Nikon Z 5 Manuel utilisateur

SB3B04(13)
6MO00713-04
Fr Fonctionnalités disponibles avec la
version de firmware « C » 1.40
La mise à jour du firmware « C » du Z 5 de la version 1.21 à la
version 1.40 donne accès aux fonctionnalités décrites cidessous. Pour obtenir des informations sur les fonctionnalités
disponibles avec les mises à jour précédentes, reportez-vous au
Manuel de référence du Z 5.
Pour afficher la version du firmware de l’appareil photo ou mettre à jour
le firmware de l’appareil photo, sélectionnez [Version du firmware]
dans le menu Configuration. Le dernier firmware du Z 5 est
téléchargeable via le Centre de téléchargement Nikon.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
1
Prise en charge de l’AF détection des yeux en
mode vidéo
La mise à jour vers la version 1.40 du firmware « C » permet
d’utiliser l’AF détection des yeux (une fonctionnalité qui détecte
les yeux des humains, chiens et chats, puis effectue la mise au
point dessus) en mode vidéo, un mode qui ne prenait pas en
charge cette fonctionnalité dans les versions antérieures
(firmware « C » versions 1.21 et antérieures).
Firmware « C » versions 1.21 et
antérieures
Firmware « C » version 1.40
2
Nouvelles options pour le réglage personnalisé
f2 « Commandes personnalisées » :
« Enregistrer position mise au point » et
« Rappeler position mise au point »
Les options [Enregistrer position mise au point] et [Rappeler
position mise au point] ont été ajoutées aux rôles pouvant être
attribués aux commandes de l’appareil photo avec le réglage
personnalisé f2 [Commandes personnalisées]. Vous pouvez
enregistrer la position de mise au point actuelle en attribuant
[Enregistrer position mise au point] à [Commande Fn de
l’objectif], puis en maintenant appuyée la commande Fn de
l’objectif. Vous pouvez restaurer instantanément la position
enregistrée en attribuant [Rappeler position mise au point] à
[Commande Fn2 de l’objectif] et en appuyant sur la
commande Fn2 de l’objectif (« rappel de mémoire »). Vous
trouverez ce réglage pratique si vous photographiez souvent
des sujets situés à une distance de mise au point fixe.
• Le rappel mémoire est disponible uniquement lorsqu’un
objectif autofocus à monture Z doté des commandes Fn et
Fn2 est fixé sur l’appareil photo. Si l’objectif n’est pas doté
d’une commande Fn2, l’appareil photo ne peut pas
enregistrer la position de mise au point même si l’option
[Enregistrer position mise au point] est attribuée à la
commande Fn de l’objectif.
• Il est possible d’enregistrer et de rappeler les positions de mise
au point aussi bien en mode photo qu’en mode vidéo.
• Il est possible d’enregistrer les positions de mise au point dans
n’importe quel mode de mise au point.
• La position de mise au point enregistrée est réinitialisée
lorsque vous retirez l’objectif du boîtier.
3
❚❚ Rappel mémoire
1 Sélectionnez [Enregistrer
position mise au point] pour le
réglage personnalisé f2
[Commandes personnalisées] >
[Commande Fn de l’objectif].
2 Sélectionnez [Rappeler
position mise au point] pour le
réglage personnalisé f2
[Commandes personnalisées] >
[Commande Fn2 de l’objectif].
3 Effectuez la mise au point sur le
sujet souhaité sur l’écran de prise
de vue et maintenez appuyée la
commande Fn de l’objectif.
Si l’opération a fonctionné, une icône
s’affichera sur l’écran de prise de vue pour indiquer que la
position de mise au point a été enregistrée.
4 Appuyez sur la commande Fn2
de l’objectif.
• La position de mise au point
enregistrée est restaurée.
• Si vous maintenez appuyée la
commande Fn2 de l’objectif, la mise au point manuelle
sera activée et l’appareil photo n’effectuera pas à nouveau
la mise au point si vous appuyez à mi-course sur le
déclencheur tout en appuyant sur la commande.
4
D Précautions : Rappel mémoire
•
Il n’est pas possible d’enregistrer les positions de mise au point lorsque
les informations de prise de vue sont affichées.
