Xomax XM-KI360 Manuel du propriétaire

XM-KI360
Siège enfant ISOFIX avec
longe supérieure
Groupes 0, I, II et III.
Pour bébés et enfants
de 0 à 36 kg.
Manuel
Attention
Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser le et gardez
toujours ce siège en place de façon à ce qu'il ne soit pas endommagé.
la sécurité de votre enfant ne sera pas compromise.
Votre XOMAX vous pouvez contacter le service après-vente ou votre
revendeur spécialisé pour toute question concernant le
Siège enfant avec plaisir pour vous là-bas.
XM-KI360
Entrée en fonction
INTRODUCTION.............................................................2
Consignes de sécurité importantes .......................... 3
Aperçu de la .................................................................7
Mise en place ............................................................... 8
Installation .................................................................... 9
Installation ISOFIX et Top Tether ...........................9
Faites pivoter le siège enfant jusqu'à 360°...........11
Groupe d'installation 0 ( jusqu'à 10 Kg) ..............12
Groupe d'installation I (9-18 Kg) .........................13
Taille d'installation II (9-18Kg) et III (22-36Kg) .... 14
Enlever la courroie ......................................................15
Réglage de la hauteur de l'appuie-tête......................16
Boucle de ceinture Application ..................................17
Serrer les ceintures plus serrées ..............................18
Desserrer les courroies ..............................................19
Nettoyage du couvercle ............................................20
Conseils d'entretien ....................................................20
AVERTISSEMENT ..........................................................22
1
XM-KI360
Introduction
Merci d'avoir choisi d'acheter un XOMAX
Je vais te dire ce qu'on a décidé pour le siège enfant.
Ce siège enfant est conçu pour les bébés et les enfants
jusqu'à 36 kg et conforme à la norme ISOFIX
Groupes 0, I, II et III.
Le siège enfant répond aux normes de sécurité en
vigueur et est certifié selon GB 27887-2011 et selon
ECE R44 certifié.
! Conservez toujours ce manuel à proximité de
du siège enfant. Si d'autres personnes utilisent
l'option en cours d'utilisation, vous devez vous en
assurer, qu'ils sont familiers avec l'utilisation et
l'utilisation du les consignes de sécurité sont
également familières.
2
XM-KI360
Consignes de sécurité importantes
Veillez à n'installer le siège enfant que de la manière
suivante dans les notes. Pour assurer la sécurité pour
assurer la sécurité de votre enfant, veuillez lire tous les
documents suivants. Les notes de ce manuel et les
notes de la section. Le manuel d'installation de votre
véhicule des dispositifs de retenue pour enfants avec
soin.
L'utilisation incorrecte ou incorrecte de l'appareil
L'installation peut réduire la sécurité de votre enfant
du monde.
Ce siège enfant est un siège "Semi-Universel".
Dispositif de retenue conçu conformément au
règlement no 44 pour une utilisation générale dans
les véhicules à moteur avec le système d'ancrage
ISOFIX est homologué.
» Veuillez vous référer au mode d'emploi de votre
appareil qu'il soit équipé ou non du système d'ancrage
ISOFIX et si votre véhicule est équipé de la fonction
Utilisation d'un "Semi-Universel" ou "ISOFIX".
Le siège enfant est prévu.
» Le siège enfant est conçu pour les classes de poids
ISOFIX Groupe 0/I/II/III (0-36kg) et classe de taille
ISOFIX "B."
» Le véhicule doit être équipé d'une ceinture de sécurité
à 3 points avec un agrément selon la réglementation
ECE N° 16 (ou équivalent).
3
XM-KI360
» Respectez également les consignes de sécurité
figurant sur le Utilisation de dispositifs de retenue
pour enfants dans les Manuel d'utilisation de votre
véhicule.
» Attention: Une fixation correcte de l'appareil
est inévitable, sinon il n'y a pas de siège d'enfant.
Danger de mort.
» Le siège enfant ne peut être ouvert que vers l'avant.
des sièges directionnels de véhicule sont installés
» Attention: Le siège enfant ne doit jamais être équipé
d'un siège 2 points des sangles peuvent être attachées.
» Attention: Ne jamais installer le siège enfant.
sur les sièges de véhicule qui s'étendent vers l'arrière
ou sur le côté sont dirigées.
