ENCEINTE KARAOKE TROLLEY
Connectivité BLUETOOTH
Réf. : MS01‐XXL
‐ MANUEL DE L’UTILISATEUR –
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS
Nous vous invitons à lire attentivement et intégralement ce guide d’utilisation avant
d’installer et d’utiliser votre appareil.
Il est important que ce guide d’utilisation soit gardé avec l’appareil pour toute nouvelle
consultation. Si cet appareil devait être transféré à une autre personne, assurez‐vous que
le guide d’utilisation suive l’appareil afin que le nouvel utilisateur puisse être informé du
fonctionnement de celui‐ci.
SECURITE GENERALE
Veuillez ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à un environnement humide pour
éliminer tout risque d'incendie ou de décharge électrique !
L’appareil ne doit pas être éclaboussé par des projections d’eau. Ne posez dessus
aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase.
L’appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré uniquement.
2
Alimentation : avant de brancher à
la prise secteur, veuillez lire les
caractéristiques sur l’étiquette.
Ne manipulez jamais la prise secteur
avec des mains humides
Ne placez jamais d’objets lourds sur
l’unité. Evitez la lumière solaire
directe.
N’ouvrez jamais l’appareil. Evitez de
laisser tomber des objets métalliques à
l'intérieur de l'appareil.
Fiche secteur : évitez de trop tirer ou
de marcher dessus, de la plier ou de
la pincer trop fortement.
Débranchez la fiche secteur de la
prise lorsque l’appareil n’est pas
utilisé pendant longtemps.
ALIMENTATION ELECTRIQUE
LE CABLE D’ALIMENTATION ELECTRIQUE DOIT RESTER FACILEMENT ACCESSIBLE AFIN DE
POUVOIR DEBRANCHER L'APPAREIL EN CAS DE DANGER.
1. Veuillez débrancher l’appareil en cas de non‐utilisation prolongée.
2. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou le
service après‐vente pour éviter tout danger.
3. Cet appareil doit être branché à une alimentation électrique de 100‐240V~ 50‐60HZ.
4. La prise secteur doit toujours rester facilement accessible.
5. Pour retirer la prise d’alimentation électrique, il ne faut jamais tirer sur le câble
d’alimentation électrique. Débranchez le câble en le tenant par la prise électrique.
6. Tenir le cordon secteur éloigné de toute source de chaleur.
7. Ne placez jamais d’objet lourd sur le câble d’alimentation électrique.
8. Ne tirez jamais fortement sur
le câble d’alimentation électrique.
9. Cet appareil contient une lumière laser de faible puissance. Par mesure de sécurité,
n’ouvrez jamais le boitier. Si une réparation est nécessaire, veuillez la confier à un
personnel qualifié.
3
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
1. Ne pas utiliser l'appareil dans des endroits trop chauds, trop froids, trop poussiéreux
ou trop humides.
2. Ne pas laisser l'appareil dans un endroit très humide, tels qu’une salle de bain, un
évier de cuisine ou la piscine. Tenir l'appareil loin des radiateurs, poêles, etc. Ne jamais le
laisser dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil pour ne pas l’exposer à une
surchauffe.
3. L’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures, et aucun objet rempli de
liquide tel qu’un vase, ne doit être posé dessus.
4. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation en les couvrant avec des objets tels que
des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
5. Installer l’appareil selon les instructions du fabricant.
6. Ne pas utiliser de câbles et d’accessoires non recommandés par le fabricant de
l’appareil.
7. Les cordons secteur doivent être disposés de façon à ce qu'ils ne risquent pas d'être
hors de portée, d’être piétinés ou pincés, en particulier au niveau des fiches, des prises de
courant et des sorties de l'appareil.
8. Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec le type de source d'alimentation indiquée sur
l'étiquette. Si vous ne savez pas quel type de source d'alimentation vous avez chez‐vous,
consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité. Pour les produits conçus pour
fonctionner sur batterie ou d'autres sources, reportez‐vous aux modes d’emploi.
9. La fiche secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion. Elle ne doit pas être
gênée, OU BIEN elle doit être facilement accessible pendant l'utilisation normale de
l’appareil. Pour couper complètement l'alimentation, la fiche secteur de l'appareil doit
être débranchée de la prise secteur.
