MANUEL UTILISATEUR
Siège Auto MUNDO
IMPORTANT! Veuillez lire attentivement ces instructions avant la première utilisation du produit. Ce
manuel devrait être gardé pour une utilisation future.
ELEMENTS DU SIEGE AUTO MONDO
CONSIGNES DE SECURITE
LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS SONT IMPORTANTES.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. LA SECURITE DE
VOTRE ENFANT PEUT ÊTRE EN DANGER SI CES INSTRUCTIONS NE SERONT PAS RESPECTÉES.
ATTENTION! Convient uniquement aux véhicules équipés de ceintures de sécurité homologuées à 3 points conformes à la norme ECE.
Règlement n ° 16 ou normes comparables.
Il s’agit d’un siège de la classe de poids 0+, I, II, III pour les bébés de la naissance jusqu’à l’âge de 11 ans environ et pesant jusqu’à 36 kg. Ce
siège auto doit être installé dans le groupe 0+ (0-13 kg) uniquement dos à la route, dans les groupes I, II, III (9-36 kg) face à la route.
N'utilisez que des ceintures de sécurité à trois points ou le système ISOFIX + TopTether.
ATTENTION! Pour la sécurité de la personne qui installe le siège auto:
• Les épaulettes sont importantes pour la sécurité de l'enfant. S'il vous plaît, utilisez-les en tout temps.
• Lors de l'installation ou de la désinstallation du siège, aucun objet ne peut glisser entre le siège auto et la base du siège enfant. Cela
pourrait coincer les doigts de la personne.
• Afin d'éviter tout dommage, veillez à ne pas coincer le siège entre les éléments solides de la voiture (portes, guides de siège, etc.).
• Rangez le siège auto dans un endroit sûr lorsque vous ne l'utilisez pas. Évitez de placer des objets lourds sur le siège et ne le stockez pas
près d’une source de chaleur ou en plein soleil.
ATTENTION! Pour la sécurité de la voiture:
• Certaines housses de siège auto sont fabriquées dans des tissus délicats (velours, cuir, etc.) et peuvent s'user. Afin de protéger le
rembourrage, nous vous recommandons d'utiliser des housses de siège auto disponibles comme accessoires.
DANGER! Pour la sécurité de votre enfant:
• Utilisez le siège auto Caretero Mondo uniquement pour attacher votre enfant dans la voiture.
• Il est interdit d'utiliser le siège auto en tant que chaise ou jouet.
• Lors d'un accident de voiture à une vitesse supérieure à 10 km / h, le siège d'auto peut être endommagé sans marques visibles. Dans ce cas,
le siège auto doit être mis au rebut et remplacé par un nouveau.
• Rappelez-vous de bien recycler le siège quand il ne sera plus utilisé.
• Faites procéder à une vérification complète du siège auto après un éventuel endommagement (par exemple, lorsque le siège tombe au sol).
• Vérifiez régulièrement que tous les éléments vitaux du siège auto ne sont pas endommagés. Assurez-vous que toutes les pièces mécaniques
du siège fonctionnent correctement.
• Il est interdit de lubrifier les pièces du siège.
• Vérifiez si le siège auto est correctement installé avant chaque voyage.
• N'utilisez pas le siège auto s'il n'est pas correctement installé dans la voiture.
• N'utilisez pas d'autres points de fixation que ceux décrits dans ce manuel et marqués sur le siège auto.
• Vérifiez régulièrement les ceintures de sécurité, en particulier les points de fixation, les coutures et les dispositifs de réglage.
• Ne laissez jamais l’enfant sans surveillance dans le siège auto.
• Assurez-vous que l'enfant entre et sort de la voiture du côté du trottoir.
• Protégez le siège auto des rayons du soleil lorsque vous ne l’utilisez pas.
• Le siège d'auto peut devenir très chaud lorsqu'il est exposé aux rayons directs du soleil. La peau de l’enfant est très délicate et peut souffrir
lors du contact avec un siège de voiture chaud.
• Plus les ceintures de sécurité sont proches du corps de l’enfant, plus le niveau de sécurité est élevé. Par conséquent, ne mettez pas de
vêtements épais à l'enfant.