» Attention: Avant d'installer le siège enfant,
Veillez à ce que le dossier du siège du véhicule
est verrouillée verticalement.
» Attention: les ceintures ne doivent pas être tordues.
Cela peut entraîner des restrictions fonctionnelles
dangereuses de plomb.
» Attention: Ne jamais utiliser le siège enfant.
sur les sièges équipés d'un airbag actif.
» Attention: N'utilisez pas le siège enfant avec
ceintures de sécurité du véhicule défectueuses ou
endommagées.
4
XM-KI360
» La ceinture abdominale doit être correctement tirée
vers le bas pour assurer une prise de pied sûre.
» Avant chaque voyage, assurez-vous que le siège
enfant est installé de façon permanente, rien ne
bouge et aucune pièce ne bouge sont coincés par
la porte ou d'autres sièges.
» Bouclez toujours la ceinture de sécurité de l'enfant
lorsqu'il est dans la salle de classe. Le siège enfant
est en place. Même si le véhicule ne peut pas vous
devriez attacher l'enfant pour qu'il puisse garder pour
éviter les chutes.
» Assurez-vous que les sangles sont toujours attachées
à l'étui la taille de votre enfant est correctement
réglée.
» Ne laissez pas votre enfant sans surveillance par
principe assis dans la voiture.
» Le siège enfant ne doit pas être exposé à la lumière
directe du soleil être abandonnée.
Le plastique - et les pièces métalliques peuvent
devenir très chaudes et le toucher peut conduire à
de plomb. De plus, la couleur des couvertures peut
être et ça décolorera la peau.
Couvrez le siège enfant le mieux avec une
couverture, si vous voulez que la voiture.
5
XM-KI360
» En cas d'accident, le siège enfant pourrait être
endommagé qui ne sont pas inévitablement visibles,
et qui sont sont. Veuillez quitter le siège enfant après
chaque accident le vérifier et le remplacer de manière
experte le cas échéant.
» Il est déconseillé d'utiliser un siège enfant.
d'acheter, parce que même les dommages invisibles
pourrait poser un risque important pour la sécurité
représentent.
» Remplacez le siège enfant s'il est défectueux,
est endommagé, usé ou s'il manque des pièces.
» Le couvercle est un composant du système de
sécurité. Le siège enfant ne doit être utilisé qu'avec
la housse d'origine et ne peuvent en aucun cas être
utilisées sans référence.
» Le siège enfant ne peut être utilisé que comme
dispositif de retenue pour enfants être utilisé dans
le véhicule. Il ne convient pas pour les Utilisation
comme siège à l'extérieur du véhicule convenable.
» N'enlevez aucune étiquette de l'emballage.
Siège enfant, ils contiennent des informations
importantes.
» Le produit ne doit pas être manipulé ou modifié.
le sera. Sinon, la sécurité de votre enfant est d'une
importance capitale est en danger et le produit perd
son homologation.
6
XM-KI360
Vue d'ensemble
1. Coussin pour la tête
2. Coussinets latéraux
1
3. Assise du siège
8
4. Ceinture de réglage
2
5. Dispositif de rotation
7
6. Poignée de base
7. Ceinture de sécurité
3
8. Coussin d'assise
4
6
5
14
9
9. Appui-tête
10. Soutien du dos
13
11. Rails ISOFIX
12. Dispositif d'attache supérieure
13. Ceinture de sécurité
14. Poignée de réglage de l'appui-tête
11
7
10
12
XM-KI360
Mise en place
» Le siège enfant ne peut être ouvert que vers l'avant.
sièges directionnels de véhicule sans coussin
gonflable activé peut être installé.
» Veuillez noter la méthode d'installation correcte pour
la catégorie de poids de votre enfant.
Direction
5
6
2
3
4
certes
irrecevable
1*
Siège orienté vers l'avant
Siège orienté vers l'arrière
Harnais de sécurité trois points
Ceinture de sécurité à deux points d'ancrage
Ancrage ISOFIX et ceinture de sécurité
Positions 2, 4 et 6 (voir illustration)
Positions 1, 3 et 5 (voir illustration)
8
XM-KI360
Installation
» Le siège enfant doit être fixé avec l'ancrage ISOFIX
et le dispositif Top Tether installé.
Notez également les options de positionnement
à la page 8.
» Observer la méthode d'installation correcte pour
la catégorie de poids de votre enfant.
INSTALLATION ISOFIX ET TOP TETHER
1.