10. Un système d'antennes extérieures ne doit pas se trouver à proximité de lignes
électriques aériennes, de circuits d'éclairage ou d'alimentations électriques. Lors de
l'installation d'un système d'antennes extérieures, éviter soigneusement de toucher ces
lignes électriques ou ces circuits, car leur contact pourrait être fatal.
11. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant longtemps, débrancher le cordon secteur.
12. Par temps de foudre, débrancher le cordon secteur pour ne pas risquer
d’endommager l'appareil.
13. Cet appareil doit être manipulé avec précaution pour éviter de l’endommager ou de
se blesser.
4
14. Ne jamais ouvrir le boîtier et toucher les composants qui s’y trouvent pour éviter tout
risque d’électrocution ou de brûlure. Si une réparation est nécessaire, veuillez la confier à
un technicien qualifié.
15. Confier l’appareil à un service qualifié dans tous les cas suivants : réparation, entretien,
l'appareil ne fonctionne plus normalement, le cordon secteur a été endommagé, du
liquide s’est déversé dans l'appareil, un objet lourd est tombé sur l'appareil, l'appareil a
subi une chute, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité.
16. Les informations concernant les caractéristiques se trouvent à l'arrière de l'appareil.
17. Les piles et les batteries doivent être jetées conformément aux règlements relatifs à
l’environnement.
18. Ne pas utiliser l'appareil dans des environnements climatiques extrêmes.
19.
20. Ne pas introduire d’objet, ni vos doigts, à l’intérieur de l’appareil.
ENTRETIEN DE L’APPAREIL
1. Débrancher le cordon secteur avant de nettoyer l’appareil.
2. Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage. Ne pas utiliser de solvants puissants
pour ne pas risquer de détériorer l'appareil.
3. Ne jamais utiliser de produits détergents pour éviter l’introduction de liquide à
l’intérieur de l’appareil, ce qui pourrait causer un court‐circuit. Ce type de liquide peut
aussi endommager la finition de la surface du boîtier.
4. Si de la poussière se dépose sur la lentille, la lecture de disques se fera dans de
mauvaises conditions et pourra même ne pas se faire.
5. Dans les circonstances ci‐dessous, de la condensation peut se former sur la lentille du
laser :
a) Quand une source de chaleur vient d’être allumée à proximité;
b) Dans un local très humide;
c) Quand l’appareil est déplacé d’un endroit froid à un autre plus chaud.
5
SPECIFICATIONS
Référence
Puissance de sortie
Version Bluetooth
Portée Bluetooth
Puissance de
radiofréquence
maximale
Ports
Entrées
Fonction Karaoké
Volume Micro/ Guitare
Réglages
Enregistrement
Batterie
Durée de charge
Autonomie
Accessoires fournis
Dimensions/Poids
MS01‐XXL
800 watts
V5.0
10 mètres
3.41dBm
USB 2.0
CARTE MEMOIRE MICRO SD
AUX‐IN
2 x prises microphone 6,35 mm
DC 9V
Oui
Contrôle indépendant du volume du micro/contrôle
volume haut‐parleur
Basse, aigus, écho
OUI
Intégrée rechargeable de 7,4 V‐‐‐3600mAh
5 à 6 heures
3 à 4 heures
Télécommande + microphone filaire + adaptateur secteur
300x280x910mm / 9.5 Kg
6
DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE
1. Interrupteur Marche/Arrêt
2. Port d'alimentation : insérez l'adaptateur secteur dans ce port DC9V. Lorsque la
batterie est en charge, l'icône de batterie clignote. L'icône de batterie informe lorsque
la batterie est complètement chargée.
3. Logement de la carte mémoire SD externe
4. Entrée AUX‐IN
5. Port USB : insérez un périphérique USB d’une capacité maximale de 32 Go.
6. 2 entrées microphone
7. Bouton Echo du microphone : tournez le bouton pour régler le niveau de l’effet Echo
du microphone.
