Fiche technique
Système de positionnement à codes à
Art. n°: 50144060
FBPS 617i 17 SM 100 D
Contenu
-
Caractéristiques techniques
Encombrement
Raccordement électrique
Diagrammes
Code d'article
Remarques
Accessoires
Figure pouvant varier
Leuze electronic GmbH + Co. KG
[email protected] • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2022-05-11
1/9
Système de positionnement à codes à barres • Art. n°: 50144060 • FBPS 617i 17 SM 100 D
Caractéristiques techniques
Données de base
Interface
Série
FBPS 600i
Pour commander
ATTENTION ! Seules des bandes à
codes à barres de la gamme
d’accessoires du FBPS 600i doivent être
utilisées
Type
Fonctions
Fonctions
Saisie de position sûre
SSI à 2 canaux avec CRC
SSI
Fonction
Processus
Fréquence d'horloge
80 ... 800 kHz
Bit de données
Réglable
Interface de maintenance
Type
Caractéristiques
USB
SIL
3, EN 61508
USB
SILCL
3, CEI/EN 62061
Fonction
Niveau de performance (PL)
e, ISO / EN ISO 13849-1:2015
Configuration/paramétrage par serveur
Web intégré
PFHD
< 9,5E-09 par heure
Maintenance
Durée d'utilisation TM
20 années, ISO / EN ISO 13849-1:2015
Catégorie
4, ISO / EN ISO 13849-1:2015
MTTF
64 années
Nombre de connexions
4 pièce(s)
Temps de réaction aux défauts
10 ms (configurable)
Sortie de prise
Latéral
Connexion
Données optiques
Connexion 1
Fonction
Alimentation en tension
Profondeur de champ
50 ... 170 mm
Source lumineuse
Laser, Rouge
Longueur d'onde
655 nm
Classe laser
1, Selon CEI 60825-1:2014 (EN 608251:2014)
Type de connexion
Connecteur rond
Forme du signal d'émission
Continu
Désignation sur l'appareil
XD1 PWR
Sortie du faisceau lumineux
Latéral
Taille du filetage
M12
Type
Prise mâle
Matériau
Métallique
0 ... 10.000.000 mm
Nombre de pôles
5 pôles
Résolution
0,01 ... 1 mm
Codage
Codage A
Reproductibilité (1 sigma)
0,15 mm
Sortie des valeurs mesurées
1 ms
Vitesse d'avance max.
10 m/s
Signal IN
Signal OUT
Données de mesure
Plage de mesure
Connexion 2
Fonction
SSI canal A
Type de connexion
Connecteur rond
Taille du filetage
M12
Type
Prise mâle
Protection contre l'inversion de polarité
Matériau
Métallique
Protection contre les courts-circuits
Nombre de pôles
5 pôles
Codage
Codage B
Données électriques
Protection E/S
Données de puissance
Tension d'alimentation UN
24 V, CC, -25 ... 25 %
Consommation, max.
350 ... 400 mA
Consommation, max.
8,5 W
Connexion 3
Entrées
Nombre d'entrées de commutation
numériques
1 pièce(s)
Entrées de commutation
Type
Terre de fonction (FE)
Entrée de commutation numérique,
configurable (non sûre)
Fonction
SSI canal B
Type de connexion
Connecteur rond
Taille du filetage
M12
Type
Prise mâle
Matériau
Métallique
Nombre de pôles
5 pôles
Codage
Codage B
Connexion 4
Fonction
Interface de maintenance
Sorties
Type de connexion
USB
Nombre de sorties de commutation 1 pièce(s)
numériques
Type de connecteur
USB 2.0 Mini-B
Sorties de commutation
Type
Sortie de commutation numérique, configurable (non sûre)
Leuze electronic GmbH + Co. KG
[email protected] • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2022-05-11
2/9
Système de positionnement à codes à barres • Art. n°: 50144060 • FBPS 617i 17 SM 100 D
Caractéristiques techniques
Données mécaniques
Certifications
Forme
Cubique
Dimensions (l x H x L)
116,3 mm x 112,5 mm x 51,5 mm
Indice de protection
IP 65, EN 60529 pour connecteurs
vissés ou capuchons posés
Matériau du boîtier
Métallique
Classe de protection
III
Boîtier métallique
Aluminium moulé sous pression
Homologations
c TÜV NRTL US
Matériau de la fenêtre optique
Verre
CSA
Poids net
540 g
TÜV Süd
Couleur du boîtier
Argent
UL
Jaune
Type de fixation
Fixation au dos
Par pièce de fixation en option
Numéro de tarif douanier
84714900
Rainures en queue d'aronde
ECLASS 5.1.4
27280190
Taraudage de fixation
ECLASS 8.0
27280190
ECLASS 9.0
27280190
ECLASS 10.0
27280190
Écran