Appuyez d'abord sur les deux boutons rouges
les rails ISOFIX et tirez sur les rails
à votre longueur maximale.
2.
Vous trouverez normalement les deux ancrages
ISOFIX entre le dossier et le coussin du siège.
Si vous n'êtes pas sûr, consultez le manuel pour
voir du véhicule.
9
XM-KI360
3.
Enclencher les crochets à l'extrémité de l'ISOFIX
dans les ancrages ISOFIX.
4.
Appuyez sur les deux boutons rouges de l'ISOFIX
en même temps et faire glisser le siège en même
temps à l'arrière du siège.
5.
Les ancrages de fixation supérieure se trouvent soit
en haut, soit en bas près de la tablette arrière
(type 1), sur le plancher du véhicule derrière le
siège (type 2) ou directement sur le siège le dossier
du dossier (type 3).
10
XM-KI360
6.
Accrochez le crochet de fixation supérieur dans la
partie supérieure. Ancre d'ancrage de votre véhicule.
FAIRE PIVOTER LE SIÈGE ENFANT JUSQU'À 360°
Le siège enfant peut être réglé à la base jusqu'à 360°
autour de son propre axe.
Cela permet d'installer le siège enfant avec un système
Vue dans le sens inverse de la marche.
1.
Tirez la poignée sur la base comme indiqué sur
l'illustration.
2.
Saisissez le dossier et tournez le bouton.
S'asseoir autour de son propre axe dans la position
désirée.
11
XM-KI360
GROUPE D'INSTALLATION 0 ( JUSQU'À 10 KG)
1.
Ne pas tourner le siège alors qu'il est encore en
position a été fi xé et les rails sont rallongés
vers l'arrière comme décrit au chapitre
"Siège enfant jusqu'à Rotation sur 360°" à la page 11.
2.
Installer ISOFIX et Top Tether en premier.
comme décrit au chapitre "Montage ISOFIX et Top
Tether". Décrite à la page 9 du siège du véhicule
orienté vers l'avant
3.
Placer l'enfant dans le siège et boucler le siège et
le mettre correctement à l'aide de la ceinture à
5 points.
12
XM-KI360
GROUPE D'INSTALLATION I (9-18 KG)
1.
Installer ISOFIX (fig. 1) et Top Tether tels que
au chapitre "Installation ISOFIX et Top Tether".
Décrit à la page 9 vers l'avant siège directionnel du
véhicule.
2.
Placer l'enfant dans le siège et boucler le siège
et le mettre correctement à l'aide de la ceinture à
5 points.
13
XM-KI360
INSTALLATION GR. II (9-18KG) ET III (22-36KG)
1.
Installer ISOFIX et Top Tether comme décrit dans
la section Chapitre "Installation ISOFIX et Top Tether"
sur Page 9 décrite au recto siège directionnel du
véhicule.
2.
Retirer la ceinture de sécurité à 5 points d'ancrage
comme décrit dans le chapitre sur les points suivants
"Retrait de la courroie" à la page 15.
3.
Tirez la ceinture de sécurité du véhicule par le rouge.
des guides de ceinture marqués sur le siège enfant.
4.
Placer l'enfant dans le siège enfant et l'attacher à
l'aide de la sangle du véhicule ceinture à 3 points.
14
XM-KI360
Retrait de la ceinture
1.
Enlevez le velcro attaché tapis de ceinture.
2.
Au bas de la partie arrière se trouve la plaque de
raccordement de la courroie, d'où vous enlevez les
5 ceintures
3.
Retirez la plaque de raccordement et retirez la vis
de fixation les ceintures à travers les fentes de
ceinture sur le siège à l'extérieur.
15
XM-KI360
Réglage de la hauteur de l'appuie-tête
» N'oubliez pas de régler la hauteur des appuis-tête et
de l'appuie-tête. Ajustez la hauteur de la ceinture à
la taille de votre enfant.
La hauteur de l'appui-tête peut être réglée en le
tirant vers l'extérieur de la molette de réglage et en
même temps après l'arrêt de l'appareil.
Faites glisser l'appuie-tête vers le haut ou vers le bas
en le faisant coulisser le sera.
Ensuite, veillez à ce que l'appui-tête est à nouveau
correctement engagé.
16
XM-KI360
Boucle de ceinture Utilisation
CEINTURE BOUCLÉE
1.
