLKG95 Section : 50 ... 150 mm2 Longueur de dénudage : 40 / 30 mm Couple : 15 ... 20 Nm / 15 ... 20 Nm FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR Bornes principales Presse-étoupes Couples de serrage FR FR Type 8161 FR FR FR FR FR FR FR 36 Taille du presse-étoupe Filetage de raccordement [Nm] à 20 °C Écrou borgne [Nm] à 20 °C M 16 x 1,5 1,8 1,3 M 20 x 1,5 2,3 1,5 M 25 x 1,5 3,0 2,0 M 32 x 1,5 4,5 3,0 M 40 x 1,5 11,0 10,0 M 50 x 1,5 13,0 12,0 M 63 x 1,5 17,0 16,0 Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 Montage et installation FR Schémas de connexion 0° 90° 1 3 5 13 2 4 6 14 FR 0° 90° 1 3 5 2 4 6 FR FR 15623E00 -V..-3..-50-.. 3 pôles + 1 NO (ON retardé - OFF avancé) 0° 90° 15581E00 -V..-3..-00-.. 3 pôles 1 3 5 7 9 01 13 23 2 4 6 8 10 02 14 24 0° 90° FR FR 1 3 5 7 9 01 2 4 6 8 10 02 FR FR 15622E00 -V..-6..-60-.. 6 pôles + 1 NO (1x ON retardé - OFF avancé / 1 x contact normal) 0° 90° 1 3 5 13 21 2 4 6 14 22 15579E00 -V..-6..-00-.. 6 pôles FR FR 0° -V..-3..-51-.. 3 pôles + 1 NO (1x ON retardé - OFF avancé), 1 NF 180° 1 3 5 90° 1 3 5 7 9 01 13 22 2 4 6 8 10 02 14 23 4 6 FR FR 15580E00 -V..-6..-51-.. 6 pôles + 1 NO (ON retardé - OFF avancé), 1 NF 1 7 0° 2 (3) 5 7 01846E00 FR FR (9) 90° 2 4 6 FR (10) 12196E00 FR FR -V11-102 -V11-104 Contacteur-inverseur à 3 pôles FR FR FR 7.3.2 Raccordement du conducteur Sections des conducteurs autorisées, voir « Données techniques ». En ce qui concerne les presse-étoupes M20 en plastique, il est nécessaire de prendre des mesures spécifiques. Veuillez-vous référer au mode d'emploi des presse-étoupes correspondantes pour en savoir plus. 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 FR FR (8) 8 -V11-4..-00 3 pôles + N FR FR 06887E00 90° 120 FR Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 37 Montage et installation FR Raccordement du conducteur à la borne principale • Dénuder le conducteur. • Poser le conducteur dans la borne principale de manière à ce que l'isolation couvre le conducteur jusqu'à la borne. • Serrer la vis de fixation de la borne principale à un couple de 5 Nm (pour 8544) ou de 20 à 25 Nm (pour 8549). FR FR FR FR FR Raccordement du conducteur à la borne principale avec cale prismatique • Dénuder le conducteur. • Retirer la pellicule de protection de la cale prismatique et coller la cale prismatique dans la borne principale. • Poser le conducteur dans la borne principale de manière à ce que l'isolation couvre le conducteur jusqu'à la borne. • Serrer la vis de fixation de la borne principale à un couple de 5 Nm (pour 8544) ou de 20 à 25 Nm (pour 8549). FR FR FR FR FR FR FR FR FR 7.3.3 Raccordement avec cosse-câble AVERTISSEMENT FR Risque d'électrocution lié aux pièces métalliques conductrices à l'extérieur de l'interrupteur ! Des blessures graves ou mortelles peuvent résulter du non-respect de cette consigne. • N'utiliser l'interrupteur que si la protection contre le contact fortuit est montée. FR FR FR FR FR AVERTISSEMENT FR Risque d'électrocution lié aux pièces métalliques conductrices si les ouvertures ne sont pas complètement obturées ! Des blessures graves ou mortelles peuvent résulter du non-respect de cette consigne. • Éviter tout contact avec les pièces métalliques conductrices même lorsque la protection contre le contact fortuit est montée. • Outre la protection contre le contact fortuit, il est nécessaire de monter un couvercle approprié afin d'atteindre la classe de protection IP20. FR FR FR AVERTISSEMENT Risque d'électrocution en cas de torsion du raccordement avec cosse-câble ! Des blessures graves ou mortelles peuvent résulter du non-respect de cette consigne. • Monter la protection contre le contact fortuit afin d'éviter toute sollicitation mécanique et ainsi toute torsion du câble. • N'utiliser l'interrupteur que si la protection contre le contact fortuit est montée ou avec une protection antitorsion séparée. 