• Si la température ambiante change, la mise au point peut être rappelée
à une position différente de celle à laquelle elle a été enregistrée.
• Les positions de mise au point enregistrées précédemment ont
tendance à varier si vous les rappelez après avoir modifié la focale avec
le zoom. Si vous rappelez une position de mise au point après avoir
modifié la focale, l’appareil photo émettra deux courts signaux sonores,
à condition qu’une option autre que [Désactivé] soit sélectionnée pour
[Options de signal sonore] > [Signal sonore activé/désactivé] dans le
menu Configuration.
5
Nouvelle option du menu Configuration : « USB »
Une rubrique [USB] a été ajoutée au
menu Configuration. Utilisez cette
rubrique lorsque l’appareil photo est
raccordé en USB (connexion câblée) à un
ordinateur ou à un périphérique mobile.
• Sélectionnez [MTP/PTP] en cas de
connexion câblée à des ordinateurs.
• Il est possible d’utiliser un câble USB pour raccorder l’appareil
photo à des périphériques mobiles exécutant l’application
pour smartphone NX MobileAir. Choisissez une option selon le
type de périphérique connecté.
- Sélectionnez [MTP/PTP] lorsque vous vous connectez à des
périphériques Android.
- Sélectionnez [iPhone] lorsque vous vous connectez à des
iPhones (un câble USB-C vers Lightning compatible avec les
iPhones est nécessaire pour les connexions iPhone câblées).
D Attention : « iPhone »
•
Cette option fonctionne uniquement pour activer la connexion à des
iPhones exécutant l’application NX MobileAir. Sélectionnez [MTP/PTP]
si vous n’utilisez pas NX MobileAir.
• La sélection de cette option entraîne la désactivation de [Options
télécde sans fil (ML-L7)] dans le menu Configuration. Sélectionnez
[MTP/PTP] pour activer [Options télécde sans fil (ML-L7)].
• La sélection de cette option empêche d’utiliser les périphériques
raccordés en USB (dont les adaptateurs de charge (en option)) pour
alimenter l’appareil photo ou recharger l’accumulateur. Sélectionnez
[MTP/PTP] pour activer ces fonctionnalités.
A Application NX MobileAir
L’application NX MobileAir est téléchargeable depuis l’App Store® d’Apple
ou Google Play™. Pour en savoir plus NX MobileAir, reportez-vous à l’aide
en ligne de cette application.
6
Options de télécommande (ML-L7)
La rubrique [Options télécde sans fil
(ML-L7)] a été ajoutée au menu
Configuration. Lorsqu’elle est associée à
l’appareil photo en Bluetooth, la
télécommande ML-L7 (en option)
permet de commander l’appareil photo
à distance en mode photo, pendant l’enregistrement vidéo, etc.
❚❚ Établissement d’une connexion
La télécommande ML-L7 doit être associée à l’appareil photo
avant utilisation.
• L’appareil photo peut être associé à une seule télécommande
à la fois. S’il est associé successivement à plusieurs
télécommandes, l’appareil photo répondra uniquement à la
télécommande à laquelle il a été associé en dernier.
• En plus du présent document, vous devrez également
consulter la documentation de la télécommande ML-L7.
Association
1 Accédez à [Options télécde
sans fil (ML-L7)] dans le menu
Configuration, mettez en
surbrillance [Enregistrer la
télécde radio sans fil] et
appuyez sur J.
• L’appareil photo entre en mode d’association.
• Toute connexion en cours à un périphérique mobile ou à
un ordinateur sera arrêtée.
7
2 Maintenez appuyé le bouton
marche-arrêt de la
télécommande pendant un
peu plus de trois secondes.
• L’appareil photo et la
télécommande commencent le processus d’association.
Au cours de ce processus, le témoin d’état de la
télécommande clignote environ deux fois par seconde.
• Une connexion est établie entre l’appareil photo et la
télécommande lorsque l’association a été effectuée.
• L et Z s’affichent sur l’écran de prise de vue.
• Si un message indiquant que l’association a échoué
s’affiche, répétez le processus d’association à partir de
l’étape 1.
Connexion à une télécommande associée
1 Accédez à [Options télécde
sans fil (ML-L7)] dans le menu
Configuration et sélectionnez
[Activer] pour [Connexion
télécommande sans fil].