ECLASS 11.0
27280190
LED
ECLASS 12.0
27280190
Via un navigateur Web
ETIM 5.0
EC001825
ETIM 6.0
EC001825
ETIM 7.0
EC001825
Commande et affichage
Type d'affichage
Type de configuration/paramétrage
Classification
Caractéristiques ambiantes
Température ambiante, fonctionne­
ment
-5 ... 60 °C
Température ambiante, stockage
-35 ... 70 °C
Humidité relative de l'air (sans conden­ 90 %
sation)
Leuze electronic GmbH + Co. KG
[email protected] • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2022-05-11
3/9
Système de positionnement à codes à barres • Art. n°: 50144060 • FBPS 617i 17 SM 100 D
Encombrement
r
Toutes les dimensions sont en millimètres
M12x1 (3x)
11,3
51,5
42
42
14
M4/5deep (6x)
35
45
Raccordement électrique
Connexion 1
XD1 PWR
Alimentation en tension
Fonction
Signal IN
Signal OUT
Terre de fonction (FE)
Leuze electronic GmbH + Co. KG
[email protected] • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2022-05-11
4/9
Système de positionnement à codes à barres • Art. n°: 50144060 • FBPS 617i 17 SM 100 D
Raccordement électrique
Connexion 1
XD1 PWR
Type de connexion
Connecteur rond
Taille du filetage
M12
Type
Prise mâle
Matériau
Métallique
Nombre de pôles
5 pôles
Codage
Codage A
Broche
Affectation des broches
1
VIN
2
SWO 1
3
GNDIN
4
SWIN 1
5
FE
2
1
3
5
4
Connexion 2
X1 SSI1
Fonction
SSI canal A
Type de connexion
Connecteur rond
Taille du filetage
M12
Type
Prise mâle
Matériau
Métallique
Nombre de pôles
5 pôles
Codage
Codage B
Broche
Affectation des broches
1
DATA+
2
DATA-
3
CLK+
4
CLK-
5
FE
2
1
3
5
4
Connexion 3
X2 SSI2
Fonction
SSI canal B
Type de connexion
Connecteur rond
Taille du filetage
M12
Type
Prise mâle
Matériau
Métallique
Nombre de pôles
5 pôles
Codage
Codage B
Broche
Affectation des broches
1
DATA+
2
DATA-
3
CLK+
4
CLK-
5
FE
2
1
3
5
4
Connexion 4
XF0 SERVICE
Fonction
Interface de maintenance
Type de connexion
USB
Type de connecteur
USB 2.0 Mini-B
Leuze electronic GmbH + Co. KG
[email protected] • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2022-05-11
5/9
Système de positionnement à codes à barres • Art. n°: 50144060 • FBPS 617i 17 SM 100 D
Raccordement électrique
Broche
Affectation des broches
1
VB
2
D-
3
D+
4
ID
5
GND
2
1
3
4
5
Diagrammes
Abaque de champ de lecture
y
100
75
50
25
0
-25
-50
-75
-100
0
25
50
75
x
Distance au champ de lecture [mm]
y
Ouverture du champ de lecture [mm]
100
125
150
175
200
225
250
275
300
x
Code d'article
Désignation d'article : FBPS 6XXi WW SM XXX Y Z
FBPS
Principe de fonctionnement
FBPS : système de positionnement sécurisé par code à barres
6XXi
Série/interface (technologie de bus de terrain intégrée)
607i : SSI standard à 2 canaux
617i : SSI à 2 canaux avec CRC
WW
Série/interface (technologie de bus de terrain intégrée)
07i : SSI standard à 2 canaux
17i : SSI à 2 canaux avec CRC
SM
Principe de balayage/optique
S : scanner monotrame (Single Line)
M : Medium Density (moyenne distance)
Leuze electronic GmbH + Co. KG
[email protected] • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2022-05-11
6/9
Système de positionnement à codes à barres • Art. n°: 50144060 • FBPS 617i 17 SM 100 D
Code d'article
XXX
Sortie de prise
100 : latérale
110 : en bas
YZ
Équipement spécial
Ne s'applique pas : aucun équipement spécial
D : avec écran
H : avec chauffage
Remarque
ª Vous trouverez une liste de tous les types d'appareil disponibles sur le site Internet de Leuze à l'adresse www.leuze.com.
Remarques
Respecter les directives d'utilisation conforme !
La protection de l'utilisateur et de l'appareil n'est pas garantie si l'appareil n'est pas employé conformément aux directives d'utilisation conforme.
ª Employez toujours le produit dans le respect des directives d'utilisation conforme.
ª La société Leuze electronic GmbH + Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation non conforme.