38 Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 Montage et installation 2 1 3 4 7 5 6 12441E00 • Retirer la pellicule de protection de la cale prismatique (6) et coller la cale prismatique dans la borne principale (7). • Poser la plaque à bornes (5) dans la borne principale (7) et serrer la vis de fixation de la borne principale (1) à un couple de 5 Nm (pour 8544) ou 20 à 25 Nm (pour 8549). • Enficher le conducteur avec la cosse ronde (4) et la rondelle élastique (3) sur la vis (M12) de la plaque à bornes et le visser avec l'écrou (2) (5 Nm (pour 8544) ou 50 Nm (pour 8549)). FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR Montage / Démontage de la protection contre le contact fortuit FR • Enficher la protection contre le contact fortuit (8) sur la borne principale, la plaque à bornes et le conducteur. • Démontage dans l'ordre inverse. 8 FR FR FR FR FR FR FR 12442E00 FR FR 7.3.4 Raccordement du conducteur au bloc de jonction de dérivation FR DANGER Risque d'explosion en présence de distances d'isolement dans l'air et lignes de fuite trop courtes ! Des blessures graves ou mortelles peuvent résulter du non-respect de cette consigne. • NE PAS autoriser les blocs de jonction de dérivation du client à proximité directe des contacts auxiliaires à sécurité intrinsèque. DANGER Risque d'explosion en cas de détachement involontaire du bloc de jonction de dérivation ! Des blessures graves ou mortelles peuvent résulter du non-respect de cette consigne. • Serrer la vis de fixation de la borne principale afin de fixer correctement le bloc de jonction de dérivation. Veuillez-vous référer au chapitre « Branchement électrique » pour connaître les couples de serrage requis. 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 39 FR FR FR FR Montage et installation FR 3 FR 2 FR CLICK FR FR 1 FR FR 5 4 12443E00 FR FR FR FR FR FR • Retirer l'obturateur (1) sur la borne principale au moyen d'un tournevis. • Encliqueter le bloc de jonction de dérivation (4) dans le contact. • Serrer la vis de fixation de la borne principale (3) à un couple de 5 Nm (pour 8544) ou 20 à 25 Nm (pour 8549). • Dénuder le conducteur (5). Poser le conducteur dans le bloc de jonction de dérivation de manière à ce que l'isolation couvre le conducteur jusqu'à la borne. • Serrer la vis de fixation du bloc de jonction de dérivation (2) à un couple de 1,5 ... 1,8 Nm Veuillez-vous référer au mode d'emploi correspondant pour consulter les caractéristiques techniques et obtenir des informations sur l'installation de l'interrupteur. FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR 7.3.5 Fusible de puissance • Protéger l'installation à l'aide du fusible de puissance électrique indiqué. • Veiller à ce que le courant de court-circuit sur l'installation soit suffisant. 7.3.6 Fusible de puissance pour circuits électriques auxiliaires • En règle générale, les circuits auxiliaires doivent être protégés contre les courts-circuits avec 10 A gG. 7.3.7 Circuits électriques à sécurité intrinsèque FR DANGER Risque d'explosion en cas de montage inapproprié sur les circuits électriques à sécurité intrinsèque ! Des blessures graves ou mortelles peuvent résulter du non-respect de cette consigne. • Dans les circuits électriques à sécurité intrinsèque (bornes en série bleues), utiliser uniquement des conduites isolées dont la tension d'essai s'élève à 500 V CA et dont la qualité minimale correspond à HO5. • S'assurer que le diamètre des conducteurs individuels (et des conducteurs multibrins individuels) n'est pas inférieur à 0,1 mm. • Établir une protection contre les surcharges des consommateurs indépendante. 