INcsa009_US_CA 853-024 Sèche-linge Manuel d'Instructions IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY USER MANUAL EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Specification 7 FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT - Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures lors de l'utilisation de votre appareil, observez les précautions de base notamment les suivantes : 1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. 2. Ne séchez pas les articles qui ont été préalablement nettoyés, lavés, trempés, ou tachés avec de l'essence, des solvants de nettoyage à sec, ou d'autres substances inflammables ou explosives, car ils dégagent des vapeurs qui pourraient s'enflammer ou exploser. 3. Ne laissez pas les enfants jouer avec ou sur l'appareil. Une surveillance étroite des enfants est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants. 4. Avant de retirer l'appareil du service ou de le mettre au rebut, retirez la porte du compartiment de séchage. 5. Ne mettez pas les mains dans l'appareil si le tambour est en mouvement. 6. N'installez pas et ne rangez pas cet appareil dans un endroit où il sera exposé aux intempéries. 7. Ne modifiez pas les commandes. 8. Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce de l'appareil et n'essayez pas de le réparer, sauf si cela est spécifiquement recommandé dans les instructions d'entretien de l'utilisateur ou dans les instructions de réparation destinées aux utilisateurs et dont vous avez compris le contenu et que vous avez les compétences pour les exécuter. 9. N'utilisez pas d'assouplissant ou de produit pour éliminer l'électricité statique, sauf si cela est recommandé par le fabricant de l'assouplissant ou du produit. 10. N'utilisez pas de chaleur pour sécher des articles à base de caoutchouc mousse ou de matériaux similaires texturés. 11. Nettoyez le filtre à charpie avant ou après chaque chargement. 12. Gardez la zone autour de l'ouverture d'échappement et les zones environnantes adjacentes libres de toute accumulation de peluches, de poussière et de saleté. 13. L'intérieur de l'appareil et le conduit d'évacuation doivent être nettoyés périodiquement par un personnel de service qualifié. FR 14. Ne placez pas d'articles exposés aux huiles de cuisson dans votre sèche-linge. Les articles contaminés par les huiles de cuisson peuvent contribuer à une réaction chimique qui pourrait provoquer un incendie. Pour réduire le risque d'incendie dû à des charges contaminées, la dernière partie du cycle du sèche-linge se déroule sans chaleur (période de refroidissement). Évitez d'arrêter un sèchelinge avant la fin du cycle de séchage, sauf si tous les articles sont rapidement retirés et étalés de manière à ce que la chaleur soit dissipée. 15. N'installez pas un sèche-linge avec des matériaux d'évacuation en plastique flexible. Si un conduit métallique flexible (de type feuille) est installé, il doit être d'un type spécifique identifié par le fabricant de l'appareil comme étant adapté aux sèche-linge. Les matériaux d'évacuation flexibles sont connus pour s'affaisser, être facilement écrasés et retenir les peluches. Ces conditions obstruent le flux d'air du sèche-linge et augmentent le risque d'incendie. 16. Pour réduire le risque de blessure grave ou de décès, respectez toutes les instructions d'installation. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduira le risque de choc électrique en fournissant un chemin de moindre résistance au courant électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon comportant un conducteur de mise à la terre et une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise de courant appropriée, correctement installée et mise à la terre, conformément à tous les codes et ordonnances locaux. AVERTISSEMENT - Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un risque de choc électrique. Vérifiez auprès d'un électricien qualifié ou d'un représentant du service après-vente ou du personnel si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte de l'appareil.Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil : si elle ne s'adapte pas à la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié. FR Installez le sèche-linge conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations locales. AVERTISSEMENT-Risque d'incendie L'installation du sèche-linge doit être effectuée par un installateur qualifié. L'installation d'un dispositif à courant résiduel (RCD) ayant un courant de fonctionnement résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA est conseillée dans le circuit électrique. Demandez conseil à votre installateur. N'installez pas un sèche-linge avec des matériaux d'évacuation en plastique flexible. Si un conduit métallique flexible (type feuille) est installé, il doit être d'un type spécifique identifié par le fabricant de l'appareil comme étant adapté aux sèche-linge. Les matériaux d'évacuation flexibles sont connus pour s'affaisser, être facilement écrasés et retenir les peluches. Ces conditions obstruent le flux d'air de la sécheuse et augmentent le risque d'incendie. AVERTISSEMENT : Risque d'incendie. N'installez pas de ventilateur d'appoint dans le conduit d'évacuation. Certaines pièces internes sont intentionnellement non mises à la terre et peuvent présenter un risque de choc électrique uniquement lors de l'entretien. Personnel d'entretien - N'entrez pas en contact avec les pièces suivantes lorsque l'appareil est sous tension : appareil de chauffage, interrupteur de verrouillage de la porte. Pour réduire le risque de blessures graves ou de mort, assurez vous de suivre toutes les instructions d'installation : a. que l'appareil ne doit pas être évacué dans une cheminée, un mur, un plafond, un grenier, un vide sanitaire ou un espace caché d'un bâtiment ; b. que seuls des conduits métalliques rigides ou flexibles doivent être utilisés pour l'évacuation ; c. au Canada, que seuls les conduits flexibles de type feuille d'aluminium, le cas échéant, spécifiquement identifiés par le fabricant pour être utilisés avec l'appareil doivent être utilisés. Aux États-Unis, seuls les conduits flexibles de type feuille, le cas échéant, spécifiquement identifiés par le fabricant pour être utilisés avec l'appareil et qui sont conformes à la norme UL 2158A, doivent être utilisés ; d. que le conduit d'évacuation doit avoir un diamètre d'au moins 102 mm ; e. que la longueur totale du conduit métallique flexible ne dépasse pas 2,4 m. f . que le conduit ne soit pas assemblé avec des vis ou d'autres moyens de fixation qui s'étendent dans le conduit et retiennent les peluches. FR Table des matières Désignation des pièces Précautions Avant-utilisation Conditions d'utilisation 3 4 Entretien quotidien 5 Nettoyage de la grille du filtre de sortie d'air 5 Nettoyage de la grille du filtre d'entrée d'air Nettoyage de la machine Fonctionnement simple Fonctionnement simple 6 Fonctionnement simple 6 Résolution des problèmes courants 7 Spécification Fin FR Désignation des pièces Modèle A Filtre de sortie d'air Fenêtre d'étanchéité de la porte Écran de la fenêtre Bouton Option Programme Tube intérieur Filtre d'entrée d'air Filtre de sortie d'air Fenêtre d'étanchéité de la porte Écran de la fenêtre Bouton Option Programme Tube intérieur Filtre d'entrée d'air Orifice d'aération Connexion de l'évent d'air Panneau arrière Cabinet FR Précautions à prendre avant l'utilisation (Très important) (I) Sécurité des appareils électriques 1. Veuillez utiliser une alimentation 120V AC et un courant de 15A, l'extrémité de la prise de terre doit être mise à la terre de manière fiable, et il est préférable d'utiliser une protection contre les fuites. 2. Veuillez éloigner les substances inflammables et volatiles (telles que l'essence et l'alcool) du sèche-linge pendant son fonctionnement afin d'éviter tout incendie. 3. N'installez pas le sèche-linge dans des endroits humides, tels que la salle de bain ou des endroits éventuellement humides, afin d'éviter les chocs électriques, les fuites et autres accidents. 