• Faites des arrêts réguliers pendant les longs trajets pour que l'enfant puisse jouer et se reposer après l'avoir retiré du siège-auto.
• Lors de l’utilisation du siège auto sur le siège passager arrière: faites glisser le siège passager avant vers l’avant pour que l’enfant ne puisse
pas atteindre le dossier avec ses pieds (cela évitera d’endommager les jambes lors d’un accident).
• Le non-respect de ces instructions peut être dangereux.
DANGER! Pour la sécurité des passagers de la voiture.
En cas d’accident ou de freinage d’urgence, des personnes ou des objets mal fixés peuvent blesser les utilisateurs de la voiture. Par
conséquent, il est important de veiller à ce que:
• Les dossiers des sièges sont fixes (assurez-vous que les dossiers des sièges arrière rabattables sont correctement verrouillés).
• Tous les objets lourds ou présentant des arêtes vives ont été sécurisés (par exemple, les objets situés sur la tablette de la vitre arrière).
• Toutes les personnes dans la voiture ont bouclé leur ceinture de sécurité.
• Le siège auto est toujours sécurisé, même lorsqu'il n'y a pas d'enfant dans le siège.
INFORMATIONS GENERALES
Ce siège auto a été conçu, testé et certifié conforme à la norme européenne sur les sièges auto pour bébés (ECE R 44/04). La
marque d’évaluation E (en cercle) et le numéro du certificat se trouvent sur un autocollant orange apposé sur la coque du
siège.
DANGER!
En cas de modification du siège de voiture, la garantie deviendra caduque. Seul le fabricant peut appliquer des modifications
au siège de voiture.
DANGER!
Veuillez respecter les consignes de sécurité figurant dans le manuel de votre voiture. Le siège enfant peut être installé dans
les configurations suivantes:
Orienté vers l'avant
Orienté vers l’arrière
Sur les sièges auto équipés d'ISOFIX
(trouvé entre l’assise et le dossier de
un siège auto) et la ceinture TopTether
Oui
Oui
Oui *
* En cas de présence d'un airbag frontal - déplacez le siège auto le plus en arrière possible
Bon emplacement
Emplacement interdit
Un siège auto de ce type ne peut être utilisé que dans
une voiture équipé de ceintures de sécurité avec un
tenseur à 3 points et un élément d'enroulement à 3
points, qui respecte le
Règlement ONU / CEE n ° 16 ou autre règlement
équivalent normes.
L'installation du siège enfant est INTERDITE
si l'airbag du siège passager est activé.
L’installation du siège enfant est INTERDITE
si le siège passager est équipé d'une
ceinture de sécurité à 2 points seulement
INSTALLATION ISOFIX POUR LE GROUPE 0+ (0 à 13 kg)
Localisez le siège équipé des points d’ancrage Isofix et TopTether. Appuyez sur le bouton situé devant la base du
siège enfant et tournez le siège vers l'arrière (3.1). Tirez le levier situé sous l'assise et réglez l'assise dans la
position la plus inclinée (3.2). Placez le siège dans une position faisant face à l'arrière. Appuyez sur les boutons
situés sur les côtés des supports ISOFIX pour les agrandir (3.3). Alignez les fixations ISOFIX de la base du siège sur
les points d'ancrage de la voiture ISOFIX (3.4). Faites glisser les supports ISOFIX dans les points d’ancrage de la
voiture, puis appuyez sur le siège enfant jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent. Assurez-vous que les repères sur les
supports ISOFIX ont changé de couleur du rouge au vert (3.5). Retirez la sangle supérieure du sac sur le dossier
du siège enfant. Placez la sangle (3.6) sur le siège auto. Tirez la sangle Top Tether sur le bord supérieur du dossier
du siège de la voiture, en veillant à ce que la sangle passe sous l’appuie-tête (3.7). Vérifiez que la sangle
TopTether fonctionne correctement des deux côtés du siège et qu’elle n’est pas tordue (3.8). Fixez l’ancre
TopTether au crochet de la voiture. Serrez la sangle TopTether jusqu'à ce que l'indicateur de tension de la sangle
passe du rouge au vert (3.9).