40 Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 Montage et installation FR 7.3.8 Contacts auxiliaires à sécurité intrinsèque FR DANGER Risque d'explosion en présence de distances d'isolement dans l'air et lignes de fuite trop courtes ! Des blessures graves ou mortelles peuvent résulter du non-respect de cette consigne. • Utiliser les contacts auxiliaires Ex i uniquement si l'obturateur est monté. • L'installation d'un contact auxiliaire à sécurité intrinsèque par le client n'est autorisée que si aucun bloc de jonction de dérivation n'est installé sur les deux bornes à gauche et à droite de la baie d'installation. • NE PAS autoriser les blocs de jonction de dérivation du client à proximité directe des contacts auxiliaires à sécurité intrinsèque. FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR 2 1 12444E00 • Dénuder le conducteur. • Poser le conducteur dans les bornes de manière à ce que l'isolation couvre le conducteur jusqu'aux bornes. • Serrer les vis de fixation des bornes à un couple de 1,5 Nm. • Poser le conducteur dans la gouttière porte-câble (1) de l'obturateur et le sécuriser au moyen de la languette (2). • Éloigner le conducteur de l'interrupteur latéralement pour garantir, lors de la pose des circuits auxiliaires vers les circuits principaux, qu'ils ne se croisent pas. 7.3.9 Ouvrir et fermer le couvercle du boîtier Ouvrir le couvercle du boîtier Observer la position de l'interrupteur : interrupteur de sécurité sur « I », sectionneur et interrupteur moteur sur « 0 ». • Desserrer les vis du couvercle. • Ouvrir et/ou enlever le couvercle du boîtier avec précaution. Fermer le couvercle du boîtier Observer la position de l'interrupteur : interrupteur de sécurité sur « I », sectionneur et interrupteur moteur sur « 0 ». • Poser le couvercle du boîtier avec précaution. • Serrer les vis du couvercle. 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 41 FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR Paramétrage et mise en service FR FR 8 DANGER FR Risque d'explosion en cas d'installation inappropriée ! Des blessures graves ou mortelles peuvent résulter du non-respect de cette consigne. • Contrôler l'installation du dispositif avant la mise en service. • Observer les dispositions nationales. FR FR FR FR FR Avant la mise en service, effectuer les vérifications suivantes : • Contrôler le montage et l'installation. • Vérifier si le boîtier est endommagé. • Le cas échéant, retirer les corps étrangers. • Le cas échéant, nettoyer la chambre de connexion. • Vérifier si les câbles ont été introduits correctement. • Vérifier si tous les vis et écrous sont serrés à fond. • Vérifier si tous les presse-étoupes et bouchons obturateurs sont bien serrés. • Vérifier si tous les conducteurs sont fixés fermement. • Vérifier si tous les couvercles et cloisons de séparation sur les parties sous tension sont en position et fixés. • Fermer hermétiquement les presse-étoupes et les alésages non utilisés au moyen de bouchons obturateurs certifiés pour le mode de protection respectif. • Contrôler les couples de serrage. FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR Paramétrage et mise en service 9 Fonctionnement 10 Maintenance, entretien, réparation FR FR FR FR Lors de travaux de nettoyage et de réparation, les interrupteurs de sécurité / les interrupteurs-sectionneurs procèdent à la coupure forcée de l'alimentation électrique de machines et de parties des installations. Les travaux préparatoires habituels, tels que le dévissage de fusibles ou le débranchement de moteurs, réservés aux personnes qualifiées sur le plan électrique, ne sont plus nécessaires. AVERTISSEMENT Risque d'électrocution et/ou de dysfonctionnement de l'appareil si des travaux non autorisés sont effectués ! Le non-respect peut