2 Appuyez sur le bouton marche-arrêt de la
télécommande.
L’appareil photo et la télécommande se connectent
automatiquement.
8
❚❚ Rubrique « Options télécde sans fil (ML-L7) » du
menu Configuration
La rubrique [Options télécde sans fil
(ML-L7)] du menu Configuration
contient les options suivantes :
• [Connexion télécommande sans fil] :
sélectionnez [Activer] pour établir une
connexion avec la dernière
télécommande à laquelle l’appareil photo a été associé. Pour
mettre fin à la connexion, sélectionnez [Désactiver].
• [Enregistrer la télécde radio sans fil] : associez l’appareil
photo à une télécommande. Pour en savoir plus, reportezvous à « Association » dans la section « Établissement d’une
connexion » (0 7).
• [Supprimer la télécde radio sans fil] : mettez fin à
l’association entre l’appareil photo et la télécommande.
• [Régler la commande Fn1]/[Régler la
commande Fn2] : choisissez les rôles
attribués aux boutons Fn1 et Fn2 de la
télécommande.
Option
[Comme bouton K de
l’appareil]
[Comme bouton G de
l’appareil]
[Comme bouton i de
l’appareil]
[Aucune fonction]
Description
La commande effectue la même
fonction que la commande K de
l’appareil photo.
La commande effectue la même
fonction que la commande G de
l’appareil photo.
La commande effectue la même
fonction que la commande i de
l’appareil photo.
Appuyer sur la commande reste sans
effet.
9
❚❚ Descriptif de la télécommande ML-L7 : noms et
fonctions
1 Bouton « − »
2 Bouton « + »
Bouton
3 d’enregistrement
vidéo
4
Bouton marchearrêt
Effectue la même fonction que la
commande W (Q) de l’appareil photo.
Effectue la même fonction que la
commande X de l’appareil photo.
Appuyez une première fois pour démarrer
l’enregistrement vidéo et une seconde fois
pour l’arrêter.
• Appuyez sur ce bouton pour mettre sous
tension la télécommande.
- La télécommande se connecte
automatiquement à l’appareil photo
auquel elle est actuellement associée, à
condition qu’il se trouve à proximité.
- Si vous maintenez appuyé ce bouton
pendant plus de trois secondes, la
télécommande entre en mode
d’association.
• Si vous appuyez sur le bouton marchearrêt alors que la télécommande est sous
tension, cette dernière se met hors
tension, puis le témoin d’état s’éteint.
10
5 Témoin d’état
6 Déclencheur
Sélecteur
multidirectionnel
Commande J
8
(sélection)
7
Boutons Fn1
9 (Fonction 1)/
Fn2 (Fonction 2)
La couleur et le comportement du témoin
d’état indiquent l’état de la télécommande
et celui de la prise de vue. Pour en savoir
plus, reportez-vous à « Témoin d’état de la
télécommande (Z 5) » (0 12).
Appuyez sur le déclencheur pour
déclencher.
• Il n’est pas possible d’appuyer à mi-course
sur le déclencheur de la télécommande.
• Il n’est pas possible de maintenir appuyé
le déclencheur de la télécommande pour
photographier en rafale.
• La procédure de prise de vue en pose B
(« Bulb ») est identique à celle en pose T
(« Time »).
Effectue la même fonction que le sélecteur
multidirectionnel de l’appareil photo.
Effectue la même fonction que la
commande J de l’appareil photo.
Jouent les rôles attribués via le menu
Configuration à l’aide des options [Options
télécde sans fil (ML-L7)] > [Régler la
commande Fn1] et [Régler la commande
Fn2].
• Avec les réglages par défaut, les boutons
Fn1 et Fn2 de la télécommande
effectuent les mêmes fonctions que les
commandes K et G de l’appareil
photo, respectivement.
11
A Témoin d’état de la télécommande (Z 5)
Couleur
Vert
Vert
Vert
Comportement
Clignote environ une fois par
seconde
Clignote rapidement (environ
deux fois par seconde)
Clignote environ une fois
toutes les trois secondes
Orange
Clignote une fois
Orange
Clignote deux fois
Rouge
Clignote une fois
Rouge
Clignote deux fois
État
Recherche de l’appareil
photo associé.