8. Bouton des aigus : pour régler le niveau des fréquences aigus.
7
9. Bouton des basses : pour régler le niveau des fréquences basses.
10. Bouton des voyants LED : appuyez pour allumer/éteindre les voyants LED.
11. Bouton du Volume du microphone : pour régler le volume du microphone.
12. REC : Branchez le microphone. Appuyez pendant 3 à 5 secondes le bouton REC pour
commencer à enregistrer sur le périphérique USB ou la carte SD ; « RECO » s'affiche à
l'écran pendant l'enregistrement. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour terminer
l'enregistrement et pour le lire ; « REPLAY » s'affiche à l'écran LED.
13. Sélecteur : pour choisir entre les modes USB, TF, AUX‐IN et Bluetooth.
14. Piste précédente : en modes USB, carte SD et Bluetooth, appuyez pour passer à la piste
précédente.
15. PLAY/PAUSE : en modes USB, carte SD et Bluetooth, appuyez pour mettre la lecture en
Play/ Pause.
16. Piste suivante : en modes USB, carte SD et Bluetooth, appuyez pour passer à la piste
suivante.
17. PRIORITE DU MICROPHONE: lorsque la priorité du microphone est activée, le fait de
parler dans le microphone diminue automatiquement les autres sons audio de 20 dB.
18. BOUTON DU VOLUME PRINCIPAL : en modes USB, carte SD, AUX‐IN et Bluetooth,
utilisez ce bouton pour régler le volume principal.
TÉLÉCOMMANDE
1. Installation de la pile de la télécommande
1. avant de commencer à utiliser cet appareil, activez la pile‐bouton en enlevant le
papier de protection à l’intérieur du compartiment de la pile.
Remarque : la pile‐bouton de type CR2025 de 3V est fournie.
2. Pour insérer une nouvelle pile, ouvrez le logement de la pile.
8
AVERTISSEMENT
Il y a risque d'explosion si la batterie n'est pas insérée correctement.
Remplacez la pile uniquement par des piles d'origine ou de type équivalent.
Remarque : utilisez la télécommande à moins de 5 mètres et selon un angle de 30° par
rapport au capteur de l’enceinte.
AVERTISSEMENT
N'ingérez pas la pile pour éviter les brûlures chimiques.
La télécommande fournie avec l'enceinte contient une pile bouton. L'ingestion de
la pile bouton peut provoquer de graves brûlures internes en seulement 2 heures
et peut même être fatale.
Tenez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.
Si le compartiment de la pile ne ferme pas correctement, ne pas utiliser la
télécommande et gardez‐la hors de portée des enfants.
En cas de doute sur le fait qu'une pile a été avalée ou introduite dans une
partie du corps, veuillez consulter immédiatement un médecin.
Remarques :
1. N'utilisez pas de piles rechargeables.
2. Ne mélangez pas des piles de marques et de types différents dans la télécommande,
et ne mélangez pas des piles neuves et anciennes.
3. Lorsque la télécommande semble avoir perdu de l'énergie ou que la portée a diminué,
remplacez la pile.
4. Si la télécommande ne va pas être utilisée pendant longtemps, retirez la pile et
rangez‐la dans un endroit sec et frais.
5. N'exposez pas la télécommande à des températures et à une humidité élevées.
6. N'essayez jamais de démonter la télécommande.
7. Éviter les reflets des miroirs ou des panneaux de verre qui pourraient altérer le signal
infrarouge de la télécommande.
9
2. Description de la télécommande
1. Marche/ Arrêt
2. MUTE (silence)
3. STOP : pour arrêter la lecture en mode SD/USB.
4. MODE EQ : mode égaliseur
5. BOUTON MODE : pour permuter entre les modes
USB, SD, Bluetooth et AUX‐IN.
6. Répéter une piste ou tout répéter.
7. PISTE PRECEDENTE : dans les modes USB, SD et
Bluetooth, appuyez sur ce bouton pour passer à la
piste précédente.
8. PISTE SUIVANTE : dans les modes USB, SD et
Bluetooth, appuyez sur ce bouton pour passer à la
piste suivante.
9. PLAY/PAUSE: utilisez ce bouton pour mettre en
pause lors de la lecture des périphériques USB, SD et Bluetooth.
