Victaulic Style 870 Rigid Coupling Guide d'installation

I-870-FRE
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Collier rigide Style 870
Scanner ce code QR pour les autres langues
AVERTISSEMENT
• N’entreprendre aucune intervention d’installation, de dépose, de réglage ou de maintenance des produits de tuyauterie Victaulic sans avoir au préalable lu
et compris toutes les instructions.
• Juste avant de procéder à l'installation, à la dépose, au réglage ou à la maintenance d'un produit Victaulic, toujours vérifier que le système de tuyauterie a été
complètement dépressurisé et vidangé.
• Porter des lunettes de sécurité, un casque et des chaussures de sécurité.
• Le collier Style 870 convient pour les installations de vapeur saturée. Tout travail à proximité de circuits de vapeur exige une extrême prudence.
• ÉVITER tout impact sur le collier ou les éléments à assembler lorsque le système est sous pression.
• Le collier Style 870 doit être installé UNIQUEMENT sur des éléments à assembler en acier au carbone ou en acier inoxydable préparés selon les spécifications
OGS-200 de Victaulic. NE PAS installer le collier Style 870 sur des éléments à assembler préparés selon d’autres spécifications de rainurage.
• NE PAS installer le collier Style 870 sur des éléments à assembler non métalliques.
Le non-respect de ces instructions peut occasionner une défaillance de l’assemblage, pouvant entraîner des blessures corporelles graves, voire mortelles,
et des dommages matériels.
IMPORTANT
• POUR CET ENSEMBLE D’ACCOUPLEMENT, UN
COUPLE DE SERRAGE SPÉCIFIQUE EST REQUIS.
POUR CONNAÎTRE LE COUPLE À APPLIQUER,
VOIR EN PAGE 2 DE CETTE FICHE D’INSTRUCTION
OU LES MARQUES SUR LES SEGMENTS.
• Le support de système de tuyauterie doit être
maintenu pendant tout le processus d’installation
pour éviter d’endommager l’ensemble d’étanchéité.
• Les ensembles d’étanchéité sont à usage unique.
• Un nouvel ensemble d’étanchéité doit être installé
à chaque démontage du collier, même si le
raccordement n’a pas servi.
1. PRÉPARATION DES EXTRÉMITÉS
DES ÉLÉMENTS À ASSEMBLER :
Utiliser les jeux de molettes R9S
Victaulic (pour l’acier au carbone)
ou RXS (pour l’acier inoxydable)
pour préparer les extrémités des
éléments à assembler.
Le diamètre extérieur des éléments
à assembler (DE), les dimensions
des rainures et le diamètre
d’évasement maximal admissible
doivent correspondre aux tolérances
de rainurage stipulées dans
la publication Victaulic 25.12,
Spécifications OGS-200, téléchargeable
sur le site www.victaulic.com. NE PAS
installer le collier Style 870 sur des
éléments à assembler préparés selon
d’autres spécifications de rainurage.
REV_I
Éléments fournis :
• Segment « 1 de 2 »
• Segment « 2 de 2 »
•Ensemble d'étanchéité contenant
deux activateurs de ressorts
• Deux boulons spéciaux
• Deux rondelles plates
• Deux écrous
Éléments additionnels requis :
•Jeu de douilles très grande
profondeur
•Clé dynamométrique avec une plage
100 – 500 ft-lb/136 – 675 N•m
Lèvres
d’étanchéité
Activateurs de ressorts
(Vérifier que l’ensemble d’étanchéité
en contient deux)
2. CONTRÔLE DES EXTRÉMITÉS
DES ÉLÉMENTS À ASSEMBLER :
La surface extérieure des éléments
à assembler, entre la rainure et les
extrémités des éléments à assembler,
doit être généralement exempte
de cavités, de saillies, de cordons
de soudure et de marques de
cylindre, pour garantir l’étanchéité
du raccordement. Toute trace d’huile,
de graisse, peinture écaillée, saleté et
particules de rainurage par enlèvement
doit être éliminée.