ª Lisez le manuel d’utilisation avant de mettre l’appareil en service. L'utilisation conforme suppose d'avoir pris connaissance du manuel d'utilisation.
ATTENTION ! RAYONNEMENT LASER – APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
Ne pas regarder dans le faisceauL'appareil satisfait aux exigences de la norme CEI/EN 60825-1:2014 imposées à un produit de la classe laser 1, ainsi
qu'aux règlements de la norme U.S. 21 CFR 1040.10 avec les divergences données dans la Notice laser n°56 du 8 mai 2019.
ª Veuillez respecter les directives légales et locales de protection laser.
ª Les interventions et modifications de l'appareil ne sont pas autorisées.
L'appareil ne contient aucune pièce que l'utilisateur doive régler ou entretenir.
Toute réparation doit exclusivement être réalisée par Leuze electronic GmbH + Co. KG.
Accessoires
Connectique - Câbles de raccordement
Art. n°
Désignation
Article
Description
50104172
KB SSI/IBS-2000-BA
Câble de
raccordement
Adapté pour interface: SSI, Interbus-S
Connexion 1: Connecteur rond, M12, Axiale, Prise femelle, Codage B, 5
pôles
Connecteur rond, LED: Non
Connexion 2: Extrémité libre
Blindé: Oui
Longueur de câble: 2.000 mm
Matériau de gaine: PUR
50133859
KD S-M12-5A-P1-020
Câble de
raccordement
Connexion 1: Connecteur rond, M12, Axiale, Prise femelle, Codage A, 5 pôles
Connecteur rond, LED: Non
Connexion 2: Extrémité libre
Blindé: Oui
Longueur de câble: 2.000 mm
Matériau de gaine: PUR
Leuze electronic GmbH + Co. KG
[email protected] • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2022-05-11
7/9
Système de positionnement à codes à barres • Art. n°: 50144060 • FBPS 617i 17 SM 100 D
Accessoires
Art. n°
Désignation
Article
Description
50133839
KD U-M12-5A-P1020
Câble de
raccordement
Connexion 1: Connecteur rond, M12, Axiale, Prise femelle, Codage A, 5 pôles
Connecteur rond, LED: Non
Connexion 2: Extrémité libre
Blindé: Non
Longueur de câble: 2.000 mm
Matériau de gaine: PUR
Connectique - Connecteurs
Art. n°
Désignation
Article
Description
50020501
KD 095-5A
Connecteur
Connexion: Connecteur rond avec bornes à vis, M12, Axiale, Prise femelle,
Codage A, 5 pôles
Technique de fixation - Équerres de fixation
Art. n°
Désignation
Article
Description
50121433
BT 300 W
Pièce de fixation
Modèle de pièce de fixation: Angle en L
Fixation, côté installation: Fixation traversante
Fixation, côté appareil: À visser
Type de pièce de fixation: Réglable
Matériau: Métallique
Technique de fixation - Autres
Art. n°
Désignation
Article
Description
50124941
BTU 0300M-W
Pièce de fixation
Fixation, côté installation: Fixation traversante
Fixation, côté appareil: Serrable, Adapté aux vis M4, Montage en rainure
Matériau: Métallique
Amortisseur de vibrations: Non
Bande à codes à barres
Art. n°
Désignation
Article
Description
50104792
BCB G30 H47 L010
Bande à codes à
barres
Dimensions: 47 mm x 10.000 mm
Taille du quadrillage: 30 mm
Leuze electronic GmbH + Co. KG
[email protected] • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2022-05-11
8/9
Système de positionnement à codes à barres • Art. n°: 50144060 • FBPS 617i 17 SM 100 D
Accessoires
Services
Art. n°
Désignation
Article
Description
S981001
CS10-S-110
Assistance pour la
mise en service
Détails: Lieu d'exécution choisi par le client, durée max. 10 heures.
Conditions: Les appareils et câbles de raccordement sont déjà montés, prix
hors frais de voyage et, le cas échéant, d'hébergement.
Restrictions: Sans travaux mécaniques (montage) ni électriques (câblage),
aucune modification (montage, câblage, programmation) des composants
tiers environnants.
S981005
CS10-T-110
Formation produit
Détails: Lieu et contenu selon accord, durée max. 10 heures.
Conditions: Prix hors frais de voyage et, le cas échéant, d'hébergement.
Restrictions: Frais de voyage et d'hébergement facturés séparément selon
les frais.
Remarque
ª Vous trouverez une liste de tous les accessoires disponibles sur le site Internet de Leuze sous l'onglet Téléchargement de la page de détail de l'article.
Leuze electronic GmbH + Co. KG
[email protected] • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2022-05-11
9/9
">