INSTALLATION À L'AIDE DE CEINTURES POUR LE GROUPE 0+ (0-13KG)
Placez le siège en position tournée vers l'arrière, réglez-le sur la position la plus inclinée et retirez l'insert pour les
plus petits enfants (4.1). Passez la ceinture ventrale dans le guide de ceinture ventrale situé dans la partie
inférieure du siège pour enfant, de sorte qu’il passe sous la ceinture et la boucle de ceinture à 5 points. Attachez
la ceinture de la voiture dans la boucle (4.2). Tirer fermement la bandoulière vers le haut pour appliquer la
tension maximale de la ceinture (4.3). Vérifiez que la ceinture ventrale traverse les guides aussi près que possible
du siège. Faites passer la partie épaule de la ceinture de la voiture par le guide supérieur à l’arrière du siège pour
enfant (4.4), du côté opposé à la boucle de la ceinture (4.5). Assurez-vous que les ceintures ne sont pas tordues.
Placez le siège auto vers l'avant sur le siège passager. Appuyez sur les boutons situés sur les côtés des loquets
ISOFIX pour les éjecter (4.1) et les déverrouiller (4.2). Alignez les loquets ISOFIX avec les ancrages ISOFIX de la
voiture. Faites glisser les crochets dans les ancrages ISOFIX de la voiture. Poussez le siège-auto jusqu'à ce que les
crochets s'enclenchent. Assurez-vous que les voyants des loquets ISOFIX sont passés du rouge au vert (4.3). Fixez
le loquet topTether à l'ancre dans la voiture. Serrez la ceinture TopTether jusqu'à ce que l'indicateur de tension
de
la
ceinture
passe
du
rouge
au
vert
(4.4,
4.5).
INSTALLATION ISOFIX ou CEINTURES POUR LE GROUPE I (9-18KG)
REMARQUE! N'installez pas le siège face à la route jusqu'à ce que votre enfant ait atteint le poids de 9 kg!
Positionnez le siège auto face vers l'avant sur le siège auto (5.1). Appuyez sur les boutons situés sur les côtés des
supports ISOFIX pour les étendre et les déverrouiller. Alignez les fixations ISOFIX de la base du siège sur les points
d'ancrage de la voiture ISOFIX. Faites glisser les supports ISOFIX dans les points d'ancrage de la voiture (5.2),
appuyez sur le siège enfant jusqu'à ce que les supports s'enclenchent. Assurez-vous que les repères sur les
supports ISOFIX ont changé de couleur du rouge au vert (5.3). Faites passer la partie épaule de la ceinture de la
voiture dans la fente du dossier du siège, du côté opposé à la boucle de la ceinture (5.4). Ensuite, retirez les
courroies à travers la fente située du côté de la boucle de la ceinture (5.5). Attachez la boucle de la ceinture à la
cheville jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Assurez-vous que les ceintures ne sont pas tordues. Tendre les
courroies de la voiture en les tirant dans le sens du tendeur de la voiture (5.6). Secouez le siège auto pour vérifier
qu'il est correctement fixé (5.7).
INSTALLATION POUR LES GROUPES II ET III À L'AIDE DE CEINTURES À 3
POINTS (15-36KG)
Retirez les courroies à 5 points (voir ci-après). Positionnez le siège auto face vers l'avant sur le siège auto (6.1).
Appuyez sur les boutons situés sur les côtés des supports ISOFIX pour les étendre et les déverrouiller. Alignez les
fixations ISOFIX de la base du siège sur les points d'ancrage de la voiture ISOFIX. Faites glisser les supports ISOFIX
dans les points d'ancrage de la voiture, appuyez sur le siège enfant jusqu'à ce que les supports s'enclenchent
(6.2). Assurez-vous que les repères sur les supports ISOFIX ont changé de couleur du rouge au vert (6.3). Placez
l'enfant dans le siège et passez les ceintures de sécurité devant lui (6.4). Placez la ceinture ventrale sur les
hanches de l'enfant (6.5) et attachez-la. Passez la ceinture thoracique sur la clavicule et à travers le centre de la
poitrine. L'appuie-tête doit être placé de manière à ce que la partie inférieure de l'enfant et ses épaules soient à
une distance de deux doigts de la personne adulte (6.6.). Passez les ceintures dans le guide situé au bas de
l'appuie-tête (6.7). Assurez-vous que les courroies passent correctement dans le guide inférieur. Serrez les
ceintures en direction de l'enrouleur de la voiture et assurez-vous qu'elles ne sont pas tordues.
