13399000 / 13399EN0
13398000 / 13398EN0
DEFINED
Tub Spout
Bec de baignoire
Pico para la bañera
OWNERS MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL USUARIO
M965974 (12/20)
13399000 / 13399EN0
7 7 8"
(200)
7 7 8"
(200)
Ø3
1
3 3 16"
(80)
8"
(Ø80)
Ø3
1
3 3 16"
8"
(Ø80)
6 7 8"
(80)
(174)
5
16"
(8)
6 7 8"
(174)
5
16"
(8)
13398000 / 13398EN0
7 7 8"
(200)
7 7 8"
(200)
Ø3 1 8"
2"
(Ø80)
(51)
Ø3 1 8"
2"
(Ø80)
6
7
8"
(51)
(174)
5
16"
(8)
5
6 7 8"
(174)
16"
(8)
13399000 / 13399EN0
13398000 / 13398EN0
Defined
Tub Spout
Bec de baignoire
Pico para la bañera
M965974 (12/20)
1
2
A
1-1/4" - 1-1/2"
(32-38 mm)
A
B
C
4 mm
3
4
1
D
Installation Instructions
Instructions d’installation
Instrucciones de Instalación
1. Install Outlet (A).
2. Slide Spout (B) onto Outlet (A). Thread
Set Screw (C) to secure Spout (B).
3. To operate Diverter function, push down
Diverter (D) to divert water.
4. CARE AND CLEANING:
Do: Simply rinse the product clean with
clear water, dry with a soft cotton flannel cloth.
Do Not: Clean the product with soaps, acid,
polish, abrasives, harsh cleaners, or a cloth
with a coarse surface.
1. Installez la sortie (A).
2. Faites glisser le bec (B) sur la sortie (A).
Vissez la vis de serrage (C) pour fixer le
bec (B).
3. Pour utiliser la fonction d’inverseur, poussez
l’inverseur vers le bas (D).
4. INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN :
À FAIRE : Simplement rincer le robinet
avec de l'eau propre, sécher avec un chiffon
doux en coton.
À NE PAS FAIRE : Nettoyer avec des
savons, de l'acide, des produits à polir, des
détergents abrasifs ou un chiffon à gros
grains.
1. Instale la salida (A).
2. Deslice el pico (B) sobre la salida (A).
Enrosque el tornillo de ajuste (C) para fijar
el pico (B).
3. Para hacer funcionar el desviador, jálelo (D)
hacia abajo para desviar el agua.
4. PARA EL CUIDADO:
Debe: Lavar el producto sólo con agua limpia.
secar con un paño suave de algodón.
No Debe: Limpiar el producto con jabones,
ácido, productos para pulir, abrasivos,
limpiadores duros ni con un paño grueso.
13399000 / 13399EN0
13398000 / 13398EN0
Defined
Tub Spout
Bec de baignoire
Pico para la bañera
M965974 (12/20)
Parts/Assembly
Ensemble/Pièces
Unidad/de Partes
000 = Chrome, Chrome, Cromo
EN0 = Brushed Nickel, Nickel Brossé,
Niquel Cepillado
13399000/EN0 Defined Diverter Tub
Spout
1 – 48076000/EN0 Diverter knob, Bouton de
l’inverseur, Perilla del desviador
2 – 48023000 Diverter kit, Ensemble d’inverseur,
Kit del desviador
13398000/EN0 Defined Diverter Tub
Spout
3 – 13353000/EN0 Aerator, Aérateur, Aireador
1 – 13353000/EN0 Aerator, Aérateur, Aireador
13399000 / 13399EN0
13398000 / 13398EN0
1
2
2
1
3
2
+1 800 4447643
[email protected]
+1 888 6447643
[email protected]
www.grohe.com
13399000 / 13399EN0
13398000 / 13398EN0
Defined
Tub Spout
Bec de baignoire
Pico para la bañera
M965974 (12/20)
">