4. La prise doit être facile à brancher et à débrancher lorsque le sèche-linge est en fonctionnement normal, la prise doit être retirée lors d'une coupure de courant, d'un déménagement, d'une inutilisation ou d'un nettoyage, n'utilisez pas de main mouillée pour brancher ou débrancher. 5. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger. 6. Il est strictement interdit de placer le sèche-linge sur les parties en mousse de l'emballage, sous peine de provoquer un incendie dû à une chaleur difficile à évacuer ou à d'autres facteurs externes. 7. Utilisez une serviette humide et douce pour essuyer le tambour intérieur ou l'extérieur sale du sèche-linge, ne le rincez pas directement à l'eau et ne l'essuyez pas avec une huile volatile (alcool, essence, etc.). 8. Si vous utilisez des produits chimiques pour nettoyer les vêtements, le sèche-linge ne peut pas être utilisé. 9. Le linge en coton ne peut pas se trouver sous le tambour du sèche-linge. 10. La machine doit être bien ventilée afin d'éviter que l'air refoulé ne pénètre dans l'espace pour enflammer d'autres substances, y compris les feux ouverts. 11. Il n'est pas permis d'évacuer vers le conduit de fumée utilisé pour la combustion de gaz ou de matériaux inflammables. FR (II) Conditions d'utilisation 1. Seuls les vêtements entièrement déshydratés peuvent être mis dans le sèche-linge (afin d'éviter les fuites d'eau et d'augmenter le temps de séchage, ne mettez pas les vêtements essorés à la main dans le sèchelinge). 2. Avant le séchage, veuillez vérifier et retirer de la poche l'allumecigare, les allumettes et autres produits inflammables, ainsi que les pièces de monnaie, les pinces à cheveux, les trombones et autres objets métalliques pointus. 3. Refermez la fermeture éclair, boutonnez et retournez les vêtements pour les faire sécher. Cela permettra de réduire le bruit de la collision avec le tambour. 4. Les vêtements portant l'étiquette "vêtements qui ne peuvent pas être lavés à l'eau" ou "nettoyés à sec" ne doivent pas être utilisés pour le sèche-linge . 5. Les tissus en laine, les vêtements en laine et les matériaux en cuir ne doivent pas être utilisés pour le sèche-linge. La laine et le cuir seront endommagés et le tissu de laine rétrécira et se déformera. 6. Après chaque utilisation, il est nécessaire de nettoyer les miettes de fil sur la grille du filtre d'entrée d'air et le coton du filtre de sortie d'air. 7. Il est préférable de sécher le même tissu ou un tissu similaire à la fois. 8. Ne séchez pas les vêtements dont les conditions sont les suivantes : ne pas les faire sécher au sèche-linge, les suspendre, les faire sécher au goutte à goutte et les étaler. FR Installation Le sèche-linge doit être installé sur un sol horizontal et solide, sur une table ou sur un support spécialisé, à une distance de 10 à 15 cm du mur arrière. Veuillez installer des ventilateurs ou un tuyau d'évacuation dans la sortie pour évacuer la chaleur et l'humidité lorsqu'il se trouve dans un espace étroit, la longueur du tuyau d'évacuation ne doit pas dépasser 2 mètres. 1. Installation du joint du tuyau d'évacuation Ajustez la direction du joint de sortie en fonction des besoins réels, fixez la sortie d'échappement avec 2 boulons auto-bloquants. 2.Options d'installation 2.1 Installation de la sécheuse avec le support Il faut s'assurer que le support est solide et fiable lors de l'installation de la sécheuse sur le support. Le support doit être installé de manière stable et fiable, afin d'assurer la stabilité du support, il doit y avoir une connexion solide et une distance d'au moins 13 cm entre le support et le mur (le support est une pièce non standard). 