3. CONTRÔLE DE L’ENSEMBLE
D’ÉTANCHÉITÉ : Vérifier que le
numéro de style de l’ensemble
d’étanchéité correspond à celui
du segment (S/870). Pour plus
d’informations sur les capacités
de l’ensemble d’étanchéité,
se référer aux publications Victaulic
05.10 et 100.02 téléchargeables sur
victaulic.com. L’ensemble d’étanchéité
doit comprendre deux activateurs de
ressorts. NE PAS essayer d’utiliser un
ensemble d’étanchéité ne comprenant
pas deux activateurs de ressorts.
Appliquer une fine couche de pâte à
joint PTFE sur les lèvres d’étanchéité
de l’ensemble d’étanchéité si le
système doit être soumis à des essais
de fuite d’air avant la mise en service.
4. POSITIONNEMENT DE
L’ENSEMBLE D’ÉTANCHÉITÉ :
Positionner l’ensemble d’étanchéité
par-dessus l’extrémité de l’élément
à assembler. Vérifier que l’ensemble
d’étanchéité ne dépasse pas de
l’extrémité de l’élément à assembler.
REMARQUE : La température de
l’ensemble d’étanchéité doit être
supérieure ou égale à celle de l’élément
à assembler pour permettre une bonne
installation et éviter d’endommager
l’ensemble d’étanchéité.
I-870-FRE
I-870-FRE
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Collier rigide Style 870
Marque du
segment 1 de 2
5. ASSEMBLAGE DES ÉLÉMENTS
À ASSEMBLER : Aligner et mettre
les extrémités des deux éléments à
assembler bout à bout. Faire glisser
l’ensemble d’étanchéité en position,
à savoir centré entre les rainures
des extrémités de chaque élément
à assembler. REMARQUE : Vérifier
qu’aucune partie de l’ensemble
d’étanchéité ne déborde dans la rainure
de l’un des éléments à assembler.
Marque du
segment 2 de 2
6. CONTRÔLE DES SEGMENTS :
Vérifier que l’ensemble de segments
se compose d’un segment 1 de 2 et
d’un segment 2 de 2. Les marques se
trouvent sur le patin, comme illustré.
REMARQUE : Le segment 1 de 2
présente une cavité pour la tête de
boulon et le segment 2 de 2 a une
surface plane pour la rondelle plate
et l’écrou.
AVERTISSEMENT
• Inspecter chaque raccordement est nécessaire. Les écrous doivent
être serrés au couple indiqué dans le tableau ci-dessous avec un écart
uniforme au niveau des patins.
• Les raccordements incorrects doivent être corrigés avant de tester
ou de mettre le système en service. Un nouvel ensemble d’étanchéité
doit être installé à chaque démontage du collier, même
si le raccordement n’a pas servi.
Le non-respect de ces instructions peut occasionner une défaillance
de l’assemblage, pouvant entraîner des blessures corporelles graves,
voire mortelles, et des dommages matériels.
Talons du collier
alignés et
engagés dans
les rainures
7. MISE EN PLACE DES SEGMENTS :
Installer les segments par-dessus
l’ensemble d’étanchéité. Contrôler
visuellement que les talons du collier
sont alignés avec les rainures des
éléments à assembler. REMARQUE :
Vérifier que l’ensemble d’étanchéité
reste bien en place lors de l’installation
des segments. En cas de dommage,
l’ensemble d’étanchéité doit être
remplacé.
8. INSTALLATION DES BOULONS/
RONDELLES PLATES/ÉCROUS : Un
lubrifiant ou un antigrippant doit être
appliqué aux filetages des boulons
et écrous ainsi qu'aux surfaces
de contact des écrous et de la rondelle
plate avant le montage. Insérer les
boulons et mettre une rondelle plate
sous chaque écrou avant de visser
les écrous à la main. REMARQUE :
Vérifier que chaque tête de boulon
s’engage bien dans la cavité du
segment 1 de 2 prévu à cet effet.