Association des dispositifs.
Connectée à l’appareil
photo.
La prise de vue
photographique démarre.
La prise de vue en pose B
(« Bulb ») ou en pose T
(« Time ») est terminée.
L’enregistrement vidéo
démarre.
L’enregistrement vidéo est
terminé.
A Réglage de la mise au point depuis l’appareil photo
Si la [Mise au point] est sélectionnée pour le réglage personnalisé a2
[Priorité en mode AF-S] en mode de mise au point AF-S, la mise au point
est mémorisée lorsque vous appuyez à mi-course sur le déclencheur de
l’appareil photo. Vous pouvez ensuite appuyer sur le déclencheur de la
télécommande pour prendre une photo à la position de mise au point
sélectionnée.
A Mode veille
Pour réactiver l’appareil photo après son entrée en mode veille et après
l’extinction du moniteur et du viseur, mettez la télécommande sous
tension et maintenez appuyé son déclencheur ou son bouton
d’enregistrement vidéo.
12
D Dépannage
Essayez les solutions indiquées ci-dessous si vous rencontrez l’un des
problèmes suivants lors de l’utilisation d’une télécommande ML-L7.
• Il n’est pas possible de sélectionner l’option [Options télécde sans
fil (ML-L7)] dans le menu Configuration et d’associer l’appareil
photo à la télécommande :
- Vérifiez que l’accumulateur de l’appareil photo est chargé ou utilisez
un adaptateur de charge (en option) ou un connecteur d’alimentation
EP-5B (en option) et un adaptateur secteur EH-5d, EH-5c ou EH-5b (en
option).
- Vérifiez que [Désactiver] est sélectionné pour [Mode avion] dans le
menu Configuration.
- Il n’est pas possible d’utiliser la télécommande tant que l’appareil
photo est raccordé à un ordinateur ou à un périphérique mobile en
USB. Mettez fin à la connexion USB.
• L’appareil photo ne répond pas à la télécommande :
- l’appareil photo et la télécommande ne sont pas connectés. Pour les
connecter, appuyez sur le bouton marche-arrêt de la télécommande.
Si L ne s’affiche pas sur l’écran de prise de vue, associez à nouveau
l’appareil photo et la télécommande.
- Vérifiez que [Activer] est sélectionné pour [Options télécde sans fil
(ML-L7)] > [Connexion télécommande sans fil] dans le menu
Configuration.
- Vérifiez que [Désactiver] est sélectionné pour [Mode avion] dans le
menu Configuration.
- Il n’est pas possible d’utiliser la télécommande tant que l’appareil
photo est raccordé à un ordinateur ou à un périphérique mobile en
USB. Mettez fin à la connexion USB.
- Les connexions sans fil simultanées entre une télécommande et un
ordinateur ou un périphérique mobile ne sont pas prises en charge. Si
vous mettez fin à la connexion avec la télécommande en établissant
une connexion avec un ordinateur ou un périphérique mobile, vous
pouvez rétablir la connexion en sélectionnant [Activer] pour
[Options télécde sans fil (ML-L7)] > [Connexion télécommande
sans fil] dans le menu Configuration.
13
Nouvelle poignée télécommande (en option)
L’appareil photo est désormais compatible avec la poignée
télécommande MC-N10 (en option). Lorsqu’elle est raccordée à
l’appareil photo, la MC-N10 permet d’effectuer certaines tâches
comme l’enregistrement vidéo, la prise de vue photographique
et la modification des réglages de l’appareil photo.
• La MC-N10 est dotée d’une rosette, permettant de fixer du
matériel photographique tiers. Lorsque la MC-N10 est fixée sur
du matériel photographique tiers via un adaptateur de rosette
compatible avec la norme ARRI, vous pouvez conserver la mise
au point sur les sujets mobiles tout en effectuant un filé
panoramique avec l’appareil photo pour suivre leur
mouvement, ou utiliser les commandes judicieusement
positionnées de la poignée télécommande pour modifier
certains réglages comme l’exposition et la balance des blancs
sans toucher l’appareil photo.
• Pour en savoir plus sur la MC-N10, reportez-vous à la
documentation disponible dans le Centre de téléchargement
Nikon.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
© 2023 Nikon Corporation
14
">