2.2 Accrochage du sèche-linge au mur Trouvez le bon endroit pour suspendre le sèche-linge, assurez-vous que la distance minimale entre le haut du sèche-linge et le plafond est de 50 mm, si la position d'installation est située au-dessus de la machine à laver, réservez un espace suffisant pour ouvrir le couvercle de la machine à laver. A.Fixez le crochet au mur avec une vis à expansion (M6). B.Installez le tube de sortie d'air à l'aide de 3 boulons Self 4x12 selon l'image ci-dessous. C.Suspendez le sèche-linge en toute sécurité sur le crochet. FR Entretien quotidien Afin d'assurer une utilisation normale du sèche-linge, veuillez nettoyer la grille du filtre d'entrée d'air en temps voulu, et nettoyer la carrosserie régulièrement. Veuillez débrancher la fiche d'alimentation avant de procéder au nettoyage ! 1. Nettoyage de la grille du filtre de sortie d'air Veuillez nettoyer la grille du filtre de sortie d'air après chaque utilisation. A. Retirez le filtre : mettez votre main dans le tambour intérieur de la machine et insérez-la dans les quatre trous situés près du centre du capot de sortie d'air . Tirez le filtre vers l'extérieur. Couvercle de la sortie d'air Grille du filtre Filtre en coton B. Nettoyage des miettes : retirez le couvercle de la sortie d'air, le filtre en coton et la grille du filtre respectivement, et utilisez une brosse douce ou un aspirateur pour éliminer les miettes sur la grille du filtre et le filtre en coton. Veillez à ne pas endommager le coton filtrant. C. Installation de l'écran du filtre : Assemblez le filtre dans l'ordre suivant : filtre, coton filtrant et hotte de sortie d'air après le nettoyage, puis placez la partie centrale concave du filtre dans la partie centrale convexe du tambour. Couvercle de la sortie d'air Grille du filtre Filtre en coton 2.Nettoyage du Filtre d'entrée d'air une fois par mois 1)Poussez légèrement vers le haut l'extrémité centrale extérieure du couvercle du Filtre d'entrée d'air, tenezGrille du filtre le et retirez-le vers l'extérieur. 2) Utilisez une brosse douce ou un aspirateur pour nettoyer la poussière qui s'y trouve. 3) Remettez le filtre dans la machine après le nettoyage. 3.Nettoyage du corps Utilisez un chiffon doux humide pour essuyer le tambour intérieur ou l'extérieur du sèche-linge, utilisez un peu de détergent de cuisine pour essuyer les taches tenaces, puis nettoyez avec un chiffon propre. Remarque : Ne pas utiliser de diluant, d'essence, d'alcool pour essuyer le corps. FR Modèle A : Mode d'emploin Instructions relatives au panneau de contrôle Faible Forte Arrêt Air froid Faible Sélectionnez l'option "Forte" (le bouton est enfoncé), qui est généralement utilisée pour les vêtements plus grands ou volumineux. Sélectionnez l'option "Faible" (le bouton n'est pas enfoncé), qui est généralement utilisée pour les vêtements de précision, tels que la soie, le nylon, le lin, etc. Séchage à l'air Forte Arrêt Air tempéré Air chaud Sélection du programme de séchage Il existe cinq procédures de séchage : Air froid, Anti-froissement, Air tempéré, Air chaud et Séchage à l'air. Séchage à l'air : cette fonction fonctionne pour l'air frais, la principale élimination de l'odeur des vêtements, tels que les vêtements de stockage trop longtemps à produire des odeurs. Arrêt:lorsque le bouton est pointé sur "arrêt", le sèchelinge se coupe du courant. Lorsque l'aiguille pointe sur le processus de séchage souhaité, le sèche-linge se met en marche. Air froid:Cette fonction intervient dans les 20 dernières minutes du processus de séchage. L'air frais, au lieu de l'air chaud, refroidit les vêtements qui viennent d'être séchés, ce qui facilite leur sortie. Arrêt Air froid Arrêt:lorsque le bouton est pointé sur "arrêt", le sèchelinge se coupe du courant. Lorsque l'aiguille pointe sur le processus de séchage souhaité, le sèche-linge se met en marche. Séchage à l'air Arrêt Air tempéré Air chaud Air chaud:Cette fonction est utilisée pour les vêtements de grande taille ou de taille supérieure (les vêtements dépassent la moitié de la capacité nominale du sèche-linge), sélectionnez "choix de chauffage", puis sélectionnez le bouton "Forte", en réglant le temps de séchage à plus de 120 minutes. Air tempéré: Anti-froissement : utilisé pour les vêtements difficiles à repasser, comme les chemises en tissu et le lin. Sélectionnez "choix de chauffage" puis sélectionnez le bouton "Faible". Réglez le temps de séchage en fonction du nombre de vêtements, généralement de 30 à 60 minutes. Lorsque le temps est écoulé et que le sèche-linge cesse de fonctionner, les vêtements contiennent de l'humidité pour faciliter le repassage. Fonction de séchage à l'air teméré : Cette fonction est utilisée pour sécher et refroidir les vêtements, la plupart du temps pour les vêtements qui ne sont pas sujets aux plis (selon la matière du vêtement). Sélectionnez le "choix de chauffage", puis le bouton "Forte :", et le temps de séchage est généralement fixé entre 60 et 120 minutes 7 FR Résolution des problèmes courants Si le sèche-linge tombe en panne, débranchez-le et vérifiez l'alimentation. Parfois, il ne s'agit pas d'une panne dans les cas suivants . Veuillez vous en assurer à nouveau avant de procéder à la réparation. S'il s'agit d'une panne, veuillez appeler notre service d'assistance téléphonique national et contacter notre service après-vente. Ne procédez pas à la réparation vous-même. Phénomène anormal Raison de l'anomalie ●L'alimentation est-elle coupée ou en panne ? Le sèche-linge ne ●La connexion électrique est démarre pas solide et fiable. ●Le linge à sécher n'est pas surchargé. ●Le contrôleur de température est débranché. L'extérieur du sèche-linge est chaud ou dégage une odeur de chaleur. Les vêtements ne peuvent pas être séchés Les vêtements sont trop pliés Méthode de traitement ●Utiliser après l'alimentation électrique ●Vérifiez le branchement électrique pour vous assurer que la fixation est bien en place. ●Les vêtements de chargement doivent être déshydratés et le poids de séchage (le poids des vêtements humides) ne doit pas dépasser 5,0 kg. ●Veuillez demander au personnel d'entretien de remplacer le régulateur de température ●La Grille du filtre doit être nettoyée ●La grille du filtre à miettes est bloquée par les miettes de avant et après chaque utilisation Nettoyer le bouchon fourrure. ●L'évent de la sortie d'air ou les drains sont bloqués. ●Trop de linge dans le sèchelinge. ●Le filtre est bloqué, ce qui affecte le vent entrant et sortant. ●Les vêtements sont trop pleins pour être enroulés. La machine est installée dans un endroit étroit et non ventilé. ●Le sèche-linge est trop plein. ●Vous n'avez pas sorti le linge à temps après avoir terminé. ●Les vêtements ne sont pas correctement classés. ●La température est réglée trop haut.. ●Séchez les vêtements plusieurs fois. ●Nettoyer régulièrement les entrées et sorties d'air. ●Séparer les vêtements et les sécher à nouveau. Redisposez la machine. ●Ne remplissez pas trop vos vêtements. ●Sortez le linge immédiatement après l'avoir terminé. ●Séchez le linge après l'avoir trié. Suivez les instructions d'entretien figurant sur l'étiquette des vêtements. 8 FR Phénomène anormal Les vêtements rétrécissent Les vêtements ont des boulettes de laine Raison de l'anomalie ●Le linge est trop sec. ● Il est normal de produire des boulettes de laine à partir de fibres synthétiques et non repassantes. Ceci est dû à un frottement normal. Méthode de traitement ●Suivez les instructions d'entretien figurant sur l'étiquette des vêtements. Si les vêtements rétrécissent facilement. Vérifiez toujours vos vêtements lorsque vous les séchez. Sortez-les lorsqu'ils sont encore humides pour éviter un séchage excessif et suspendez-les ou posez-les à plat pour qu'ils sèchent complètement. ●Adoucissez la fibre avec un assouplissant. Lorsque vous repassez des vêtements, vaporisez de l'adhésif de fixation sur le col et les poignets, ou retournez-les sur l'envers pour réduire les frottements Spécification Dimension Poids des produits Puissance d'entrée nominale Capacité nominale de séchage Tension nominale Fréquence nominale @ Email: [email protected] ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.