10. VOLUME‐
11. VOLUME+
12. Bouton numériques
Remarques :
1. La télécommande est alimentée par 1 pile bouton (fournie).
2. La fenêtre de réception du signal de la télécommande se trouve à l'intérieur de l'écran.
3. La portée de la télécommande est de 5 mètres au maximum.
BLUETOOTH
1. Allumez l’enceinte, puis appuyez sur le bouton MODE pour activer le Bluetooth.
2. Sur le périphérique Bluetooth externe (Smartphone, PC, tablette, etc.), activez la
recherche Bluetooth.
3. Sélectionnez l’enceinte « MS01‐XXL » et appariez‐la.
4. Utilisez PLAY/PAUSE pour lancer la lecture.
10
PERIPHERIQUES USB ET CARTES MEMOIRE SD
1. Insérez un périphérique USB ou une carte mémoire SD.
2. La lecture commence automatiquement.
3. Lorsque vous êtes dans un autre mode, appuyez sur le bouton MODE pour passer en
mode USB/CARD.
3. Utilisez PLAY/PAUSE pour faire une pause ou pour lire.
ENTREE AUX‐IN
1. Branchez le câble audio (non fourni) à l'entrée AUX‐IN sur le dessus de l'enceinte, et
l'autre extrémité à un périphérique audio externe (lecteur MP3, smartphone, etc.).
2. A l'aide de la touche MODE, sélectionnez la fonction AUX‐IN.
3. Lancez la lecture des périphériques externes.
FONCTION ENREGISTREMENT
1. Insérez un périphérique USB ou une carte mémoire SD, puis branchez un microphone.
2. Appuyez longuement sur le bouton RECORD pour commencer l'enregistrement. Le
message "RECO" s'affiche à l'écran.
3. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez à nouveau brièvement sur le bouton RECORD.
L'enregistrement est lu automatiquement.
CHARGE DE LA BATTERIE
1. Chargez la batterie de l'enceinte à l'aide de l'adaptateur fourni.
2. La batterie est rechargée complètement au bout de 5 à 6 heures.
3. Une fois la batterie chargée, débranchez d’abord l’enceinte, puis l’adaptateur secteur.
Remarque : l’enceinte peut être utilisée normalement pendant la charge de la batterie.
11
PRECAUTIONS D'EMPLOI DES PILES
Le fait de jeter les piles usagées dans la nature ou aux ordures pollue et empêche la
récupération des matières recyclables.
Il est donc important de limiter l’utilisation de piles et d’appliquer les consignes
suivantes :
Préférer des piles alcalines (elles durent plus longtemps que les salines) et les
rechargeables.
Déposer les piles et les batteries dans les conteneurs prévus à cet effet.
Par exemple, les métaux polluent l'environnement car ils contiennent des
métaux lourds (le cadmium et nickel) dangereux pour la santé et surtout pour
l'environnement.
Les piles doivent être installées en respectant les polarités indiquées sur l'appareil
et sur les piles.
Une installation incorrecte peut endommager l'appareil, provoquer une fuite de la
pile, et même provoquer un incendie ou une explosion.
Pour garantir un bon fonctionnement, les piles doivent être en bon état. En cas
d'anomalie dans le fonctionnement de l’appareil, mettez des piles neuves.
Ne jamais essayez de recharger des piles non rechargeables : elles pourraient fuir,
chauffer, et provoquer un incendie ou une explosion.
Remplacer toutes les piles en même temps. Ne jamais mélanger des piles au zinc
avec des piles alcalines ou des rechargeables.
Les piles doivent être retirées de l'appareil.
En outre, retirez les piles de l’appareil si vous n’allez pas l’utiliser pendant une
longue période, étant donné qu’elles peuvent fuir et causer des dommages.
Ne jamais court‐circuiter les bornes des piles.
Ne jamais jeter les piles au feu à cause du risque d’explosion.
La charge des piles rechargeables doit être effectuée par un adulte.
Retirez les piles de l'appareil avant de les recharger.
Un adulte doit surveiller les enfants lorsque ces derniers changent les piles.
Si une pile est avalée, consultez immédiatement un médecin ou le centre
antipoison le plus proche. Se munir du produit incriminé.
12
UNE ÉCOUTE PROLONGÉE À PLEINE PUISSANCE PEUT
ENDOMMAGER L'OREILLE DE L'UTILISATEUR
13
">