causer de graves dommages corporels et matériels. • Avant tous travaux sur l'appareil, le mettre hors tension. • Les travaux sur l'appareil doivent être effectués uniquement par un électricien qualifié agréé et formé à cette fin. 42 Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 Maintenance, entretien, réparation FR 10.1 Entretien FR • Le type et l’étendue des contrôles sont spécifiés dans les prescriptions nationales correspondantes. • Adapter les intervalles de contrôle aux conditions d'utilisation. FR FR Vérifier au moins les points suivants lors de l'entretien du dispositif : • le serrage des vis de connexion • la formation de fissures et d'autres dommages visibles du boîtier et/ou de l'enceinte de protection, • le respect des températures admissibles (selon EN 60079), • le bon serrage de l'écrou 10.2 Maintenance FR FR FR FR FR Risque d'explosion et de surchauffe suite à des contacts de commutation défectueux ! Des blessures graves ou mortelles peuvent résulter du non-respect des consignes. • Remplacer l'interrupteur après chaque court-circuit survenu dans le circuit électrique principal car il est impossible d’examiner l’état des contacts de commutation dans des matériels fermés hermétiquement. AVERTISSEMENT Risque d'électrocution lié aux pièces conductrices ! Des blessures graves ou mortelles peuvent résulter du non-respect de cette consigne. • Mettre tous les branchements et les câbles hors tension. • Protéger les branchements de manière à empêcher une commutation non autorisée. FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR Observer également les réglementations en vigueur dans le pays d’utilisation. 10.3 Réparation DANGER Risque d'explosion en cas de réparations inappropriées ! Des blessures graves ou mortelles peuvent résulter du non-respect de cette consigne. • Les réparations des dispositifs doivent être effectuées exclusivement par R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 FR FR DANGER 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 FR 43 Nettoyage FR FR 10.4 Retour Utiliser le formulaire « Feuille de maintenance » pour le retour de marchandise en cas de réparation/maintenance. Sur le site Internet « www.stahl-ex.com », allez au menu « Téléchargements > Service clients » : • Pour télécharger et remplir la feuille de maintenance. • Retourner le dispositif dans son emballage d'origine accompagnée de la feuille de maintenance à la société R. STAHL Schaltgeräte GmbH. FR FR FR FR FR FR FR 11 Nettoyage 12 Élimination 13 Accessoires et pièces de rechange FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR • Nettoyer le dispositif avec un chiffon, balai, aspirateur ou autre. • En cas de nettoyage humide, utiliser de l’eau ou des détergents doux, non abrasifs, non agressifs. • Ne pas utiliser de détergents agressifs ou de solvants. • Respecter les prescriptions nationales et locales ainsi que les dispositions légales relatives à l'élimination. • Les matériaux doivent être recyclés séparément. • S’assurer d’une élimination de tous les composants respectueuse de l’environnement conformément aux dispositions légales. AVIS FR Dysfonctionnement ou endommagement du boîtier si les pièces utilisées ne sont pas d'origine. Des blessures graves ou mortelles peuvent résulter du non-respect de cette consigne ! • Utiliser uniquement des pièces de rechange et des accessoires d’origine de R. STAHL Schaltgeräte GmbH. FR FR FR FR Vous trouverez les accessoires et les pièces de rechange sur la fiche technique figurant sur notre site Internet : www.stahl-ex.com. 44 Interrupteurs de sécurité / Interrupteurssectionneurs Série 8146/5-V37, Série 8150/5-V37, Série 8146/5-V11 165659 / 8146649300 2016-01-12·BA00·III·fr·09 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