AJUSTER LE SIÈGE ET PLACER UN ENFANT DANS LE SIÈGE
Avant de placer l'enfant dans le siège, desserrez les ceintures à 5 points en appuyant sur le bouton situé à l'avant
du siège et en tirant sur les bretelles (7.1). Réglez la hauteur de l'appui-tête en tirant sur le levier situé en haut de
l'appui-tête (7.2) et en déplaçant l'appui-tête de haut en bas. Ajustez l'appui-tête de sorte que la tête de l'enfant
soit au centre de l'appui-tête et que les extrémités des ceintures soient juste au-dessus des épaules de l'enfant
(7.3).
Déverrouillez les ceintures en appuyant sur le bouton rouge de la boucle (7.4). Écartez les ceintures et placez
l'enfant dans le siège. Attachez les sangles en joignant les deux parties de la boucle et en les fixant dans l’ancrage
(7.5). Vous entendrez un «clic» indiquant que la boucle est correctement bouclée (7.6). Tirez les ceintures
ensemble pour vous assurer qu'elles sont bien attachées. Tendre les courroies à 5 points en tirant sur le tendeur
de courroie (7.7).
RETRAIT DES COURROIES À 5 POINTS
Desserrez les courroies à 5 points. Retirez les extrémités de la ceinture épaulière du connecteur en métal à
l'arrière du siège (8.1). Retirez les bandes des fentes du dossier (8.2). Déverrouillez la boucle de ceinture à 5
points (8.3). Retirez les extrémités de la ceinture du siège. Tournez la plaque rectangulaire au bout de la ceinture
pour serrer les ceintures à 5 points avec la boucle. Tirez la plaque à travers l'ouverture du siège et retirez la
boucle (8.4). Retirez l'insert pour bébé.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Le bon fonctionnement de la boucle de ceinture à 5 points a un impact important sur la sécurité de votre enfant.
La cause la plus courante de dysfonctionnement de la boucle est la poussière et la saleté pénétrant dans la fente
de la boucle. Cela donne les signes suivants:
• la languette de la ceinture sort de la fente de la boucle très lentement après avoir appuyé sur le bouton rouge
• la languette de la ceinture ne se fixe pas dans la boucle (elle glisse vers l'extérieur)
• la languette de la ceinture peut être attachée mais aucun son de «clic» ne peut être entendu
• il est nécessaire de mettre beaucoup de force dans la fermeture de la boucle
• Il est nécessaire d’appuyer avec force sur le bouton et de relâcher la languette de la boucle.
Si l’un des problèmes mentionnés ci-dessus se présente, il est nécessaire de nettoyer la boucle de la ceinture:
1. Détachez les ceintures (appuyez sur le bouton rouge de la boucle).
2. Retirez le coussinet d'entrejambe.
3. Réglez l’inclinaison du siège dans la position la plus inclinée.
4. Faites passer la plaque métallique fixant la sangle de la boucle dans la fente de la coque du siège (de bas en
haut).
5. Placez la boucle de la ceinture dans de l'eau tiède et ajoutez quelques gouttes de liquide vaisselle pendant au
moins une heure.
Rincez la boucle avec de l’eau propre et laissez-la jusqu’à ce qu’elle soit complètement sèche.
N'oubliez pas d'utiliser UNIQUEMENT le revêtement d'origine du siège Caretero Mundo, car il fait partie
intégrante du siège et joue un rôle important dans son bon fonctionnement.
La garniture peut être enlevée pour le lavage (lavage à la main ou en machine - programme de tissus délicats,
max 30 ° C).
Ne pas sécher en machine. Utilisez uniquement des détergents doux.
Les pièces en plastique du siège peuvent être nettoyées avec un chiffon humide additionné de savon.
Ne jamais utiliser de détergents puissants tels que des agents de blanchiment, etc.
Ne jamais repasser la garniture
">