INCORRECT
CORRECT
CORRECT
9. SERRER LES ÉCROUS :
Serrer les écrous de manière uniforme
en alternant les côtés pour éviter
d’endommager l’ensemble d’étanchéité
(des douilles profondes sont requises).
Vérifier que les talons des segments
s’engagent complètement dans les
rainures sur les deux éléments à
assembler. Appliquer le couple de
serrage à chaque écrou à l’aide d'une
clé dynamométrique. Pour connaître
le couple de serrage à appliquer,
se reporter aux marques sur les
segments ou au tableau de cette page.
REMARQUE : Il est important de serrer
les écrous de manière uniforme pour
éviter tout pincement de l’ensemble
d’étanchéité et obtenir un écart
uniforme au niveau des patins.
10. CONTRÔLE DES PATINS : Inspecter les patins de chaque raccordement
pour s’assurer que le montage est correct. Les écrous doivent être serrés au
couple indiqué dans le tableau ci-dessous. Par ailleurs, l’écart au niveau de
chaque jeu de patins doit être relativement uniforme (la somme des écarts aux
deux emplacements de patins ne doit pas dépasser la dimension indiquée dans
le tableau ci-dessous).
Couples requis pour Style 870, informations utiles et dimensions
pour inspection
Diamètre
2 pouces
DN50
2 1/2 pouces
DN65
3 pouces
DN80
4 pouces
DN100
DN125
6 pouces
DN150
165,1 mm
8 pouces
DN200
Matériel
Diamètre Écart maximum
en acier
Matériel
des patins
Diamètre des douilles
inoxydable
en acier au
(somme des
très
grande
d’écrou
(B8M)
carbone (B7)
DEUX côtés)
Couple requis Couple requis pouces/ profondeur
pouces/mm
ft-lbs/N•m métrique pouces/mm
ft-lbs/N•m
100 – 110
85-95
5/8
1 1/16
0.160
136 – 149
115-129
M16
27
4
100 – 110
85-95
5/8
1 1/16
0.160
136 – 149
115-129
M16
27
4
100 – 110
85-95
5/8
1 1/16
0.160
136 – 149
115-129
M16
27
4
100 – 110
85-95
5/8
1 1/16
0.160
136 – 149
115-129
M16
27
4
190 – 200
160-170
3/4
1 1/4
0.160
258 – 271
217-231
M20
34
4
255 – 265
230-240
7/8
1 7/16
0.200
346 – 359
312-325
M22
36
5
255 – 265
230-240
7/8
1 7/16
0.200
346 – 359
312-325
M22
36
5
255 – 265
230-240
7/8
1 7/16
0.200
346 – 359
312-325
M22
36
5
255 – 265
255-265
1
1 5/8
0.200
346 – 359
346-359
M24
41
5
Toutes nos coordonnées sont disponibles sur le site www.victaulic.com
I-870-FRE
8581 REV I
MISE À JOUR 08/2019
Z000870000
VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY ET/OU SES FILIALES AUX ÉTATS-UNIS
ET/OU DANS D’AUTRES PAYS.
© 2019 VICTAULIC COMPANY.
TOUS DROITS RÉSERVÉS.
TROP GRAND ÉCART AU NIVEAU DES
PATINS (LES PATINS DE L’AUTRE
CÔTÉ SONT PEUT-ÊTRE TROP
SERRÉS - CE QUI PEUT SURVENIR
QUAND LES PATINS NE SONT PAS
SERRÉS DE MANIÈRE UNIFORME
EN ALTERNANT LES CÔTÉS)
INCORRECT
AUCUN ÉCART AU NIVEAU DES
PATINS (LES PATINS DE L’AUTRE
CÔTÉ PRÉSENTENT PEUT-ÊTRE
UN GRAND ÉCART - CE QUI PEUT
SURVENIR QUAND LES PATINS
NE SONT PAS SERRÉS DE MANIÈRE
UNIFORME EN ALTERNANT
LES CÔTÉS)
">