Apporter les deux languettes de verrouillage
supérieures ensemble.
2.
Glissez les deux languettes de verrouillage dans la
boucle de ceinture jusqu'à ce que vous entendiez
un déclic.
3.
Veillez toujours à ce que les sangles soient bien
fixées sont fixés en serrant les sangles selon les
instructions du s'arrêter.
BOUCLE DE CEINTURE DE SÉCURITÉ
4.
Pour relâcher la boucle de ceinture, appuyez sur
le bouton sur le bouton rouge de la boucle.
17
XM-KI360
Tirez les courroies plus serrées
1.
Tirez les bretelles vers le haut afin de fixer la sangle
d'épaule. Ceintures abdominales trop serrées.
2.
Tirez ensuite sur la bande de réglage (voir photo)
afin de également le pour serrer les bretelles.
3.
Les sangles doivent être serrées aussi serrées que
possible le sera. Mais seulement si serré que
l'enfant sera toujours à l'aise.
4.
S'assurer que les ceintures abdominales sont aussi
profondes que possible asseyez-vous le plus
possible. Tu devrais t'asseoir à la hanche et non pas
à l'abdomen.
5.
Des courroies mal réglées entraîneront l'enfant
n'est pas protégé en cas d'accident. Avant chaque
voyage, assurez-vous que les ceintures de sécurité
assieds-toi bien.
18
XM-KI360
Desserrer les courroies
1.
Pour desserrer les sangles, appuyez sur le bouton
de réglage de la sangle à l'avant du siège
(sous le couvercle).
2.
Appuyez sur le bouton de réglage vers le bas, avec
l'autre main pendant que vous attachez les bretelles.
dans votre direction.
3.
S'assurer que les sangles ne sont jamais trop lâches.
s'asseoir.
19
XM-KI360
Nettoyage du couvercle
! Important : Veuillez ne pas utiliser le siège enfant en
général sans référence. Toutefois, la référence peut
être pour le nettoyage.
Veuillez nettoyer le siège enfant et les housses.
uniquement avec du savon doux et de l'eau chaude
(max. 30°C), en aucun cas avec des agents de
blanchiment, ou du savon acide. Ne pas repasser.
Avant de l'utiliser, assurez-vous d'avoir tous les
éléments suivants les composants nécessaires sont
correctement remis en place l'ont fait.
XOMAX
30
P
Couvercle : 100% Polyester
seulement lavage à la main
Conseils d'entretien
» Rangez le siège enfant dans un endroit sec et un
endroit sûr lorsqu'il n'est pas utilisé est.
» Ne jamais ranger le siège dans des endroits chauds,
comme à côté d'un radiateur.
20
XM-KI360
» Ne placez pas d'objets lourds dessus.
» Les couvercles peuvent être enlevés et remplacés par
des couvercles doux le produit à laver à la main.
» Les couvertures ne doivent pas être lavées dans la
sécheuse. S'il vous plaît pas tordre pour garder la
forme.
» Ne repassez pas les housses.
» N'utilisez pas de détergents agressifs. Le ne jamais
être traité avec des agents blanchissants ou acides
Lavez le savon. Il est préférable d'utiliser un
savon doux.
» Séchez les couvertures en l'air. Évitez la lumière
directe du soleil ou d'autres effets de chaleur.
» Si vous avez besoin de remplacer les couvercles,
alors vous ne pouvez utiliser que des housses de
remplacement d'origine. D'autres couvertures
pourraient causer des problèmes de sécurité.
parce qu'ils pouvaient glisser.
» Ne rien changer sur le siège enfant.
» Vérifiez régulièrement que les réglages sont corrects.
du siège enfant à votre enfant en pleine croissance
et les ajuster régulièrement.
21
AVERTISSEMENT
Veuillez lire toutes les instructions en détail avant de
commencer mettre le siège enfant en service. Lire aussi
les instructions dans le manuel de votre véhicule.
Les sièges d'enfant orientés vers l'arrière peuvent être
montés sur n'est en aucun cas utilisé avec un airbag
le sera. Danger de mort !
N'utilisez PAS de sièges d'auto pour enfants de
deuxième génération main si vous l'avez acheté
d'occasion, s'il vous plaît, rendez-le-moi.
Expulsé par :
Stel Multimedia GmbH
Päwesiner Weg 20
13581 Berlin